韩非子·主道

章旨明君当守道虚静，无为而治，不示好恶智勇，以形名参同、循名责实考课群臣，赏功罚过，杜绝壅蔽，铲除奸臣，使权柄独擅于己。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

道dào者zhě、萬wàn物wù之zhī始shǐ，是shì非fēi之zhī紀jì也yě。
是shì以yǐ明míng君jūn守shǒu始shǐ以yǐ知zhī萬wàn物wù之zhī源yuán，治zhì紀jì以yǐ知zhī善shàn敗bài之zhī端duān。
故gù虛xū靜jìng以yǐ待dài令lìng，令lìng名míng自zì命mìng也yě，令lìng事shì自zì定dìng也yě。
虛xū則zé知zhī實shí之zhī情qíng，靜jìng則zé知zhī動dòng者zhě正zhèng。
有yǒu言yán者zhě自zì為wéi名míng，有yǒu事shì者zhě自zì為wéi形xíng，形xíng名míng參cān同tóng，君jūn乃nǎi無wú事shì焉yān，歸guī之zhī其qí情qíng。
故gù曰yuē：君jūn無wú見jiàn其qí所suǒ欲yù，君jūn見jiàn其qí所suǒ欲yù，臣chén自zì將jiāng雕diāo琢zuó；
君jūn無wú見jiàn其qí意yì，君jūn見jiàn其qí意yì，臣chén將jiāng自zì表biǎo異yì。
故gù曰yuē：去qù好hǎo去qù惡è，臣chén乃nǎi見jiàn素sù，去qù舊jiù去qù智zhì，臣chén乃nǎi自zì備bèi。
故gù有yǒu智zhì而ér不bù以yǐ慮lǜ，使shǐ萬wàn物wù知zhī其qí處chù；
有yǒu行xíng而ér不bù以yǐ賢xián，觀guān臣chén下xià之zhī所suǒ因yīn；
有yǒu勇yǒng而ér不bù以yǐ怒nù，使shǐ群qún臣chén盡jǐn其qí武wǔ。
是shì故gù去qù智zhì而ér有yǒu明míng，去qù賢xián而ér有yǒu功gōng，去qù勇yǒng而ér有yǒu強qiáng。
群qún臣chén守shǒu職zhí，百bǎi官guān有yǒu常cháng，因yīn能néng而ér使shǐ之zhī，是shì謂wèi習xí常cháng。
故gù曰yuē：寂jì乎hū其qí無wú位wèi而ér處chù，漻liáo乎hū莫mò得dé其qí所suǒ。
明míng君jūn無wú為wéi於yú上shàng，群qún臣chén竦sǒng懼jù乎hū下xià。
明míng君jūn之zhī道dào，使shǐ智zhì者zhě盡jǐn其qí慮lǜ，而ér君jūn因yīn以yǐ斷duàn事shì，故gù君jūn不bù窮qióng於yú智zhì；
賢xián者zhě敕chì其qí材cái，君jūn因yīn而ér任rèn之zhī，故gù君jūn不bù窮qióng於yú能néng；
有yǒu功gōng則zé君jūn有yǒu其qí賢xián，有yǒu過guò則zé臣chén任rèn其qí罪zuì，故gù君jūn不bù窮qióng於yú名míng。
是shì故gù不bù賢xián而ér為wéi賢xián者zhě師shī，不bù智zhì而ér為wéi智zhì者zhě正zhèng。
臣chén有yǒu其qí勞láo，君jūn有yǒu其qí成chéng功gōng，此cǐ之zhī謂wèi賢xián主zhǔ之zhī經jīng也yě。
道dào在zài不bù可kě見jiàn，用yòng在zài不bù可kě知zhī。
虛xū靜jìng無wú事shì，以yǐ闇àn見jiàn疵cī。
見jiàn而ér不bù見jiàn，聞wén而ér不bù聞wén，知zhī而ér不bù知zhī。
知zhī其qí言yán以yǐ往wǎng，勿wù變biàn勿wù更gèng，以yǐ參cān合hé閱yuè焉yān。
官guān有yǒu一yī人rén，勿wù令lìng通tōng言yán，則zé萬wàn物wù皆jiē盡jǐn。
函hán；
掩yǎn其qí跡jī，匿nì其qí端duān，下xià不bù能néng原yuán；
去qù其qí智zhì，絕jué其qí能néng，下xià不bù能néng意yì。
