👁 阅读 —

韩非子·安危

战国·韩非 📄 .md 原文

章旨全章论安国之术与危国之由,核心在以法度为纪、是非为断,任贤去谗,纳忠拂耳,明主固内,则国可久安而垂德后世。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

安ān術shù有yǒu七qī,危wēi道dào有yǒu六liù。
安ān術shù:一yī曰yuē、賞shǎng罰fá隨suí是shì非fēi,二èr曰yuē、禍huò福fú隨suí善shàn惡è,三sān曰yuē、死sǐ生shēng隨suí法fǎ度dù,四sì曰yuē、有yǒu賢xián不bù肖xiào而ér無wú愛ài惡è,五wǔ曰yuē、有yǒu愚yú智zhì而ér無wú非fēi譽yù,六liù曰yuē、有yǒu尺chǐ寸cùn而ér無wú意yì度dù,七qī曰yuē、有yǒu信xìn而ér無wú詐zhà。
危wēi道dào:一yī曰yuē、斲zhuó削xuē於yú繩shéng之zhī內nèi,二èr曰yuē、斷duàn割gē於yú法fǎ之zhī外wài,三sān曰yuē、利lì人rén之zhī所suǒ害hài,四sì曰yuē、樂lè人rén之zhī所suǒ禍huò,五wǔ曰yuē、危wēi人rén於yú所suǒ安ān,六liù曰yuē、所suǒ愛ài不bù親qīn,所suǒ惡è不bù疏shū。
如rú此cǐ,則zé人rén失shī其qí所suǒ以yǐ樂lè生shēng,而ér忘wàng其qí所suǒ以yǐ重zhòng死sǐ,人rén不bù樂lè生shēng則zé人rén主zhǔ不bù尊zūn,不bù重zhòng死sǐ則zé令lìng不bù行xíng也yě。
使shǐ天tiān下xià皆jiē極jí智zhì能néng於yú儀yí表biǎo,盡jǐn力lì於yú權quán衡héng,以yǐ動dòng則zé勝shèng,以yǐ靜jìng則zé安ān。
治zhì世shì使shǐ人rén樂lè生shēng於yú為wéi是shì,愛ài身shēn於yú為wéi非fēi。
小xiǎo人rén少shǎo而ér君jūn子zi多duō,故gù社shè稷jì常cháng立lì,國guó家jiā久jiǔ安ān。
奔bēn車chē之zhī上shàng無wú仲zhòng尼ní,覆fù舟zhōu之zhī下xià無wú伯bó夷yí。
故gù號hào令lìng者zhě,國guó之zhī舟zhōu車chē也yě。
安ān則zé智zhì廉lián生shēng,危wēi則zé爭zhēng鄙bǐ起qǐ。
故gù安ān國guó之zhī法fǎ,若ruò饑jī而ér食shí,寒hán而ér衣yī,不bù令lìng而ér自zì然rán也yě。
先xiān王wáng寄jì理lǐ於yú竹zhú帛bó,其qí道dào順shùn,故gù後hòu世shì服fú。
今jīn使shǐ人rén去qù饑jī寒hán,雖suī賁bì、育yù不bù能néng行xíng;
廢fèi自zì然rán,雖suī順shùn道dào而ér不bù立lì。
強qiáng勇yǒng之zhī所suǒ不bù能néng行xíng,則zé上shàng不bù能néng安ān。
上shàng以yǐ無wú厭yàn責zé,己jǐ盡jǐn,則zé下xià對duì無wú有yǒu,無wú有yǒu則zé輕qīng法fǎ,法fǎ所suǒ以yǐ為wéi國guó也yě而ér輕qīng之zhī,則zé功gōng不bù立lì、名míng不bù成chéng。
聞wén古gǔ扁biǎn鵲què之zhī治zhì其qí病bìng也yě,以yǐ刀dāo刺cì骨gǔ;
聖shèng人rén之zhī救jiù危wēi國guó也yě,以yǐ忠zhōng拂fú耳ěr。
刺cì骨gǔ,故gù小xiǎo痛tòng在zài體tǐ而ér長zhǎng利lì在zài身shēn;
