韩非子·说林上

湯tāng以yǐ伐fá桀jié，
而ér恐kǒng天tiān下xià言yán己jǐ為wéi貪tān也yě，
因yīn乃nǎi讓ràng天tiān下xià於yú務wù光guāng。
而ér恐kǒng務wù光guāng之zhī受shòu之zhī也yě，
乃nǎi使shǐ人rén說shuō務wù光guāng曰yuē：「湯tāng殺shā君jūn而ér欲yù傳chuán惡è聲shēng于yú子zi，
故gù讓ràng天tiān下xià於yú子zi。」
務wù光guāng因yīn自zì投tóu於yú河hé。
秦qín武wǔ王wáng令lìng甘gān茂mào擇zé所suǒ欲yù為wéi於yú僕pú與yǔ行xíng事shì，
孟mèng卯mǎo曰yuē：「公gōng不bù如rú為wéi僕pú。
公gōng所suǒ長zhǎng者zhě、
使shǐ也yě，
公gōng雖suī為wéi僕pú，
王wáng猶yóu使shǐ之zhī於yú公gōng也yě。
公gōng佩pèi僕pú璽xǐ而ér為wéi行xíng事shì，
是shì兼jiān官guān也yě。」
子zi圉yǔ見jiàn孔kǒng子zi於yú商shāng太tài宰zǎi，
孔kǒng子zi出chū，
子zi圉yǔ入rù，
請qǐng問wèn客kè，
太tài宰zǎi曰yuē：「吾wú已yǐ見jiàn孔kǒng子zi，
則zé視shì子zi猶yóu蚤zǎo蝨shī之zhī細xì者zhě也yě。
吾wú今jīn見jiàn之zhī於yú君jūn。」
子zi圉yǔ恐kǒng孔kǒng子zi貴guì於yú君jūn也yě，
因yīn謂wèi太tài宰zǎi曰yuē：「君jūn已yǐ見jiàn孔kǒng子zi，
亦yì將jiāng視shì子zi猶yóu蚤zǎo蝨shī也yě。」
太tài宰zǎi因yīn弗fú復fù見jiàn也yě。
魏wèi惠huì王wáng為wéi臼jiù里lǐ之zhī盟méng，
將jiāng復fù立lì於yú天tiān子zi，
彭péng喜xǐ謂wèi鄭zhèng君jūn曰yuē：「君jūn勿wù聽tīng，
大dà國guó惡è有yǒu天tiān子zi，
小xiǎo國guó利lì之zhī。
若ruò君jūn與yǔ大dà不bù聽tīng，
魏wèi焉yān能néng與yǔ小xiǎo立lì之zhī。」
晉jìn人rén伐fá邢xíng，
齊qí桓huán公gōng將jiāng救jiù之zhī，
鮑bào叔shū曰yuē：「太tài蚤zǎo。
邢xíng不bù亡wáng，
晉jìn不bù敝bì，
晉jìn不bù敝bì，
齊qí不bù重zhòng。
且qiě夫fū持chí危wēi之zhī功gōng，
不bù如rú存cún亡wáng之zhī德dé大dà。
君jūn不bù如rú晚wǎn救jiù之zhī以yǐ敝bì晉jìn，
齊qí實shí利lì。
待dài邢xíng亡wáng而ér復fù存cún之zhī，
其qí名míng實shí美měi。」
桓huán公gōng乃nǎi弗fú救jiù。
子zi胥xū出chū走zǒu，
邊biān候hòu得dé之zhī，
子zi胥xū曰yuē：「上shàng索suǒ我wǒ者zhě，
以yǐ我wǒ有yǒu美měi珠zhū也yě。
今jīn我wǒ已yǐ亡wáng之zhī矣yǐ，
我wǒ且qiě曰yuē子zi取qǔ吞tūn之zhī。」
候hòu因yīn釋shì之zhī。
慶qìng封fēng為wéi亂luàn於yú齊qí而ér欲yù走zǒu越yuè，
其qí族zú人rén曰yuē：「晉jìn近jìn，
奚xī不bù之zhī晉jìn？」
