韩非子·解老

德dé者zhě，內nèi也yě。
得dé者zhě，外wài也yě。
上shàng德dé不bù德dé，言yán其qí神shén不bù淫yín於yú外wài也yě。
神shén不bù淫yín於yú外wài則zé身shēn全quán，身shēn全quán之zhī謂wèi德dé。
德dé者zhě，得dé身shēn也yě。
凡fán德dé者zhě，以yǐ無wú為wéi集jí，以yǐ無wú欲yù成chéng，以yǐ不bù思sī安ān，以yǐ不bù用yòng固gù。
為wéi之zhī欲yù之zhī，則zé德dé無wú舍shě，德dé無wú舍shě則zé不bù全quán。
用yòng之zhī思sī之zhī則zé不bù固gù，不bù固gù則zé無wú功gōng，無wú功gōng則zé生shēng於yú德dé。
德dé則zé無wú德dé，不bù德dé則zé在zài有yǒu德dé。
故gù曰yuē：「上shàng德dé不bù德dé，是shì以yǐ有yǒu德dé。」
所suǒ以yǐ貴guì無wú為wéi無wú思sī為wéi虛xū者zhě，謂wèi其qí意yì無wú所suǒ制zhì也yě。
夫fū無wú術shù者zhě，故gù以yǐ無wú為wéi無wú思sī為wéi虛xū也yě。
夫fū故gù以yǐ無wú為wéi無wú思sī為wéi虛xū者zhě，其qí意yì常cháng不bù忘wàng虛xū，是shì制zhì於yú為wéi虛xū也yě。
虛xū者zhě，謂wèi其qí意yì無wú所suǒ制zhì也yě。
今jīn制zhì於yú為wéi虛xū，是shì不bù虛xū也yě。
虛xū者zhě之zhī無wú為wéi也yě，不bù以yǐ無wú為wéi為wéi有yǒu常cháng，不bù以yǐ無wú為wéi為wéi有yǒu常cháng則zé虛xū，虛xū則zé德dé盛shèng，德dé盛shèng之zhī謂wèi上shàng德dé，故gù曰yuē：「上shàng德dé無wú為wéi而ér無wú不bù為wéi也yě。」
仁rén者zhě，謂wèi其qí中zhōng心xīn欣xīn然rán愛ài人rén也yě。
其qí喜xǐ人rén之zhī有yǒu福fú，而ér惡è人rén之zhī有yǒu禍huò也yě。
生shēng心xīn之zhī所suǒ不bù能néng已yǐ也yě，非fēi求qiú其qí報bào也yě。
故gù曰yuē：「上shàng仁rén為wéi之zhī而ér無wú以yǐ為wéi也yě。」
義yì者zhě，君jūn臣chén上shàng下xià之zhī事shì，父fù子zi貴guì賤jiàn之zhī差chà也yě，知zhī交jiāo朋péng友yǒu之zhī接jiē也yě，親qīn疏shū內nèi外wài之zhī分fēn也yě。
臣chén事shì君jūn宜yí，下xià懷huái上shàng宜yí，子zi事shì父fù宜yí，賤jiàn敬jìng貴guì宜yí，知zhī交jiāo友yǒu朋péng之zhī相xiāng助zhù也yě宜yí，親qīn者zhě內nèi而ér疏shū者zhě外wài宜yí。
義yì者zhě，謂wèi其qí宜yí也yě，宜yí而ér為wéi之zhī，故gù曰yuē：「上shàng義yì為wéi之zhī而ér有yǒu以yǐ為wéi也yě。」
禮lǐ者zhě，所suǒ以yǐ貌mào情qíng也yě，群qún義yì之zhī文wén章zhāng也yě，君jūn臣chén父fù子zi之zhī交jiāo也yě，貴guì賤jiàn賢xián不bù肖xiào之zhī所suǒ以yǐ別bié也yě。
中zhōng心xīn懷huái而ér不bù諭yù，故gù疾jí趨qū卑bēi拜bài而ér明míng之zhī。
實shí心xīn愛ài而ér不bù知zhī，故gù好hǎo言yán繁fán辭cí以yǐ信xìn之zhī。
禮lǐ者zhě，外wài節jié之zhī所suǒ以yǐ諭yù內nèi也yě。
故gù曰yuē：「禮lǐ以yǐ貌mào情qíng也yě。」
凡fán人rén之zhī為wéi外wài物wù動dòng也yě，不bù知zhī其qí為wéi身shēn之zhī禮lǐ也yě。
眾zhòng人rén之zhī為wéi禮lǐ也yě，以yǐ尊zūn他tā人rén也yě，故gù時shí勸quàn時shí衰shuāi。
君jūn子zi之zhī為wéi禮lǐ，以yǐ為wéi其qí身shēn，以yǐ為wéi其qí身shēn，故gù神shén之zhī為wéi上shàng禮lǐ，上shàng禮lǐ神shén而ér眾zhòng人rén貳èr，故gù不bù能néng相xiāng應yīng，不bù能néng相xiāng應yīng，故gù曰yuē：「上shàng禮lǐ為wéi之zhī而ér莫mò之zhī應yīng。」
眾zhòng人rén雖suī貳èr，聖shèng人rén之zhī復fù恭gōng敬jìng盡jǐn手shǒu足zú之zhī禮lǐ也yě不bù衰shuāi，故gù曰yuē：「攘rǎng臂bì而ér仍réng之zhī。」
道dào有yǒu積jī而ér德dé有yǒu功gōng，德dé者zhě道dào之zhī功gōng。
功gōng有yǒu實shí而ér實shí有yǒu光guāng，仁rén者zhě德dé之zhī光guāng。
光guāng有yǒu澤zé而ér澤zé有yǒu事shì，義yì者zhě仁rén之zhī事shì也yě。
事shì有yǒu禮lǐ而ér禮lǐ有yǒu文wén，禮lǐ者zhě義yì之zhī文wén也yě。
故gù曰yuē：「失shī道dào而ér後hòu失shī德dé，失shī德dé而ér後hòu失shī仁rén，失shī仁rén而ér後hòu失shī義yì，失shī義yì而ér後hòu失shī禮lǐ。」
禮lǐ為wéi情qíng貌mào者zhě也yě，文wén為wéi質zhì飾shì者zhě也yě。
夫fū君jūn子zi取qǔ情qíng而ér去qù貌mào，好hǎo質zhì而ér惡è飾shì。
夫fū恃shì貌mào而ér論lùn情qíng者zhě，其qí情qíng惡è也yě；
須xū飾shì而ér論lùn質zhì者zhě，其qí質zhì衰shuāi也yě。
何hé以yǐ論lùn之zhī？
和hé氏shì之zhī璧bì，不bù飾shì以yǐ五wǔ采cǎi，隋suí侯hóu之zhī珠zhū，不bù飾shì以yǐ銀yín黃huáng，其qí質zhì至zhì美měi，物wù不bù足zú以yǐ飾shì之zhī。
夫fū物wù之zhī待dài飾shì而ér後hòu行xíng者zhě，其qí質zhì不bù美měi也yě。
是shì以yǐ父fù子zi之zhī間jiān，其qí禮lǐ樸pǔ而ér不bù明míng，故gù曰yuē：「禮lǐ薄báo也yě。」
凡fán物wù不bù並bìng盛shèng，陰yīn陽yáng是shì也yě。
理lǐ相xiāng奪duó予yǔ，威wēi德dé是shì也yě。
實shí厚hòu者zhě貌mào薄báo，父fù子zi之zhī禮lǐ是shì也yě。
