韩非子·饰邪

鑿záo龜guī數shù筴，
兆zhào曰yuē大dà吉jí，
而ér以yǐ攻gōng燕yàn者zhě趙zhào也yě。
鑿záo龜guī數shù筴，
兆zhào曰yuē大dà吉jí，
而ér以yǐ攻gōng趙zhào者zhě燕yàn也yě。
劇jù辛xīn之zhī事shì，
燕yàn無wú功gōng而ér社shè稷jì危wēi。
鄒zōu衍yǎn之zhī事shì，
燕yàn無wú功gōng而ér國guó道dào絕jué。
趙zhào代dài先xiān得dé意yì於yú燕yàn，
後hòu得dé意yì於yú齊qí，
國guó亂luàn節jié高gāo，
自zì以yǐ為wéi與yǔ秦qín提tí衡héng，
非fēi趙zhào龜guī神shén而ér燕yàn龜guī欺qī也yě。
趙zhào又yòu嘗cháng鑿záo龜guī數shù筴而ér北běi伐fá燕yàn，
將jiāng劫jié燕yàn以yǐ逆nì秦qín，
兆zhào曰yuē大dà吉jí，
始shǐ攻gōng大dà梁liáng而ér秦qín出chū上shàng黨dǎng矣yǐ，
兵bīng至zhì釐lí而ér六liù城chéng拔bá矣yǐ，
至zhì陽yáng城chéng，
秦qín拔bá鄴yè矣yǐ，
龐páng援yuán揄yú兵bīng而ér南nán則zé鄣zhāng盡jǐn矣yǐ。
臣chén故gù曰yuē：趙zhào龜guī雖suī無wú遠yuǎn見jiàn於yú燕yàn，
且qiě宜yí近jìn見jiàn於yú秦qín。
秦qín以yǐ其qí大dà吉jí，
辟pì地de有yǒu實shí，
救jiù燕yàn有yǒu有yǒu名míng。
趙zhào以yǐ其qí大dà吉jí，
地de削xuē兵bīng辱rǔ，
主zhǔ不bù得dé意yì而ér死sǐ。
又yòu非fēi秦qín龜guī神shén而ér趙zhào龜guī欺qī也yě。
初chū時shí者zhě魏wèi數shù年nián東dōng鄉xiāng攻gōng盡jǐn陶táo、
衛wèi，
數shù年nián西xī鄉xiāng以yǐ失shī其qí國guó，
此cǐ非fēi豐fēng隆lóng、
五wǔ行xíng、
太tài一yī、
王wáng相xiāng、
攝shè提tí、
六liù神shén、
五wǔ括kuò、
天tiān河hé、
殷yīn搶qiǎng、
歲suì星xīng非fēi數shù年nián在zài西xī也yě，
又yòu非fēi天tiān缺quē、
弧hú逆nì、
刑xíng星xīng、
熒yíng惑huò、
奎kuí台tái非fēi數shù年nián在zài東dōng也yě。
故gù曰yuē：龜guī筴鬼guǐ神shén不bù足zú舉jǔ勝shèng，
左zuǒ右yòu背bèi鄉xiāng不bù足zú以yǐ專zhuān戰zhàn。
然rán而ér恃shì之zhī，
愚yú莫mò大dà焉yān。
古gǔ者zhě先xiān王wáng盡jǐn力lì於yú親qīn民mín，
加jiā事shì於yú明míng法fǎ。
彼bǐ法fǎ明míng則zé忠zhōng臣chén勸quàn，
罰fá必bì則zé邪xié臣chén止zhǐ。
忠zhōng勸quàn邪xié止zhǐ而ér地de廣guǎng主zhǔ尊zūn者zhě，
秦qín是shì也yě。
群qún臣chén朋péng黨dǎng比bǐ周zhōu以yǐ隱yǐn正zhèng道dào、
行xíng私sī曲qū而ér地de削xuē主zhǔ卑bēi者zhě，
山shān東dōng是shì也yě。
亂luàn弱ruò者zhě亡wáng，
人rén之zhī性xìng也yě。
治zhì強qiáng者zhě王wáng，
古gǔ之zhī道dào也yě。
越yuè王wáng勾gōu踐jiàn恃shì大dà朋péng之zhī龜guī與yǔ吳wú戰zhàn而ér不bù勝shèng，
身shēn臣chén入rù宦huàn於yú吳wú，