慶qìng封fēng曰yuē：「越yuè遠yuǎn，
利lì以yǐ避bì難nán。」
族zú人rén曰yuē：「變biàn是shì心xīn也yě，
居jū晉jìn而ér可kě。
不bù變biàn是shì心xīn也yě，
雖suī遠yuǎn越yuè，
其qí可kě以yǐ安ān乎hū！」
智zhì伯bó索suǒ地de於yú魏wèi宣xuān子zi，
魏wèi宣xuān子zi弗fú予yǔ，
任rèn章zhāng曰yuē：「何hé故gù不bù予yǔ？」
宣xuān子zi曰yuē：「無wú故gù請qǐng地de，
故gù弗fú予yǔ。」
任rèn章zhāng曰yuē：「無wú故gù索suǒ地de，
鄰lín國guó必bì恐kǒng，
彼bǐ重zhòng欲yù無wú厭yàn，
天tiān下xià必bì懼jù，
君jūn予yǔ之zhī地de，
智zhì伯bó必bì驕jiāo而ér輕qīng敵dí，
鄰lín邦bāng必bì懼jù而ér相xiāng親qīn，
以yǐ相xiāng親qīn之zhī兵bīng待dài輕qīng敵dí之zhī國guó，
則zé智zhì伯bó之zhī命mìng不bù長zhǎng矣yǐ。
《周zhōu書shū》曰yuē：「將jiāng欲yù敗bài之zhī，
必bì姑gū輔fǔ之zhī，
將jiāng欲yù取qǔ之zhī，
必bì姑gū予yǔ之zhī。」
君jūn不bù如rú予yǔ之zhī以yǐ驕jiāo智zhì伯bó。
且qiě君jūn何hé釋shì以yǐ天tiān下xià圖tú智zhì氏shì，
而ér獨dú以yǐ吾wú國guó為wéi智zhì氏shì質zhì乎hū？」
君jūn曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi與yǔ之zhī萬wàn戶hù之zhī邑yì，
智zhì伯bó大dà悅yuè。
因yīn索suǒ地de於yú趙zhào，
弗fú與yǔ，
因yīn圍wéi晉jìn陽yáng，
韓hán、
魏wèi反fǎn之zhī外wài，
趙zhào氏shì應yīng之zhī內nèi，
智zhì氏shì自zì亡wáng。
秦qín康kāng公gōng築zhù臺tái三sān年nián，
荊jīng人rén起qǐ兵bīng，
將jiāng欲yù以yǐ兵bīng攻gōng齊qí，
任rèn妄wàng曰yuē：「饑jī召zhào兵bīng，
疾jí召zhào兵bīng，
勞láo召zhào兵bīng，
亂luàn召zhào兵bīng。
君jūn築zhù臺tái三sān年nián，
今jīn荊jīng人rén起qǐ兵bīng將jiāng攻gōng齊qí，
臣chén恐kǒng其qí攻gōng齊qí為wéi聲shēng，
而ér以yǐ襲xí秦qín為wéi實shí也yě，
不bù如rú備bèi之zhī。」
戍shù東dōng邊biān，
荊jīng人rén輟chuò行xíng。
齊qí攻gōng宋sòng，
宋sòng使shǐ臧zāng孫sūn子zi南nán求qiú救jiù於yú荊jīng，
荊jīng大dà說shuō，
許xǔ救jiù之zhī，
甚shén歡huān，
臧zāng孫sūn子zi憂yōu而ér反fǎn，
其qí御yù曰yuē：「索suǒ救jiù而ér得dé，
今jīn子zi有yǒu憂yōu色sè何hé也yě？」
臧zāng孫sūn子zi曰yuē：「宋sòng小xiǎo而ér齊qí大dà，
夫fū救jiù小xiǎo宋sòng而ér惡è於yú大dà齊qí，
此cǐ人rén之zhī所suǒ以yǐ憂yōu也yě，
而ér荊jīng王wáng說shuō，