由yóu是shì觀guān之zhī，禮lǐ繁fán者zhě實shí心xīn衰shuāi也yě。
然rán則zé為wéi禮lǐ者zhě，事shì通tōng人rén之zhī樸pǔ心xīn者zhě也yě。
眾zhòng人rén之zhī為wéi禮lǐ也yě，人rén應yīng則zé輕qīng歡huān，不bù應yīng則zé責zé怨yuàn。
今jīn為wéi禮lǐ者zhě事shì通tōng人rén之zhī樸pǔ心xīn，而ér資zī之zhī以yǐ相xiāng責zé之zhī分fēn，能néng毋wú爭zhēng乎hū？
有yǒu爭zhēng則zé亂luàn，故gù曰yuē：「禮lǐ者zhě，忠zhōng信xìn之zhī薄báo也yě，而ér亂luàn之zhī首shǒu乎hū。」
先xiān物wù行xíng先xiān理lǐ動dòng之zhī謂wèi前qián識shí，前qián識shí者zhě，無wú緣yuán而ér忘wàng意yì度dù也yě。
何hé以yǐ論lùn之zhī？
詹zhān何hé坐zuò，弟dì子zi侍shì，有yǒu牛niú鳴míng於yú門mén外wài，弟dì子zi曰yuē：「是shì黑hēi牛niú也yě而ér白bái題tí。」
詹zhān何hé曰yuē：「然rán，是shì黑hēi牛niú也yě，而ér白bái在zài其qí角jiǎo。」
使shǐ人rén視shì之zhī，果guǒ黑hēi牛niú而ér以yǐ布bù裹guǒ其qí角jiǎo。
以yǐ詹zhān子zi之zhī術shù，嬰yīng眾zhòng人rén之zhī心xīn，華huá焉yān殆dài矣yǐ，故gù曰yuē「道dào之zhī華huá也yě」。
嘗cháng試shì釋shì詹zhān子zi之zhī察chá，而ér使shǐ五wǔ尺chǐ之zhī愚yú童tóng子zi視shì之zhī，亦yì知zhī其qí黑hēi牛niú而ér以yǐ布bù裹guǒ其qí角jiǎo也yě。
故gù以yǐ詹zhān子zi之zhī察chá，苦kǔ心xīn傷shāng神shén，而ér後hòu與yǔ五wǔ尺chǐ之zhī愚yú童tóng子zi同tóng功gōng，是shì以yǐ曰yuē「愚yú之zhī首shǒu也yě」。
故gù曰yuē：「前qián識shí者zhě道dào之zhī華huá也yě，而ér愚yú之zhī首shǒu也yě。」
所suǒ謂wèi大dà丈zhàng夫fū者zhě，謂wèi其qí智zhì之zhī大dà也yě。
所suǒ謂wèi處chù其qí厚hòu不bù處chù其qí薄báo者zhě，行xíng情qíng實shí而ér去qù禮lǐ貌mào也yě。
所suǒ謂wèi處chù其qí實shí不bù處chù其qí華huá者zhě，必bì緣yuán理lǐ不bù徑jìng絕jué也yě。
所suǒ謂wèi去qù彼bǐ取qǔ此cǐ者zhě，去qù貌mào徑jìng絕jué而ér取qǔ緣yuán理lǐ好hǎo情qíng實shí也yě。
故gù曰yuē：「去qù彼bǐ取qǔ此cǐ。」
人rén有yǒu禍huò則zé心xīn畏wèi恐kǒng，心xīn畏wèi恐kǒng則zé行xíng端duān直zhí，行xíng端duān直zhí則zé思sī慮lǜ熟shú，思sī慮lǜ熟shú則zé得dé事shì理lǐ，行xíng端duān直zhí則zé無wú禍huò害hài，無wú禍huò害hài則zé盡jǐn天tiān年nián，得dé事shì理lǐ則zé必bì成chéng功gōng，盡jǐn天tiān年nián則zé全quán而ér壽shòu，必bì成chéng功gōng則zé富fù與yǔ貴guì，全quán壽shòu富fù貴guì之zhī謂wèi福fú。
而ér福fú本běn於yú有yǒu禍huò，故gù曰yuē：「禍huò兮xī福fú之zhī所suǒ倚yǐ。」
以yǐ成chéng其qí功gōng也yě。
人rén有yǒu福fú則zé富fù貴guì至zhì，富fù貴guì至zhì則zé衣yī食shí美měi，衣yī食shí美měi則zé驕jiāo心xīn生shēng，驕jiāo心xīn生shēng則zé行xíng邪xié僻pì而ér動dòng棄qì理lǐ，行xíng邪xié僻pì則zé身shēn死sǐ夭yāo，動dòng棄qì理lǐ則zé無wú成chéng功gōng。
夫fū內nèi有yǒu死sǐ夭yāo之zhī難nán，而ér外wài無wú成chéng功gōng之zhī名míng者zhě，大dà禍huò也yě。
而ér禍huò本běn生shēng於yú有yǒu福fú，故gù曰yuē：「福fú兮xī禍huò之zhī所suǒ伏fú」。
夫fū緣yuán道dào理lǐ以yǐ從cóng事shì者zhě無wú不bù能néng成chéng。
無wú不bù能néng成chéng者zhě，大dà能néng成chéng天tiān子zi之zhī勢shì尊zūn，而ér小xiǎo易yì得dé卿qīng相xiāng將jiāng軍jūn之zhī賞shǎng祿lù。
夫fū棄qì道dào理lǐ而ér忘wàng舉jǔ動dòng者zhě，雖suī上shàng有yǒu天tiān子zi諸zhū侯hóu之zhī勢shì尊zūn，而ér下xià有yǒu猗yī頓dùn、陶táo朱zhū、卜bo祝zhù之zhī富fù，猶yóu失shī其qí民mín人rén而ér亡wáng其qí財cái資zī也yě。
眾zhòng人rén之zhī輕qīng棄qì道dào理lǐ而ér易yì忘wàng舉jǔ動dòng者zhě，不bù知zhī其qí禍huò福fú之zhī深shēn大dà而ér道dào闊kuò遠yuǎn若ruò是shì也yě，故gù諭yù人rén曰yuē：「熟shú知zhī其qí極jí。」
人rén莫mò不bù欲yù富fù貴guì全quán壽shòu，而ér未wèi有yǒu能néng免miǎn於yú貧pín賤jiàn死sǐ夭yāo之zhī禍huò也yě，心xīn欲yù富fù貴guì全quán壽shòu，而ér今jīn貧pín賤jiàn死sǐ夭yāo，是shì不bù能néng至zhì於yú其qí所suǒ欲yù至zhì也yě。
凡fán失shī其qí所suǒ欲yù之zhī路lù而ér妄wàng行xíng者zhě之zhī謂wèi迷mí，迷mí則zé不bù能néng至zhì於yú其qí所suǒ欲yù至zhì矣yǐ。
今jīn眾zhòng人rén之zhī不bù能néng至zhì於yú其qí所suǒ欲yù至zhì，故gù曰yuē「迷mí」。
眾zhòng人rén之zhī所suǒ不bù能néng至zhì於yú其qí所suǒ欲yù至zhì也yě，自zì天tiān地de之zhī剖pōu判pàn以yǐ至zhì于yú今jīn，故gù曰yuē：「人rén之zhī迷mí也yě，其qí日rì故gù以yǐ久jiǔ矣yǐ。」
所suǒ謂wèi方fāng者zhě，內nèi外wài相xiāng應yīng也yě，言yán行xíng相xiāng稱chēng也yě。
所suǒ謂wèi廉lián者zhě，必bì生shēng死sǐ之zhī命mìng也yě，輕qīng恬tián資zī財cái也yě。
