韩非子·说林下

伯bó樂lè教jiào二èr人rén相xiāng踶dì馬mǎ，
相xiāng與yǔ之zhī簡jiǎn子zi廄jiù觀guān馬mǎ。
一yī人rén舉jǔ踶dì馬mǎ，
其qí一yī人rén從cóng後hòu而ér循xún之zhī，
三sān撫fǔ其qí尻kāo而ér馬mǎ不bù踶dì，
此cǐ自zì以yǐ為wéi失shī相xiāng。
其qí一yī人rén曰yuē：「子zi非fēi失shī相xiāng也yě。
此cǐ其qí為wéi馬mǎ也yě，
踒肩jiān而ér腫zhǒng膝xī。
夫fū踶dì馬mǎ也yě者zhě，
舉jǔ後hòu而ér任rèn前qián，
腫zhǒng膝xī不bù可kě任rèn也yě，
故gù後hòu不bù舉jǔ。
子zi巧qiǎo於yú相xiāng踶dì馬mǎ而ér拙zhuō於yú任rèn腫zhǒng膝xī。」
夫fū事shì有yǒu所suǒ必bì歸guī，
而ér以yǐ有yǒu所suǒ，
腫zhǒng膝xī而ér不bù任rèn，
智zhì者zhě之zhī所suǒ獨dú知zhī也yě。
惠huì子zi曰yuē：「置zhì猿yuán於yú柙xiá中zhōng，
則zé與yǔ豚tún同tóng。」
故gù勢shì不bù便biàn，
非fēi所suǒ以yǐ逞chěng能néng也yě。
衛wèi將jiāng軍jūn文wén子zi見jiàn曾céng子zi，
曾céng子zi不bù起qǐ而ér延yán於yú坐zuò席xí，
正zhèng身shēn於yú奧ào。
文wén子zi謂wèi其qí御yù曰yuē：「曾céng子zi，
愚yú人rén也yě哉zāi！
以yǐ我wǒ為wéi君jūn子zi也yě，
君jūn子zi安ān可kě毋wú敬jìng也yě？
以yǐ我wǒ為wéi暴bào人rén也yě，
暴bào人rén安ān可kě侮wǔ也yě？
曾céng子zi不bù僇命mìng也yě。」
鳥niǎo有yǒu翢翢者zhě，
重zhòng首shǒu而ér屈qū尾wěi，
將jiāng欲yù飲yǐn於yú河hé則zé必bì顛diān，
乃nǎi銜xián其qí羽yǔ而ér飲yǐn之zhī。
人rén之zhī所suǒ有yǒu飲yǐn不bù足zú者zhě，
不bù可kě不bù索suǒ其qí羽yǔ也yě。
鱣zhān似shì蛇shé，
蠶cán似shì蠋。
人rén見jiàn蛇shé則zé驚jīng駭hài，
見jiàn蠋則zé毛máo起qǐ。
漁yú者zhě持chí鱣zhān，
婦fù人rén拾shí蠶cán，
利lì之zhī所suǒ在zài，
皆jiē為wéi賁bì、
諸zhū。
伯bó樂lè教jiào其qí所suǒ憎zēng者zhě相xiāng千qiān里lǐ之zhī馬mǎ，
教jiào其qí所suǒ愛ài者zhě相xiāng駑nú馬mǎ。
千qiān里lǐ之zhī馬mǎ時shí一yī，
其qí利lì緩huǎn，
駑nú馬mǎ日rì售shòu，
其qí利lì急jí。
此cǐ《周zhōu書shū》所suǒ謂wèi「下xià言yán而ér上shàng用yòng者zhě惑huò也yě。」
桓huán赫hè曰yuē：「刻kè削xuē之zhī道dào，
鼻bí莫mò如rú大dà，
目mù莫mò如rú小xiǎo。
鼻bí大dà可kě小xiǎo，
小xiǎo不bù可kě大dà也yě。
目mù小xiǎo可kě大dà，
大dà不bù可kě小xiǎo也yě。」
舉jǔ事shì亦yì然rán，
為wéi其qí不bù可kě復fù者zhě也yě，
則zé事shì寡guǎ敗bài矣yǐ。
崇chóng侯hóu、
惡è來lái知zhī不bù適shì紂zhòu之zhī誅zhū也yě，