必bì以yǐ堅jiān我wǒ也yě。
我wǒ堅jiān而ér齊qí敝bì，
荊jīng之zhī所suǒ利lì也yě。」
臧zāng孫sūn子zi乃nǎi歸guī，
齊qí人rén拔bá五wǔ城chéng於yú宋sòng而ér荊jīng救jiù不bù至zhì。
魏wèi文wén侯hóu借jiè道dào於yú趙zhào而ér攻gōng中zhōng山shān，
趙zhào肅sù侯hóu將jiāng不bù許xǔ，
趙zhào刻kè曰yuē：「君jūn過guò矣yǐ。
魏wèi攻gōng中zhōng山shān而ér弗fú能néng取qǔ，
則zé魏wèi必bì罷bà，
罷bà則zé魏wèi輕qīng，
魏wèi輕qīng則zé趙zhào重zhòng。
魏wèi拔bá中zhōng山shān，
必bì不bù能néng越yuè趙zhào而ér有yǒu中zhōng山shān也yě，
是shì用yòng兵bīng者zhě魏wèi也yě，
而ér得dé地de者zhě趙zhào也yě。
君jūn必bì許xǔ之zhī。
許xǔ之zhī而ér大dà歡huān，
彼bǐ將jiāng知zhī君jūn利lì之zhī也yě，
必bì將jiāng輟chuò行xíng。
君jūn不bù如rú借jiè之zhī道dào，
示shì以yǐ不bù得dé已yǐ也yě。」
鴟chī夷yí子zi皮pí事shì田tián成chéng子zi，
田tián成chéng子zi去qù齊qí，
走zǒu而ér之zhī燕yàn，
鴟chī夷yí子zi皮pí負fù傳chuán而ér從cóng，
至zhì望wàng邑yì，
子zi皮pí曰yuē：「子zi獨dú不bù聞wén涸hé澤zé之zhī蛇shé乎hū？
澤zé涸hé，
蛇shé將jiāng徙xǐ，
有yǒu小xiǎo蛇shé謂wèi大dà蛇shé曰yuē：子zi行xíng而ér我wǒ隨suí之zhī，
人rén以yǐ為wéi蛇shé之zhī行xíng者zhě耳ěr，
必bì有yǒu殺shā子zi，
不bù如rú相xiāng銜xián負fù我wǒ以yǐ行xíng，
人rén以yǐ我wǒ為wéi神shén君jūn也yě。
乃nǎi相xiāng銜xián負fù以yǐ越yuè公gōng道dào，
人rén皆jiē避bì之zhī，
曰yuē：神shén君jūn也yě。
今jīn子zi美měi而ér我wǒ惡è，
以yǐ子zi為wéi我wǒ上shàng客kè，
千qiān乘chéng之zhī君jūn也yě；
以yǐ子zi為wéi我wǒ使shǐ者zhě，
萬wàn乘chéng之zhī卿qīng也yě。
子zi不bù如rú為wéi我wǒ舍shě人rén。」
田tián成chéng子zi因yīn負fù傳chuán而ér隨suí之zhī，
至zhì逆nì旅lǚ，
逆nì旅lǚ之zhī君jūn待dài之zhī甚shén敬jìng，
因yīn獻xiàn酒jiǔ肉ròu。
溫wēn人rén之zhī周zhōu，
周zhōu不bù納nà客kè，
問wèn之zhī曰yuē：「客kè耶yé？」
對duì曰yuē：「主zhǔ人rén。」
問wèn其qí巷xiàng人rén而ér不bù知zhī也yě，
吏lì因yīn囚qiú之zhī，
君jūn使shǐ人rén問wèn之zhī曰yuē：「子zi非fēi周zhōu人rén也yě，
而ér自zì謂wèi非fēi客kè何hé也yě？」
對duì曰yuē：「臣chén少shǎo也yě誦sòng《詩shī》曰yuē：普pǔ天tiān之zhī下xià，
莫mò非fēi王wáng土tǔ，
率lǜ土tǔ之zhī濱bīn，
莫mò非fēi王wáng臣chén。
