荀子·荣辱

憍泄xiè者zhě，
人rén之zhī殃yāng也yě；
恭gōng儉jiǎn者zhě，
偋五wǔ兵bīng也yě。
雖suī有yǒu戈gē矛máo之zhī刺cì，
不bù如rú恭gōng儉jiǎn之zhī利lì也yě。
故gù與yǔ人rén善shàn言yán，
煖於yú布bù帛bó；
傷shāng人rén之zhī言yán，
深shēn於yú矛máo戟jǐ。
故gù薄báo薄báo之zhī地de，
不bù得dé履lǚ之zhī，
非fēi地de不bù安ān也yě，
危wēi足zú無wú所suǒ履lǚ者zhě，
凡fán在zài言yán也yě。
巨jù涂tú則zé讓ràng，
小xiǎo涂tú則zé殆dài，
雖suī欲yù不bù謹jǐn，
若ruò云yún不bù使shǐ。
快kuài快kuài而ér亡wáng者zhě、
怒nù也yě，
察chá察chá而ér殘cán者zhě、
忮zhì也yě，
博bó而ér窮qióng者zhě、
訾zī也yě，
清qīng之zhī而ér俞yú濁zhuó者zhě、
口kǒu也yě，
豢huàn之zhī而ér俞yú瘠jí者zhě、
交jiāo也yě，
辯biàn而ér不bù說shuō者zhě、
爭zhēng也yě，
直zhí立lì而ér不bù見jiàn知zhī者zhě、
勝shèng也yě，
廉lián而ér不bù見jiàn貴guì者zhě、
劌guì也yě，
勇yǒng而ér不bù見jiàn憚dàn者zhě、
貪tān也yě，
信xìn而ér不bù見jiàn敬jìng者zhě、
好hǎo剸行xíng也yě。
此cǐ小xiǎo人rén之zhī所suǒ務wù，
而ér君jūn子zi之zhī所suǒ不bù為wéi也yě。
鬥dòu者zhě，
忘wàng其qí身shēn者zhě也yě，
忘wàng其qí親qīn者zhě也yě，
忘wàng其qí君jūn者zhě也yě。
行xíng其qí少shǎo頃qǐng之zhī怒nù，
而ér喪sàng終zhōng身shēn之zhī軀qū，
然rán且qiě為wéi之zhī，
是shì忘wàng其qí身shēn也yě；
家jiā室shì立lì殘cán，
親qīn戚qī不bù免miǎn乎hū刑xíng戮lù，
然rán且qiě為wéi之zhī，
是shì忘wàng其qí親qīn也yě；
君jūn上shàng之zhī所suǒ惡è也yě，
刑xíng法fǎ之zhī所suǒ大dà禁jìn也yě，
然rán且qiě為wéi之zhī，
是shì忘wàng其qí君jūn也yě。
憂yōu忘wàng其qí身shēn，
內nèi忘wàng其qí親qīn，
上shàng忘wàng其qí君jūn，
是shì刑xíng法fǎ之zhī所suǒ不bù舍shě也yě，
聖shèng王wáng之zhī所suǒ不bù畜chù也yě。
乳rǔ彘zhì觸chù虎hǔ，
乳rǔ狗gǒu不bù遠yuǎn遊yóu，
不bù忘wàng其qí親qīn也yě。
人rén也yě，
憂yōu忘wàng其qí身shēn，
內nèi忘wàng其qí親qīn，
上shàng忘wàng其qí君jūn，
則zé是shì人rén也yě，
而ér曾céng狗gǒu彘zhì之zhī不bù若ruò也yě。
凡fán鬥dòu者zhě，
必bì自zì以yǐ為wéi是shì，
而ér以yǐ人rén為wéi非fēi也yě。
己jǐ誠chéng是shì也yě，
人rén誠chéng非fēi也yě，
則zé是shì己jǐ君jūn子zi，
