荀子·不苟

君jūn子zi行xíng不bù貴guì苟gǒu難nán，
說shuō不bù貴guì苟gǒu察chá，
名míng不bù貴guì苟gǒu傳chuán，
唯wéi其qí當dāng之zhī為wéi貴guì。
故gù懷huái負fù石shí而ér投tóu河hé，
是shì行xíng之zhī難nán為wéi者zhě也yě，
而ér申shēn徒tú狄dí能néng之zhī；
然rán而ér君jūn子zi不bù貴guì者zhě，
非fēi禮lǐ義yì之zhī中zhōng也yě。
「山shān淵yuān平píng」，
「天tiān地de比bǐ」，
「齊qí秦qín襲xí」，
「入rù乎hū耳ěr，
出chū乎hū口kǒu」，
「鉤gōu有yǒu須xū」，
「卵luǎn有yǒu毛máo」，
是shì說shuō之zhī難nán持chí者zhě也yě，
而ér惠huì施shī鄧dèng析xī能néng之zhī。
然rán而ér君jūn子zi不bù貴guì者zhě，
非fēi禮lǐ義yì之zhī中zhōng也yě。
盜dào跖zhí貪tān凶xiōng，
名míng聲shēng若ruò日rì月yuè，
與yǔ舜shùn禹yǔ俱jù傳chuán而ér不bù息xī；
然rán而ér君jūn子zi不bù貴guì者zhě，
非fēi禮lǐ義yì之zhī中zhōng也yě。
故gù曰yuē：君jūn子zi行xíng不bù貴guì苟gǒu難nán，
說shuō不bù貴guì苟gǒu察chá，
名míng不bù貴guì苟gǒu傳chuán，
唯wéi其qí當dāng之zhī為wéi貴guì。
《詩shī》曰yuē：「物wù其qí有yǒu矣yǐ，
惟wéi其qí時shí矣yǐ。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
君jūn子zi易yì知zhī而ér難nán狎xiá，
易yì懼jù而ér難nán脅xié，
畏wèi患huàn而ér不bù避bì義yì死sǐ，
欲yù利lì而ér不bù為wéi所suǒ非fēi，
交jiāo親qīn而ér不bù比bǐ，
言yán辯biàn而ér不bù辭cí，
蕩dàng蕩dàng乎hū其qí有yǒu以yǐ殊shū於yú世shì也yě。
君jūn子zi能néng亦yì好hǎo，
不bù能néng亦yì好hǎo；
小xiǎo人rén能néng亦yì醜chǒu，
不bù能néng亦yì醜chǒu。
君jūn子zi能néng則zé寬kuān容róng易yì直zhí以yǐ開kāi道dào人rén，
不bù能néng則zé恭gōng敬jìng繜絀chù以yǐ畏wèi事shì人rén；
小xiǎo人rén能néng則zé倨jù傲ào僻pì違wéi以yǐ驕jiāo溢yì人rén，
不bù能néng則zé妒dù嫉jí怨yuàn誹fěi以yǐ傾qīng覆fù人rén。
故gù曰yuē：君jūn子zi能néng則zé人rén榮róng學xué焉yān，
不bù能néng則zé人rén樂lè告gào之zhī；
小xiǎo人rén能néng則zé人rén賤jiàn學xué焉yān，
不bù能néng則zé人rén羞xiū告gào之zhī。
是shì君jūn子zi小xiǎo人rén之zhī分fēn也yě。
君jūn子zi寬kuān而ér不bù僈，
廉lián而ér不bù劌guì，
辯biàn而ér不bù爭zhēng，
察chá而ér不bù激jī，
直zhí立lì而ér不bù勝shèng，
堅jiān彊jiàng而ér不bù暴bào，
柔róu從cóng而ér不bù流liú，
恭gōng敬jìng謹jǐn慎shèn而ér容róng。
夫fū是shì之zhī謂wèi至zhì文wén。
《詩shī》曰yuē：「溫wēn溫wēn恭gōng人rén，
惟wéi德dé之zhī基jī。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
君jūn子zi崇chóng人rén之zhī德dé，
揚yáng人rén之zhī美měi，