今jīn君jūn，
天tiān子zi，
則zé我wǒ天tiān子zi之zhī臣chén也yě，
豈qǐ有yǒu為wéi人rén之zhī臣chén而ér又yòu為wéi之zhī客kè哉zāi？
故gù曰yuē主zhǔ人rén也yě。」
君jūn使shǐ出chū之zhī。
韓hán宣xuān王wáng謂wèi樛jiū留liú曰yuē：「吾wú欲yù兩liǎng用yòng公gōng仲zhòng、
公gōng叔shū其qí可kě乎hū？」
對duì曰yuē：「不bù可kě。
晉jìn用yòng六liù卿qīng而ér國guó分fēn，
簡jiǎn公gōng兩liǎng用yòng田tián成chéng、
闞hǎn止zhǐ而ér簡jiǎn公gōng殺shā，
魏wèi兩liǎng用yòng犀xī首shǒu、
張zhāng儀yí而ér西xī河hé之zhī外wài亡wáng。
今jīn王wáng兩liǎng用yòng之zhī，
其qí多duō力lì者zhě樹shù其qí黨dǎng，
寡guǎ力lì者zhě借jiè外wài權quán。
群qún臣chén有yǒu內nèi樹shù黨dǎng以yǐ驕jiāo主zhǔ，
有yǒu外wài為wéi交jiāo以yǐ削xuē地de，
則zé王wáng之zhī國guó危wēi矣yǐ。」
紹shào績jī昧mèi醉zuì寐mèi而ér亡wáng其qí裘qiú，
宋sòng君jūn曰yuē：「醉zuì足zú以yǐ亡wáng裘qiú乎hū？」
對duì曰yuē：「桀jié以yǐ醉zuì亡wáng天tiān下xià，
而ér。
《康kāng誥gào》曰yuē：『毋wú彝yí酒jiǔ。』
者zhě，
彝yí酒jiǔ、
常cháng酒jiǔ也yě，
常cháng酒jiǔ者zhě，
天tiān子zi失shī天tiān下xià，
匹pǐ夫fū失shī其qí身shēn。」
管guǎn仲zhòng、
隰xí朋péng從cóng於yú桓huán公gōng而ér伐fá孤gū竹zhú，
春chūn往wǎng冬dōng反fǎn，
迷mí惑huò失shī道dào，
管guǎn仲zhòng曰yuē：「老lǎo馬mǎ之zhī智zhì可kě用yòng也yě。」
乃nǎi放fàng老lǎo馬mǎ而ér隨suí之zhī，
遂suì得dé道dào。
行xíng山shān中zhōng無wú水shuǐ，
隰xí朋péng曰yuē：「蟻yǐ冬dōng居jū山shān之zhī陽yáng，
夏xià居jū山shān之zhī陰yīn，
蟻yǐ壤rǎng一yī寸cùn而ér仞rèn有yǒu水shuǐ。」
乃nǎi掘jué地de，
遂suì得dé水shuǐ。
以yǐ管guǎn仲zhòng之zhī聖shèng，
而ér隰xí朋péng之zhī智zhì，
至zhì其qí所suǒ不bù知zhī，
不bù難nán師shī於yú老lǎo馬mǎ與yǔ蟻yǐ，
今jīn人rén不bù知zhī以yǐ其qí愚yú心xīn而ér師shī聖shèng人rén之zhī智zhì，
不bù亦yì過guò乎hū。
有yǒu獻xiàn不bù死sǐ之zhī藥yào於yú荊jīng王wáng者zhě，
謁yè者zhě操cāo之zhī以yǐ入rù，
中zhōng射shè之zhī士shì問wèn曰yuē：「可kě食shí乎hū？」
曰yuē：「可kě。」
因yīn奪duó而ér食shí之zhī，
王wáng大dà怒nù，
使shǐ人rén殺shā中zhōng射shè之zhī士shì，
中zhōng射shè之zhī士shì使shǐ人rén說shuō王wáng曰yuē：「臣chén問wèn謁yè者zhě曰yuē可kě食shí，