保bǎo吾wú所suǒ以yǐ往wǎng而ér稽jī同tóng之zhī，謹jǐn執zhí其qí柄bǐng而ér固gù握wò之zhī。
絕jué其qí能néng望wàng，破pò其qí意yì，毋wú使shǐ人rén欲yù之zhī。
不bù謹jǐn其qí閉bì，不bù固gù其qí門mén，虎hǔ乃nǎi將jiāng存cún。
不bù慎shèn其qí事shì，不bù掩yǎn其qí情qíng，賊zéi乃nǎi將jiāng生shēng。
弒shì其qí主zhǔ，代dài其qí所suǒ，人rén莫mò不bù與yǔ，故gù謂wèi之zhī虎hǔ。
處chù其qí主zhǔ之zhī側cè，為wéi姦jiān臣chén，聞wén其qí主zhǔ之zhī忒tè，故gù謂wèi之zhī賊zéi。
散sàn其qí黨dǎng，收shōu其qí餘yú，閉bì其qí門mén，奪duó其qí輔fǔ，國guó乃nǎi無wú虎hǔ。
大dà不bù可kě量liàng，深shēn不bù可kě測cè，同tóng合hé刑xíng名míng，審shěn驗yàn法fǎ式shì，擅shàn為wéi者zhě誅zhū，國guó乃nǎi無wú賊zéi。
是shì故gù人rén主zhǔ有yǒu五wǔ壅yōng：臣chén閉bì其qí主zhǔ曰yuē壅yōng，臣chén制zhì財cái利lì曰yuē壅yōng，臣chén擅shàn行xíng令lìng曰yuē壅yōng，臣chén得dé行xíng義yì曰yuē壅yōng，臣chén得dé樹shù人rén曰yuē壅yōng。
臣chén閉bì其qí主zhǔ則zé主zhǔ失shī位wèi，臣chén制zhì財cái利lì則zé主zhǔ失shī德dé，臣chén擅shàn行xíng令lìng則zé主zhǔ失shī制zhì，臣chén得dé行xíng義yì則zé主zhǔ失shī明míng，臣chén得dé樹shù人rén則zé主zhǔ失shī黨dǎng。
此cǐ人rén主zhǔ之zhī所suǒ以yǐ獨dú擅shàn也yě，非fēi人rén臣chén之zhī所suǒ以yǐ得dé操cāo也yě。
人rén主zhǔ之zhī道dào，靜jìng退tuì以yǐ為wéi寶bǎo。
不bù自zì操cāo事shì而ér知zhī拙zhuō與yǔ巧qiǎo，不bù自zì計jì慮lǜ而ér知zhī福fú與yǔ咎jiù。
是shì以yǐ不bù言yán而ér善shàn應yīng，不bù約yuē而ér善shàn增zēng。
言yán已yǐ應yīng則zé執zhí其qí契qì，事shì已yǐ增zēng則zé操cāo其qí符fú。
符fú契qì之zhī所suǒ合hé，賞shǎng罰fá之zhī所suǒ生shēng也yě。
故gù群qún臣chén陳chén其qí言yán，君jūn以yǐ其qí言yán授shòu其qí事shì，事shì以yǐ責zé其qí功gōng。
功gōng當dāng其qí事shì，事shì當dāng其qí言yán則zé賞shǎng；
功gōng不bù當dāng其qí事shì，事shì不bù當dāng其qí言yán則zé誅zhū。
明míng君jūn之zhī道dào，臣chén不bù陳chén言yán而ér不bù當dāng。
是shì故gù明míng君jūn之zhī行xíng賞shǎng也yě，曖ài乎hū如rú時shí雨yǔ，百bǎi姓xìng利lì其qí澤zé；
其qí行xíng罰fá也yě，畏wèi乎hū如rú雷léi霆tíng，神shén聖shèng不bù能néng解jiě也yě。
故gù明míng君jūn無wú偷tōu賞shǎng，無wú赦shè罰fá。
賞shǎng偷tōu則zé功gōng臣chén墮duò其qí業yè，赦shè罰fá則zé姦jiān臣chén易yì為wéi非fēi。
是shì故gù誠chéng有yǒu功gōng則zé雖suī疏shū賤jiàn必bì賞shǎng，誠chéng有yǒu過guò則zé雖suī近jìn愛ài必bì誅zhū。
近jìn愛ài必bì誅zhū，則zé疏shū賤jiàn者zhě不bù怠dài，而ér近jìn愛ài者zhě不bù驕jiāo也yě。

