韩非子·爱臣

愛ài臣chén太tài親qīn，
必bì危wēi其qí身shēn；
人rén臣chén太tài貴guì，
必bì易yì主zhǔ位wèi；
主zhǔ妾qiè無wú等děng，
必bì危wēi嫡dí子zi；
兄xiōng弟dì不bù服fú，
必bì危wēi社shè稷jì。
臣chén聞wén千qiān乘chéng之zhī君jūn無wú備bèi，
必bì有yǒu百bǎi乘chéng之zhī臣chén在zài其qí側cè，
以yǐ徙xǐ其qí民mín而ér傾qīng其qí國guó；
萬wàn乘chéng之zhī君jūn無wú備bèi，
必bì有yǒu千qiān乘chéng之zhī家jiā在zài其qí側cè，
以yǐ徙xǐ其qí威wēi而ér傾qīng其qí國guó。
是shì以yǐ姦jiān臣chén蕃fān息xī，
主zhǔ道dào衰shuāi亡wáng。
是shì故gù諸zhū侯hóu之zhī博bó大dà，
天tiān子zi之zhī害hài也yě；
群qún臣chén之zhī太tài富fù，
君jūn主zhǔ之zhī敗bài也yě。
將jiāng相xiāng之zhī管guǎn主zhǔ而ér隆lóng國guó家jiā，
此cǐ君jūn人rén者zhě所suǒ外wài也yě。
萬wàn物wù莫mò如rú身shēn之zhī至zhì貴guì也yě，
此cǐ四sì美měi者zhě不bù求qiú諸zhū外wài，
不bù請qǐng於yú人rén，
議yì之zhī而ér得dé之zhī矣yǐ。
故gù曰yuē人rén主zhǔ不bù能néng用yòng其qí富fù，
則zé終zhōng於yú外wài也yě。
此cǐ君jūn人rén者zhě之zhī所suǒ識shí也yě。
昔xī者zhě紂zhòu之zhī亡wáng，
周zhōu之zhī卑bēi，
皆jiē從cóng諸zhū侯hóu之zhī博bó大dà也yě；
晉jìn之zhī分fēn也yě，
齊qí之zhī奪duó也yě，
皆jiē以yǐ群qún臣chén之zhī太tài富fù也yě。
夫fū燕yàn、
宋sòng之zhī所suǒ以yǐ弒shì其qí君jūn者zhě，
皆jiē以yǐ類lèi也yě。
故gù上shàng比bǐ之zhī殷yīn、
周zhōu，
中zhōng比bǐ之zhī燕yàn、
宋sòng，
莫mò不bù從cóng此cǐ術shù也yě。
是shì故gù明míng君jūn之zhī蓄xù其qí臣chén也yě，
盡jǐn之zhī以yǐ法fǎ，
質zhì之zhī以yǐ備bèi。
故gù不bù赦shè死sǐ，
不bù宥yòu刑xíng，
赦shè死sǐ宥yòu刑xíng，
是shì謂wèi威wēi淫yín，
社shè稷jì將jiāng危wēi，
國guó家jiā偏piān威wēi。
是shì故gù大dà臣chén之zhī祿lù雖suī大dà，
不bù得dé藉jí威wēi城chéng市shì；
黨dǎng與yǔ雖suī眾zhòng，
不bù得dé臣chén士shì卒zú。
故gù人rén臣chén處chù國guó無wú私sī朝cháo，
居jū軍jūn無wú私sī交jiāo，
其qí府fǔ庫kù不bù得dé私sī貸dài於yú家jiā，
此cǐ明míng君jūn之zhī所suǒ以yǐ禁jìn其qí邪xié。
是shì故gù不bù得dé四sì從cóng；
不bù載zài奇qí兵bīng；
非fēi傳chuán非fēi遽jù，
載zài奇qí兵bīng革gé，
罪zuì死sǐ不bù赦shè。
此cǐ明míng君jūn之zhī所suǒ以yǐ備bèi不bù虞yú者zhě也yě。