所suǒ謂wèi直zhí者zhě，義yì必bì公gōng正zhèng，公gōng心xīn不bù偏piān黨dǎng也yě。
所suǒ謂wèi光guāng者zhě，官guān爵jué尊zūn貴guì，衣yī裘qiú壯zhuàng麗lì也yě。
今jīn有yǒu道dào之zhī士shì，雖suī中zhōng外wài信xìn順shùn，不bù以yǐ誹fěi謗bàng窮qióng墮duò；
雖suī死sǐ節jié輕qīng財cái，不bù以yǐ侮wǔ罷bà羞xiū貪tān；
雖suī義yì端duān不bù黨dǎng，不bù以yǐ去qù邪xié罪zuì私sī；
雖suī勢shì尊zūn衣yī美měi，不bù以yǐ夸kuā賤jiàn欺qī貧pín。
其qí故gù何hé也yě？
使shǐ失shī路lù者zhě而ér肯kěn聽tīng習xí問wèn知zhī，即jí不bù成chéng迷mí也yě。
今jīn眾zhòng人rén之zhī所suǒ以yǐ欲yù成chéng功gōng而ér反fǎn為wéi敗bài者zhě，生shēng於yú不bù知zhī道dào理lǐ而ér不bù肯kěn問wèn知zhī而ér聽tīng能néng。
眾zhòng人rén不bù肯kěn問wèn知zhī聽tīng能néng，而ér聖shèng人rén強qiáng以yǐ其qí禍huò敗bài適shì之zhī，則zé怨yuàn。
眾zhòng人rén多duō而ér聖shèng人rén寡guǎ，寡guǎ之zhī不bù勝shèng眾zhòng，數shù也yě。
今jīn舉jǔ動dòng而ér與yǔ天tiān下xià之zhī為wéi讎chóu，非fēi全quán身shēn長zhǎng生shēng之zhī道dào也yě，是shì以yǐ行xíng軌guǐ節jié而ér舉jǔ之zhī也yě。
故gù曰yuē：「方fāng而ér不bù割gē，廉lián而ér不bù劌guì，直zhí而ér不bù肆sì，光guāng而ér不bù耀yào。」
聰cōng明míng睿ruì智zhì天tiān也yě，動dòng靜jìng思sī慮lǜ人rén也yě。
人rén也yě者zhě，乘chéng於yú天tiān明míng以yǐ視shì，寄jì於yú天tiān聰cōng以yǐ聽tīng，託tuō於yú天tiān智zhì以yǐ思sī慮lǜ。
故gù視shì強qiáng則zé目mù不bù明míng，聽tīng甚shén則zé耳ěr不bù聰cōng，思sī慮lǜ過guò度dù則zé智zhì識shí亂luàn。
目mù不bù明míng則zé不bù能néng決jué黑hēi白bái之zhī分fēn，耳ěr不bù聰cōng則zé不bù能néng別bié清qīng濁zhuó之zhī聲shēng，智zhì識shí亂luàn則zé不bù能néng審shěn得dé失shī之zhī地de。
目mù不bù能néng決jué黑hēi白bái之zhī色sè則zé謂wèi之zhī盲máng，耳ěr不bù能néng別bié清qīng濁zhuó之zhī聲shēng則zé謂wèi之zhī聾lóng，心xīn不bù能néng審shěn得dé失shī之zhī地de則zé謂wèi之zhī狂kuáng。
盲máng則zé不bù能néng避bì晝zhòu日rì之zhī險xiǎn，聾lóng則zé不bù能néng知zhī雷léi霆tíng之zhī害hài，狂kuáng則zé不bù能néng免miǎn人rén間jiān法fǎ令lìng之zhī禍huò。
書shū之zhī所suǒ謂wèi治zhì人rén者zhě，適shì動dòng靜jìng之zhī節jié，省shěng思sī慮lǜ之zhī費fèi也yě。
所suǒ謂wèi事shì天tiān者zhě，不bù極jí聰cōng明míng之zhī力lì，不bù盡jǐn智zhì識shí之zhī任rèn。
苟gǒu極jí盡jǐn則zé費fèi神shén多duō，費fèi神shén多duō則zé盲máng聾lóng悖bèi狂kuáng之zhī禍huò至zhì，是shì以yǐ嗇sè之zhī。
嗇sè之zhī者zhě，愛ài其qí精jīng神shén，嗇sè其qí智zhì識shí也yě。
故gù曰yuē：「治zhì人rén事shì天tiān莫mò如rú嗇sè。」
眾zhòng人rén之zhī用yòng神shén也yě躁zào，躁zào則zé多duō費fèi，多duō費fèi之zhī謂wèi侈chǐ。
聖shèng人rén之zhī用yòng神shén也yě靜jìng，靜jìng則zé少shǎo費fèi，少shǎo費fèi之zhī謂wèi嗇sè。
嗇sè之zhī謂wèi術shù也yě生shēng於yú道dào理lǐ。
夫fū能néng嗇sè也yě，是shì從cóng於yú道dào而ér服fú於yú理lǐ者zhě也yě。
眾zhòng人rén離lí於yú患huàn，陷xiàn於yú禍huò，猶yóu未wèi知zhī退tuì，而ér不bù服fú從cóng道dào理lǐ。
聖shèng人rén雖suī未wèi見jiàn禍huò患huàn之zhī形xíng，虛xū無wú服fú從cóng於yú道dào理lǐ，以yǐ稱chēng蚤zǎo服fú。
故gù曰yuē：「夫fū謂wèi嗇sè，是shì以yǐ蚤zǎo服fú。」
知zhī治zhì人rén者zhě其qí思sī慮lǜ靜jìng，知zhī事shì天tiān者zhě其qí孔kǒng竅qiào虛xū。
思sī慮lǜ靜jìng，故gù德dé不bù去qù。
孔kǒng竅qiào虛xū，則zé和hé氣qì日rì入rù。
故gù曰yuē：「重zhòng積jī德dé。」
夫fū能néng令lìng故gù德dé不bù去qù，新xīn和hé氣qì日rì至zhì者zhě，蚤zǎo服fú者zhě也yě。
故gù曰yuē：「蚤zǎo服fú是shì謂wèi重zhòng積jī德dé。」
積jī德dé而ér後hòu神shén靜jìng，神shén靜jìng而ér後hòu和hé多duō，和hé多duō而ér後hòu計jì得dé，計jì得dé而ér後hòu能néng御yù萬wàn物wù，能néng御yù萬wàn物wù則zé戰zhàn易yì勝shèng敵dí，戰zhàn易yì勝shèng敵dí而ér論lùn必bì蓋gài世shì，論lùn必bì蓋gài世shì，故gù曰yuē「無wú不bù克kè」。
無wú不bù克kè本běn於yú重zhòng積jī德dé，故gù曰yuē「重zhòng積jī德dé則zé無wú不bù克kè」。
戰zhàn易yì勝shèng敵dí則zé兼jiān有yǒu天tiān下xià，論lùn必bì蓋gài世shì則zé民mín人rén從cóng。
進jìn兼jiān天tiān下xià而ér退tuì從cóng民mín人rén，其qí術shù遠yuǎn，則zé眾zhòng人rén莫mò見jiàn其qí端duān末mò。
莫mò見jiàn其qí端duān末mò，是shì以yǐ莫mò知zhī其qí極jí，故gù曰yuē：「無wú不bù克kè則zé莫mò知zhī其qí極jí。」