而ér不bù見jiàn武wǔ王wáng之zhī滅miè之zhī也yě。
比bǐ干gàn、
子zi胥xū知zhī其qí君jūn之zhī必bì亡wáng也yě，
而ér不bù知zhī身shēn之zhī死sǐ也yě。
故gù曰yuē：「崇chóng侯hóu、
惡è來lái知zhī心xīn而ér不bù知zhī事shì，
比bǐ干gàn、
子zi胥xū知zhī事shì而ér不bù知zhī心xīn。」
聖shèng人rén其qí備bèi矣yǐ。
宋sòng太tài宰zǎi貴guì而ér主zhǔ斷duàn。
季jì子zi將jiāng見jiàn宋sòng君jūn，
梁liáng子zi聞wén之zhī曰yuē：「語yǔ必bì可kě與yǔ太tài宰zǎi三sān坐zuò乎hū，
不bù然rán，
將jiāng不bù免miǎn。」
季jì子zi因yīn說shuō以yǐ貴guì主zhǔ而ér輕qīng國guó。
楊yáng朱zhū之zhī弟dì楊yáng布bù衣yī素sù衣yī而ér出chū，
天tiān雨yǔ，
解jiě素sù衣yī，
衣yī緇zī衣yī而ér反fǎn，
其qí狗gǒu不bù知zhī而ér吠fèi之zhī。
楊yáng布bù怒nù，
將jiāng擊jī之zhī。
楊yáng朱zhū曰yuē：「子zi毋wú擊jī也yě，
子zi亦yì猶yóu是shì。
曩nǎng者zhě使shǐ女nǚ狗gǒu白bái而ér往wǎng，
黑hēi而ér來lái，
子zi豈qǐ能néng毋wú怪guài哉zāi！」
惠huì子zi曰yuē：「羿yì執zhí鞅yāng持chí扞，
操cāo弓gōng關guān機jī，
越yuè人rén爭zhēng為wéi持chí的de。
弱ruò子zi扞弓gōng，
慈cí母mǔ入rù室shì閉bì戶hù。
故gù曰yuē：可kě必bì，
則zé越yuè人rén不bù疑yí羿yì；
不bù可kě必bì，
則zé慈cí母mǔ逃táo弱ruò子zi。」
桓huán公gōng問wèn管guǎn仲zhòng「富fù有yǒu涯yá乎hū」？
答dá曰yuē：「水shuǐ之zhī以yǐ涯yá，
其qí無wú水shuǐ者zhě也yě。
富fù之zhī以yǐ涯yá，
其qí富fù已yǐ足zú者zhě也yě。
人rén不bù能néng自zì止zhǐ於yú足zú，
而ér亡wáng其qí富fù之zhī涯yá乎hū。」
宋sòng之zhī富fù賈jiǎ有yǒu監jiān止zhǐ子zi者zhě，
與yǔ人rén爭zhēng買mǎi百bǎi金jīn之zhī璞pú玉yù，
因yīn佯yáng失shī而ér毀huǐ之zhī，
負fù其qí百bǎi金jīn，
而ér理lǐ其qí毀huǐ瑕xiá，
得dé千qiān溢yì焉yān。
事shì有yǒu舉jǔ之zhī而ér有yǒu敗bài而ér賢xián其qí毋wú舉jǔ之zhī者zhě，
負fù之zhī時shí也yě。
有yǒu欲yù以yǐ御yù見jiàn荊jīng王wáng者zhě，
眾zhòng騶zōu妒dù之zhī，
因yīn曰yuē：「臣chén能néng撽鹿lù。」
見jiàn王wáng，
王wáng為wéi御yù，
不bù及jí鹿lù，
自zì御yù及jí之zhī。
王wáng善shàn其qí御yù也yě，
乃nǎi言yán眾zhòng騶zōu妒dù之zhī。
荊jīng令lìng公gōng子zi將jiāng伐fá陳chén，
丈zhàng人rén送sòng之zhī曰yuē：「晉jìn強qiáng，
不bù可kě不bù慎shèn也yě。」
公gōng子zi曰yuē：「丈zhàng人rén奚xī憂yōu，
吾wú為wéi丈zhàng人rén破pò晉jìn。」