而ér人rén小xiǎo人rén也yě；
以yǐ君jūn子zi與yǔ小xiǎo人rén相xiāng賊zéi害hài也yě，
憂yōu以yǐ忘wàng其qí身shēn，
內nèi以yǐ忘wàng其qí親qīn，
上shàng以yǐ忘wàng其qí君jūn，
豈qǐ不bù過guò甚shén矣yǐ哉zāi！
是shì人rén也yě，
所suǒ謂wèi以yǐ狐hú父fù之zhī戈gē钃牛niú矢shǐ也yě。
將jiāng以yǐ為wéi智zhì邪xié？
則zé愚yú莫mò大dà焉yān；
將jiāng以yǐ為wéi利lì邪xié？
則zé害hài莫mò大dà焉yān；
將jiāng以yǐ為wéi榮róng邪xié？
則zé辱rǔ莫mò大dà焉yān；
將jiāng以yǐ為wéi安ān邪xié？
則zé危wēi莫mò大dà焉yān。
人rén之zhī有yǒu鬥dòu，
何hé哉zāi？
我wǒ欲yù屬shǔ之zhī狂kuáng惑huò疾jí病bìng邪xié？
則zé不bù可kě，
聖shèng王wáng又yòu誅zhū之zhī。
我wǒ欲yù屬shǔ之zhī鳥niǎo鼠shǔ禽qín獸shòu邪xié？
則zé又yòu不bù可kě，
其qí形xíng體tǐ又yòu人rén，
而ér好hǎo惡è多duō同tóng。
人rén之zhī有yǒu鬥dòu，
何hé哉zāi？
我wǒ甚shén醜chǒu之zhī。
有yǒu狗gǒu彘zhì之zhī勇yǒng者zhě，
有yǒu賈jiǎ盜dào之zhī勇yǒng者zhě，
有yǒu小xiǎo人rén之zhī勇yǒng者zhě，
有yǒu士shì君jūn子zi之zhī勇yǒng者zhě。
爭zhēng飲yǐn食shí，
無wú廉lián恥chǐ，
不bù知zhī是shì非fēi，
不bù辟pì死sǐ傷shāng，
不bù畏wèi眾zhòng彊jiàng，
牟móu牟móu然rán惟wéi利lì飲yǐn食shí之zhī見jiàn，
是shì狗gǒu彘zhì之zhī勇yǒng也yě。
為wéi事shì利lì，
爭zhēng貨huò財cái，
無wú辭cí讓ràng，
果guǒ敢gǎn而ér振zhèn，
猛měng貪tān而ér戾lì，
牟móu牟móu然rán惟wéi利lì之zhī見jiàn，
是shì賈jiǎ盜dào之zhī勇yǒng也yě。
輕qīng死sǐ而ér暴bào，
是shì小xiǎo人rén之zhī勇yǒng也yě。
義yì之zhī所suǒ在zài，
不bù傾qīng於yú權quán，
不bù顧gù其qí利lì，
舉jǔ國guó而ér與yǔ之zhī不bù為wéi改gǎi視shì，
重zhòng死sǐ持chí義yì而ér不bù橈ráo，
是shì士shì君jūn子zi之zhī勇yǒng也yě。
鯈䱁者zhě，
浮fú陽yáng之zhī魚yú也yě，
胠qū於yú沙shā而ér思sī水shuǐ，
則zé無wú逮dǎi矣yǐ。
挂guà於yú患huàn而ér欲yù謹jǐn，
則zé無wú益yì矣yǐ。
自zì知zhī者zhě不bù怨yuàn人rén，
知zhī命mìng者zhě不bù怨yuàn天tiān；
怨yuàn人rén者zhě窮qióng，
怨yuàn天tiān者zhě無wú志zhì。
失shī之zhī己jǐ，
反fǎn之zhī人rén，
豈qǐ不bù迂yū乎hū哉zāi！
榮róng辱rǔ之zhī大dà分fēn，
安ān危wēi利lì害hài之zhī常cháng體tǐ：先xiān義yì而ér後hòu利lì者zhě榮róng，