反fǎn國guó棄qì龜guī，
明míng法fǎ親qīn民mín以yǐ報bào吳wú，
則zé夫fū差chà為wéi擒qín。
故gù恃shì鬼guǐ神shén者zhě慢màn於yú法fǎ，
恃shì諸zhū侯hóu者zhě危wēi其qí國guó。
曹cáo恃shì齊qí而ér不bù聽tīng宋sòng，
齊qí攻gōng荊jīng而ér宋sòng滅miè曹cáo。
荊jīng恃shì吳wú而ér不bù聽tīng齊qí，
越yuè伐fá吳wú而ér齊qí滅miè荊jīng。
許xǔ恃shì荊jīng而ér不bù聽tīng魏wèi，
荊jīng攻gōng宋sòng而ér魏wèi滅miè許xǔ。
鄭zhèng恃shì魏wèi而ér不bù聽tīng韓hán，
魏wèi攻gōng荊jīng而ér韓hán滅miè鄭zhèng。
今jīn者zhě韓hán國guó小xiǎo而ér恃shì大dà國guó，
主zhǔ慢màn而ér聽tīng秦qín魏wèi、
恃shì齊qí荊jīng為wéi用yòng，
而ér小xiǎo國guó愈yù亡wáng。
故gù恃shì人rén不bù足zú以yǐ廣guǎng壤rǎng，
而ér韓hán不bù見jiàn也yě。
荊jīng為wéi攻gōng魏wèi而ér加jiā兵bīng許xǔ、
鄢yān，
齊qí攻gōng任rèn扈hù而ér削xuē魏wèi，
不bù足zú以yǐ存cún鄭zhèng，
而ér韓hán弗fú知zhī也yě。
此cǐ皆jiē不bù明míng其qí法fǎ禁jìn以yǐ治zhì其qí國guó，
恃shì外wài以yǐ滅miè其qí社shè稷jì者zhě也yě。
臣chén故gù曰yuē：明míng於yú治zhì之zhī數shù，
則zé國guó雖suī小xiǎo，
富fù。
賞shǎng罰fá敬jìng信xìn，
民mín雖suī寡guǎ，
強qiáng。
賞shǎng罰fá無wú度dù，
國guó雖suī大dà兵bīng弱ruò者zhě，
地de非fēi其qí地de，
民mín非fēi其qí民mín也yě。
無wú地de無wú民mín，
堯yáo、
舜shùn不bù能néng以yǐ王wáng，
三sān代dài不bù能néng以yǐ強qiáng。
人rén主zhǔ又yòu以yǐ過guò予yǔ；
人rén臣chén又yòu以yǐ徒tú取qǔ。
舍shě法fǎ律lǜ而ér言yán先xiān王wáng明míng君jūn之zhī功gōng者zhě，
上shàng任rèn之zhī以yǐ國guó，
臣chén故gù曰yuē：是shì願yuàn古gǔ之zhī功gōng，
以yǐ古gǔ之zhī賞shǎng賞shǎng今jīn之zhī人rén也yě，
主zhǔ以yǐ是shì過guò予yǔ，
而ér臣chén以yǐ此cǐ徒tú取qǔ矣yǐ。
主zhǔ過guò予yǔ則zé臣chén偷tōu幸xìng，
臣chén徒tú取qǔ則zé功gōng不bù尊zūn。
無wú功gōng者zhě受shòu賞shǎng則zé財cái匱kuì而ér民mín望wàng，
財cái匱kuì而ér民mín望wàng則zé民mín不bù盡jǐn力lì矣yǐ。
故gù用yòng賞shǎng過guò者zhě失shī民mín，
用yòng刑xíng過guò者zhě民mín不bù畏wèi。
有yǒu賞shǎng不bù足zú以yǐ勸quàn，
有yǒu刑xíng不bù足zú以yǐ禁jìn，
則zé國guó雖suī大dà，
必bì危wēi。
故gù曰yuē：小xiǎo知zhī不bù可kě使shǐ謀móu事shì，
小xiǎo忠zhōng不bù可kě使shǐ主zhǔ法fǎ。
荊jīng恭gōng王wáng與yǔ晉jìn厲lì公gōng戰zhàn於yú鄢yān陵líng，
荊jīng師shī敗bài，
恭gōng王wáng傷shāng，
酣hān戰zhàn而ér司sī馬mǎ子zi反fǎn渴kě而ér求qiú飲yǐn，
