韩非子·有度

國guó無wú常cháng強qiáng，
無wú常cháng弱ruò。
奉fèng法fǎ者zhě強qiáng則zé國guó強qiáng，
奉fèng法fǎ者zhě弱ruò則zé國guó弱ruò。
荊jīng莊zhuāng王wáng并bìng國guó二èr十shí六liù，
開kāi地de三sān千qiān里lǐ，
莊zhuāng王wáng之zhī氓máng社shè稷jì也yě，
而ér荊jīng以yǐ亡wáng。
齊qí桓huán公gōng并bìng國guó三sān十shí，
啟qǐ地de三sān千qiān里lǐ，
桓huán公gōng之zhī氓máng社shè稷jì也yě，
而ér齊qí以yǐ亡wáng。
燕yàn襄xiāng王wáng以yǐ河hé為wéi境jìng，
以yǐ薊jì為wéi國guó，
襲xí涿zhuō、
方fāng城chéng，
殘cán齊qí，
平píng中zhōng山shān，
有yǒu燕yàn者zhě重zhòng，
無wú燕yàn者zhě輕qīng，
襄xiāng王wáng之zhī氓máng社shè稷jì也yě，
而ér燕yàn以yǐ亡wáng。
魏wèi安ān釐lí王wáng攻gōng趙zhào救jiù燕yàn，
取qǔ地de河hé東dōng；
攻gōng盡jǐn陶táo、
魏wèi之zhī地de；
加jiā兵bīng於yú齊qí，
私sī平píng陸lù之zhī都dōu；
攻gōng韓hán拔bá管guǎn，
勝shèng於yú淇qí下xià；
睢suī陽yáng之zhī事shì，
荊jīng軍jūn老lǎo而ér走zǒu；
蔡cài、
召zhào陵líng之zhī事shì，
荊jīng軍jūn破pò；
兵bīng四sì布bù於yú天tiān下xià，
威wēi行xíng於yú冠guān帶dài之zhī國guó；
安ān釐lí死sǐ而ér魏wèi以yǐ亡wáng。
故gù有yǒu荊jīng莊zhuāng、
齊qí桓huán則zé荊jīng、
齊qí可kě以yǐ霸bà，
有yǒu燕yàn襄xiāng、
魏wèi安ān釐lí則zé燕yàn、
魏wèi可kě以yǐ強qiáng。
今jīn皆jiē亡wáng國guó者zhě，
其qí群qún臣chén官guān吏lì皆jiē務wù所suǒ以yǐ亂luàn，
而ér不bù務wù所suǒ以yǐ治zhì也yě。
其qí國guó亂luàn弱ruò矣yǐ，
又yòu皆jiē釋shì國guó法fǎ而ér私sī其qí外wài，
則zé是shì負fù薪xīn而ér救jiù火huǒ也yě，
亂luàn弱ruò甚shén矣yǐ。
故gù當dāng今jīn之zhī時shí，
能néng去qù私sī曲qū就jiù公gōng法fǎ者zhě，
民mín安ān而ér國guó治zhì；
能néng去qù私sī行xíng行xíng公gōng法fǎ者zhě，
則zé兵bīng強qiáng而ér敵dí弱ruò。
故gù審shěn得dé失shī有yǒu法fǎ度dù之zhī制zhì者zhě加jiā以yǐ群qún臣chén之zhī上shàng，
則zé主zhǔ不bù可kě欺qī以yǐ詐zhà偽wěi；
審shěn得dé失shī有yǒu權quán衡héng之zhī稱chēng者zhě以yǐ聽tīng遠yuǎn事shì，
則zé主zhǔ不bù可kě欺qī以yǐ天tiān下xià之zhī輕qīng重zhòng。
今jīn若ruò以yǐ譽yù進jìn能néng，
則zé臣chén離lí上shàng而ér下xià比bǐ周zhōu；
若ruò以yǐ黨dǎng舉jǔ官guān，