先xiān利lì而ér後hòu義yì者zhě辱rǔ；
榮róng者zhě常cháng通tōng，
辱rǔ者zhě常cháng窮qióng；
通tōng者zhě常cháng制zhì人rén，
窮qióng者zhě常cháng制zhì於yú人rén：是shì榮róng辱rǔ之zhī大dà分fēn也yě。
材cái愨què者zhě常cháng安ān利lì，
蕩dàng悍hàn者zhě常cháng危wēi害hài；
安ān利lì者zhě常cháng樂lè易yì，
危wēi害hài者zhě常cháng憂yōu險xiǎn；
樂lè易yì者zhě常cháng壽shòu長zhǎng，
憂yōu險xiǎn者zhě常cháng夭yāo折zhé：是shì安ān危wēi利lì害hài之zhī常cháng體tǐ也yě。
夫fū天tiān生shēng蒸zhēng民mín，
有yǒu所suǒ以yǐ取qǔ之zhī：志zhì意yì致zhì脩xiū，
德dé行xíng致zhì厚hòu，
智zhì慮lǜ致zhì明míng，
是shì天tiān子zi之zhī所suǒ以yǐ取qǔ天tiān下xià也yě。
政zhèng令lìng法fǎ，
舉jǔ措cuò時shí，
聽tīng斷duàn公gōng，
上shàng則zé能néng順shùn天tiān子zi之zhī命mìng，
下xià則zé能néng保bǎo百bǎi姓xìng，
是shì諸zhū侯hóu之zhī所suǒ以yǐ取qǔ國guó家jiā也yě。
志zhì行xíng脩xiū，
臨lín官guān治zhì，
上shàng則zé能néng順shùn上shàng，
下xià則zé能néng保bǎo其qí職zhí，
是shì士shì大dà夫fū之zhī所suǒ以yǐ取qǔ田tián邑yì也yě。
循xún法fǎ則zé、
度dù量liàng、
刑xíng辟pì、
圖tú籍jí、
不bù知zhī其qí義yì，
謹jǐn守shǒu其qí數shù，
慎shèn不bù敢gǎn損sǔn益yì也yě；
父fù子zi相xiāng傳chuán，
以yǐ持chí王wáng公gōng，
是shì故gù三sān代dài雖suī亡wáng，
治zhì法fǎ猶yóu存cún，
是shì官guān人rén百bǎi吏lì之zhī所suǒ以yǐ取qǔ祿lù職zhí也yě。
孝xiào弟dì原yuán愨què，
軥錄lù疾jí力lì，
以yǐ敦dūn比bǐ其qí事shì業yè，
而ér不bù敢gǎn怠dài傲ào，
是shì庶shù人rén之zhī所suǒ以yǐ取qǔ煖衣yī飽bǎo食shí，
長zhǎng生shēng久jiǔ視shì，
以yǐ免miǎn於yú刑xíng戮lù也yě。
飾shì邪xié說shuō，
文wén姦jiān言yán，
為wéi倚yǐ事shì，
陶táo誕dàn突tū盜dào，
惕tì悍hàn憍暴bào，
以yǐ偷tōu生shēng反fǎn側cè於yú亂luàn世shì之zhī間jiān，
是shì姦jiān人rén之zhī所suǒ以yǐ取qǔ危wēi辱rǔ死sǐ刑xíng也yě。
其qí慮lǜ之zhī不bù深shēn，
其qí擇zé之zhī不bù謹jǐn，
其qí定dìng取qǔ舍shě楛hù僈，
是shì其qí所suǒ以yǐ危wēi也yě。
材cái性xìng知zhī能néng，
君jūn子zi小xiǎo人rén一yī也yě；
好hǎo榮róng惡è辱rǔ，
好hǎo利lì惡è害hài，