丈zhàng人rén曰yuē：「可kě。
吾wú方fāng廬lú陳chén南nán門mén之zhī外wài。」
公gōng子zi曰yuē：「是shì何hé也yě？」
曰yuē：「我wǒ笑xiào句jù gōu踐jiàn也yě，
為wéi人rén之zhī如rú是shì其qí易yì也yě，
己jǐ獨dú何hé為wéi密mì密mì十shí年nián難nán乎hū？」
堯yáo以yǐ天tiān下xià讓ràng許xǔ由yóu，
許xǔ由yóu逃táo之zhī，
舍shě於yú家jiā人rén，
家jiā人rén藏cáng其qí皮pí冠guān。
夫fū棄qì天tiān下xià而ér家jiā人rén藏cáng其qí皮pí冠guān，
是shì不bù知zhī許xǔ由yóu者zhě也yě。
三sān蝨shī相xiāng與yǔ訟sòng，
一yī蝨shī過guò之zhī，
曰yuē：「訟sòng者zhě奚xī說shuō？」
三sān蝨shī曰yuē：「爭zhēng肥féi饒ráo之zhī地de。」
一yī蝨shī曰yuē：「若ruò亦yì不bù患huàn臘là之zhī至zhì而ér茅máo之zhī燥zào耳ěr，
若ruò又yòu奚xī患huàn？」
於yú是shì乃nǎi相xiāng與yǔ聚jù嘬chuài其qí母mǔ而ér食shí之zhī。
彘zhì臞，
人rén乃nǎi弗fú殺shā。
蟲chóng有yǒu就jiù1者zhě，
一yī身shēn兩liǎng口kǒu，
爭zhēng食shí相xiāng齕也yě。
遂suì相xiāng殺shā，
因yīn自zì殺shā。
人rén臣chén之zhī爭zhēng事shì而ér亡wáng其qí國guó者zhě，
皆jiē蚘類lèi也yě。
宮gōng有yǒu堊è器qì，
有yǒu滌dí則zé潔jié矣yǐ。
行xíng身shēn亦yì然rán，
無wú滌dí堊è之zhī地de則zé寡guǎ非fēi矣yǐ。
公gōng子zi糾jiū將jiāng為wéi亂luàn，
桓huán公gōng使shǐ使shǐ者zhě視shì之zhī，
使shǐ者zhě報bào曰yuē：「笑xiào不bù樂lè，
視shì不bù見jiàn，
必bì為wéi亂luàn。」
乃nǎi使shǐ魯lǔ人rén殺shā之zhī。
公gōng孫sūn弘hóng斷duàn髮fā而ér為wéi越yuè王wáng騎qí，
公gōng孫sūn喜xǐ使shǐ人rén絕jué之zhī曰yuē：「吾wú不bù與yǔ子zi為wéi昆kūn弟dì矣yǐ。」
公gōng孫sūn弘hóng曰yuē：「我wǒ斷duàn髮fā，
子zi斷duàn頸jǐng而ér為wéi人rén用yòng兵bīng，
我wǒ將jiāng謂wèi子zi何hé？」
周zhōu南nán之zhī戰zhàn，
公gōng孫sūn喜xǐ死sǐ焉yān。
有yǒu與yǔ悍hàn者zhě鄰lín，
欲yù賣mài宅zhái而ér避bì之zhī。
人rén曰yuē：「是shì其qí貫guàn將jiāng滿mǎn矣yǐ，
子zi姑gū待dài之zhī。」
答dá曰yuē：「吾wú恐kǒng其qí以yǐ我wǒ滿mǎn貫guàn也yě。」
遂suì去qù之zhī。
故gù曰yuē：「物wù之zhī幾jǐ者zhě，
非fēi所suǒ靡mí也yě。」
孔kǒng子zi謂wèi弟dì子zi曰yuē：「孰shú能néng導dǎo子zi西xī之zhī釣diào名míng也yě？」
子zi貢gòng曰yuē：「賜cì也yě能néng。」
乃nǎi導dǎo之zhī，
不bù復fù疑yí也yě。
孔kǒng子zi曰yuē：「寬kuān哉zāi，
不bù被bèi於yú利lì；