臣chén故gù食shí之zhī，
是shì臣chén無wú罪zuì，
而ér罪zuì在zài謁yè者zhě也yě。
且qiě客kè獻xiàn不bù死sǐ之zhī藥yào，
臣chén食shí之zhī而ér王wáng殺shā臣chén，
是shì死sǐ藥yào也yě，
是shì客kè欺qī王wáng也yě。
夫fū殺shā無wú罪zuì之zhī臣chén，
而ér明míng人rén之zhī欺qī王wáng也yě，
不bù如rú釋shì臣chén。」
王wáng乃nǎi不bù殺shā。
田tián駟sì欺qī鄒zōu君jūn，
鄒zōu君jūn將jiāng使shǐ人rén殺shā之zhī，
田tián駟sì恐kǒng，
告gào惠huì子zi，
惠huì子zi見jiàn鄒zōu君jūn曰yuē：「今jīn有yǒu人rén見jiàn君jūn，
則zé眇miǎo其qí一yī目mù，
奚xī如rú？」
君jūn曰yuē：「我wǒ必bì殺shā之zhī。」
惠huì子zi曰yuē：「瞽gǔ，
兩liǎng目mù眇miǎo，
君jūn奚xī為wéi不bù殺shā？」
君jūn曰yuē：「不bù能néng勿wù犁lí。」
惠huì子zi曰yuē：「田tián駟sì東dōng慢màn齊qí侯hóu，
南nán欺qī荊jīng王wáng，
駟sì之zhī於yú欺qī人rén，
瞽gǔ也yě，
君jūn奚xī怨yuàn焉yān？」
鄒zōu君jūn乃nǎi不bù殺shā。
魯lǔ穆mù公gōng使shǐ眾zhòng公gōng子zi或huò宦huàn於yú晉jìn，
或huò宦huàn於yú荊jīng，
犁lí鉏曰yuē：「假jiǎ人rén於yú越yuè而ér救jiù溺nì子zi，
越yuè人rén雖suī善shàn遊yóu，
子zi必bì不bù生shēng矣yǐ。
失shī火huǒ而ér取qǔ水shuǐ於yú海hǎi，
海hǎi水shuǐ雖suī多duō，
火huǒ必bì不bù滅miè矣yǐ，
遠yuǎn水shuǐ不bù救jiù近jìn火huǒ也yě。
今jīn晉jìn與yǔ荊jīng雖suī強qiáng，
而ér齊qí近jìn，
魯lǔ患huàn其qí不bù救jiù乎hū？」
嚴yán遂suì不bù善shàn周zhōu君jūn，
患huàn之zhī，
馮féng沮jǔ曰yuē：「嚴yán遂suì相xiāng，
而ér韓hán傀kuǐ貴guì於yú君jūn，
不bù如rú行xíng賊zéi於yú韓hán傀kuǐ，
則zé君jūn必bì以yǐ為wéi嚴yán氏shì也yě。」
張zhāng譴qiǎn相xiāng韓hán，
病bìng將jiāng死sǐ，
公gōng乘chéng無wú正zhèng懷huái三sān十shí金jīn而ér問wèn其qí疾jí，
居jū一yī月yuè自zì問wèn張zhāng譴qiǎn曰yuē：「若ruò子zi死sǐ，
將jiāng誰shuí使shǐ代dài子zi？」
答dá曰yuē：「無wú正zhèng重zhòng法fǎ而ér畏wèi上shàng，
雖suī然rán，
不bù如rú公gōng子zi食shí我wǒ之zhī得dé民mín也yě。」
張zhāng譴qiǎn死sǐ，
因yīn相xiāng公gōng乘chéng無wú正zhèng。
樂lè羊yáng為wéi魏wèi將jiāng而ér攻gōng中zhōng山shān，
其qí子zi在zài中zhōng山shān，
中zhōng山shān之zhī君jūn烹pēng其qí子zi而ér遺yí之zhī羹gēng，
樂lè羊yáng坐zuò於yú幕mù下xià而ér啜chuài之zhī，