凡fán有yǒu國guó而ér後hòu亡wáng之zhī，有yǒu身shēn而ér後hòu殃yāng之zhī，不bù可kě謂wèi能néng有yǒu其qí國guó能néng保bǎo其qí身shēn。
夫fū能néng有yǒu其qí國guó、必bì能néng安ān其qí社shè稷jì，能néng保bǎo其qí身shēn、必bì能néng終zhōng其qí天tiān年nián，而ér後hòu可kě謂wèi能néng有yǒu其qí國guó、能néng保bǎo其qí身shēn矣yǐ。
夫fū能néng有yǒu其qí國guó、保bǎo其qí身shēn者zhě必bì且qiě體tǐ道dào，體tǐ道dào則zé其qí智zhì深shēn，其qí智zhì深shēn則zé其qí會huì遠yuǎn，其qí會huì遠yuǎn眾zhòng人rén莫mò能néng見jiàn其qí所suǒ極jí。
唯wéi夫fū能néng令lìng人rén不bù見jiàn其qí事shì極jí，不bù見jiàn事shì極jí者zhě為wéi保bǎo其qí身shēn、有yǒu其qí國guó，故gù曰yuē：「莫mò知zhī其qí極jí；
莫mò知zhī其qí極jí，則zé可kě以yǐ有yǒu國guó。」
所suǒ謂wèi有yǒu國guó之zhī母mǔ，母mǔ者zhě，道dào也yě，道dào也yě者zhě生shēng於yú所suǒ以yǐ有yǒu國guó之zhī術shù，所suǒ以yǐ有yǒu國guó之zhī術shù，故gù謂wèi之zhī有yǒu國guó之zhī母mǔ。
夫fū道dào以yǐ與yǔ世shì周zhōu旋xuán者zhě，其qí建jiàn生shēng也yě長zhǎng，持chí祿lù也yě久jiǔ，故gù曰yuē：「有yǒu國guó之zhī母mǔ，可kě以yǐ長cháng久jiǔ。」
樹shù木mù有yǒu曼màn根gēn，有yǒu直zhí根gēn。
根gēn者zhě，書shū之zhī所suǒ謂wèi柢dǐ也yě。
柢dǐ也yě者zhě，木mù之zhī所suǒ以yǐ建jiàn生shēng也yě；
曼màn根gēn者zhě，木mù之zhī所suǒ以yǐ持chí生shēng也yě。
德dé也yě者zhě，人rén之zhī所suǒ以yǐ建jiàn生shēng也yě；
祿lù也yě者zhě，人rén之zhī所suǒ以yǐ持chí生shēng也yě。
今jīn建jiàn於yú理lǐ者zhě其qí持chí祿lù也yě久jiǔ，故gù曰yuē：「深shēn其qí根gēn。」
體tǐ其qí道dào者zhě，其qí生shēng日rì長zhǎng，故gù曰yuē：「固gù其qí柢dǐ。」
柢dǐ固gù則zé生shēng長zhǎng，根gēn深shēn則zé視shì久jiǔ，故gù曰yuē：「深shēn其qí根gēn，固gù其qí柢dǐ，長zhǎng生shēng久jiǔ視shì之zhī道dào也yě。」
工gōng人rén數shù變biàn業yè則zé失shī其qí功gōng，作zuò者zhě數shù搖yáo徙xǐ則zé亡wáng其qí功gōng。
一yī人rén之zhī作zuò，日rì亡wáng半bàn日rì，十shí日rì則zé亡wáng五wǔ人rén之zhī功gōng矣yǐ。
萬wàn人rén之zhī作zuò，日rì亡wáng半bàn日rì，十shí日rì則zé亡wáng五wǔ萬wàn人rén之zhī功gōng矣yǐ。
然rán則zé數shù變biàn業yè者zhě，其qí人rén彌mí眾zhòng，其qí虧kuī彌mí大dà矣yǐ。
凡fán法fǎ令lìng更gèng則zé利lì害hài易yì，利lì害hài易yì則zé民mín務wù變biàn，務wù變biàn之zhī謂wèi變biàn業yè。
故gù以yǐ理lǐ觀guān之zhī，事shì大dà眾zhòng而ér數shù搖yáo之zhī則zé少shǎo成chéng功gōng，藏cáng大dà器qì而ér數shù徙xǐ之zhī則zé多duō敗bài傷shāng，烹pēng小xiǎo鮮xiān而ér數shù撓náo之zhī則zé賊zéi其qí澤zé，治zhì大dà國guó而ér數shù變biàn法fǎ則zé民mín苦kǔ之zhī，是shì以yǐ有yǒu道dào之zhī君jūn貴guì靜jìng，不bù重zhòng變biàn法fǎ，故gù曰yuē：「治zhì大dà國guó者zhě若ruò烹pēng小xiǎo鮮xiān。」
人rén處chù疾jí則zé貴guì醫yī，有yǒu禍huò則zé畏wèi鬼guǐ。
聖shèng人rén在zài上shàng則zé民mín少shǎo欲yù，民mín少shǎo欲yù則zé血xuè氣qì治zhì，而ér舉jǔ動dòng理lǐ則zé少shǎo禍huò害hài。
夫fū內nèi無wú痤cuó疽jū癉dān痔zhì之zhī害hài，而ér外wài無wú刑xíng罰fá法fǎ誅zhū之zhī禍huò者zhě，其qí輕qīng恬tián鬼guǐ也yě甚shén，故gù曰yuē：「以yǐ道dào蒞lì天tiān下xià，其qí鬼guǐ不bù神shén。」
治zhì世shì之zhī民mín不bù與yǔ鬼guǐ神shén相xiāng害hài也yě，故gù曰yuē：「非fēi其qí鬼guǐ不bù神shén也yě，其qí神shén不bù傷shāng人rén也yě。」
鬼guǐ崇chóng也yě疾jí人rén之zhī謂wèi鬼guǐ傷shāng人rén，人rén逐zhú除chú之zhī之zhī謂wèi人rén傷shāng鬼guǐ也yě；
民mín犯fàn法fǎ令lìng之zhī謂wèi民mín傷shāng上shàng，上shàng刑xíng戮lù民mín之zhī謂wèi上shàng傷shāng民mín；
民mín不bù犯fàn法fǎ則zé上shàng亦yì不bù行xíng刑xíng，上shàng不bù行xíng刑xíng之zhī謂wèi上shàng不bù傷shāng人rén；
故gù曰yuē：「聖shèng人rén亦yì不bù傷shāng民mín。」
上shàng不bù與yǔ民mín相xiāng害hài，而ér人rén不bù與yǔ鬼guǐ相xiāng傷shāng，故gù曰yuē：「兩liǎng不bù相xiāng傷shāng。」
民mín不bù敢gǎn犯fàn法fǎ，則zé上shàng內nèi不bù用yòng刑xíng罰fá，而ér外wài不bù事shì利lì其qí產chǎn業yè，上shàng內nèi不bù用yòng刑xíng罰fá、而ér外wài不bù事shì利lì其qí產chǎn業yè則zé民mín蕃fān息xī，民mín蕃fān息xī而ér畜chù積jī盛shèng，民mín蕃fān息xī而ér畜chù積jī盛shèng之zhī謂wèi有yǒu德dé。
凡fán所suǒ謂wèi崇chóng者zhě，魂hún魄pò去qù而ér精jīng神shén亂luàn，精jīng神shén亂luàn則zé無wú德dé。