是shì君jūn子zi小xiǎo人rén之zhī所suǒ同tóng也yě；
若ruò其qí所suǒ以yǐ求qiú之zhī之zhī道dào則zé異yì矣yǐ：小xiǎo人rén也yě者zhě，
疾jí為wéi誕dàn而ér欲yù人rén之zhī信xìn己jǐ也yě，
疾jí為wéi詐zhà而ér欲yù人rén之zhī親qīn己jǐ也yě，
禽qín獸shòu之zhī行xíng而ér欲yù人rén之zhī善shàn己jǐ也yě；
慮lǜ之zhī難nán知zhī也yě，
行xíng之zhī難nán安ān也yě，
持chí之zhī難nán立lì也yě，
成chéng則zé必bì不bù得dé其qí所suǒ好hǎo，
必bì遇yù其qí所suǒ惡è焉yān。
故gù君jūn子zi者zhě，
信xìn矣yǐ，
而ér亦yì欲yù人rén之zhī信xìn己jǐ也yě；
忠zhōng矣yǐ，
而ér亦yì欲yù人rén之zhī親qīn己jǐ也yě；
脩xiū正zhèng治zhì辨biàn矣yǐ，
而ér亦yì欲yù人rén之zhī善shàn己jǐ也yě；
慮lǜ之zhī易yì知zhī也yě，
行xíng之zhī易yì安ān也yě，
持chí之zhī易yì立lì也yě，
成chéng則zé必bì得dé其qí所suǒ好hǎo，
必bì不bù遇yù其qí所suǒ惡è焉yān。
是shì故gù窮qióng則zé不bù隱yǐn，
通tōng則zé大dà明míng，
身shēn死sǐ而ér名míng彌mí白bái。
小xiǎo人rén莫mò不bù延yán頸jǐng舉jǔ踵zhǒng而ér願yuàn曰yuē：「知zhī慮lǜ材cái性xìng，
固gù有yǒu以yǐ賢xián人rén矣yǐ。」
夫fū不bù知zhī其qí與yǔ己jǐ無wú以yǐ異yì也yě。
則zé君jūn子zi注zhù錯cuò之zhī當dāng，
而ér小xiǎo人rén注zhù錯cuò之zhī過guò也yě。
故gù孰shú察chá小xiǎo人rén之zhī知zhī能néng，
足zú以yǐ知zhī其qí有yǒu餘yú，
可kě以yǐ為wéi君jūn子zi之zhī所suǒ為wéi也yě。
譬pì之zhī越yuè人rén安ān越yuè，
楚chǔ人rén安ān楚chǔ，
君jūn子zi安ān雅yǎ。
是shì非fēi知zhī能néng材cái性xìng然rán也yě，
是shì注zhù錯cuò習xí俗sú之zhī節jié異yì也yě。
仁rén義yì德dé行xíng，
常cháng安ān之zhī術shù也yě，
然rán而ér未wèi必bì不bù危wēi也yě；
汙wū僈突tū盜dào，
常cháng危wēi之zhī術shù也yě，
然rán而ér未wèi必bì不bù安ān也yě。
故gù君jūn子zi道dào其qí常cháng，
而ér小xiǎo人rén道dào其qí怪guài也yě。
凡fán人rén有yǒu所suǒ一yī同tóng：飢jī而ér欲yù食shí，
寒hán而ér欲yù煖，
勞láo而ér欲yù息xī，
好hǎo利lì而ér惡è害hài，
是shì人rén之zhī所suǒ生shēng而ér有yǒu也yě，
是shì無wú待dài而ér然rán者zhě也yě，
是shì禹yǔ桀jié之zhī所suǒ同tóng也yě。
目mù辨biàn白bái黑hēi美měi惡è，
而ér耳ěr辨biàn音yīn聲shēng清qīng濁zhuó，
口kǒu辨biàn酸suān鹹xián甘gān苦kǔ，
鼻bí辨biàn芬fēn芳fāng腥xīng臊sāo，