其qí友yǒu豎shù穀gǔ陽yáng奉fèng卮zhī酒jiǔ而ér進jìn之zhī，
子zi反fǎn曰yuē：「去qù之zhī，
此cǐ酒jiǔ也yě。」
豎shù穀gǔ陽yáng曰yuē：「非fēi也yě。」
子zi反fǎn受shòu而ér飲yǐn之zhī。
子zi反fǎn為wéi人rén嗜shì酒jiǔ，
甘gān之zhī，
不bù能néng絕jué之zhī於yú口kǒu，
醉zuì而ér臥wò。
恭gōng王wáng欲yù復fù戰zhàn而ér謀móu事shì，
使shǐ人rén召zhào子zi反fǎn，
子zi反fǎn辭cí以yǐ心xīn疾jí，
恭gōng王wáng駕jià而ér往wǎng視shì之zhī，
入rù幄wò中zhōng聞wén酒jiǔ臭chòu而ér還hái，
曰yuē：「今jīn日rì之zhī戰zhàn，
寡guǎ人rén目mù親qīn傷shāng，
所suǒ恃shì者zhě司sī馬mǎ，
司sī馬mǎ又yòu如rú此cǐ，
是shì亡wáng荊jīng國guó之zhī社shè稷jì而ér不bù恤xù吾wú眾zhòng也yě，
寡guǎ人rén無wú與yǔ復fù戰zhàn矣yǐ。」
罷bà師shī而ér去qù之zhī，
斬zhǎn子zi反fǎn以yǐ為wéi大dà戮lù。
故gù曰yuē：豎shù穀gǔ陽yáng之zhī進jìn酒jiǔ也yě，
非fēi以yǐ端duān惡è子zi反fǎn也yě，
實shí心xīn以yǐ忠zhōng愛ài之zhī而ér適shì足zú以yǐ殺shā之zhī而ér已yǐ矣yǐ。
此cǐ行xíng小xiǎo忠zhōng而ér賊zéi大dà忠zhōng者zhě也yě。
故gù曰yuē：小xiǎo忠zhōng，
大dà忠zhōng之zhī賊zéi也yě。
若ruò使shǐ小xiǎo忠zhōng主zhǔ法fǎ，
則zé必bì將jiāng赦shè罪zuì以yǐ相xiāng愛ài，
是shì與yǔ下xià安ān矣yǐ，
然rán而ér妨fáng害hài於yú治zhì民mín者zhě也yě。
當dāng魏wèi之zhī方fāng明míng立lì辟pì、
從cóng憲xiàn令lìng行xíng之zhī時shí，
有yǒu功gōng者zhě必bì賞shǎng，
有yǒu罪zuì者zhě必bì誅zhū，
強qiáng匡kuāng天tiān下xià，
威wēi行xíng四sì鄰lín；
及jí法fǎ慢màn，
妄wàng予yǔ，
而ér國guó日rì削xuē矣yǐ。
當dāng趙zhào之zhī方fāng明míng國guó律lǜ、
從cóng大dà軍jūn之zhī時shí，
人rén眾zhòng兵bīng強qiáng，
辟pì地de齊qí、
燕yàn；
及jí國guó律lǜ慢màn，
用yòng者zhě弱ruò，
而ér國guó日rì削xuē矣yǐ。
當dāng燕yàn之zhī方fāng明míng奉fèng法fǎ、
審shěn官guān斷duàn之zhī時shí，
東dōng縣xiàn齊qí國guó，
南nán盡jǐn中zhōng山shān之zhī地de；
及jí奉fèng法fǎ已yǐ亡wáng，
官guān斷duàn不bù用yòng，
左zuǒ右yòu交jiāo爭zhēng，
論lùn從cóng其qí下xià，
則zé兵bīng弱ruò而ér地de削xuē，
國guó制zhì於yú鄰lín敵dí矣yǐ。
故gù曰yuē：明míng法fǎ者zhě強qiáng，
慢màn法fǎ者zhě弱ruò。
強qiáng弱ruò如rú是shì其qí明míng矣yǐ，
而ér世shì主zhǔ弗fú為wéi，
國guó亡wáng宜yí矣yǐ。
語yǔ曰yuē：「家jiā有yǒu常cháng業yè，
雖suī饑jī不bù餓è。
國guó有yǒu常cháng法fǎ，
雖suī危wēi不bù亡wáng。」
夫fū舍shě常cháng法fǎ而ér從cóng私sī意yì，