拂fú耳ěr,故gù小xiǎo逆nì在zài心xīn而ér久jiǔ福fú在zài國guó。
故gù甚shén病bìng之zhī人rén利lì在zài忍rěn痛tòng,猛měng毅yì之zhī君jūn以yǐ福fú拂fú耳ěr。
忍rěn痛tòng,故gù扁biǎn鵲què盡jǐn巧qiǎo;
拂fú耳ěr,則zé子zi胥xū不bù失shī;
壽shòu安ān之zhī術shù也yě。
病bìng而ér不bù忍rěn痛tòng,則zé失shī扁biǎn鵲què之zhī巧qiǎo;
危wēi而ér不bù拂fú耳ěr,則zé失shī聖shèng人rén之zhī意yì。
如rú此cǐ,長zhǎng利lì不bù遠yuǎn垂chuí,功gōng名míng不bù久jiǔ立lì。
人rén主zhǔ不bù自zì刻kè以yǐ堯yáo而ér責zé人rén臣chén以yǐ子zi胥xū,是shì幸xìng殷yīn人rén之zhī盡jǐn如rú比bǐ干gàn,盡jǐn如rú比bǐ干gàn則zé上shàng不bù失shī、下xià不bù亡wáng。
不bù權quán其qí力lì而ér有yǒu田tián成chéng,而ér幸xìng其qí身shēn盡jǐn如rú比bǐ干gàn,故gù國guó不bù得dé一yī安ān。
廢fèi堯yáo、舜shùn而ér立lì桀jié、紂zhòu,則zé人rén不bù得dé樂lè所suǒ長zhǎng而ér憂yōu所suǒ短duǎn。
失shī所suǒ長zhǎng則zé國guó家jiā無wú功gōng,守shǒu所suǒ短duǎn則zé民mín不bù樂lè生shēng,以yǐ無wú功gōng御yù不bù樂lè生shēng,不bù可kě行xíng於yú齊qí民mín。
如rú此cǐ,則zé上shàng無wú以yǐ使shǐ下xià,下xià無wú以yǐ事shì上shàng。
安ān危wēi在zài是shì非fēi,不bù在zài於yú強qiáng弱ruò。
存cún亡wáng在zài虛xū實shí,不bù在zài於yú眾zhòng寡guǎ。
故gù齊qí、萬wàn乘chéng也yě,而ér名míng實shí不bù稱chēng,上shàng空kōng虛xū於yú國guó內nèi,不bù充chōng滿mǎn於yú名míng實shí,故gù臣chén得dé奪duó主zhǔ。
殺shā天tiān子zi也yě,而ér無wú是shì非fēi,賞shǎng於yú無wú功gōng;
使shǐ讒chán諛yú,以yǐ詐zhà偽wěi為wéi貴guì;
誅zhū於yú無wú罪zuì,使shǐ傴yǔ以yǐ天tiān性xìng剖pōu背bèi;
以yǐ詐zhà偽wěi為wéi是shì,天tiān性xìng為wéi非fēi,小xiǎo得dé勝shèng大dà。
明míng主zhǔ堅jiān內nèi,故gù不bù外wài失shī。
失shī之zhī近jìn而ér不bù亡wáng於yú遠yuǎn者zhě無wú有yǒu。
故gù周zhōu之zhī奪duó殷yīn也yě,拾shí遺yí於yú庭tíng,使shǐ殷yīn不bù遺yí於yú朝cháo,則zé周zhōu不bù敢gǎn望wàng秋qiū毫háo於yú境jìng,而ér況kuàng敢gǎn易yì位wèi乎hū。
明míng主zhǔ之zhī道dào忠zhōng法fǎ,其qí法fǎ忠zhōng心xīn,故gù臨lín之zhī而ér法fǎ,去qù之zhī而ér思sī。
堯yáo無wú膠jiāo漆qī之zhī約yuē於yú當dāng世shì而ér道dào行xíng,舜shùn無wú置zhì錐zhuī之zhī地de於yú後hòu世shì而ér德dé結jié。
能néng立lì道dào於yú往wǎng古gǔ,而ér垂chuí德dé於yú萬wàn世shì者zhě之zhī謂wèi明míng主zhǔ。

