韩非子·说难

凡fán說shuō之zhī難nán：非fēi吾wú知zhī之zhī，
有yǒu以yǐ說shuō之zhī之zhī難nán也yě；
又yòu非fēi吾wú辯biàn之zhī，
能néng明míng吾wú意yì之zhī難nán也yě；
又yòu非fēi吾wú敢gǎn橫héng失shī，
而ér能néng盡jǐn之zhī難nán也yě。
凡fán說shuō之zhī難nán，
在zài知zhī所suǒ說shuō之zhī心xīn，
可kě以yǐ吾wú說shuō當dāng之zhī。
所suǒ說shuō出chū於yú為wéi名míng高gāo者zhě也yě，
而ér說shuō之zhī以yǐ厚hòu利lì，
則zé見jiàn下xià節jié而ér遇yù卑bēi賤jiàn，
必bì棄qì遠yuǎn矣yǐ。
所suǒ說shuō出chū於yú厚hòu利lì者zhě也yě，
而ér說shuō之zhī以yǐ名míng高gāo，
則zé見jiàn無wú心xīn而ér遠yuǎn事shì情qíng，
必bì不bù收shōu矣yǐ。
所suǒ說shuō陰yīn為wéi厚hòu利lì而ér顯xiǎn為wéi名míng高gāo者zhě也yě，
而ér說shuō之zhī以yǐ名míng高gāo，
則zé陽yáng收shōu其qí身shēn而ér實shí疏shū之zhī，
說shuō之zhī以yǐ厚hòu利lì，
則zé陰yīn用yòng其qí言yán顯xiǎn棄qì其qí身shēn矣yǐ。
此cǐ不bù可kě不bù察chá也yě。
夫fū事shì以yǐ密mì成chéng，
語yǔ以yǐ泄xiè敗bài，
未wèi必bì其qí身shēn泄xiè之zhī也yě，
而ér語yǔ及jí所suǒ匿nì之zhī事shì，
如rú此cǐ者zhě身shēn危wēi。
彼bǐ顯xiǎn有yǒu所suǒ出chū事shì，
而ér乃nǎi以yǐ成chéng他tā故gù，
說shuō者zhě不bù徒tú知zhī所suǒ出chū而ér已yǐ矣yǐ，
又yòu知zhī其qí所suǒ以yǐ為wéi，
如rú此cǐ者zhě身shēn危wēi。
規guī異yì事shì而ér當dāng，
知zhī者zhě揣chuāi之zhī外wài而ér得dé之zhī，
事shì泄xiè於yú外wài，
必bì以yǐ為wéi己jǐ也yě，
如rú此cǐ者zhě身shēn危wēi。
周zhōu澤zé未wèi渥wò也yě，
而ér語yǔ極jí知zhī，
說shuō行xíng而ér有yǒu功gōng則zé德dé忘wàng，
說shuō不bù行xíng而ér有yǒu敗bài則zé見jiàn疑yí，
如rú此cǐ者zhě身shēn危wēi。
貴guì人rén有yǒu過guò端duān，
而ér說shuō者zhě明míng言yán禮lǐ義yì以yǐ挑tiāo其qí惡è，
如rú此cǐ者zhě身shēn危wēi。
貴guì人rén或huò得dé計jì而ér欲yù自zì以yǐ為wéi功gōng，
說shuō者zhě與yǔ知zhī焉yān，
如rú此cǐ者zhě身shēn危wēi。
彊jiàng以yǐ其qí所suǒ不bù能néng為wéi，
止zhǐ以yǐ其qí所suǒ不bù能néng已yǐ，
如rú此cǐ者zhě身shēn危wēi。
故gù與yǔ之zhī論lùn大dà人rén則zé以yǐ為wéi閒xián己jǐ矣yǐ，
與yǔ之zhī論lùn細xì人rén則zé以yǐ為wéi賣mài重zhòng，
論lùn其qí所suǒ愛ài則zé以yǐ為wéi藉jí資zī，
論lùn其qí所suǒ憎zēng則zé以yǐ為wéi嘗cháng己jǐ也yě。
徑jìng省shěng其qí說shuō則zé以yǐ為wéi不bù智zhì而ér拙zhuō之zhī，
米mǐ鹽yán博bó辯biàn則zé以yǐ為wéi多duō而ér交jiāo之zhī。
