韩非子·二柄

明míng主zhǔ之zhī所suǒ導dǎo制zhì其qí臣chén者zhě，
二èr柄bǐng而ér已yǐ矣yǐ。
二èr柄bǐng者zhě，
刑xíng、
德dé也yě。
何hé謂wèi刑xíng德dé？
曰yuē：殺shā戮lù之zhī謂wèi刑xíng，
慶qìng賞shǎng之zhī謂wèi德dé。
為wéi人rén臣chén者zhě畏wèi誅zhū罰fá而ér利lì慶qìng賞shǎng，
故gù人rén主zhǔ自zì用yòng其qí刑xíng德dé，
則zé群qún臣chén畏wèi其qí威wēi而ér歸guī其qí利lì矣yǐ。
故gù世shì之zhī姦jiān臣chén則zé不bù然rán，
所suǒ惡è則zé能néng得dé之zhī其qí主zhǔ而ér罪zuì之zhī，
所suǒ愛ài則zé能néng得dé之zhī其qí主zhǔ而ér賞shǎng之zhī。
今jīn人rén主zhǔ非fēi使shǐ賞shǎng罰fá之zhī威wēi利lì出chū於yú己jǐ也yě，
聽tīng其qí臣chén而ér行xíng其qí賞shǎng罰fá，
則zé一yī國guó之zhī人rén皆jiē畏wèi其qí臣chén而ér易yì其qí君jūn，
歸guī其qí臣chén而ér去qù其qí君jūn矣yǐ，
此cǐ人rén主zhǔ失shī刑xíng德dé之zhī患huàn也yě。
夫fū虎hǔ之zhī所suǒ以yǐ能néng服fú狗gǒu者zhě、
爪zhǎo牙yá也yě，
使shǐ虎hǔ釋shì其qí爪zhǎo牙yá而ér使shǐ狗gǒu用yòng之zhī，
則zé虎hǔ反fǎn服fú於yú狗gǒu矣yǐ。
人rén主zhǔ者zhě、
以yǐ刑xíng德dé制zhì臣chén者zhě也yě，
今jīn君jūn人rén者zhě、
釋shì其qí刑xíng德dé而ér使shǐ臣chén用yòng之zhī，
則zé君jūn反fǎn制zhì於yú臣chén矣yǐ。
故gù田tián常cháng上shàng請qǐng爵jué祿lù而ér行xíng之zhī群qún臣chén，
下xià大dà斗dòu斛hú而ér施shī於yú百bǎi姓xìng，
此cǐ簡jiǎn公gōng失shī德dé而ér田tián常cháng用yòng之zhī也yě，
故gù簡jiǎn公gōng見jiàn弒shì。
子zi罕hǎn謂wèi宋sòng君jūn曰yuē：「夫fū慶qìng賞shǎng賜cì予yǔ者zhě，
民mín之zhī所suǒ喜xǐ也yě，
君jūn自zì行xíng之zhī；
殺shā戮lù刑xíng罰fá者zhě，
民mín之zhī所suǒ惡è也yě，
臣chén請qǐng當dāng之zhī。」
於yú是shì宋sòng君jūn失shī刑xíng而ér子zi罕hǎn用yòng之zhī，
故gù宋sòng君jūn見jiàn劫jié。
田tián常cháng徒tú用yòng德dé而ér簡jiǎn公gōng弒shì，
子zi罕hǎn徒tú用yòng刑xíng而ér宋sòng君jūn劫jié。
故gù今jīn世shì為wéi人rén臣chén者zhě兼jiān刑xíng德dé而ér用yòng之zhī，
則zé是shì世shì主zhǔ之zhī危wēi甚shén於yú簡jiǎn公gōng、
宋sòng君jūn也yě。
故gù劫jié殺shā擁yōng蔽bì之zhī主zhǔ，
非fēi失shī刑xíng德dé而ér使shǐ臣chén用yòng之zhī而ér不bù危wēi亡wáng者zhě，
則zé未wèi嘗cháng有yǒu也yě。
人rén主zhǔ將jiāng欲yù禁jìn姦jiān，
則zé審shěn合hé刑xíng名míng者zhě，
言yán異yì事shì也yě。
為wéi人rén臣chén者zhě陳chén而ér言yán，
君jūn以yǐ其qí言yán授shòu之zhī事shì，
專zhuān以yǐ其qí事shì責zé其qí功gōng。
功gōng當dāng其qí事shì，
事shì當dāng其qí言yán，
則zé賞shǎng；
功gōng不bù當dāng其qí事shì，
事shì不bù當dāng其qí言yán，
則zé罰fá。
故gù群qún臣chén其qí言yán大dà而ér功gōng小xiǎo者zhě則zé罰fá，
非fēi罰fá小xiǎo功gōng也yě，