白话译文

安定国家的方法有七种,导致危险的途径有六条。 安定的方法是:第一,赏罚要依据是非曲直来决定;第二,祸福要跟随行为的善恶而来;第三,生死要依据法律制度来裁断;第四,用人只看贤能与否,不凭个人好恶;第五,只看愚笨还是智慧,不理会非议或赞誉;第六,有明确的尺寸标准,不主观臆测;第七,讲求诚信而不欺诈。 危险的途径是:第一,如同在墨线之内仍要过度砍削(比喻执法过于严苛);第二,在法律限度之外擅自切割(比喻滥用法外之权);第三,以他人的受害为利;第四,以他人的灾祸为乐;第五,危害他人本已安稳的处境;第六,对自己喜爱的人不亲近,对自己憎恶的人不疏远。如果这样,人们就会失去乐于生存的理由,而忘记他们重视生命的原因。人们不乐于生存,君主就不会尊贵;不重视生命,法令就无法推行。 让天下人都将智慧和力量倾注在法度(仪表)上,尽力于权衡标准,这样行动就能成功,静守就能安宁。治理得好的世道让人乐于为正确的事情而生,爱惜自身而不做错误的事。小人少而君子多,所以国家社稷能长久确立,国家能长久安定。在狂奔的马车上不会有像孔子那样的智者,在倾覆的船只下不会有像伯夷那样的廉士。所以,号令就像是国家的船和车。国家安定,智慧和廉洁就会产生;国家危险,争斗和鄙陋就会兴起。所以安定国家的法令,就像饥饿了要吃饭,寒冷了要穿衣一样,不需要命令就会自然发生。古代圣王将道理寄托在竹简帛书上,他们的道路是顺当的,所以后世信服。现在如果让人免于饥寒,即使是孟贲、夏育那样的勇士也做不到;废除了自然规律,即使遵循正确的道路也无法建立功业。强迫勇力不能胜任的事,上面就无法安宁。君主以无尽的欲望索取,索取到极点,臣下就应对说没有,臣下说没有就会轻视法律,法律是用来治理国家的,如果被轻视,那么功业就不能建立,名声就不能成就。听说古代扁鹊治病,用刀刺入骨头;圣人拯救危难的国家,用忠言逆耳。刺入骨头,所以身体有短暂的痛苦但获得长久的利益;忠言逆耳,所以心中有小小的不快但国家获得长久的福气。所以病情严重的人,好处在于忍受痛苦;刚毅的君主,以听取逆耳忠言为福气。能忍受痛苦,扁鹊才能施展全部医术;能听取逆耳忠言,像伍子胥那样的忠臣就不会被排斥;这是长寿平安的方法。生病了而不忍受痛苦,就会失去扁鹊的高明医术;国家危难而不听逆耳忠言,就会失去圣人的忠告。这样,长远的利益就不能流传后世,功名就不能长久树立。 君主不用尧的标准来要求自己,却用子胥那样的标准来要求臣子,这是指望殷商的臣子都像比干一样。如果臣子都像比干,那么君主就不会有过失,国家也不会灭亡。但如果不衡量自身实力,而田成子(这样的权臣)已经出现,却还指望臣子都像比干,那么国家就得不到一天的安宁。废黜尧、舜而拥立桀、纣,那么人们就不能发挥自己的长处,而总在担忧自己的短处。失去长处,国家就没有功业;执着短处,百姓就不乐于生存。用没有功业的君主来驾驭不乐于生存的百姓,这是在普通民众中行不通的。这样,上面就无法驱使下面,下面也无法侍奉上面。 国家的安危在于是非分明与否,不在于强大还是弱小。国家的生存灭亡在于实力是空虚还是充实,不在于人口众多还是稀少。所以齐国,是拥有万辆兵车的大国,但名称和实际不相称,国内空虚,名实不符,所以臣子能够篡夺君主的权力。杀掉天子,如果赏罚没有是非标准,奖赏没有功劳的人;任用谗谀之人,把欺诈虚伪视为高贵;诛杀无罪的人,让驼背因为先天残疾而被剖开后背;把欺诈虚伪当作对的,把天性当作错的,那么小的就能战胜大的。 英明的君主巩固内部,所以不会在外丧失权益。在近处失误而不至于在远处灭亡的事情,是没有的。所以周朝夺取殷朝的政权,就像在庭院里捡起别人遗失的东西,假如殷朝在朝廷上没有遗失(任何把柄),那么周朝连境内一根秋毫般微小的东西也不敢奢望,更何况敢改变君臣的位置呢? 英明君主的治国之道忠于法,他的法忠于本心,所以面对法时依从它,离开后仍思念它。尧没有用胶漆般的契约约束当世之人,但他的道得以推行;舜没有一寸立足之地留给后世,但他的恩德却流传终结。能够在往古确立正道,而将恩德垂留万世的人,才叫做英明的君主。