盡jǐn一yī杯bēi，
文wén侯hóu謂wèi堵dǔ師shī贊zàn曰yuē：「樂lè羊yáng以yǐ我wǒ故gù而ér食shí其qí子zi之zhī肉ròu。」
答dá曰yuē：「其qí子zi而ér食shí之zhī，
且qiě誰shuí不bù食shí？」
樂lè羊yáng罷bà中zhōng山shān，
文wén侯hóu賞shǎng其qí功gōng而ér疑yí其qí心xīn。
孟mèng孫sūn獵liè得dé麑，
使shǐ秦qín西xī巴bā持chí之zhī歸guī，
其qí母mǔ隨suí之zhī而ér啼tí，
秦qín西xī巴bā弗fú忍rěn而ér與yǔ之zhī，
孟mèng孫sūn歸guī，
至zhì而ér求qiú麑，
答dá曰yuē：「余yú弗fú忍rěn而ér與yǔ其qí母mǔ。」
孟mèng孫sūn大dà怒nù，
逐zhú之zhī，
居jū三sān月yuè，
復fù召zhào以yǐ為wéi其qí子zi傅fù，
其qí御yù曰yuē：「曩nǎng將jiāng罪zuì之zhī，
今jīn召zhào以yǐ為wéi子zi傅fù何hé也yě？」
孟mèng孫sūn曰yuē：「夫fū不bù忍rěn麑，
又yòu且qiě忍rěn吾wú子zi乎hū？」
故gù曰yuē：「巧qiǎo詐zhà不bù如rú拙zhuō誠chéng。」
樂lè羊yáng以yǐ有yǒu功gōng見jiàn疑yí，
秦qín西xī巴bā以yǐ有yǒu罪zuì益yì信xìn。
曾céng從cóng子zi，
善shàn相xiāng劍jiàn者zhě也yě。
衛wèi君jūn怨yuàn吳wú王wáng，
曾céng從cóng子zi曰yuē：「吳wú王wáng好hǎo劍jiàn，
臣chén相xiāng劍jiàn者zhě也yě，
臣chén請qǐng為wéi吳wú王wáng相xiāng劍jiàn，
拔bá而ér示shì之zhī，
因yīn為wéi君jūn刺cì之zhī。」
衛wèi君jūn曰yuē：「子zi為wéi之zhī是shì也yě，
非fēi緣yuán義yì也yě，
為wéi利lì也yě。
吳wú強qiáng而ér富fù，
衛wèi弱ruò而ér貧pín，
子zi必bì往wǎng，
吾wú恐kǒng子zi為wéi吳wú王wáng用yòng之zhī於yú我wǒ也yě。」
乃nǎi逐zhú之zhī。
紂zhòu為wéi象xiàng箸zhù而ér箕jī子zi怖bù，
以yǐ為wéi象xiàng箸zhù必bì不bù盛shèng羹gēng於yú土tǔ簋guǐ，
則zé必bì犀xī玉yù之zhī杯bēi，
玉yù杯bēi象xiàng箸zhù必bì不bù盛shèng菽shū藿huò，
則zé必bì旄máo象xiàng豹bào胎tāi，
旄máo象xiàng豹bào胎tāi必bì不bù衣yī短duǎn褐hè，
而ér舍shě茅máo茨cí之zhī下xià，
則zé必bì錦jǐn衣yī九jiǔ重zhòng，
高gāo臺tái廣guǎng室shì也yě。
稱chēng此cǐ以yǐ求qiú，
則zé天tiān下xià不bù足zú矣yǐ。
聖shèng人rén見jiàn微wēi以yǐ知zhī萌méng，
見jiàn端duān以yǐ知zhī末mò，
故gù見jiàn象xiàng箸zhù而ér怖bù，
知zhī天tiān下xià不bù足zú也yě。
周zhōu公gōng旦dàn已yǐ勝shèng殷yīn，
將jiāng攻gōng商shāng、
蓋gài，
辛xīn公gōng甲jiǎ曰yuē：「大dà難nán攻gōng，
小xiǎo易yì服fú，