白话译文

“道”是万物的本源，是评判是非的纲纪。所以英明的君主持守本源来知晓万物的根源，整顿纲纪来了解善恶成败的苗头。因此，君主应保持虚空宁静的状态来等待（臣下的）作为，让名分自然确立，让事情自然确定。虚空了，就能知晓真实的情况；宁静了，就能把握动向的端正。有所言论的人自己会确立名分，有所行事的人自己会呈现形态，形态与名分相互验证一致，君主就没什么事要亲自处理了，事情就会回归其本来的情状。所以说：君主不要显露自己的欲望，君主如果显露了自己的欲望，臣下就会刻意雕饰迎合；君主不要表露自己的意旨，君主如果表露了自己的意旨，臣下就会表现出不同的行为来迷惑。所以说：抛弃个人的喜好与厌恶，臣下就会显露出本来面目；抛弃个人的成见与巧智，臣下就会自己完备（职守）。因此，君主拥有智慧而不用来思虑，让万物（万物指臣下处理的各种事务）各得其所；拥有才能而不自恃贤能，用来观察臣下依据什么来行事；拥有勇气而不逞匹夫之勇，让群臣都能充分发挥自己的勇武。所以，君主舍弃了个人的智慧，反而显得明智；舍弃了个人的贤能，反而成就功业；舍弃了个人的勇武，反而变得强大。群臣恪守职责，百官遵循常法，君主根据他们的才能来任用，这就叫做遵循常道。所以说：（君主）寂静啊，好像不在君位而高高在上；深远啊，谁也摸不透他的所在。英明的君主在上无为而治，群臣在下敬畏惶恐。英明君主的治国之道是：让有智慧的人竭尽他们的思虑，君主以此来决断政事，所以君主的智慧不会枯竭；让贤能的人施展他们的才干，君主因此而任用他们，所以君主的能力不会穷尽；有了功劳，那是君主（因用人得当）的贤明；有了过错，就由臣下承担罪责，所以君主的名声不会受损。因此，君主虽然不贤明，却能成为贤者的老师；虽然不智慧，却能成为智者的主宰。臣下承担劳苦，君主享有成功，这就是贤明君主的常道。

“道”的本质不可见，它的运用不可知。保持虚静无为，能在暗中观察到臣下的过失。看见了如同没看见，听见了如同没听见，知道了如同不知道。了解了臣下的言论后，不要轻易改变，要综合多方信息来考察。每个官职只设一人，不让他们相互沟通，那么事情的真相就会全部暴露。封闭（君主的心思），掩盖自己的行踪，隐藏事情的起因，臣下就无法推究；舍弃个人的智慧，杜绝个人的才能，臣下就无法揣度。坚守自己要走的路（治国原则）并考核臣下是否协同一致，谨慎地掌握住权力的把柄并牢牢握住。断绝臣下对权势的奢望，破除他们的私意，不要让人产生觊觎之心。如果不谨慎地把守（心智的）门户，不加固这个门，（权臣如）老虎就会存在。不慎重对待自己的事务，不掩饰自己的真情，奸贼就会产生。那些杀害君主、篡夺君位的人，人们没有不依附他的，所以称他为“老虎”。那些身处君主身边，作为奸臣，窥伺君主过失的人，所以称他为“奸贼”。解散他们的朋党，收缴他们的余孽，关闭他们的门户，铲除他们的帮凶，国家就没有“老虎”了。（君主的权威）大到不可估量，深到不可测度，统一名称与实际（形名），审察检验法令制度，擅自妄为的人就严惩，国家就没有“奸贼”了。所以君主有五种被蒙蔽的情况：臣下封闭君主叫做蒙蔽，臣下控制财利叫做蒙蔽，臣下擅自发号施令叫做蒙蔽，臣下得以施行私恩叫做蒙蔽，臣下得以安插亲信叫做蒙蔽。臣下封闭君主，君主就会失去权位；臣下控制财利，君主就会失去恩德；臣下擅自发令，君主就会失去控制；臣下施行私恩，君主就会失去明察；臣下安插亲信，君主就会失去党羽。这些（权力）是君主独有的，不是臣下可以掌握的。