則zé民mín務wù交jiāo而ér不bù求qiú用yòng於yú法fǎ。
故gù官guān之zhī失shī能néng者zhě其qí國guó亂luàn。
以yǐ譽yù為wéi賞shǎng，
以yǐ毀huǐ為wéi罰fá也yě，
則zé好hǎo賞shǎng惡è罰fá之zhī人rén，
釋shì公gōng行xíng、
行xíng私sī術shù、
比bǐ周zhōu以yǐ相xiāng為wéi也yě。
忘wàng主zhǔ外wài交jiāo，
以yǐ進jìn其qí與yǔ，
則zé其qí下xià所suǒ以yǐ為wéi上shàng者zhě薄báo矣yǐ。
交jiāo眾zhòng與yǔ多duō，
外wài內nèi朋péng黨dǎng，
雖suī有yǒu大dà過guò，
其qí蔽bì多duō矣yǐ。
故gù忠zhōng臣chén危wēi死sǐ於yú非fēi罪zuì，
姦jiān邪xié之zhī臣chén安ān利lì於yú無wú功gōng。
忠zhōng臣chén危wēi死sǐ而ér不bù以yǐ其qí罪zuì，
則zé良liáng臣chén伏fú矣yǐ；
姦jiān邪xié之zhī臣chén安ān利lì不bù以yǐ功gōng，
則zé姦jiān臣chén進jìn矣yǐ；
此cǐ亡wáng之zhī本běn也yě。
若ruò是shì、
則zé群qún臣chén廢fèi法fǎ而ér行xíng私sī重zhòng，
輕qīng公gōng法fǎ矣yǐ。
數shù至zhì能néng人rén之zhī門mén，
不bù壹yī至zhì主zhǔ之zhī廷tíng；
百bǎi慮lǜ私sī家jiā之zhī便biàn，
不bù壹yī圖tú主zhǔ之zhī國guó。
屬shǔ數shù雖suī多duō，
非fēi所suǒ以yǐ尊zūn君jūn也yě；
百bǎi官guān雖suī具jù，
非fēi所suǒ以yǐ任rèn國guó也yě。
然rán則zé主zhǔ有yǒu人rén主zhǔ之zhī名míng，
而ér實shí託tuō於yú群qún臣chén之zhī家jiā也yě。
故gù臣chén曰yuē：亡wáng國guó之zhī廷tíng無wú人rén焉yān。
廷tíng無wú人rén者zhě，
非fēi朝cháo廷tíng之zhī衰shuāi也yě。
家jiā務wù相xiāng益yì，
不bù務wù厚hòu國guó；
大dà臣chén務wù相xiāng尊zūn，
而ér不bù務wù尊zūn君jūn；
小xiǎo臣chén奉fèng祿lù養yǎng交jiāo，
不bù以yǐ官guān為wéi事shì。
此cǐ其qí所suǒ以yǐ然rán者zhě，
由yóu主zhǔ之zhī不bù上shàng斷duàn於yú法fǎ，
而ér信xìn下xià為wéi之zhī也yě。
故gù明míng主zhǔ使shǐ法fǎ擇zé人rén，
不bù自zì舉jǔ也yě；
使shǐ法fǎ量liàng功gōng，
不bù自zì度dù也yě。
能néng者zhě不bù可kě弊bì，
敗bài者zhě不bù可kě飾shì，
譽yù者zhě不bù能néng進jìn，
非fēi者zhě弗fú能néng退tuì，
則zé君jūn臣chén之zhī間jiān明míng辨biàn而ér易yì治zhì，
故gù主zhǔ讎chóu法fǎ則zé可kě也yě。
賢xián者zhě之zhī為wéi人rén臣chén，
北běi面miàn委wěi質zhì，
無wú有yǒu二èr心xīn，
朝cháo廷tíng不bù敢gǎn辭cí賤jiàn，
軍jūn旅lǚ不bù敢gǎn辭cí難nán，
順shùn上shàng之zhī為wéi，