非fēi諂chǎn諛yú也yě；
正zhèng義yì直zhí指zhǐ，
舉jǔ人rén之zhī過guò，
非fēi毀huǐ疵cī也yě；
言yán己jǐ之zhī光guāng美měi，
擬nǐ於yú舜shùn禹yǔ，
參cān於yú天tiān地de，
非fēi夸kuā誕dàn也yě；
與yǔ時shí屈qū伸shēn，
柔róu從cóng若ruò蒲pú葦wěi，
非fēi懾shè怯qiè也yě；
剛gāng彊jiàng猛měng毅yì，
靡mí所suǒ不bù信xìn，
非fēi驕jiāo暴bào也yě；
以yǐ義yì變biàn應yīng，
知zhī當dāng曲qū直zhí故gù也yě。
《詩shī》曰yuē：「左zuǒ之zhī左zuǒ之zhī，
君jūn子zi宜yí之zhī；
右yòu之zhī右yòu之zhī，
君jūn子zi有yǒu之zhī。」
此cǐ言yán君jūn子zi能néng以yǐ義yì屈qū信xìn變biàn應yīng故gù也yě。
君jūn子zi小xiǎo人rén之zhī反fǎn也yě：君jūn子zi大dà心xīn則zé敬jìng天tiān而ér道dào，
小xiǎo心xīn則zé畏wèi義yì而ér節jié；
知zhī則zé明míng通tōng而ér類lèi，
愚yú則zé端duān愨què而ér法fǎ；
見jiàn由yóu則zé恭gōng而ér止zhǐ，
見jiàn閉bì則zé敬jìng而ér齊qí；
喜xǐ則zé和hé而ér理lǐ，
憂yōu則zé靜jìng而ér理lǐ；
通tōng則zé文wén而ér明míng，
窮qióng則zé約yuē而ér詳xiáng。
小xiǎo人rén則zé不bù然rán：大dà心xīn則zé慢màn而ér暴bào，
小xiǎo心xīn則zé流liú淫yín而ér傾qīng；
知zhī則zé攫jué盜dào而ér漸jiàn，
愚yú則zé毒dú賊zéi而ér亂luàn；
見jiàn由yóu則zé兌duì而ér倨jù，
見jiàn閉bì則zé怨yuàn而ér險xiǎn；
喜xǐ則zé輕qīng而ér翾，
憂yōu則zé挫cuò而ér懾shè；
通tōng則zé驕jiāo而ér偏piān，
窮qióng則zé棄qì而ér儑。
傳chuán曰yuē：「君jūn子zi兩liǎng進jìn，
小xiǎo人rén兩liǎng廢fèi。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
君jūn子zi治zhì治zhì，
非fēi治zhì亂luàn也yě。
曷hé謂wèi邪xié？
曰yuē：禮lǐ義yì之zhī謂wèi治zhì，
非fēi禮lǐ義yì之zhī謂wèi亂luàn也yě。
故gù君jūn子zi者zhě，
治zhì禮lǐ義yì者zhě也yě，
非fēi治zhì非fēi禮lǐ義yì者zhě也yě。
然rán則zé國guó亂luàn將jiāng弗fú治zhì與yǔ？
曰yuē：國guó亂luàn而ér治zhì之zhī者zhě，
非fēi案àn亂luàn而ér治zhì之zhī之zhī謂wèi也yě。
去qù亂luàn而ér被bèi之zhī以yǐ治zhì。
人rén汙wū而ér脩xiū之zhī者zhě，
非fēi案àn汙wū而ér脩xiū之zhī之zhī謂wèi也yě，
去qù汙wū而ér易yì之zhī以yǐ脩xiū。
故gù去qù亂luàn而ér非fēi治zhì亂luàn也yě，
去qù汙wū而ér非fēi脩xiū汙wū也yě。
治zhì之zhī為wéi名míng，
猶yóu曰yuē君jūn子zi為wéi治zhì而ér不bù為wéi亂luàn，
為wéi脩xiū而ér不bù為wéi汙wū也yě。
君jūn子zi絜jié其qí身shēn而ér同tóng焉yān者zhě合hé矣yǐ，
善shàn其qí言yán而ér類lèi焉yān者zhě應yīng矣yǐ。
故gù馬mǎ鳴míng而ér馬mǎ應yīng之zhī，
牛niú鳴míng而ér牛niú應yīng之zhī，1
非fēi知zhī也yě，
其qí勢shì然rán也yě。