則zé臣chén下xià飾shì於yú智zhì能néng，
臣chén下xià飾shì於yú智zhì能néng則zé法fǎ禁jìn不bù立lì矣yǐ。
是shì妄wàng意yì之zhī道dào行xíng，
治zhì國guó之zhī道dào廢fèi也yě。
治zhì國guó之zhī道dào，
去qù害hài法fǎ者zhě，
則zé不bù惑huò於yú智zhì能néng、
不bù矯jiǎo於yú名míng譽yù矣yǐ。
昔xī者zhě舜shùn使shǐ吏lì決jué鴻hóng水shuǐ，
先xiān令lìng有yǒu功gōng而ér舜shùn殺shā之zhī；
禹yǔ朝cháo諸zhū侯hóu之zhī君jūn會huì稽jī之zhī上shàng，
防fáng風fēng之zhī君jūn後hòu至zhì而ér禹yǔ斬zhǎn之zhī。
以yǐ此cǐ觀guān之zhī，
先xiān令lìng者zhě殺shā，
後hòu令lìng者zhě斬zhǎn，
則zé古gǔ者zhě先xiān貴guì如rú令lìng矣yǐ。
故gù鏡jìng執zhí清qīng而ér無wú事shì，
美měi惡è從cóng而ér比bǐ焉yān；
衡héng執zhí正zhèng而ér無wú事shì，
輕qīng重zhòng從cóng而ér載zài焉yān。
夫fū搖yáo鏡jìng則zé不bù得dé為wéi明míng，
搖yáo衡héng則zé不bù得dé為wéi正zhèng，
法fǎ之zhī謂wèi也yě。
故gù先xiān王wáng以yǐ道dào為wéi常cháng，
以yǐ法fǎ為wéi本běn，
本běn治zhì者zhě名míng尊zūn，
本běn亂luàn者zhě名míng絕jué。
凡fán智zhì能néng明míng通tōng，
有yǒu以yǐ則zé行xíng，
無wú以yǐ則zé止zhǐ。
故gù智zhì能néng單dān道dào，
不bù可kě傳chuán於yú人rén。
而ér道dào法fǎ萬wàn全quán，
智zhì能néng多duō失shī。
夫fū懸xuán衡héng而ér知zhī平píng，
設shè規guī而ér知zhī圓yuán，
萬wàn全quán之zhī道dào也yě。
明míng主zhǔ使shǐ民mín飾shì於yú道dào之zhī故gù，
故gù佚yì而ér則zé功gōng。
釋shì規guī而ér任rèn巧qiǎo，
釋shì法fǎ而ér任rèn智zhì，
惑huò亂luàn之zhī道dào也yě。
亂luàn主zhǔ使shǐ民mín飾shì於yú智zhì，
不bù知zhī道dào之zhī故gù，
故gù勞láo而ér無wú功gōng。
釋shì法fǎ禁jìn而ér聽tīng請qǐng謁yè，
群qún臣chén賣mài官guān於yú上shàng，
取qǔ賞shǎng於yú下xià，
是shì以yǐ利lì在zài私sī家jiā而ér威wēi在zài群qún臣chén。
故gù民mín無wú盡jǐn力lì事shì主zhǔ之zhī心xīn，
而ér務wù為wéi交jiāo於yú上shàng。
民mín好hǎo上shàng交jiāo則zé貨huò財cái上shàng流liú，
而ér巧qiǎo說shuō者zhě用yòng。
若ruò是shì，
則zé有yǒu功gōng者zhě愈yù少shǎo。
姦jiān臣chén愈yù進jìn而ér材cái臣chén退tuì，
則zé主zhǔ惑huò而ér不bù知zhī所suǒ行xíng，
民mín聚jù而ér不bù知zhī所suǒ道dào，
此cǐ廢fèi法fǎ禁jìn、
後hòu功gōng勞láo、
舉jǔ名míng譽yù、
聽tīng請qǐng謁yè之zhī失shī也yě。
凡fán敗bài法fǎ之zhī人rén，
必bì設shè詐zhà託tuō物wù以yǐ來lái親qīn，
又yòu好hǎo言yán天tiān下xià之zhī所suǒ希xī有yǒu，
此cǐ暴bào君jūn亂luàn主zhǔ之zhī所suǒ以yǐ惑huò也yě，