略lüè事shì陳chén意yì則zé曰yuē怯qiè懦nuò而ér不bù盡jǐn，
慮lǜ事shì廣guǎng肆sì則zé曰yuē草cǎo野yě而ér倨jù侮wǔ。
此cǐ說shuō之zhī難nán，
不bù可kě不bù知zhī也yě。
凡fán說shuō之zhī務wù，
在zài知zhī飾shì所suǒ說shuō之zhī所suǒ矜jīn而ér滅miè其qí所suǒ恥chǐ。
彼bǐ有yǒu私sī急jí也yě，
必bì以yǐ公gōng義yì示shì而ér強qiáng之zhī。
其qí意yì有yǒu下xià也yě，
然rán而ér不bù能néng己jǐ，
說shuō者zhě因yīn為wéi之zhī飾shì其qí美měi而ér少shǎo其qí不bù為wéi也yě。
其qí心xīn有yǒu高gāo也yě，
而ér實shí不bù能néng及jí，
說shuō者zhě為wéi之zhī舉jǔ其qí過guò而ér見jiàn其qí惡è而ér多duō其qí不bù行xíng也yě。
有yǒu欲yù矜jīn以yǐ智zhì能néng，
則zé為wéi之zhī舉jǔ異yì事shì之zhī同tóng類lèi者zhě，
多duō為wéi之zhī地de，
使shǐ之zhī資zī說shuō於yú我wǒ，
而ér佯yáng不bù知zhī也yě以yǐ資zī其qí智zhì。
欲yù內nèi相xiāng存cún之zhī言yán，
則zé必bì以yǐ美měi名míng明míng之zhī，
而ér微wēi見jiàn其qí合hé於yú私sī利lì也yě。
欲yù陳chén危wēi害hài之zhī事shì，
則zé顯xiǎn其qí毀huǐ誹fěi而ér微wēi見jiàn其qí合hé於yú私sī患huàn也yě。
譽yù異yì人rén與yǔ同tóng行xíng者zhě，
規guī異yì事shì與yǔ同tóng計jì者zhě。
有yǒu與yǔ同tóng汙wū者zhě，
則zé必bì以yǐ大dà飾shì其qí無wú傷shāng也yě；
有yǒu與yǔ同tóng敗bài者zhě，
則zé必bì以yǐ明míng飾shì其qí無wú失shī也yě。
彼bǐ自zì多duō其qí力lì，
則zé毋wú以yǐ其qí難nán概gài之zhī也yě；
自zì勇yǒng其qí斷duàn，
則zé無wú以yǐ其qí謫zhé怒nù之zhī；
自zì智zhì其qí計jì，
則zé毋wú以yǐ其qí敗bài窮qióng之zhī。
大dà意yì無wú所suǒ拂fú悟wù，
辭cí言yán無wú所suǒ繫xì縻mí，
然rán後hòu極jí騁chěng智zhì辯biàn焉yān，
此cǐ道dào所suǒ得dé親qīn近jìn不bù疑yí而ér得dé盡jǐn辭cí也yě。
伊yī尹yǐn為wéi宰zǎi，
百bǎi里lǐ奚xī為wéi虜lǔ，
皆jiē所suǒ以yǐ干gàn其qí上shàng也yě，
此cǐ二èr人rén者zhě，
皆jiē聖shèng人rén也yě，
然rán猶yóu不bù能néng無wú役yì身shēn以yǐ進jìn，
如rú此cǐ其qí汙wū也yě。
今jīn以yǐ吾wú言yán為wéi宰zǎi虜lǔ，
而ér可kě以yǐ聽tīng用yòng而ér振zhèn世shì，
此cǐ非fēi能néng仕shì之zhī所suǒ恥chǐ也yě。
夫fū曠kuàng日rì離lí久jiǔ，
而ér周zhōu澤zé既jì渥wò，
深shēn計jì而ér不bù疑yí，
引yǐn爭zhēng而ér不bù罪zuì，
則zé明míng割gē利lì害hài以yǐ致zhì其qí功gōng，
直zhí指zhǐ是shì非fēi以yǐ飾shì其qí身shēn，
以yǐ此cǐ相xiāng持chí，
此cǐ說shuō之zhī成chéng也yě。
昔xī者zhě鄭zhèng武wǔ公gōng欲yù伐fá胡hú，