鬼guǐ不bù崇chóng人rén則zé魂hún魄pò不bù去qù，魂hún魄pò不bù去qù而ér精jīng神shén不bù亂luàn，精jīng神shén不bù亂luàn之zhī謂wèi有yǒu德dé。
上shàng盛shèng畜chù積jī，而ér鬼guǐ不bù亂luàn其qí精jīng神shén，則zé德dé盡jǐn在zài於yú民mín矣yǐ。
故gù曰yuē：「兩liǎng不bù相xiāng傷shāng，則zé德dé交jiāo歸guī焉yān。」
言yán其qí德dé上shàng下xià交jiāo盛shèng而ér俱jù歸guī於yú民mín也yě。
有yǒu道dào之zhī君jūn，外wài無wú怨yuàn讎chóu於yú鄰lín敵dí，而ér內nèi有yǒu德dé澤zé於yú人rén民mín。
夫fū外wài無wú怨yuàn讎chóu於yú鄰lín敵dí者zhě，其qí遇yù諸zhū侯hóu也yě外wài有yǒu禮lǐ義yì。
內nèi有yǒu德dé澤zé於yú人rén民mín者zhě，其qí治zhì人rén事shì也yě務wù本běn。
遇yù諸zhū侯hóu有yǒu禮lǐ義yì則zé役yì希xī起qǐ，治zhì民mín事shì務wù本běn則zé淫yín奢shē止zhǐ。
凡fán馬mǎ之zhī所suǒ以yǐ大dà用yòng者zhě，外wài供gōng甲jiǎ兵bīng，而ér內nèi給gěi淫yín奢shē也yě。
今jīn有yǒu道dào之zhī君jūn，外wài希xī用yòng甲jiǎ兵bīng，而ér內nèi禁jìn淫yín奢shē。
上shàng不bù事shì馬mǎ於yú戰zhàn鬥dòu逐zhú北běi，而ér民mín不bù以yǐ馬mǎ遠yuǎn淫yín通tōng物wù，所suǒ積jī力lì唯wéi田tián疇chóu，積jī力lì於yú田tián疇chóu必bì且qiě糞fèn灌guàn，故gù曰yuē：「天tiān下xià有yǒu道dào，卻què走zǒu馬mǎ以yǐ糞fèn也yě。」
人rén君jūn者zhě無wú道dào，則zé內nèi暴bào虐nüè其qí民mín，而ér外wài侵qīn欺qī其qí鄰lín國guó。
內nèi暴bào虐nüè則zé民mín產chǎn絕jué，外wài侵qīn欺qī則zé兵bīng數shù起qǐ。
民mín產chǎn絕jué則zé畜chù生shēng少shǎo，兵bīng數shù起qǐ則zé士shì卒zú盡jǐn。
畜chù生shēng少shǎo則zé戎róng馬mǎ乏fá，士shì卒zú盡jǐn則zé軍jūn危wēi殆dài。
戎róng馬mǎ乏fá則zé將jiāng馬mǎ出chū，軍jūn危wēi殆dài則zé近jìn臣chén役yì。
馬mǎ者zhě，軍jūn之zhī大dà用yòng；
郊jiāo者zhě，言yán其qí近jìn也yě。
今jīn所suǒ以yǐ給gěi軍jūn之zhī具jù於yú將jiāng馬mǎ近jìn臣chén，故gù曰yuē：「天tiān下xià無wú道dào，戎róng馬mǎ生shēng於yú郊jiāo矣yǐ。」
人rén有yǒu欲yù則zé計jì會huì亂luàn，計jì會huì亂luàn而ér有yǒu欲yù甚shén，有yǒu欲yù甚shén則zé邪xié心xīn勝shèng，邪xié心xīn勝shèng則zé事shì經jīng絕jué，事shì經jīng絕jué則zé禍huò難nán生shēng。
由yóu是shì觀guān之zhī，禍huò難nán生shēng於yú邪xié心xīn，邪xié心xīn誘yòu於yú可kě欲yù。
可kě欲yù之zhī類lèi，進jìn則zé教jiào良liáng民mín為wéi姦jiān，退tuì則zé令lìng善shàn人rén有yǒu禍huò。
姦jiān起qǐ則zé上shàng侵qīn弱ruò君jūn，禍huò至zhì則zé民mín人rén多duō傷shāng。
然rán則zé可kě欲yù之zhī類lèi，上shàng侵qīn弱ruò君jūn而ér下xià傷shāng人rén民mín。
夫fū上shàng侵qīn弱ruò君jūn而ér下xià傷shāng人rén民mín者zhě，大dà罪zuì也yě。
故gù曰yuē：「禍huò莫mò大dà於yú可kě欲yù。」
是shì以yǐ聖shèng人rén不bù引yǐn五wǔ色sè，不bù淫yín於yú聲shēng樂yuè，明míng君jūn賤jiàn玩wán好hǎo而ér去qù淫yín麗lì。
人rén無wú毛máo羽yǔ，不bù衣yī則zé不bù犯fàn寒hán。
上shàng不bù屬shǔ天tiān，而ér下xià不bù著zhe地de，以yǐ腸cháng胃wèi為wéi根gēn本běn，不bù食shí則zé不bù能néng活huó。
是shì以yǐ不bù免miǎn於yú欲yù利lì之zhī心xīn，欲yù利lì之zhī心xīn不bù除chú，其qí身shēn之zhī憂yōu也yě。
故gù聖shèng人rén衣yī足zú以yǐ犯fàn寒hán，食shí足zú以yǐ充chōng虛xū，則zé不bù憂yōu矣yǐ。
眾zhòng人rén則zé不bù然rán，大dà為wéi諸zhū侯hóu，小xiǎo餘yú千qiān金jīn之zhī資zī，其qí欲yù得dé之zhī憂yōu不bù除chú也yě，胥xū靡mí有yǒu免miǎn，死sǐ罪zuì時shí活huó，今jīn不bù知zhī足zú者zhě之zhī憂yōu，終zhōng身shēn不bù解jiě，故gù曰yuē：「禍huò莫mò大dà於yú不bù知zhī足zú。」
故gù欲yù利lì甚shén於yú憂yōu，憂yōu則zé疾jí生shēng，疾jí生shēng而ér智zhì慧huì衰shuāi，智zhì慧huì衰shuāi則zé失shī度dù量liàng，失shī度dù量liàng則zé妄wàng舉jǔ動dòng，妄wàng舉jǔ動dòng則zé禍huò害hài至zhì，禍huò害hài至zhì而ér疾jí嬰yīng內nèi，疾jí嬰yīng內nèi則zé痛tòng禍huò薄báo外wài，痛tòng禍huò薄báo外wài則zé苦kǔ痛tòng雜zá於yú腸cháng胃wèi之zhī間jiān，苦kǔ痛tòng雜zá於yú腸cháng胃wèi之zhī間jiān則zé傷shāng人rén也yě憯cǎn，憯cǎn則zé退tuì而ér自zì咎jiù，退tuì而ér自zì咎jiù也yě生shēng於yú欲yù利lì，故gù曰yuē：「咎jiù莫mò憯cǎn於yú欲yù利lì。」
道dào者zhě，萬wàn物wù之zhī所suǒ然rán也yě，萬wàn理lǐ之zhī所suǒ稽jī也yě。
理lǐ者zhě，成chéng物wù之zhī文wén也yě；
道dào者zhě，萬wàn物wù之zhī所suǒ以yǐ成chéng也yě。
故gù曰yuē：「道dào，理lǐ之zhī者zhě也yě。」
物wù有yǒu理lǐ不bù可kě以yǐ相xiāng薄báo，物wù有yǒu理lǐ不bù可kě以yǐ相xiāng薄báo故gù理lǐ之zhī為wéi物wù之zhī制zhì。