字词精讲

  • 意度(yì duó):主观猜测与臆断。“意”指心意、主观想法,“度”指推测。
  • 拂耳(fú ěr):逆耳,指不顺从心意的言语,特指忠言、谏言。
  • 虚实(xū shí):此处指国家内部的实力是空虚还是充实,是衡量存亡的关键。
  • 仪表(yí biǎo):法度、标准、准则。此处比喻国家法令。
  • 权衡(quán héng):原指秤砣和秤杆,引申为衡量、判断的标准,亦指法度。
  • 齐民(qí mín):平民,普通百姓。
  • 自刻(zì kè):自我要求、自我克制。
  • 幸(xìng):希望、侥幸期待。
  • 竹帛(zhú bó):古代书写材料,竹简和丝帛,借指典籍、法令。
  • 扁鹊(biǎn què):战国时期著名医学家,此处用作良医的代称。
  • 子胥(zǐ xū):伍子胥,春秋时吴国忠臣,因直谏被吴王赐死,此处喻指忠言或忠臣。
  • 田成(Tián Chéng):即田成子(田常),春秋末期齐国权臣,后篡夺姜齐政权。
  • 比干(Bǐ gàn):商朝忠臣,因直谏被商纣王剖心而死,此处喻指忠臣。
  • 胶漆之约(jiāo qī zhī yuē):用胶和漆粘合的契约,比喻牢固的约定或盟约。
  • 垂德(chuí dé):将恩德流传后世。

义理赏析

本段文字深刻阐述了韩非子的法治思想与治国之道,其核心义理在于:国家的安危存亡,根本不在于表面的强弱众寡,而在于是否遵循客观、公正、恒定的法度(“是非”与“虚实”)。

文中“安术”七条,本质上是要求建立一套超越个人好恶、情感与主观臆测的客观治理系统。赏罚、祸福、生死皆取决于明确的“法度”与“尺寸”,而非君主的喜怒。这体现了法家“不别亲疏,不殊贵贱,一断于法”的平等精神,旨在通过制度的客观性来确保政治的稳定与公正。“危道”六条,则从反面揭示了破坏法治的几种形态:执法过度严苛或肆意超越法律、损人利己、亲近小人疏远贤才等,这些都会摧毁社会的公正基础与信任体系。

更深层地,韩非将法治提升到了“自然”与“顺道”的高度。他比喻好的法令如同饥食寒衣,是人内在的自然需求;如同舟车,是承载国家行进的工具。这强调了制度建设必须符合人性与社会运行的基本规律。而“奔车无仲尼,覆舟无伯夷”的警示,则生动地说明了极端危险或动荡的环境会彻底摧毁精英的价值与作用,凸显了维护国家“安全”这一基础条件的重要性。

在现实启示方面,这段文字强调了制度理性、依法治国和领导者自我约束的极端重要性。它提醒我们:

  1. 治理的根基在于建立公信力与可预期性:让人们因行善而得福,因作恶而致祸,社会才能形成稳定的道德与行为预期。
  2. 决策需基于客观标准,避免主观武断:无论是管理一个团队还是组织,依赖明确的规则和数据(“仪表”“权衡”),远比依赖个人好恶或主观臆测(“意度”)更为可靠和长久。
  3. 领导者必须率先垂范,严于律己:“人主不自刻以尧”,则无法要求臣下成为“比干”。制度的权威首先源于掌权者的自觉遵守与维护。
  4. 要清醒认识国家实力的本质:“存亡在虚实”,表面的强大(“众寡”)可能掩盖内部的空虚与制度的失效,真正的强盛在于内部治理的充实与有效。

最后,韩非以“明主坚内”作结,点明巩固内政、严守法制的根本性。任何外部的稳固都源于内部的坚实,任何长远的成功都始于当下对正道的恪守。这种立足于制度与内在实力的治国理念,超越了时代,至今仍对理解组织管理与国家治理具有深刻的启发意义。

常见问题

《韩非子·安危》讲的是什么?

全章论安国之术与危国之由,核心在以法度为纪、是非为断,任贤去谗,纳忠拂耳,明主固内,则国可久安而垂德后世。

《韩非子·安危》翻译成白话是什么意思?

安定国家的方法有七种,导致危险的途径有六条。 安定的方法是:第一,赏罚要依据是非曲直来决定;第二,祸福要跟随行为的善恶而来;第三,生死要依据...

《韩非子·安危》有什么值得读的地方?

本段文字深刻阐述了韩非子的法治思想与治国之道,其核心义理在于:国家的安危存亡,根本不在于表面的强弱众寡,而在于是否遵循客观、公正、恒定的法度...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