從cóng主zhǔ之zhī法fǎ，
虛xū心xīn以yǐ待dài令lìng而ér無wú是shì非fēi也yě。
故gù有yǒu口kǒu不bù以yǐ私sī言yán，
有yǒu目mù不bù以yǐ私sī視shì，
而ér上shàng盡jǐn制zhì之zhī。
為wéi人rén臣chén者zhě，
譬pì之zhī若ruò手shǒu，
上shàng以yǐ脩xiū頭tóu，
下xià以yǐ脩xiū足zú，
清qīng暖nuǎn寒hán熱rè，
不bù得dé不bù救jiù，
入rù，
鏌mò邪xié傅fù體tǐ，
不bù敢gǎn弗fú搏bó。
無wú私sī賢xián哲zhé之zhī臣chén，
無wú私sī事shì能néng之zhī士shì。
故gù民mín不bù越yuè鄉xiāng而ér交jiāo，
無wú百bǎi里lǐ之zhī慼qī。
貴guì賤jiàn不bù相xiāng踰yú，
愚yú智zhì提tí衡héng而ér立lì，
治zhì之zhī至zhì也yě。
今jīn夫fū輕qīng爵jué祿lù，
易yì去qù亡wáng，
以yǐ擇zé其qí主zhǔ，
臣chén不bù謂wèi廉lián。
詐zhà說shuō逆nì法fǎ，
倍bèi主zhǔ強qiáng諫jiàn，
臣chén不bù謂wèi忠zhōng。
行xíng惠huì施shī利lì，
收shōu下xià為wéi名míng，
臣chén不bù謂wèi仁rén。
離lí俗sú隱yǐn居jū，
而ér以yǐ作zuò非fēi上shàng，
臣chén不bù謂wèi義yì。
外wài使shǐ諸zhū侯hóu，
內nèi耗hào其qí國guó，
伺cì其qí危wēi嶮之zhī陂bēi以yǐ恐kǒng其qí主zhǔ曰yuē：「交jiāo非fēi我wǒ不bù親qīn，
怨yuàn非fēi我wǒ不bù解jiě」，
而ér主zhǔ乃nǎi信xìn之zhī，
以yǐ國guó聽tīng之zhī，
卑bēi主zhǔ之zhī名míng以yǐ顯xiǎn其qí身shēn，
毀huǐ國guó之zhī厚hòu以yǐ利lì其qí家jiā，
臣chén不bù謂wèi智zhì。
此cǐ數shù物wù者zhě，
險xiǎn世shì之zhī說shuō也yě，
而ér先xiān王wáng之zhī法fǎ所suǒ簡jiǎn也yě。
先xiān王wáng之zhī法fǎ曰yuē：「臣chén毋wú或huò作zuò威wēi，
毋wú或huò作zuò利lì，
從cóng王wáng之zhī指zhǐ；
無wú或huò作zuò惡è，
從cóng王wáng之zhī路lù。」
古gǔ者zhě世shì治zhì之zhī民mín，
奉fèng公gōng法fǎ，
廢fèi私sī術shù，
專zhuān意yì一yī行xíng，
具jù以yǐ待dài任rèn。
夫fū為wéi人rén主zhǔ而ér身shēn察chá百bǎi官guān，
則zé日rì不bù足zú，
力lì不bù給gěi。
且qiě上shàng用yòng目mù則zé下xià飾shì觀guān，
上shàng用yòng耳ěr則zé下xià飾shì聲shēng，
上shàng用yòng慮lǜ則zé下xià繁fán辭cí。
先xiān王wáng以yǐ三sān者zhě為wéi不bù足zú，
故gù舍shě己jǐ能néng，
而ér因yīn法fǎ數shù，
審shěn賞shǎng罰fá。
先xiān王wáng之zhī所suǒ守shǒu要yào，
故gù法fǎ省shěng而ér不bù侵qīn。
獨dú制zhì四sì海hǎi之zhī內nèi，
聰cōng智zhì不bù得dé用yòng其qí詐zhà，