君主的治国之道，把清静退让当作珍宝。不亲自处理事务，却能知道臣下的笨拙与灵巧；不亲自谋划思虑，却能知道事情的福祸与灾殃。因此，虽然不说话，却善于应对；虽然不约定，却善于增益。臣下提出言论，君主就依据他们的言论来授予职事，再根据职事来责求他们的功绩。功绩与职事相当，职事与言论相符，就奖赏；功绩与职事不相当，职事与言论不相符，就惩罚。英明君主的治国之道是，臣下不会提出不恰当的言论。所以英明君主施行赏赐，温暖得如同及时雨，百姓都蒙受他的恩泽；他施行惩罚，威严得如同雷霆，即便是神明圣人也不能宽解。所以英明君主不随意奖赏，不赦免惩罚。随意奖赏，功臣就会懈怠他们的事业；赦免惩罚，奸臣就会轻易为非作歹。因此，确实有功，那么即使是疏远低贱的人也一定要奖赏；确实有过，那么即使是亲近喜爱的人也一定要惩罚。亲近喜爱的人也一定要惩罚，那么疏远低贱的人就不会懈怠，而亲近喜爱的人也不会骄纵了。

字词精讲

道者、万物之始，是非之纪也：纪（jì），纲纪，准则。此句意为“道”是万物的本原，也是判断是非的根本标准。
是以明君守始以知万物之源，治纪以知善败之端：端，开端，苗头。明君持守本源就能通晓万物根源，整顿纲纪就能了解成败的起始。
故虚静以待令：虚静，韩非子政治哲学的核心概念，指君主应保持心智的虚空与宁静，不预设成见和欲望，以便客观观察和决断。待令，等待（臣下的）作为或指令。此处的“令”可理解为政令、作为。
令名自命也，令事自定也：名，名分，名义。事，事务，实际。让名分由事物本身来命名，让事情由其自身规律来确定。这是“正名”思想的体现。
形名参同：形，指臣下的实际功绩、行为（实）。名，指臣下提出的言论、主张（言）。参同，相互参照验证，使其一致。这是韩非子“形名之学”的核心，即君主通过考核臣下的言论（名）与其实际行为（形）是否相符来实施赏罚。
君见其所欲，臣自将雕琢：雕琢，本意是雕刻加工玉石，这里比喻臣下为了迎合君主而刻意修饰自己的言行。
去好去恶，臣乃见素：好（hào）恶（wù），喜爱与厌恶。素，朴素，本真。去除个人的喜好和厌恶，臣下就能显现出真实的面目。
是故去智而有明，去贤而有功，去勇而有强：这里运用了一种辩证的表述。君主舍弃个人的具体智能、贤能和勇武，反而能通过驾驭和任用人才，达到更全面、更根本的明智、功业和强大。
是谓习常：习常，遵循常道，因循常法。
臣有其劳，君有其成功：体现了韩非子“君主独擅”权力和荣耀的政治思想。臣下承担具体劳苦，君主坐享其成功。
虚静无事，以暗见疵：疵（cī），缺点，过失。在暗中（通过虚静观察）能看到臣下的过失。
函；掩其迹，匿其端：函，本义为匣子，此处作动词，意为封闭、包藏（自己的心思）。端，头绪，起因。要封闭心迹，隐藏行踪和事情的开端。
保吾所以往而稽同之：所以往，所遵循的原则或道路。稽同，考察是否协同一致。坚守自己的原则，并考核臣下是否与之配合。
不谨其闭，不固其门，虎乃将存：闭、门，比喻君主心智的门户、权力的关键。虎，比喻掌握大权、可能篡位的强臣（如后文所言“弑其主，代其所”）。
人主有五壅：壅（yōng），堵塞，蒙蔽。指臣下五种蒙蔽君主、夺取权力的行为。
臣闭其主曰壅，臣制财利曰壅...：详细列举了五种“壅”的具体表现：闭塞君主的视听、控制国家的财权、擅自发布命令、收买人心（行义）、培植私人势力。
是以不言而善应，不约而善增：形容君主通过“形名参同”的控制术，能达到高效治理的效果。臣下发言，君主自然能以其言论作为考核标准进行回应和处理；事情自然会按照职责界定而有所增益和发展。
言已应则执其契，事已增则操其符：契、符，古代用于验证的信物，分为两半，双方各执其一，合之以验真伪。这里比喻君主掌握着赏罚的凭证和依据。
暧乎如时雨：暧（ài），温暖的样子。时雨，应时的雨水，比喻恩泽及时。
畏乎如雷霆：形容刑罚的威严和震慑力。
故明君无偷赏，无赦罚：偷，苟且，随意。赦，赦免。明君不随意奖赏，不赦免应得的惩罚。
则虽疏贱必赏，诚有过则虽近爱必诛：体现了法家“信赏必罚”、“法不阿贵”的公正性原则，强调法律面前的平等（在维护君主权力的前提下）。