人rén臣chén賢xián佐zuǒ之zhī所suǒ以yǐ侵qīn也yě。
故gù人rén臣chén稱chēng伊yī尹yǐn、
管guǎn仲zhòng之zhī功gōng，
則zé背bèi法fǎ飾shì智zhì有yǒu資zī；
稱chēng比bǐ干gàn、
子zi胥xū之zhī忠zhōng而ér見jiàn殺shā，
則zé疾jí強qiáng諫jiàn有yǒu辭cí。
夫fū上shàng稱chēng賢xián明míng，
下xià稱chēng暴bào亂luàn，
不bù可kě以yǐ取qǔ類lèi，
若ruò是shì者zhě禁jìn。
君jūn之zhī立lì法fǎ，
以yǐ為wéi是shì也yě，
今jīn人rén臣chén多duō立lì其qí私sī智zhì。
以yǐ法fǎ為wéi非fēi，
者zhě是shì邪xié以yǐ智zhì。
過guò法fǎ立lì智zhì，
如rú是shì者zhě禁jìn，
主zhǔ之zhī道dào也yě。
禁jìn主zhǔ之zhī道dào，
必bì明míng於yú公gōng私sī之zhī分fēn，
明míng法fǎ制zhì，
去qù私sī恩ēn。
夫fū令lìng必bì行xíng，
禁jìn必bì止zhǐ，
人rén主zhǔ之zhī公gōng義yì也yě；
必bì行xíng其qí私sī，
信xìn於yú朋péng友yǒu，
不bù可kě為wéi賞shǎng勸quàn，
不bù可kě為wéi罰fá沮jǔ，
人rén臣chén之zhī私sī義yì也yě。
私sī義yì行xíng則zé亂luàn，
公gōng義yì行xíng則zé治zhì，
故gù公gōng私sī有yǒu分fēn。
人rén臣chén有yǒu私sī心xīn，
有yǒu公gōng義yì。
修xiū身shēn潔jié白bái而ér行xíng公gōng行xíng正zhèng，
居jū官guān無wú私sī，
人rén臣chén之zhī公gōng義yì也yě。
汙wū行xíng從cóng欲yù，
安ān身shēn利lì家jiā，
人rén臣chén之zhī私sī心xīn也yě。
明míng主zhǔ在zài上shàng則zé人rén臣chén去qù私sī心xīn行xíng公gōng義yì，
亂luàn主zhǔ在zài上shàng則zé人rén臣chén去qù公gōng義yì行xíng私sī心xīn，
故gù君jūn臣chén異yì心xīn。
君jūn以yǐ計jì畜chù臣chén，
臣chén以yǐ計jì事shì君jūn，
君jūn臣chén之zhī交jiāo，
計jì也yě。
害hài身shēn而ér利lì國guó，
臣chén弗fú為wéi也yě；
富fù國guó而ér利lì臣chén，
君jūn不bù行xíng也yě。
臣chén之zhī情qíng，
害hài身shēn無wú利lì；
君jūn之zhī情qíng，
害hài國guó無wú親qīn。
君jūn臣chén也yě者zhě，
以yǐ計jì合hé者zhě也yě。
至zhì夫fū臨lín難nán必bì死sǐ，
盡jǐn智zhì竭jié力lì，
為wéi法fǎ為wéi之zhī。
故gù先xiān王wáng明míng賞shǎng以yǐ勸quàn之zhī，
嚴yán刑xíng以yǐ威wēi之zhī。
賞shǎng刑xíng明míng則zé民mín盡jǐn死sǐ，
民mín盡jǐn死sǐ則zé兵bīng強qiáng主zhǔ尊zūn。
刑xíng賞shǎng不bù察chá則zé民mín無wú功gōng而ér求qiú得dé，
有yǒu罪zuì而ér幸xìng免miǎn，
則zé兵bīng弱ruò主zhǔ卑bēi。
故gù先xiān王wáng賢xián佐zuǒ盡jǐn力lì竭jié智zhì。
故gù曰yuē：公gōng私sī不bù可kě不bù明míng，
法fǎ禁jìn不bù可kě不bù審shěn，
先xiān王wáng知zhī之zhī矣yǐ。