絜jié哉zāi，
民mín性xìng有yǒu恆héng。
曲qū為wéi曲qū，
直zhí為wéi直zhí。
孔kǒng子zi曰yuē子zi西xī不bù免miǎn。」
白bái公gōng之zhī難nán，
子zi西xī死sǐ焉yān。
故gù曰yuē：「直zhí於yú行xíng者zhě曲qū於yú欲yù。」
晉jìn中zhōng行xíng文wén子zi出chū亡wáng，
過guò於yú縣xiàn邑yì，
從cóng者zhě曰yuē：「此cǐ嗇sè夫fū，
公gōng之zhī故gù人rén，
公gōng奚xī不bù休xiū舍shě？
且qiě待dài後hòu車chē。」
文wén子zi曰yuē：「吾wú嘗cháng好hǎo音yīn，
此cǐ人rén遺yí我wǒ鳴míng琴qín；
吾wú好hǎo珮pèi，
此cǐ人rén遺yí我wǒ玉yù環huán；
是shì振zhèn我wǒ過guò者zhě也yě。
以yǐ求qiú容róng於yú我wǒ者zhě，
吾wú恐kǒng其qí以yǐ我wǒ求qiú容róng於yú人rén也yě。」
乃nǎi去qù之zhī。
果guǒ收shōu文wén子zi後hòu車chē二èr乘chéng而ér獻xiàn之zhī其qí君jūn矣yǐ。
周zhōu趮謂wèi宮gōng他tā曰yuē：「為wéi我wǒ謂wèi齊qí王wáng曰yuē：以yǐ齊qí資zī我wǒ於yú魏wèi，
請qǐng以yǐ魏wèi事shì王wáng。」
宮gōng他tā曰yuē：「不bù可kě，
是shì示shì之zhī無wú魏wèi也yě，
齊qí王wáng必bì不bù資zī於yú無wú魏wèi者zhě，
而ér以yǐ怨yuàn有yǒu魏wèi者zhě。
公gōng不bù如rú曰yuē：以yǐ王wáng之zhī所suǒ欲yù，
臣chén請qǐng以yǐ魏wèi聽tīng王wáng。
齊qí王wáng必bì以yǐ公gōng為wéi有yǒu魏wèi也yě，
必bì因yīn公gōng。
是shì公gōng有yǒu齊qí也yě，
因yīn以yǐ有yǒu齊qí、
魏wèi矣yǐ。」
白bái圭guī謂wèi宋sòng令lìng尹yǐn曰yuē：「君jūn長zhǎng自zì知zhī政zhèng，
公gōng無wú事shì矣yǐ。
今jīn君jūn少shǎo主zhǔ也yě而ér務wù名míng，
不bù如rú令lìng荊jīng賀hè君jūn之zhī孝xiào也yě，
則zé君jūn不bù奪duó公gōng位wèi，
而ér大dà敬jìng重zhòng公gōng，
則zé公gōng常cháng用yòng宋sòng矣yǐ。」
管guǎn仲zhòng、
鮑bào叔shū相xiāng謂wèi曰yuē：「君jūn亂luàn甚shén矣yǐ，
必bì失shī國guó。
齊qí國guó之zhī諸zhū公gōng子zi其qí可kě輔fǔ者zhě，
非fēi公gōng子zi糾jiū則zé小xiǎo白bái也yě，
與yǔ子zi人rén事shì一yī人rén焉yān，
先xiān達dá者zhě相xiāng收shōu。」
管guǎn仲zhòng乃nǎi從cóng公gōng子zi糾jiū，
鮑bào叔shū從cóng小xiǎo白bái。
國guó人rén果guǒ弒shì君jūn，
小xiǎo白bái先xiān入rù為wéi君jūn，
魯lǔ人rén拘jū管guǎn仲zhòng而ér效xiào之zhī，
鮑bào叔shū言yán而ér相xiāng之zhī。
故gù諺yàn曰yuē：「巫wū咸xián雖suī善shàn祝zhù，
不bù能néng自zì祓fú也yě；
秦qín醫yī雖suī善shàn除chú，
不bù能néng自zì彈dàn也yě。」
