韩非子·守道

聖shèng王wáng之zhī立lì法fǎ也yě，
其qí賞shǎng足zú以yǐ勸quàn善shàn，
其qí威wēi足zú以yǐ勝shèng暴bào，
其qí備bèi足zú以yǐ必bì完wán法fǎ。
治zhì世shì之zhī臣chén，
功gōng多duō者zhě位wèi尊zūn，
力lì極jí者zhě賞shǎng厚hòu，
情qíng盡jǐn者zhě名míng立lì。
善shàn之zhī生shēng如rú春chūn，
惡è之zhī死sǐ如rú秋qiū，
故gù民mín勸quàn極jí力lì而ér樂lè盡jǐn情qíng，
此cǐ之zhī謂wèi上shàng下xià相xiāng得dé。
上shàng下xià相xiāng得dé，
故gù能néng使shǐ用yòng力lì者zhě自zì極jí於yú權quán衡héng，
而ér務wù至zhì於yú任rèn鄙bǐ；
戰zhàn士shì出chū死sǐ，
而ér願yuàn為wéi賁bì、
育yù；
守shǒu道dào者zhě皆jiē懷huái金jīn石shí之zhī心xīn，
以yǐ死sǐ子zi胥xū之zhī節jié。
用yòng力lì者zhě為wéi任rèn鄙bǐ，
戰zhàn如rú賁bì、
育yù，
中zhōng為wéi金jīn石shí，
則zé君jūn人rén者zhě高gāo枕zhěn而ér守shǒu己jǐ完wán矣yǐ。
古gǔ之zhī善shàn守shǒu者zhě，
以yǐ其qí所suǒ重zhòng禁jìn其qí所suǒ輕qīng，
以yǐ其qí所suǒ難nán止zhǐ其qí所suǒ易yì。
故gù君jūn子zi與yǔ小xiǎo人rén俱jù正zhèng，
盜dào跖zhí與yǔ曾céng、
史shǐ俱jù廉lián。
何hé以yǐ知zhī之zhī？
夫fū貪tān盜dào不bù赴fù谿xī而ér掇duō金jīn，
赴fù谿xī而ér掇duō金jīn則zé身shēn不bù全quán；
賁bì、
育yù不bù量liàng敵dí則zé無wú勇yǒng名míng，
盜dào跖zhí不bù計jì可kě則zé利lì不bù成chéng。
明míng主zhǔ之zhī守shǒu禁jìn也yě，
賁bì、
育yù見jiàn侵qīn於yú其qí所suǒ不bù能néng勝shèng，
盜dào跖zhí見jiàn害hài於yú其qí所suǒ不bù能néng取qǔ。
故gù能néng禁jìn賁bì、
育yù之zhī所suǒ不bù能néng犯fàn，
守shǒu盜dào跖zhí之zhī所suǒ不bù能néng取qǔ，
則zé暴bào者zhě守shǒu愿yuàn，
邪xié者zhě反fǎn正zhèng。
大dà勇yǒng愿yuàn，
巨jù盜dào貞zhēn，
則zé天tiān下xià公gōng平píng，
而ér齊qí民mín之zhī情qíng正zhèng矣yǐ。
人rén主zhǔ離lí法fǎ失shī人rén，
則zé危wēi於yú伯bó夷yí不bù妄wàng取qǔ，
而ér不bù免miǎn於yú田tián成chéng、
盜dào跖zhí之zhī耳ěr可kě也yě。
今jīn天tiān下xià無wú一yī伯bó夷yí，
而ér姦jiān人rén不bù絕jué世shì，
故gù立lì法fǎ度dù量liàng。
度dù量liàng信xìn則zé伯bó夷yí不bù失shī是shì，
而ér盜dào跖zhí不bù得dé非fēi。
法fǎ分fēn明míng則zé賢xián不bù得dé奪duó不bù肖xiào，
強qiáng不bù得dé侵qīn弱ruò，
眾zhòng不bù得dé暴bào寡guǎ。
託tuō天tiān下xià於yú堯yáo之zhī法fǎ，
則zé貞zhēn士shì不bù失shī分fēn，
姦jiān人rén不bù徼jiǎo幸xìng。
寄jì千qiān金jīn於yú羿yì之zhī矢shǐ，
則zé伯bó夷yí不bù得dé亡wáng，
而ér盜dào跖zhí不bù敢gǎn取qǔ。
堯yáo明míng於yú不bù失shī姦jiān，
故gù天tiān下xià無wú邪xié；
羿yì巧qiǎo於yú不bù失shī發fā，
故gù千qiān金jīn不bù亡wáng。
邪xié人rén不bù壽shòu而ér盜dào跖zhí止zhǐ，
如rú此cǐ，
故gù圖tú不bù載zài宰zǎi予yǔ，
不bù舉jǔ六liù卿qīng；
書shū不bù著zhe子zi胥xū，
不bù明míng夫fū差chà。
孫sūn、
吳wú之zhī略lüè廢fèi，
盜dào跖zhí之zhī心xīn伏fú。
人rén主zhǔ甘gān服fú於yú玉yù堂táng之zhī中zhōng，
而ér無wú瞋chēn目mù切qiè齒chǐ傾qīng取qǔ之zhī患huàn。
人rén臣chén垂chuí拱gǒng於yú金jīn城chéng之zhī內nèi，
而ér無wú扼è捥聚jù脣chún嗟jiē唶之zhī禍huò。
服fú虎hǔ而ér不bù以yǐ柙xiá，
禁jìn姦jiān而ér不bù以yǐ法fǎ，
塞sāi偽wěi而ér不bù以yǐ符fú，
此cǐ賁bì、
育yù之zhī所suǒ患huàn，
堯yáo、
舜shùn之zhī所suǒ難nán也yě。
故gù設shè柙xiá非fēi所suǒ以yǐ備bèi鼠shǔ也yě，
所suǒ以yǐ使shǐ怯qiè弱ruò能néng服fú虎hǔ也yě；
立lì法fǎ非fēi所suǒ以yǐ備bèi曾céng、
史shǐ也yě，
所suǒ以yǐ使shǐ庸yōng主zhǔ能néng止zhǐ盜dào跖zhí也yě；
為wéi符fú非fēi所suǒ以yǐ豫yù尾wěi生shēng也yě，
所suǒ以yǐ使shǐ眾zhòng人rén不bù相xiāng謾mán也yě。
不bù獨dú恃shì比bǐ干gàn之zhī死sǐ節jié，
不bù幸xìng亂luàn臣chén之zhī無wú詐zhà也yě，
恃shì怯qiè之zhī所suǒ能néng服fú，
握wò庸yōng主zhǔ之zhī所suǒ易yì守shǒu。
當dāng今jīn之zhī世shì，
為wéi人rén主zhǔ忠zhōng計jì，
為wéi天tiān下xià結jié德dé者zhě，
利lì莫mò長zhǎng於yú此cǐ。
故gù君jūn人rén者zhě無wú亡wáng國guó之zhī圖tú，
而ér忠zhōng臣chén無wú失shī身shēn之zhī畫huà。
明míng於yú尊zūn位wèi必bì賞shǎng，
故gù能néng使shǐ人rén盡jǐn力lì於yú權quán衡héng，
死sǐ節jié於yú官guān職zhí。
通tōng賁bì、
育yù之zhī情qíng，
不bù以yǐ死sǐ易yì生shēng；
惑huò於yú盜dào跖zhí之zhī貪tān，
不bù以yǐ財cái易yì身shēn；
則zé守shǒu國guó之zhī道dào畢bì備bèi矣yǐ。