不bù如rú服fú眾zhòng小xiǎo以yǐ劫jié大dà。」
乃nǎi攻gōng九jiǔ夷yí而ér商shāng、
蓋gài服fú矣yǐ。
紂zhòu為wéi長cháng夜yè之zhī飲yǐn，
懼jù以yǐ失shī日rì，
問wèn其qí左zuǒ右yòu盡jǐn不bù知zhī也yě，
乃nǎi使shǐ人rén問wèn箕jī子zi，
箕jī子zi謂wèi其qí徒tú曰yuē：「為wéi天tiān下xià主zhǔ而ér一yī國guó皆jiē失shī日rì，
天tiān下xià其qí危wēi矣yǐ。
一yī國guó皆jiē不bù知zhī而ér我wǒ獨dú知zhī之zhī，
吾wú其qí危wēi矣yǐ。」
辭cí以yǐ醉zuì而ér不bù知zhī。
魯lǔ人rén身shēn善shàn織zhī屨jù，
妻qī善shàn織zhī縞gǎo，
而ér欲yù徒tú於yú越yuè，
或huò謂wèi之zhī曰yuē：「子zi必bì窮qióng矣yǐ。」
魯lǔ人rén曰yuē：「何hé也yě？」
曰yuē：「屨jù為wéi履lǚ之zhī也yě，
而ér越yuè人rén跣xiǎn行xíng；
縞gǎo為wéi冠guān之zhī也yě，
而ér越yuè人rén被bèi髮fā。
以yǐ子zi之zhī所suǒ長zhǎng，
游yóu於yú不bù用yòng之zhī國guó，
欲yù使shǐ無wú窮qióng，
其qí可kě得dé乎hū？」
陳chén軫zhěn貴guì於yú魏wèi王wáng，
惠huì子zi曰yuē：「必bì善shàn事shì左zuǒ右yòu，
夫fū楊yáng橫héng樹shù之zhī即jí生shēng，
倒dào樹shù之zhī即jí生shēng，
折zhé而ér樹shù之zhī又yòu生shēng。
然rán使shǐ十shí人rén樹shù之zhī而ér一yī人rén拔bá之zhī，
則zé毋wú生shēng楊yáng至zhì。
以yǐ十shí人rén之zhī眾zhòng，
樹shù易yì生shēng之zhī物wù，
而ér不bù勝shèng一yī人rén者zhě何hé也yě？
樹shù之zhī難nán而ér去qù之zhī易yì也yě。
子zi雖suī工gōng自zì樹shù於yú王wáng，
而ér欲yù去qù子zi者zhě眾zhòng，
子zi必bì危wēi矣yǐ。」
魯lǔ季jì孫sūn新xīn弒shì其qí君jūn，
吳wú起qǐ仕shì焉yān。
或huò謂wèi起qǐ曰yuē：「夫fū死sǐ者zhě，
始shǐ死sǐ而ér血xuè，
已yǐ血xuè而ér衄nǜ，
已yǐ衄nǜ而ér灰huī，
已yǐ灰huī而ér土tǔ，
及jí其qí土tǔ也yě，
無wú可kě為wéi者zhě矣yǐ。
今jīn季jì孫sūn乃nǎi始shǐ血xuè，
其qí毋wú乃nǎi未wèi可kě知zhī也yě。」
吳wú起qǐ因yīn去qù之zhī晉jìn。
隰xí斯sī彌mí見jiàn田tián成chéng子zi，
田tián成chéng子zi與yǔ登dēng臺tái四sì望wàng，
三sān面miàn皆jiē暢chàng，
南nán望wàng，
隰xí子zi家jiā之zhī樹shù蔽bì之zhī，
田tián成chéng子zi亦yì不bù言yán，
隰xí子zi歸guī，
使shǐ人rén伐fá之zhī，
斧fǔ離lí數shù創chuàng，
隰xí子zi止zhǐ之zhī，
其qí相xiāng室shì曰yuē：「何hé變biàn之zhī數shù也yě？」
隰xí子zi曰yuē：「古gǔ者zhě有yǒu諺yàn曰yuē：知zhī淵yuān中zhōng之zhī魚yú者zhě不bù祥xiáng。