故gù先xiān以yǐ其qí女nǚ妻qī胡hú君jūn以yǐ娛yú其qí意yì。
因yīn問wèn於yú群qún臣chén：「吾wú欲yù用yòng兵bīng，
誰shuí可kě伐fá者zhě？」
大dà夫fū關guān其qí思sī對duì曰yuē：「胡hú可kě伐fá。」
武wǔ公gōng怒nù而ér戮lù之zhī，
曰yuē：「胡hú，
兄xiōng弟dì之zhī國guó也yě，
子zi言yán伐fá之zhī何hé也yě？」
胡hú君jūn聞wén之zhī，
以yǐ鄭zhèng為wéi親qīn己jǐ，
遂suì不bù備bèi鄭zhèng，
鄭zhèng人rén襲xí胡hú，
取qǔ之zhī。
宋sòng有yǒu富fù人rén，
天tiān雨yǔ牆qiáng壞huài，
其qí子zi曰yuē：「不bù築zhù，
必bì將jiāng有yǒu盜dào。」
其qí鄰lín人rén之zhī父fù亦yì云yún。
暮mù而ér果guǒ大dà亡wáng其qí財cái，
其qí家jiā甚shén智zhì其qí子zi，
而ér疑yí鄰lín人rén之zhī父fù。
此cǐ二èr人rén說shuō者zhě皆jiē當dāng矣yǐ，
厚hòu者zhě為wéi戮lù，
薄báo者zhě見jiàn疑yí，
則zé非fēi知zhī之zhī難nán也yě，
處chù知zhī則zé難nán也yě。
故gù繞rào朝cháo之zhī言yán當dāng矣yǐ，
其qí為wéi聖shèng人rén於yú晉jìn，
而ér為wéi戮lù於yú秦qín也yě。
此cǐ不bù可kě不bù察chá。
昔xī者zhě彌mí子zi瑕xiá有yǒu寵chǒng於yú衛wèi君jūn。
衛wèi國guó之zhī法fǎ，
竊qiè駕jià君jūn車chē者zhě罪zuì刖yuè。
彌mí子zi瑕xiá母mǔ病bìng，
人rén閒xián往wǎng夜yè告gào彌mí子zi，
彌mí子zi矯jiǎo駕jià君jūn車chē以yǐ出chū，
君jūn聞wén而ér賢xián之zhī曰yuē：「孝xiào哉zāi，
為wéi母mǔ之zhī故gù，
忘wàng其qí刖yuè罪zuì。」
異yì日rì，
與yǔ君jūn遊yóu於yú果guǒ園yuán，
食shí桃táo而ér甘gān，
不bù盡jǐn，
以yǐ其qí半bàn啗君jūn，
君jūn曰yuē：「愛ài我wǒ哉zāi，
忘wàng其qí口kǒu味wèi，
以yǐ啗寡guǎ人rén。」
及jí彌mí子zi色sè衰shuāi愛ài弛chí，
得dé罪zuì於yú君jūn，
君jūn曰yuē：「是shì固gù嘗cháng矯jiǎo駕jià吾wú車chē，
又yòu嘗cháng啗我wǒ以yǐ餘yú桃táo。」
故gù彌mí子zi之zhī行xíng未wèi變biàn於yú初chū也yě，
而ér以yǐ前qián之zhī所suǒ以yǐ見jiàn賢xián，
而ér後hòu獲huò罪zuì者zhě，
愛ài憎zēng之zhī變biàn也yě。
故gù有yǒu愛ài於yú主zhǔ則zé智zhì當dāng而ér加jiā親qīn，
有yǒu憎zēng於yú主zhǔ則zé智zhì不bù當dāng見jiàn罪zuì而ér加jiā疏shū。
故gù諫jiàn說shuō談tán論lùn之zhī士shì，
不bù可kě不bù察chá愛ài憎zēng之zhī主zhǔ而ér後hòu說shuō焉yān。
夫fū龍lóng之zhī為wéi蟲chóng也yě，
柔róu可kě狎xiá而ér騎qí也yě，
然rán其qí喉hóu下xià有yǒu逆nì鱗lín徑jìng尺chǐ，
若ruò人rén有yǒu嬰yīng之zhī者zhě則zé必bì殺shā人rén。
人rén主zhǔ亦yì有yǒu逆nì鱗lín，
說shuō者zhě能néng無wú嬰yīng人rén主zhǔ之zhī逆nì鱗lín，
則zé幾jǐ矣yǐ。