萬wàn物wù各gè異yì理lǐ，萬wàn物wù各gè異yì理lǐ而ér道dào盡jǐn。
稽jī萬wàn物wù之zhī理lǐ，故gù不bù得dé不bù化huà；
不bù得dé不bù化huà，故gù無wú常cháng操cāo；
無wú常cháng操cāo，是shì以yǐ死sǐ生shēng氣qì稟bǐng焉yān，萬wàn智zhì斟zhēn酌zhuó焉yān，萬wàn事shì廢fèi興xìng焉yān。
天tiān得dé之zhī以yǐ高gāo，地de得dé之zhī以yǐ藏cáng，維wéi斗dòu得dé之zhī以yǐ成chéng其qí威wēi，日rì月yuè得dé之zhī以yǐ恆héng其qí光guāng，五wǔ常cháng得dé之zhī以yǐ常cháng其qí位wèi，列liè星xīng得dé之zhī以yǐ端duān其qí行xíng，四sì時shí得dé之zhī以yǐ御yù其qí變biàn氣qì，軒xuān轅yuán得dé之zhī以yǐ擅shàn四sì方fāng，赤chì松sōng得dé之zhī與yǔ天tiān地de統tǒng，聖shèng人rén得dé之zhī以yǐ成chéng文wén章zhāng。
道dào與yǔ堯yáo、舜shùn俱jù智zhì，與yǔ接jiē輿yú俱jù狂kuáng，與yǔ桀jié、紂zhòu俱jù滅miè，與yǔ湯tāng、武wǔ俱jù昌chāng。
以yǐ為wéi近jìn乎hū，遊yóu於yú四sì極jí；
以yǐ為wéi遠yuǎn乎hū，常cháng在zài吾wú側cè；
以yǐ為wéi暗àn乎hū，其qí光guāng昭zhāo昭zhāo；
以yǐ為wéi明míng乎hū，其qí物wù冥míng冥míng；
而ér功gōng成chéng天tiān地de，和hé化huà雷léi霆tíng，宇yǔ內nèi之zhī物wù，恃shì之zhī以yǐ成chéng。
凡fán道dào之zhī情qíng，不bù制zhì不bù形xíng，柔róu弱ruò隨suí時shí，與yǔ理lǐ相xiāng應yīng。
萬wàn物wù得dé之zhī以yǐ死sǐ，得dé之zhī以yǐ生shēng；
萬wàn事shì得dé之zhī以yǐ敗bài，得dé之zhī以yǐ成chéng。
道dào譬pì諸zhū若ruò水shuǐ，溺nì者zhě多duō飲yǐn之zhī即jí死sǐ，渴kě者zhě適shì飲yǐn之zhī即jí生shēng。
譬pì之zhī若ruò劍jiàn戟jǐ，愚yú人rén以yǐ行xíng忿fèn則zé禍huò生shēng，聖shèng人rén以yǐ誅zhū暴bào則zé福fú成chéng。
故gù得dé之zhī以yǐ死sǐ，得dé之zhī以yǐ生shēng，得dé之zhī以yǐ敗bài，得dé之zhī以yǐ成chéng。
人rén希xī見jiàn生shēng象xiàng也yě，而ér得dé死sǐ象xiàng之zhī骨gǔ，案àn其qí圖tú以yǐ想xiǎng其qí生shēng也yě，故gù諸zhū人rén之zhī所suǒ以yǐ意yì想xiǎng者zhě皆jiē謂wèi之zhī象xiàng也yě。
今jīn道dào雖suī不bù可kě得dé聞wén見jiàn，聖shèng人rén執zhí其qí見jiàn功gōng以yǐ處chù見jiàn其qí形xíng，故gù曰yuē：「無wú狀zhuàng之zhī狀zhuàng，無wú物wù之zhī象xiàng。」
凡fán理lǐ者zhě，方fāng圓yuán、短duǎn長cháng、麤cū靡mí、堅jiān脆cuì之zhī分fēn也yě。
故gù理lǐ定dìng而ér後hòu可kě得dé道dào也yě。
故gù定dìng理lǐ有yǒu存cún亡wáng，有yǒu死sǐ生shēng，有yǒu盛shèng衰shuāi。
夫fū物wù之zhī一yī存cún一yī亡wáng，乍zhà死sǐ乍zhà生shēng，初chū盛shèng而ér後hòu衰shuāi者zhě，不bù可kě謂wèi常cháng。
唯wéi夫fū與yǔ天tiān地de之zhī剖pōu判pàn也yě具jù生shēng，至zhì天tiān地de之zhī消xiāo散sàn也yě不bù死sǐ不bù衰shuāi者zhě謂wèi常cháng。
而ér常cháng者zhě，無wú攸yōu易yì，無wú定dìng理lǐ，無wú定dìng理lǐ非fēi在zài於yú常cháng所suǒ，是shì以yǐ不bù可kě道dào也yě。
聖shèng人rén觀guān其qí玄xuán虛xū，用yòng其qí周zhōu行xíng，強qiáng字zì之zhī曰yuē道dào，然rán而ér可kě論lùn，故gù曰yuē：「道dào之zhī可kě道dào，非fēi常cháng道dào也yě。」
人rén始shǐ於yú生shēng而ér卒zú於yú死sǐ。
始shǐ之zhī謂wèi出chū，卒zú之zhī謂wèi入rù，故gù曰yuē：「出chū生shēng入rù死sǐ。」
人rén之zhī身shēn三sān百bǎi六liù十shí節jié，四sì肢zhī，九jiǔ竅qiào，其qí大dà具jù也yě。
四sì肢zhī與yǔ九jiǔ竅qiào十shí有yǒu三sān者zhě，十shí有yǒu三sān者zhě之zhī動dòng靜jìng盡jǐn屬shǔ於yú生shēng焉yān。
屬shǔ之zhī謂wèi徒tú也yě，故gù曰yuē：「生shēng之zhī徒tú也yě十shí有yǒu三sān者zhě。」
至zhì死sǐ也yě十shí有yǒu三sān具jù者zhě皆jiē還hái而ér屬shǔ之zhī於yú死sǐ，死sǐ之zhī徒tú亦yì有yǒu十shí三sān，故gù曰yuē：「生shēng之zhī徒tú，十shí有yǒu三sān；
死sǐ之zhī徒tú，十shí有yǒu三sān。」
凡fán民mín之zhī生shēng生shēng而ér生shēng者zhě固gù動dòng，動dòng盡jǐn則zé損sǔn也yě，而ér動dòng不bù止zhǐ，是shì損sǔn而ér不bù止zhǐ也yě，損sǔn而ér不bù止zhǐ則zé生shēng盡jǐn，生shēng盡jǐn之zhī謂wèi死sǐ，則zé十shí有yǒu三sān具jù者zhě皆jiē為wéi死sǐ死sǐ地de也yě。
故gù曰yuē：「民mín之zhī生shēng，生shēng而ér動dòng，動dòng皆jiē之zhī死sǐ地de，之zhī十shí有yǒu三sān。」
是shì以yǐ聖shèng人rén愛ài精jīng神shén而ér貴guì處chù靜jìng，此cǐ甚shén大dà於yú兕sì虎hǔ之zhī害hài。
夫fū兕sì虎hǔ有yǒu域yù，動dòng靜jìng有yǒu時shí，避bì其qí域yù，省shěng其qí時shí，則zé免miǎn其qí兕sì虎hǔ之zhī害hài矣yǐ。