以yǐ管guǎn仲zhòng之zhī聖shèng而ér待dài鮑bào叔shū之zhī助zhù，
此cǐ鄙bǐ諺yàn所suǒ謂wèi「虜lǔ自zì賣mài裘qiú而ér不bù售shòu，
士shì自zì譽yù辯biàn而ér不bù信xìn」者zhě也yě。
荊jīng王wáng伐fá吳wú，
吳wú使shǐ沮jǔ衛wèi蹙cù融róng犒kào於yú荊jīng師shī而ér將jiāng軍jūn曰yuē「縛fù之zhī，
殺shā以yǐ釁xìn鼓gǔ。」
問wèn之zhī曰yuē：「汝rǔ來lái卜bo乎hū？」
答dá曰yuē：「卜bo。」
「卜bo吉jí乎hū？」
曰yuē：「吉jí。」
荊jīng人rén曰yuē：「今jīn荊jīng將jiāng與yǔ女nǚ釁xìn鼓gǔ其qí何hé也yě？」
答dá曰yuē：「是shì故gù其qí所suǒ以yǐ吉jí也yě。
吳wú使shǐ人rén來lái也yě，
固gù視shì將jiāng軍jūn怒nù。
將jiāng軍jūn怒nù，
將jiāng深shēn溝gōu高gāo壘lěi；
將jiāng軍jūn不bù怒nù，
將jiāng懈xiè怠dài。
今jīn也yě將jiāng軍jūn殺shā臣chén，
則zé吳wú必bì警jǐng守shǒu矣yǐ。
且qiě國guó之zhī卜bo，
非fēi為wéi一yī臣chén卜bo。
夫fū殺shā一yī臣chén而ér存cún一yī國guó，
其qí不bù言yán吉jí何hé也yě？
且qiě死sǐ者zhě無wú知zhī，
則zé以yǐ臣chén釁xìn鼓gǔ無wú益yì也yě；
死sǐ者zhě有yǒu知zhī也yě，
臣chén將jiāng當dāng戰zhàn之zhī時shí，
臣chén使shǐ鼓gǔ不bù鳴míng。」
荊jīng人rén因yīn不bù殺shā也yě。
知zhī伯bó將jiāng伐fá仇chóu由yóu，
而ér道dào難nán不bù通tōng。
乃nǎi鑄zhù大dà鐘zhōng遺yí仇chóu由yóu之zhī君jūn，
仇chóu由yóu之zhī君jūn大dà說shuō，
除chú道dào將jiāng內nèi之zhī。
赤chì章zhāng曼màn枝zhī曰yuē：「不bù可kě。
此cǐ小xiǎo之zhī所suǒ以yǐ事shì大dà也yě，
而ér今jīn也yě大dà以yǐ來lái，
卒zú必bì隨suí之zhī，
不bù可kě內nèi也yě。」
仇chóu由yóu之zhī君jūn不bù聽tīng，
遂suì內nèi之zhī。
赤chì章zhāng曼màn枝zhī因yīn斷duàn轂gǔ而ér驅qū，
至zhì於yú齊qí七qī月yuè，
而ér仇chóu由yóu亡wáng矣yǐ。
越yuè已yǐ勝shèng吳wú，
又yòu索suǒ卒zú於yú荊jīng而ér攻gōng晉jìn，
左zuǒ史shǐ倚yǐ相xiāng謂wèi荊jīng王wáng曰yuē：「夫fū越yuè破pò吳wú，
豪háo士shì死sǐ，
銳ruì卒zú盡jǐn，
大dà甲jiǎ傷shāng，
今jīn又yòu索suǒ卒zú以yǐ攻gōng晉jìn，
示shì我wǒ不bù病bìng也yě，
不bù如rú起qǐ師shī與yǔ分fēn吳wú。」
荊jīng王wáng曰yuē：「善shàn。」
因yīn起qǐ師shī而ér從cóng越yuè，
越yuè王wáng怒nù，
將jiāng擊jī之zhī，
大dà夫fū種zhǒng曰yuē：「不bù可kě。
吾wú豪háo士shì盡jǐn，
大dà甲jiǎ傷shāng，
我wǒ與yǔ戰zhàn必bì不bù剋kè，
不bù如rú賂lù之zhī。」