骨gǔ體tǐ膚fū理lǐ辨biàn寒hán暑shǔ疾jí養yǎng，
是shì又yòu人rén之zhī所suǒ常cháng生shēng而ér有yǒu也yě，
是shì無wú待dài而ér然rán者zhě也yě，
是shì禹yǔ桀jié之zhī所suǒ同tóng也yě。
可kě以yǐ為wéi堯yáo禹yǔ，
可kě以yǐ為wéi桀jié跖zhí，
可kě以yǐ為wéi工gōng匠jiàng，
可kě以yǐ為wéi農nóng賈jiǎ，
在zài埶yì注zhù錯cuò習xí俗sú之zhī所suǒ積jī耳ěr。
是shì又yòu人rén之zhī所suǒ生shēng而ér有yǒu也yě，
是shì無wú待dài而ér然rán者zhě也yě，
是shì禹yǔ桀jié之zhī所suǒ同tóng也yě。
為wéi堯yáo禹yǔ則zé常cháng安ān榮róng，
為wéi桀jié跖zhí則zé常cháng危wēi辱rǔ；
為wéi堯yáo禹yǔ則zé常cháng愉yú佚yì，
為wéi工gōng匠jiàng農nóng賈jiǎ則zé常cháng煩fán勞láo；
然rán而ér人rén力lì為wéi此cǐ，
而ér寡guǎ為wéi彼bǐ，
何hé也yě？
曰yuē：陋lòu也yě。
堯yáo禹yǔ者zhě，
非fēi生shēng而ér具jù者zhě也yě，
夫fū起qǐ於yú變biàn故gù，
成chéng乎hū脩xiū為wéi，
待dài盡jǐn而ér後hòu備bèi者zhě也yě。
人rén之zhī生shēng固gù小xiǎo人rén，
無wú師shī無wú法fǎ則zé唯wéi利lì之zhī見jiàn耳ěr。
人rén之zhī生shēng固gù小xiǎo人rén，
又yòu以yǐ遇yù亂luàn世shì，
得dé亂luàn俗sú，
是shì以yǐ小xiǎo重zhòng小xiǎo也yě，
以yǐ亂luàn得dé亂luàn也yě。
君jūn子zi非fēi得dé埶yì以yǐ臨lín之zhī，
則zé無wú由yóu得dé開kāi內nèi焉yān。
今jīn是shì人rén之zhī口kǒu腹fù，
安ān知zhī禮lǐ義yì？
安ān知zhī辭cí讓ràng？
安ān知zhī廉lián恥chǐ隅yú積jī？
亦yì呥呥而ér嚼jué，
鄉xiāng鄉xiāng而ér飽bǎo已yǐ矣yǐ。
人rén無wú師shī無wú法fǎ，
則zé其qí心xīn正zhèng其qí口kǒu腹fù也yě。
今jīn使shǐ人rén生shēng而ér未wèi嘗cháng睹dǔ芻chú豢huàn稻dào粱liáng也yě，
惟wéi菽shū藿huò糟zāo糠kāng之zhī為wéi睹dǔ，
則zé以yǐ至zhì足zú為wéi在zài此cǐ也yě，
俄é而ér粲càn然rán有yǒu秉bǐng芻chú豢huàn稻dào梁liáng而ér至zhì者zhě，
則zé瞲然rán視shì之zhī曰yuē：此cǐ何hé怪guài也yě？
彼bǐ臭chòu之zhī而ér嗛於yú鼻bí，
嘗cháng之zhī而ér甘gān於yú口kǒu，
食shí之zhī而ér安ān於yú體tǐ，
則zé莫mò不bù棄qì此cǐ而ér取qǔ彼bǐ矣yǐ。
今jīn以yǐ夫fū先xiān王wáng之zhī道dào，
仁rén義yì之zhī統tǒng，
以yǐ相xiāng群qún居jū，
以yǐ相xiāng持chí養yǎng，
以yǐ相xiāng藩fān飾shì，
以yǐ相xiāng安ān固gù邪xié。