故gù新xīn浴yù者zhě振zhèn其qí衣yī，
新xīn沐mù者zhě彈dàn其qí冠guān，
人rén之zhī情qíng也yě。
其qí誰shuí能néng以yǐ己jǐ之zhī潐潐，
受shòu人rén之zhī掝掝者zhě哉zāi！
君jūn子zi養yǎng心xīn莫mò善shàn於yú誠chéng，
致zhì誠chéng則zé無wú它tā事shì矣yǐ。
唯wéi仁rén之zhī為wéi守shǒu，
唯wéi義yì之zhī為wéi行xíng。
誠chéng心xīn守shǒu仁rén則zé形xíng，
形xíng則zé神shén，
神shén則zé能néng化huà矣yǐ。
誠chéng心xīn行xíng義yì則zé理lǐ，
理lǐ則zé明míng，
明míng則zé能néng變biàn矣yǐ。
變biàn化huà代dài興xìng，
謂wèi之zhī天tiān德dé。
天tiān不bù言yán而ér人rén推tuī高gāo焉yān，
地de不bù言yán而ér人rén推tuī厚hòu焉yān，
四sì時shí不bù言yán而ér百bǎi姓xìng期qī焉yān。
夫fū此cǐ有yǒu常cháng，
以yǐ至zhì其qí誠chéng者zhě也yě。
君jūn子zi至zhì德dé，
嘿hēi然rán而ér喻yù，
未wèi施shī而ér親qīn，
不bù怒nù而ér威wēi：夫fū此cǐ順shùn命mìng，
以yǐ慎shèn其qí獨dú者zhě也yě。
善shàn之zhī為wéi道dào者zhě，
不bù誠chéng則zé不bù獨dú，
不bù獨dú則zé不bù形xíng，
不bù形xíng則zé雖suī作zuò於yú心xīn，
見jiàn於yú色sè，
出chū於yú言yán，
民mín猶yóu若ruò未wèi從cóng也yě；
雖suī從cóng必bì疑yí。
天tiān地de為wéi大dà矣yǐ，
不bù誠chéng則zé不bù能néng化huà萬wàn物wù；
聖shèng人rén為wéi知zhī矣yǐ，
不bù誠chéng則zé不bù能néng化huà萬wàn民mín；
父fù子zi為wéi親qīn矣yǐ，
不bù誠chéng則zé疏shū；
君jūn上shàng為wéi尊zūn矣yǐ，
不bù誠chéng則zé卑bēi。
夫fū誠chéng者zhě，
君jūn子zi之zhī所suǒ守shǒu也yě，
而ér政zhèng事shì之zhī本běn也yě，
唯wéi所suǒ居jū以yǐ其qí類lèi至zhì。
操cāo之zhī則zé得dé之zhī，
舍shě之zhī則zé失shī之zhī。
操cāo而ér得dé之zhī則zé輕qīng，
輕qīng則zé獨dú行xíng，
獨dú行xíng而ér不bù舍shě，
則zé濟jì矣yǐ。
濟jì而ér材cái盡jǐn，
長zhǎng遷qiān而ér不bù反fǎn其qí初chū，
則zé化huà矣yǐ。
君jūn子zi位wèi尊zūn而ér志zhì恭gōng，
心xīn小xiǎo而ér道dào大dà；
所suǒ聽tīng視shì者zhě近jìn，
而ér所suǒ聞wén見jiàn者zhě遠yuǎn。
是shì何hé邪xié？
則zé操cāo術shù然rán也yě。
故gù千qiān人rén萬wàn人rén之zhī情qíng，
一yī人rén之zhī情qíng也yě。
天tiān地de始shǐ者zhě，
今jīn日rì是shì也yě。
百bǎi王wáng之zhī道dào，
後hòu王wáng是shì也yě。
君jūn子zi審shěn後hòu王wáng之zhī道dào，
而ér論lùn百bǎi王wáng之zhī前qián，
若ruò端duān拜bài而ér議yì。
推tuī禮lǐ義yì之zhī統tǒng，
分fēn是shì非fēi之zhī分fēn，
總zǒng天tiān下xià之zhī要yào，
治zhì海hǎi內nèi之zhī眾zhòng，
若ruò使shǐ一yī人rén。
故gù操cāo彌mí約yuē，
而ér事shì彌mí大dà。