乃nǎi割gē露lù山shān之zhī陰yīn五wǔ百bǎi里lǐ以yǐ賂lù之zhī。
荊jīng伐fá陳chén，
吳wú救jiù之zhī，
軍jūn閒xián三sān十shí里lǐ，
雨yǔ十shí日rì夜yè，
星xīng。
左zuǒ史shǐ倚yǐ相xiāng謂wèi子zi期qī曰yuē：「雨yǔ十shí日rì，
甲jiǎ輯jí而ér兵bīng聚jù，
吳wú人rén必bì至zhì，
不bù如rú備bèi之zhī。」
乃nǎi為wéi陳chén，
陳chén未wèi成chéng也yě而ér吳wú人rén至zhì，
見jiàn荊jīng陳chén而ér反fǎn。
左zuǒ史shǐ曰yuē：「吳wú反fǎn覆fù六liù十shí里lǐ，
其qí君jūn子zi必bì休xiū，
小xiǎo人rén必bì食shí，
我wǒ行xíng三sān十shí里lǐ擊jī之zhī，
必bì可kě敗bài也yě。」
乃nǎi從cóng之zhī，
遂suì破pò吳wú軍jūn。
韓hán、
趙zhào相xiāng與yǔ為wéi難nán。
韓hán子zi索suǒ兵bīng於yú魏wèi，
曰yuē：「願yuàn借jiè師shī以yǐ伐fá趙zhào。」
魏wèi文wén侯hóu曰yuē：「寡guǎ人rén與yǔ趙zhào兄xiōng弟dì，
不bù可kě以yǐ從cóng。」
趙zhào又yòu索suǒ兵bīng以yǐ攻gōng韓hán，
文wén侯hóu曰yuē：「寡guǎ人rén與yǔ韓hán兄xiōng弟dì，
不bù敢gǎn從cóng。」
二èr國guó不bù得dé兵bīng，
怒nù而ér反fǎn。
已yǐ乃nǎi知zhī文wén侯hóu以yǐ搆於yú己jǐ，
乃nǎi皆jiē朝cháo魏wèi。
齊qí伐fá魯lǔ，
索suǒ讒chán鼎dǐng，
魯lǔ以yǐ其qí鴈yàn往wǎng，
齊qí人rén曰yuē：「鴈yàn也yě。」
魯lǔ人rén曰yuē：「真zhēn也yě。」
齊qí曰yuē：「使shǐ樂yuè正zhèng子zi春chūn來lái，
吾wú將jiāng聽tīng子zi。」
魯lǔ君jūn請qǐng樂yuè正zhèng子zi春chūn，
樂yuè正zhèng子zi春chūn曰yuē：「胡hú不bù以yǐ其qí真zhēn往wǎng也yě？」
君jūn曰yuē：「我wǒ愛ài之zhī。」
答dá曰yuē：「臣chén亦yì愛ài臣chén之zhī信xìn。」
韓hán咎jiù立lì為wéi君jūn，
未wèi定dìng也yě。
弟dì在zài周zhōu，
周zhōu欲yù重zhòng之zhī，
而ér恐kǒng韓hán咎jiù不bù立lì也yě。
綦qí毋wú恢huī曰yuē：「不bù若ruò以yǐ車chē百bǎi乘chéng送sòng之zhī。
得dé立lì，
因yīn曰yuē為wéi戒jiè；
不bù立lì，
則zé曰yuē來lái效xiào賊zéi也yě。」
靖jìng郭guō君jūn將jiāng城chéng薛xuē，
客kè多duō以yǐ諫jiàn者zhě。
靖jìng郭guō君jūn謂wèi謁yè者zhě曰yuē：「毋wú為wéi客kè通tōng。」
齊qí人rén有yǒu請qǐng見jiàn者zhě曰yuē：「臣chén請qǐng三sān言yán而ér已yǐ，
過guò三sān言yán，
臣chén請qǐng烹pēng。」
靖jìng郭guō君jūn因yīn見jiàn之zhī，
客kè趨qū進jìn曰yuē：「海hǎi大dà魚yú。」
因yīn反fǎn走zǒu。
靖jìng郭guō君jūn曰yuē：「請qǐng聞wén其qí說shuō。」