以yǐ夫fū桀jié跖zhí之zhī道dào，
是shì其qí為wéi相xiāng縣xiàn也yě，
幾jǐ直zhí夫fū芻chú豢huàn稻dào梁liáng之zhī縣xiàn糟zāo糠kāng爾ěr哉zāi！
然rán而ér人rén力lì為wéi此cǐ，
而ér寡guǎ為wéi彼bǐ，
何hé也yě？
曰yuē：陋lòu也yě。
陋lòu也yě者zhě，
天tiān下xià之zhī公gōng患huàn也yě，
人rén之zhī大dà殃yāng大dà害hài也yě。
故gù曰yuē：仁rén者zhě好hǎo告gào示shì人rén。
告gào之zhī、
示shì之zhī、
靡mí之zhī、
儇xuān之zhī、
鈆qiān之zhī、
重zhòng之zhī，
則zé夫fū塞sāi者zhě俄é且qiě通tōng也yě，
陋lòu者zhě俄é且qiě僩也yě，
愚yú者zhě俄é且qiě知zhī也yě。
是shì若ruò不bù行xíng，
則zé湯tāng武wǔ在zài上shàng曷hé益yì？
桀jié紂zhòu在zài上shàng曷hé損sǔn？
湯tāng武wǔ存cún，
則zé天tiān下xià從cóng而ér治zhì，
桀jié紂zhòu存cún，
則zé天tiān下xià從cóng而ér亂luàn。
如rú是shì者zhě，
豈qǐ非fēi人rén之zhī情qíng，
固gù可kě與yǔ如rú此cǐ，
可kě與yǔ如rú彼bǐ也yě哉zāi！
人rén之zhī情qíng，
食shí欲yù有yǒu芻chú豢huàn，
衣yī欲yù有yǒu文wén繡xiù，
行xíng欲yù有yǒu輿yú馬mǎ，
又yòu欲yù夫fū餘yú財cái蓄xù積jī之zhī富fù也yě；
然rán而ér窮qióng年nián累lèi世shì不bù知zhī不bù足zú，
是shì人rén之zhī情qíng也yě。
今jīn人rén之zhī生shēng也yě，
方fāng知zhī畜chù雞jī狗gǒu豬zhū彘zhì，
又yòu蓄xù牛niú羊yáng，
然rán而ér食shí不bù敢gǎn有yǒu酒jiǔ肉ròu；
餘yú刀dāo布bù，
有yǒu囷qūn窌，
然rán而ér衣yī不bù敢gǎn有yǒu絲sī帛bó；
約yuē者zhě有yǒu筐kuāng篋qiè之zhī藏cáng，
然rán而ér行xíng不bù敢gǎn有yǒu輿yú馬mǎ。
是shì何hé也yě？
非fēi不bù欲yù也yě，
幾jǐ不bù長zhǎng慮lǜ顧gù後hòu，
而ér恐kǒng無wú以yǐ繼jì之zhī故gù也yě？
於yú是shì又yòu節jié用yòng禦yù欲yù，
收shōu歛hān蓄xù藏cáng以yǐ繼jì之zhī也yě。
是shì於yú己jǐ長zhǎng慮lǜ顧gù後hòu，
幾jǐ不bù甚shén善shàn矣yǐ哉zāi！
今jīn夫fū偷tōu生shēng淺qiǎn知zhī之zhī屬shǔ，
曾céng此cǐ而ér不bù知zhī也yě，
糧liáng食shí大dà侈chǐ，
不bù顧gù其qí後hòu，
俄é則zé屈qū安ān窮qióng矣yǐ。
是shì其qí所suǒ以yǐ不bù免miǎn於yú凍dòng餓è，
操cāo瓢piáo囊náng為wéi溝gōu壑hè中zhōng瘠jí者zhě也yě。
況kuàng夫fū先xiān王wáng之zhī道dào，
仁rén義yì之zhī統tǒng，
詩shī書shū禮lǐ樂yuè之zhī分fēn乎hū！