义理赏析

本章系统阐述了韩非子“主道”的核心思想，即君主统御臣下、治理国家的根本方法。其义理可从以下几个层面理解：

“道”的形而上根基与君主的“虚静”之术：韩非将法家的治国术上升到了“道”的哲学高度。君主效法“道”的虚静、无为、不可见之特性，在个人修养上达到“去好去恶、去旧去智”的境界，消除个人主观偏见与欲望。这并非消极避世，而是一种高明的政治控制策略——通过“无为”（不直接干预具体事务）来达到“无不为”（掌控全局）的效果。
“形名参同”的控制机制：这是“主道”的技术核心。君主通过“循名责实”，将臣下的“言”（名）与“事”（形）严密挂钩，并以此作为赏罚的唯一依据。这建立了一套客观、可操作的官员考核与责任体系，使“群臣守职，百官有常”，将君主从繁杂事务中解脱出来，实现“君乃无事焉”。这体现了高度理性化的制度设计思想。
权力的绝对集中与“五壅”的警示：韩非子清醒地认识到权力运行的危险。君主必须绝对独掌大权（“此人主之所以独擅也”），任何分权（如财权、人事权、法令制定权）于臣下都等同于“壅”，即权力被堵塞和窃取。他用“虎”与“贼”比喻权臣与奸臣，并提出了“散其党，收其余，闭其门，夺其辅”等严厉的防范和打击措施。对“五壅”的分析，深刻揭示了组织内部权力旁落的典型路径。
“信赏必罚”的功利主义与公正性：君主的赏罚不是出于个人好恶（“无偷赏，无赦罚”），而是基于“功当其事，事当其言”的客观考核。这种基于结果的赏罚制度，旨在驱动所有官员为君主（国家）的功业最大化而努力。其中“诚有功则虽疏贱必赏，诚有过则虽近爱必诛”的原则，包含了一种在法家框架下的程序公正性，是维持系统高效运转和君主权威的关键。

现实启示：

现代管理中的“无为而治”：最高明的管理者不是事必躬亲，而是通过建立清晰的规则（“法”）、明确的岗位职责（“名”）和客观的绩效考核（“参同”），让组织自动高效运转。管理者的“虚静”体现为克制个人的随意干预，专注于制度设计和例外管理。
权责清晰与考核公正：“形名参同”本质就是“承诺（目标）-执行-考核”的闭环。任何组织中，模糊的权责和主观的赏罚都会导致推诿、腐败和效率低下。明确的权责对应和客观的绩效评价体系是组织活力的基石。
防范组织僵化与权力固化：“五壅”现象在任何层级的组织中都可能出现，即某个部门或个人通过信息垄断、资源控制、人事安排等方式架空上级或核心决策层。保持信息渠道畅通、权力制衡和及时审计，是防止组织被“掏空”的必要手段。
公正性是权威的基石：韩非子强调的“疏贱必赏，近爱必诛”，其核心精神是建立规则的公信力。在现代法治与公司治理中，对事不对人、制度面前人人平等的原则，是维护体系稳定和激励大多数成员的根本。

总之，《主道》篇展现了一套精密、冷峻且极具操作性的君主统御术。其思想内核虽服务于古代君主专制，但其对权力本质的洞察、对制度设计的推崇、对人性趋利避害的利用，以及对组织控制逻辑的分析，至今仍具有深刻的启发意义。