民mín獨dú知zhī兕sì虎hǔ之zhī有yǒu爪zhǎo角jiǎo也yě，而ér莫mò知zhī萬wàn物wù之zhī盡jǐn有yǒu爪zhǎo角jiǎo也yě，不bù免miǎn於yú萬wàn物wù之zhī害hài。
何hé以yǐ論lùn之zhī？
時shí雨yǔ降jiàng集jí，曠kuàng野yě閒xián靜jìng，而ér以yǐ昏hūn晨chén犯fàn山shān川chuān，則zé風fēng露lù之zhī爪zhǎo角jiǎo害hài之zhī。
事shì上shàng不bù忠zhōng，輕qīng犯fàn禁jìn令lìng，則zé刑xíng法fǎ之zhī爪zhǎo角jiǎo害hài之zhī。
處chù鄉xiāng不bù節jié，憎zēng愛ài無wú度dù，則zé爭zhēng鬥dòu之zhī爪zhǎo角jiǎo害hài之zhī。
嗜shì慾yù無wú限xiàn，動dòng靜jìng不bù節jié，則zé痤cuó疽jū之zhī爪zhǎo角jiǎo害hài之zhī。
好hǎo用yòng其qí私sī智zhì而ér棄qì道dào理lǐ，則zé網wǎng羅luō之zhī爪zhǎo角jiǎo害hài之zhī。
兕sì虎hǔ有yǒu域yù，而ér萬wàn害hài有yǒu原yuán，避bì其qí域yù，塞sāi其qí原yuán，則zé免miǎn於yú諸zhū害hài矣yǐ。
凡fán兵bīng革gé者zhě，所suǒ以yǐ備bèi害hài也yě。
重zhòng生shēng者zhě雖suī入rù軍jūn無wú忿fèn爭zhēng之zhī心xīn，無wú忿fèn爭zhēng之zhī心xīn則zé無wú所suǒ用yòng救jiù害hài之zhī備bèi。
此cǐ非fēi獨dú謂wèi野yě處chù之zhī軍jūn也yě，聖shèng人rén之zhī遊yóu世shì也yě無wú害hài人rén之zhī心xīn，無wú害hài人rén之zhī心xīn則zé必bì無wú人rén害hài，無wú人rén害hài則zé不bù備bèi人rén，故gù曰yuē：「陸lù行xíng不bù遇yù兕sì虎hǔ。」
入rù山shān不bù恃shì備bèi以yǐ救jiù害hài，故gù曰yuē：「入rù軍jūn不bù備bèi甲jiǎ兵bīng。」
遠yuǎn諸zhū害hài，故gù曰yuē：「兕sì無wú所suǒ投tóu其qí角jiǎo，虎hǔ無wú所suǒ錯cuò其qí爪zhǎo，兵bīng無wú所suǒ容róng其qí刃rèn。」
不bù設shè備bèi而ér必bì無wú害hài，天tiān地de之zhī道dào理lǐ也yě。
體tǐ天tiān地de之zhī道dào，故gù曰yuē：「無wú死sǐ地de焉yān。」
動dòng無wú死sǐ地de，而ér謂wèi之zhī「善shàn攝shè生shēng」矣yǐ。
愛ài子zi者zhě慈cí於yú子zi，重zhòng生shēng者zhě慈cí於yú身shēn，貴guì功gōng者zhě慈cí於yú事shì。
慈cí母mǔ之zhī於yú弱ruò子zi也yě，務wù致zhì其qí福fú，務wù致zhì其qí福fú則zé事shì除chú其qí禍huò，事shì除chú其qí禍huò則zé思sī慮lǜ熟shú，思sī慮lǜ熟shú則zé得dé事shì理lǐ，得dé事shì理lǐ則zé必bì成chéng功gōng，必bì成chéng功gōng則zé其qí行xíng之zhī也yě不bù疑yí，不bù疑yí之zhī謂wèi勇yǒng。
聖shèng人rén之zhī於yú萬wàn事shì也yě，盡jǐn如rú慈cí母mǔ之zhī為wéi弱ruò子zi慮lǜ也yě，故gù見jiàn必bì行xíng之zhī道dào，見jiàn必bì行xíng之zhī道dào則zé明míng，其qí從cóng事shì亦yì不bù疑yí，不bù疑yí之zhī謂wèi勇yǒng。
不bù疑yí生shēng於yú慈cí，故gù曰yuē：「慈cí故gù能néng勇yǒng。」
周zhōu公gōng曰yuē：「冬dōng日rì之zhī閉bì凍dòng也yě不bù固gù，則zé春chūn夏xià之zhī長zhǎng草cǎo木mù也yě不bù茂mào。」
天tiān地de不bù能néng常cháng侈chǐ常cháng費fèi，而ér況kuàng於yú人rén乎hū？
故gù萬wàn物wù必bì有yǒu盛shèng衰shuāi，萬wàn事shì必bì有yǒu弛chí張zhāng，國guó家jiā必bì有yǒu文wén武wǔ，官guān治zhì必bì有yǒu賞shǎng罰fá。
是shì以yǐ智zhì士shì儉jiǎn用yòng其qí財cái則zé家jiā富fù，聖shèng人rén愛ài寶bǎo其qí神shén則zé精jīng盛shèng，人rén君jūn重zhòng戰zhàn其qí卒zú則zé民mín眾zhòng。
民mín眾zhòng則zé國guó廣guǎng，是shì以yǐ舉jǔ之zhī曰yuē：「儉jiǎn故gù能néng廣guǎng。」
凡fán物wù之zhī有yǒu形xíng者zhě易yì裁cái也yě，易yì割gē也yě。
何hé以yǐ論lùn之zhī？
有yǒu形xíng則zé有yǒu短duǎn長cháng，有yǒu短duǎn長cháng則zé有yǒu小xiǎo大dà，有yǒu小xiǎo大dà則zé有yǒu方fāng圓yuán，有yǒu方fāng圓yuán則zé有yǒu堅jiān脆cuì，有yǒu堅jiān脆cuì則zé有yǒu輕qīng重zhòng，有yǒu輕qīng重zhòng則zé有yǒu白bái黑hēi。
短duǎn長cháng、大dà小xiǎo、方fāng圓yuán、堅jiān脆cuì、輕qīng重zhòng、白bái黑hēi之zhī謂wèi理lǐ。
理lǐ定dìng而ér物wù易yì割gē也yě。
故gù議yì於yú大dà庭tíng而ér後hòu言yán則zé立lì，權quán議yì之zhī士shì知zhī之zhī矣yǐ。
故gù欲yù成chéng方fāng圓yuán而ér隨suí其qí規guī矩jǔ，則zé萬wàn事shì之zhī功gōng形xíng矣yǐ。
而ér萬wàn物wù莫mò不bù有yǒu規guī矩jǔ。
議yì言yán之zhī士shì，計jì會huì規guī矩jǔ也yě。
聖shèng人rén盡jǐn隨suí於yú萬wàn物wù之zhī規guī矩jǔ，故gù曰yuē：「不bù敢gǎn為wéi天tiān下xià先xiān。」
不bù敢gǎn為wéi天tiān下xià先xiān則zé事shì無wú不bù事shì，功gōng無wú不bù功gōng，而ér議yì必bì蓋gài世shì，欲yù無wú處chù大dà官guān，其qí可kě得dé乎hū？
處chù大dà官guān之zhī謂wèi為wéi成chéng事shì長zhǎng，是shì以yǐ故gù曰yuē：「不bù敢gǎn為wéi天tiān下xià先xiān，故gù能néng為wéi成chéng事shì長zhǎng。」
慈cí於yú子zi者zhě不bù敢gǎn絕jué衣yī食shí，慈cí於yú身shēn者zhě不bù敢gǎn離lí法fǎ度dù，慈cí於yú方fāng圓yuán者zhě不bù敢gǎn舍shě規guī矩jǔ。