客kè曰yuē：「臣chén不bù敢gǎn以yǐ死sǐ為wéi戲xì。」
靖jìng郭guō君jūn曰yuē：「願yuàn為wéi寡guǎ人rén言yán之zhī。」
答dá曰yuē：「君jūn聞wén大dà魚yú乎hū？
網wǎng不bù能néng止zhǐ，
繳jiǎo不bù能néng絓guà也yě，
蕩dàng而ér失shī水shuǐ，
螻lóu蟻yǐ得dé意yì焉yān。
今jīn夫fū齊qí亦yì君jūn之zhī海hǎi也yě，
君jūn長zhǎng有yǒu齊qí，
奚xī以yǐ薛xuē為wéi？
君jūn失shī齊qí，
雖suī隆lóng薛xuē城chéng至zhì於yú天tiān猶yóu無wú益yì也yě。」
靖jìng郭guō君jūn曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi輟chuò，
不bù城chéng薛xuē。
荊jīng王wáng弟dì在zài秦qín，
秦qín不bù出chū也yě。
中zhōng射shè之zhī士shì曰yuē：「資zī臣chén百bǎi金jīn，
臣chén能néng出chū之zhī。」
因yīn載zài百bǎi金jīn之zhī晉jìn，
見jiàn叔shū向xiàng，
曰yuē：「荊jīng王wáng弟dì在zài秦qín，
秦qín不bù出chū也yě，
請qǐng以yǐ百bǎi金jīn委wěi叔shū向xiàng。」
叔shū向xiàng受shòu金jīn，
而ér以yǐ見jiàn之zhī晉jìn平píng公gōng曰yuē：「可kě以yǐ城chéng壺hú丘qiū矣yǐ。」
平píng公gōng曰yuē：「何hé也yě？」
對duì曰yuē：「荊jīng王wáng弟dì在zài秦qín，
秦qín不bù出chū也yě，
是shì秦qín惡è荊jīng也yě，
必bì不bù敢gǎn禁jìn我wǒ城chéng壺hú丘qiū。
若ruò禁jìn之zhī，
我wǒ曰yuē：為wéi我wǒ出chū荊jīng王wáng之zhī弟dì，
吾wú不bù城chéng也yě。
彼bǐ如rú出chū之zhī，
可kě以yǐ德dé荊jīng。
彼bǐ不bù出chū，
是shì卒zú惡è也yě，
必bì不bù敢gǎn禁jìn我wǒ城chéng壺hú丘qiū矣yǐ。」
公gōng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi城chéng壺hú丘qiū，
謂wèi秦qín公gōng曰yuē：「為wéi我wǒ出chū荊jīng王wáng之zhī弟dì，
吾wú不bù城chéng也yě。」
秦qín因yīn出chū之zhī，
荊jīng王wáng大dà說shuō，
以yǐ鍊liàn金jīn百bǎi鎰yì遺yí晉jìn。
闔hé廬lú攻gōng郢yǐng，
戰zhàn三sān勝shèng，
問wèn子zi胥xū曰yuē：「可kě以yǐ退tuì乎hū？」
子zi胥xū對duì曰yuē：「溺nì人rén者zhě一yī飲yǐn而ér止zhǐ則zé無wú逆nì者zhě，
以yǐ其qí不bù休xiū也yě，
不bù如rú乘chéng之zhī以yǐ沈chén之zhī。」
鄭zhèng人rén有yǒu一yī子zi，
將jiāng宦huàn，
謂wèi其qí家jiā曰yuē：「必bì築zhù壞huài牆qiáng，
是shì不bù善shàn人rén將jiāng竊qiè。」
其qí巷xiàng人rén亦yì云yún。
不bù時shí築zhù，
而ér人rén果guǒ竊qiè之zhī。
以yǐ其qí子zi為wéi智zhì，
以yǐ巷xiàng人rén告gào者zhě為wéi盜dào。