險xiǎn躁zào不bù得dé關guān其qí佞nìng，
姦jiān邪xié無wú所suǒ依yī。
遠yuǎn在zài千qiān里lǐ外wài，
不bù敢gǎn易yì其qí辭cí；
勢shì在zài郎láng中zhōng，
不bù敢gǎn蔽bì善shàn飾shì非fēi。
朝cháo廷tíng群qún下xià，
直zhí湊còu單dān微wēi，
不bù敢gǎn相xiāng踰yú越yuè。
故gù治zhì不bù足zú而ér日rì有yǒu餘yú，
上shàng之zhī任rèn勢shì使shǐ然rán也yě。
夫fū人rén臣chén之zhī侵qīn其qí主zhǔ也yě，
如rú地de形xíng焉yān，
即jí漸jiàn以yǐ往wǎng，
使shǐ人rén主zhǔ失shī端duān、
東dōng西xī易yì面miàn而ér不bù自zì知zhī。
故gù先xiān王wáng立lì司sī南nán以yǐ端duān朝cháo夕xī。
故gù明míng主zhǔ使shǐ其qí群qún臣chén不bù遊yóu意yì於yú法fǎ之zhī外wài，
不bù為wéi惠huì於yú法fǎ之zhī內nèi，
動dòng無wú非fēi法fǎ。
法fǎ所suǒ以yǐ凌líng過guò遊yóu外wài私sī也yě，
嚴yán刑xíng所suǒ以yǐ遂suì令lìng懲chéng下xià也yě。
威wēi不bù貸dài錯cuò，
制zhì不bù共gòng門mén。
威wēi制zhì共gòng則zé眾zhòng邪xié彰zhāng矣yǐ，
法fǎ不bù信xìn則zé君jūn行xíng危wēi矣yǐ，
刑xíng不bù斷duàn則zé邪xié不bù勝shèng矣yǐ。
故gù曰yuē：巧qiǎo匠jiàng目mù意yì中zhōng繩shéng，
然rán必bì先xiān以yǐ規guī矩jǔ為wéi度dù；
上shàng智zhì捷jié舉jǔ中zhōng事shì，
必bì以yǐ先xiān王wáng之zhī法fǎ為wéi比bǐ。
故gù繩shéng直zhí而ér枉wǎng木mù斲zhuó，
準zhǔn夷yí而ér高gāo科kē削xuē，
權quán衡héng縣xiàn而ér重zhòng益yì輕qīng，
斗dòu石shí設shè而ér多duō益yì少shǎo。
故gù以yǐ法fǎ治zhì國guó，
舉jǔ措cuò而ér已yǐ矣yǐ。
法fǎ不bù阿ā貴guì，
繩shéng不bù撓náo曲qū。
法fǎ之zhī所suǒ加jiā，
智zhì者zhě弗fú能néng辭cí，
勇yǒng者zhě弗fú敢gǎn爭zhēng。
刑xíng過guò不bù避bì大dà臣chén，
賞shǎng善shàn不bù遺yí匹pǐ夫fū。
故gù矯jiǎo上shàng之zhī失shī，
詰jí下xià之zhī邪xié，
治zhì亂luàn決jué繆móu，
絀chù羨xiàn齊qí非fēi，
一yī民mín之zhī軌guǐ，
莫mò如rú法fǎ。
屬shǔ官guān威wēi民mín，
退tuì淫yín殆dài，
止zhǐ詐zhà偽wěi，
莫mò如rú刑xíng。
刑xíng重zhòng則zé不bù敢gǎn以yǐ貴guì易yì賤jiàn，
法fǎ審shěn則zé上shàng尊zūn而ér不bù侵qīn，
上shàng尊zūn而ér不bù侵qīn則zé主zhǔ強qiáng，
而ér守shǒu要yào，
故gù先xiān王wáng貴guì之zhī而ér傳chuán之zhī。
人rén主zhǔ釋shì法fǎ用yòng私sī，
則zé上shàng下xià不bù別bié矣yǐ。