夫fū田tián子zi將jiāng有yǒu大dà事shì，
而ér我wǒ示shì之zhī知zhī微wēi，
我wǒ必bì危wēi矣yǐ。
不bù伐fá樹shù未wèi有yǒu罪zuì也yě，
知zhī人rén之zhī所suǒ不bù言yán，
其qí罪zuì大dà矣yǐ。」
乃nǎi不bù伐fá也yě。
楊yáng子zi過guò於yú宋sòng東dōng之zhī逆nì旅lǚ，
有yǒu妾qiè二èr人rén，
其qí惡è者zhě貴guì，
美měi者zhě賤jiàn。
楊yáng子zi問wèn其qí故gù，
逆nì旅lǚ之zhī父fù答dá曰yuē：「美měi者zhě自zì美měi，
吾wú不bù知zhī其qí美měi也yě，
惡è者zhě自zì惡è，
吾wú不bù知zhī其qí惡è也yě。」
楊yáng子zi謂wèi弟dì子zi曰yuē：「行xíng賢xián而ér去qù自zì賢xián之zhī心xīn，
焉yān往wǎng而ér不bù美měi。」
衛wèi人rén嫁jià其qí子zi而ér教jiào之zhī曰yuē：「必bì私sī積jī聚jù。
為wéi人rén婦fù而ér出chū，
常cháng也yě。
其qí成chéng居jū，
幸xìng也yě。」
其qí子zi因yīn私sī積jī聚jù，
其qí姑gū以yǐ為wéi多duō私sī而ér出chū之zhī，
其qí子zi所suǒ以yǐ反fǎn者zhě倍bèi其qí所suǒ以yǐ嫁jià。
其qí父fù不bù自zì罪zuì於yú教jiào子zi非fēi也yě，
而ér自zì知zhī其qí益yì富fù。
今jīn人rén臣chén之zhī處chù官guān者zhě皆jiē是shì類lèi也yě。
魯lǔ丹dān三sān說shuō中zhōng山shān之zhī君jūn而ér不bù受shòu也yě，
因yīn散sàn五wǔ十shí金jīn事shì其qí左zuǒ右yòu，
復fù見jiàn，
未wèi語yǔ，
而ér君jūn與yǔ之zhī食shí。
魯lǔ丹dān出chū，
而ér不bù反fǎn舍shě，
遂suì去qù中zhōng山shān。
其qí御yù曰yuē：「反fǎn見jiàn，
乃nǎi始shǐ善shàn我wǒ，
何hé故gù去qù之zhī？」
魯lǔ丹dān曰yuē：「夫fū以yǐ人rén言yán善shàn我wǒ，
必bì以yǐ人rén言yán罪zuì我wǒ。」
未wèi出chū境jìng，
而ér公gōng子zi惡è之zhī曰yuē：「為wéi趙zhào來lái閒xián中zhōng山shān。」
君jūn因yīn索suǒ而ér罪zuì之zhī。
田tián伯bó鼎dǐng好hǎo士shì而ér存cún其qí君jūn，
白bái公gōng好hǎo士shì而ér亂luàn荊jīng，
其qí好hǎo士shì則zé同tóng，
其qí所suǒ以yǐ為wéi則zé異yì。
公gōng孫sūn友yǒu自zì刖yuè而ér尊zūn百bǎi里lǐ，
豎shù刁diāo自zì宮gōng而ér諂chǎn桓huán公gōng，
其qí自zì刑xíng則zé同tóng，
其qí所suǒ以yǐ自zì刑xíng之zhī為wéi則zé異yì。
慧huì子zi曰yuē：「狂kuáng者zhě東dōng走zǒu，
逐zhú者zhě亦yì東dōng走zǒu，
其qí東dōng走zǒu則zé同tóng，
其qí所suǒ以yǐ東dōng走zǒu之zhī為wéi則zé異yì。
故gù曰yuē：同tóng事shì之zhī人rén，
不bù可kě不bù審shěn察chá也yě。」