五wǔ寸cùn之zhī矩jǔ，
盡jǐn天tiān下xià之zhī方fāng也yě。
故gù君jūn子zi不bù下xià室shì堂táng，
而ér海hǎi內nèi之zhī情qíng舉jǔ積jī此cǐ者zhě，
則zé操cāo術shù然rán也yě。
有yǒu通tōng士shì者zhě，
有yǒu公gōng士shì者zhě，
有yǒu直zhí士shì者zhě，
有yǒu愨què士shì者zhě，
有yǒu小xiǎo人rén者zhě。
上shàng則zé能néng尊zūn君jūn，
下xià則zé能néng愛ài民mín，
物wù至zhì而ér應yīng，
事shì起qǐ而ér辨biàn，
若ruò是shì則zé可kě謂wèi通tōng士shì矣yǐ。
不bù下xià比bǐ以yǐ闇àn上shàng，
不bù上shàng同tóng以yǐ疾jí下xià，
分fēn爭zhēng於yú中zhōng，
不bù以yǐ私sī害hài之zhī，
若ruò是shì則zé可kě謂wèi公gōng士shì矣yǐ。
身shēn之zhī所suǒ長zhǎng，
上shàng雖suī不bù知zhī，
不bù以yǐ悖bèi君jūn；
身shēn之zhī所suǒ短duǎn，
上shàng雖suī不bù知zhī，
不bù以yǐ取qǔ賞shǎng；
長cháng短duǎn不bù飾shì，
以yǐ情qíng自zì竭jié，
若ruò是shì則zé可kě謂wèi直zhí士shì矣yǐ。
庸yōng言yán必bì信xìn之zhī，
庸yōng行xíng必bì慎shèn之zhī，
畏wèi法fǎ流liú俗sú，
而ér不bù敢gǎn以yǐ其qí所suǒ獨dú甚shén，
若ruò是shì則zé可kě謂wèi愨què士shì矣yǐ。
言yán無wú常cháng信xìn，
行xíng無wú常cháng貞zhēn，
唯wéi利lì所suǒ在zài，
無wú所suǒ不bù傾qīng，
若ruò是shì則zé可kě謂wèi小xiǎo人rén矣yǐ。
公gōng生shēng明míng，
偏piān生shēng闇àn，
端duān愨què生shēng通tōng，
詐zhà偽wěi生shēng塞sāi，
誠chéng信xìn生shēng神shén，
夸kuā誕dàn生shēng惑huò。
此cǐ六liù生shēng者zhě，
君jūn子zi慎shèn之zhī，
而ér禹yǔ桀jié所suǒ以yǐ分fēn也yě。
欲yù惡è取qǔ舍shě之zhī權quán：見jiàn其qí可kě欲yù也yě，
則zé必bì前qián後hòu慮lǜ其qí可kě惡è也yě者zhě；
見jiàn其qí可kě利lì也yě，
則zé必bì前qián後hòu慮lǜ其qí可kě害hài也yě者zhě，
而ér兼jiān權quán之zhī，
孰shú計jì之zhī，
然rán後hòu定dìng其qí欲yù惡è取qǔ舍shě。
如rú是shì則zé常cháng不bù失shī陷xiàn矣yǐ。
凡fán人rén之zhī患huàn，
偏piān傷shāng之zhī也yě。
見jiàn其qí可kě欲yù也yě，
則zé不bù慮lǜ其qí可kě惡è也yě者zhě；
見jiàn其qí可kě利lì也yě，
則zé不bù顧gù其qí可kě害hài也yě者zhě。
是shì以yǐ動dòng則zé必bì陷xiàn，
為wéi則zé必bì辱rǔ，
是shì偏piān傷shāng之zhī患huàn也yě。
人rén之zhī所suǒ惡è者zhě，
吾wú亦yì惡è之zhī。
夫fū富fù貴guì者zhě，
則zé類lèi傲ào之zhī；
夫fū貧pín賤jiàn者zhě，
則zé求qiú柔róu之zhī。
是shì非fēi仁rén人rén之zhī情qíng也yě，
是shì姦jiān人rén將jiāng以yǐ盜dào名míng於yú晻世shì者zhě也yě，
險xiǎn莫mò大dà焉yān。
故gù曰yuē：盜dào名míng不bù如rú盜dào貨huò。
田tián仲zhòng、
史shǐ鰌不bù如rú盜dào也yě。