彼bǐ固gù為wéi天tiān下xià之zhī大dà慮lǜ也yě，
將jiāng為wéi天tiān下xià生shēng民mín之zhī屬shǔ，
長zhǎng慮lǜ顧gù後hòu而ér保bǎo萬wàn世shì也yě。
其qí流liú長zhǎng矣yǐ，
其qí溫wēn厚hòu矣yǐ，
其qí功gōng盛shèng姚yáo遠yuǎn矣yǐ，
非fēi順shùn孰shú脩xiū為wéi之zhī君jūn子zi，
莫mò之zhī能néng知zhī也yě。
故gù曰yuē：短duǎn綆gěng不bù可kě以yǐ汲jí深shēn井jǐng之zhī泉quán，
知zhī不bù幾jǐ者zhě不bù可kě與yǔ及jí聖shèng人rén之zhī言yán。
夫fū詩shī書shū禮lǐ樂yuè之zhī分fēn，
固gù非fēi庸yōng人rén之zhī所suǒ知zhī也yě。
故gù曰yuē：一yī之zhī而ér可kě再zài也yě，
有yǒu之zhī而ér可kě久jiǔ也yě，
廣guǎng之zhī而ér可kě通tōng也yě，
慮lǜ之zhī而ér可kě安ān也yě，
反fǎn鉛qiān察chá之zhī而ér俞yú可kě好hǎo也yě。
以yǐ治zhì情qíng則zé利lì，
以yǐ為wéi名míng則zé榮róng，
以yǐ群qún則zé和hé，
以yǐ獨dú則zé足zú，
樂lè意yì者zhě其qí是shì邪xié！
夫fū貴guì為wéi天tiān子zi，
富fù有yǒu天tiān下xià，
是shì人rén情qíng之zhī所suǒ同tóng欲yù也yě；
然rán則zé從cóng人rén之zhī欲yù，
則zé埶yì不bù能néng容róng，
物wù不bù能néng贍shàn也yě。
故gù先xiān王wáng案àn為wéi之zhī制zhì禮lǐ義yì以yǐ分fēn之zhī，
使shǐ有yǒu貴guì賤jiàn之zhī等děng，
長zhǎng幼yòu之zhī差chà，
知zhī愚yú能néng不bù能néng之zhī分fēn，
皆jiē使shǐ人rén載zài其qí事shì，
而ér各gè得dé其qí宜yí。
然rán後hòu使shǐ穀gǔ祿lù多duō少shǎo厚hòu薄báo之zhī稱chēng，
是shì夫fū群qún居jū和hé一yī之zhī道dào也yě。
故gù仁rén人rén在zài上shàng，
則zé農nóng以yǐ力lì盡jǐn田tián，
賈jiǎ以yǐ察chá盡jǐn財cái，
百bǎi工gōng以yǐ巧qiǎo盡jǐn械xiè器qì，
士shì大dà夫fū以yǐ上shàng至zhì於yú公gōng侯hóu，
莫mò不bù以yǐ仁rén厚hòu知zhī能néng盡jǐn官guān職zhí。
夫fū是shì之zhī謂wèi至zhì平píng。
故gù或huò祿lù天tiān下xià，
而ér不bù自zì以yǐ為wéi多duō，
或huò監jiān門mén御yù旅lǚ，
抱bào關guān擊jī柝tuò，
而ér不bù自zì以yǐ為wéi寡guǎ。
故gù曰yuē：「斬zhǎn而ér齊qí，
枉wǎng而ér順shùn，
不bù同tóng而ér一yī。」
夫fū是shì之zhī謂wèi人rén倫lún。
《詩shī》曰yuē：「受shòu小xiǎo共gòng大dà共gòng，
為wéi下xià國guó駿jùn蒙méng。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。