故gù臨lín兵bīng而ér慈cí於yú士shì吏lì則zé戰zhàn勝shèng敵dí，慈cí於yú器qì械xiè則zé城chéng堅jiān固gù。
故gù曰yuē：「慈cí於yú戰zhàn則zé勝shèng，以yǐ守shǒu則zé固gù。」
夫fū能néng自zì全quán也yě而ér盡jǐn隨suí於yú萬wàn物wù之zhī理lǐ者zhě，必bì且qiě有yǒu天tiān生shēng。
天tiān生shēng也yě者zhě，生shēng心xīn也yě。
故gù天tiān下xià之zhī道dào盡jǐn之zhī生shēng也yě，若ruò以yǐ慈cí衛wèi之zhī也yě。
事shì必bì萬wàn全quán，而ér舉jǔ無wú不bù當dāng，則zé謂wèi之zhī寶bǎo矣yǐ。
故gù曰yuē：「吾wú有yǒu三sān寶bǎo，持chí而ér寶bǎo之zhī。」
書shū之zhī所suǒ謂wèi大dà道dào也yě者zhě，端duān道dào也yě。
所suǒ謂wèi貌mào施shī也yě者zhě，邪xié道dào也yě。
所suǒ謂wèi徑jìng大dà也yě者zhě，佳jiā麗lì也yě。
佳jiā麗lì也yě者zhě，邪xié道dào之zhī分fēn也yě。
朝cháo甚shén除chú也yě者zhě，獄yù訟sòng繁fán也yě。
獄yù訟sòng繁fán則zé田tián荒huāng，田tián荒huāng則zé府fǔ倉cāng虛xū，府fǔ倉cāng虛xū則zé國guó貧pín，國guó貧pín而ér民mín俗sú淫yín侈chǐ，民mín俗sú淫yín侈chǐ則zé衣yī食shí之zhī業yè絕jué，衣yī食shí之zhī業yè絕jué則zé民mín不bù得dé無wú飾shì巧qiǎo詐zhà，飾shì巧qiǎo詐zhà則zé知zhī采cǎi文wén，知zhī采cǎi文wén之zhī謂wèi服fú文wén采cǎi。
獄yù訟sòng繁fán、倉cāng廩lǐn虛xū、而ér有yǒu以yǐ淫yín侈chǐ為wéi俗sú，則zé國guó之zhī傷shāng也yě若ruò以yǐ利lì劍jiàn刺cì之zhī。
故gù曰yuē：「帶dài利lì劍jiàn。」
諸zhū夫fū飾shì智zhì故gù以yǐ至zhì於yú傷shāng國guó者zhě，其qí私sī家jiā必bì富fù，私sī家jiā必bì富fù，故gù曰yuē：「資zī貨huò有yǒu餘yú。」
國guó有yǒu若ruò是shì者zhě，則zé愚yú民mín不bù得dé無wú術shù而ér效xiào之zhī，效xiào之zhī則zé小xiǎo盜dào生shēng。
由yóu是shì觀guān之zhī，大dà姦jiān作zuò則zé小xiǎo盜dào隨suí，大dà姦jiān唱chàng則zé小xiǎo盜dào和hé。
竽yú也yě者zhě，五wǔ聲shēng之zhī長zhǎng者zhě也yě，故gù竽yú先xiān則zé鍾zhōng瑟sè皆jiē隨suí，竽yú唱chàng則zé諸zhū樂lè皆jiē和hé。
今jīn大dà姦jiān作zuò則zé俗sú之zhī民mín唱chàng，俗sú之zhī民mín唱chàng則zé小xiǎo盜dào必bì和hé，故gù服fú文wén采cǎi，帶dài利lì劍jiàn，厭yàn飲yǐn食shí，而ér貨huò資zī有yǒu餘yú者zhě，是shì之zhī謂wèi盜dào竽yú矣yǐ。
人rén無wú愚yú智zhì，莫mò不bù有yǒu趨qū舍shě。
恬tián淡dàn平píng安ān，莫mò不bù知zhī禍huò福fú之zhī所suǒ由yóu來lái。
得dé於yú好hǎo惡è，怵chù於yú淫yín物wù，而ér後hòu變biàn亂luàn。
所suǒ以yǐ然rán者zhě，引yǐn於yú外wài物wù，亂luàn於yú玩wán好hǎo也yě。
恬tián淡dàn有yǒu趨qū舍shě之zhī義yì，平píng安ān知zhī禍huò福fú之zhī計jì。
而ér今jīn也yě玩wán好hǎo變biàn之zhī，外wài物wù引yǐn之zhī，引yǐn之zhī而ér往wǎng，故gù曰yuē：「拔bá。」
至zhì聖shèng人rén不bù然rán，一yī建jiàn其qí趨qū舍shě，雖suī見jiàn所suǒ好hǎo之zhī物wù不bù能néng引yǐn，不bù能néng引yǐn之zhī謂wèi不bù拔bá。
一yī於yú其qí情qíng，雖suī有yǒu可kě欲yù之zhī類lèi，神shén不bù為wéi動dòng，神shén不bù為wéi動dòng之zhī謂wèi不bù脫tuō。
為wéi人rén子zi孫sūn者zhě體tǐ此cǐ道dào，以yǐ守shǒu宗zōng廟miào不bù滅miè之zhī謂wèi祭jì祀sì不bù絕jué。
身shēn以yǐ積jī精jīng為wéi德dé，家jiā以yǐ資zī財cái為wéi德dé，鄉xiāng國guó天tiān下xià皆jiē以yǐ民mín為wéi德dé。
今jīn治zhì身shēn而ér外wài物wù不bù能néng亂luàn其qí精jīng神shén，故gù曰yuē：「脩xiū之zhī身shēn，其qí德dé乃nǎi真zhēn。」
真zhēn者zhě，慎shèn之zhī固gù也yě。
治zhì家jiā，無wú用yòng之zhī物wù不bù能néng動dòng其qí計jì則zé資zī有yǒu餘yú，故gù曰yuē：「脩xiū之zhī家jiā，其qí德dé有yǒu餘yú。」
治zhì鄉xiāng者zhě行xíng此cǐ節jié，則zé家jiā之zhī有yǒu餘yú者zhě益yì眾zhòng，故gù曰yuē：「脩xiū之zhī鄉xiāng，其qí德dé乃nǎi長zhǎng。」
治zhì邦bāng者zhě行xíng此cǐ節jié，則zé鄉xiāng之zhī有yǒu德dé者zhě益yì眾zhòng，故gù曰yuē：「脩xiū之zhī邦bāng，其qí德dé乃nǎi豐fēng。」
蒞lì天tiān下xià者zhě行xíng此cǐ節jié，則zé民mín之zhī生shēng莫mò不bù受shòu其qí澤zé，故gù曰yuē：「脩xiū之zhī天tiān下xià，其qí德dé乃nǎi普pǔ。」
脩xiū身shēn者zhě以yǐ此cǐ別bié君jūn子zi小xiǎo人rén，治zhì鄉xiāng治zhì邦bāng蒞lì天tiān下xià者zhě各gè以yǐ此cǐ科kē適shì觀guān息xī耗hào則zé萬wàn不bù失shī一yī，故gù曰yuē：「以yǐ身shēn觀guān身shēn，以yǐ家jiā觀guān家jiā，以yǐ鄉xiāng觀guān鄉xiāng，以yǐ邦bāng觀guān邦bāng，以yǐ天tiān下xià觀guān天tiān下xià，吾wú奚xī以yǐ知zhī天tiān下xià之zhī然rán也yě？
以yǐ此cǐ。」