罰fá功gōng不bù當dāng名míng也yě。
群qún臣chén其qí言yán小xiǎo而ér功gōng大dà者zhě亦yì罰fá，
非fēi不bù說shuō於yú大dà功gōng也yě，
以yǐ為wéi不bù當dāng名míng也yě害hài甚shén於yú有yǒu大dà功gōng，
故gù罰fá。
昔xī者zhě韓hán昭zhāo侯hóu醉zuì而ér寢qǐn，
典diǎn冠guān者zhě見jiàn君jūn之zhī寒hán也yě，
故gù加jiā衣yī於yú君jūn之zhī上shàng，
覺jué寢qǐn而ér說shuō，
問wèn左zuǒ右yòu曰yuē：「誰shuí加jiā衣yī者zhě？」
左zuǒ右yòu對duì曰yuē：「典diǎn冠guān。」
君jūn因yīn兼jiān罪zuì典diǎn衣yī與yǔ典diǎn冠guān。
其qí罪zuì典diǎn衣yī、
以yǐ為wéi失shī其qí事shì也yě，
其qí罪zuì典diǎn冠guān、
以yǐ為wéi越yuè其qí職zhí也yě。
非fēi不bù惡è寒hán也yě，
以yǐ為wéi侵qīn官guān之zhī害hài甚shén於yú寒hán。
故gù明míng主zhǔ之zhī畜chù臣chén，
臣chén不bù得dé越yuè官guān而ér有yǒu功gōng，
不bù得dé陳chén言yán而ér不bù當dāng。
越yuè官guān則zé死sǐ，
不bù當dāng則zé罪zuì，
守shǒu業yè其qí官guān所suǒ言yán者zhě貞zhēn也yě，
則zé群qún臣chén不bù得dé朋péng黨dǎng相xiāng為wéi矣yǐ。
人rén主zhǔ有yǒu二èr患huàn：任rèn賢xián，
則zé臣chén將jiāng乘chéng於yú賢xián以yǐ劫jié其qí君jūn；
妄wàng舉jǔ，
則zé事shì沮jǔ不bù勝shèng。
故gù人rén主zhǔ好hǎo賢xián，
則zé群qún臣chén飾shì行xíng以yǐ要yào君jūn欲yù，
則zé是shì群qún臣chén之zhī情qíng不bù效xiào；
群qún臣chén之zhī情qíng不bù效xiào，
則zé人rén主zhǔ無wú以yǐ異yì其qí臣chén矣yǐ。
故gù越yuè王wáng好hǎo勇yǒng，
而ér民mín多duō輕qīng死sǐ；
楚chǔ靈líng王wáng好hǎo細xì腰yāo，
而ér國guó中zhōng多duō餓è人rén；
齊qí桓huán公gōng妒dù而ér好hǎo內nèi，
故gù豎shù刁diāo自zì宮gōng以yǐ治zhì內nèi，
桓huán公gōng好hǎo味wèi，
易yì牙yá蒸zhēng其qí子zi首shǒu而ér進jìn之zhī；
燕yàn子zi噲kuài好hǎo賢xián，
故gù子zi之zhī明míng不bù受shòu國guó。
故gù君jūn見jiàn惡è則zé群qún臣chén匿nì端duān，
君jūn見jiàn好hǎo則zé群qún臣chén誣wū能néng。
人rén主zhǔ欲yù見jiàn，
則zé群qún臣chén之zhī情qíng態tài得dé其qí資zī矣yǐ。
故gù子zi之zhī託tuō於yú賢xián以yǐ奪duó其qí君jūn者zhě也yě，
豎shù刁diāo、
易yì牙yá因yīn君jūn之zhī欲yù以yǐ侵qīn其qí君jūn者zhě也yě，
其qí卒zú子zi噲kuài以yǐ亂luàn死sǐ，
桓huán公gōng蟲chóng流liú出chū戶hù而ér不bù葬zàng。
此cǐ其qí故gù何hé也yě？
人rén君jūn以yǐ情qíng借jiè臣chén之zhī患huàn也yě。
人rén臣chén之zhī情qíng非fēi必bì能néng愛ài其qí君jūn也yě，
為wéi重zhòng利lì之zhī故gù也yě。
今jīn人rén主zhǔ不bù掩yǎn其qí情qíng，
不bù匿nì其qí端duān，
而ér使shǐ人rén臣chén有yǒu緣yuán以yǐ侵qīn其qí主zhǔ，
則zé群qún臣chén為wéi子zi之zhī、
田tián常cháng不bù難nán矣yǐ。
故gù曰yuē：去qù好hǎo去qù惡è，
群qún臣chén見jiàn素sù。
群qún臣chén見jiàn素sù，
則zé大dà君jūn不bù蔽bì矣yǐ。