韩非子·难四

衛wèi孫sūn文wén子zi聘pìn於yú魯lǔ，
公gōng登dēng亦yì登dēng。
叔shū孫sūn穆mù子zi趨qū進jìn曰yuē：「諸zhū侯hóu之zhī會huì，
寡guǎ君jūn未wèi嘗cháng後hòu衛wèi君jūn也yě。
今jīn子zi不bù後hòu寡guǎ君jūn一yī等děng，
寡guǎ君jūn未wèi知zhī所suǒ過guò也yě，
子zi其qí少shǎo安ān。」
孫sūn子zi無wú辭cí，
亦yì無wú悛quān容róng。
穆mù子zi退tuì而ér告gào人rén曰yuē：「孫sūn子zi必bì亡wáng。
亡wáng臣chén而ér不bù後hòu君jūn，
過guò而ér不bù悛quān，
亡wáng之zhī本běn也yě。」
或huò曰yuē：天tiān子zi失shī道dào，
諸zhū侯hóu伐fá之zhī，
故gù有yǒu湯tāng、
武wǔ。
諸zhū侯hóu失shī道dào，
大dà夫fū伐fá之zhī，
故gù有yǒu齊qí、
晉jìn。
臣chén而ér伐fá君jūn者zhě必bì亡wáng，
則zé是shì湯tāng、
武wǔ不bù王wáng，
晉jìn、
齊qí不bù立lì也yě。
孫sūn子zi君jūn於yú衛wèi，
而ér後hòu不bù臣chén於yú魯lǔ，
臣chén之zhī君jūn也yě。
君jūn有yǒu失shī也yě，
故gù臣chén有yǒu得dé也yě。
不bù命mìng亡wáng於yú有yǒu失shī之zhī君jūn，
而ér命mìng亡wáng於yú有yǒu得dé之zhī臣chén，
不bù察chá。
魯lǔ不bù得dé誅zhū衛wèi大dà夫fū，
而ér衛wèi君jūn之zhī明míng不bù知zhī不bù悛quān之zhī臣chén，
孫sūn子zi雖suī有yǒu是shì二èr也yě臣chén以yǐ亡wáng？
其qí所suǒ以yǐ亡wáng其qí失shī所suǒ以yǐ得dé君jūn也yě。
或huò曰yuē：臣chén主zhǔ之zhī施shī分fēn也yě。
臣chén能néng奪duó君jūn者zhě，
以yǐ得dé相xiāng踦也yě。
故gù非fēi其qí分fēn而ér取qǔ者zhě，
眾zhòng之zhī所suǒ奪duó也yě；
辭cí其qí分fēn而ér取qǔ者zhě，
民mín之zhī所suǒ予yǔ也yě。
是shì以yǐ桀jié索suǒ崏山shān之zhī女nǚ，
紂zhòu求qiú比bǐ干gàn之zhī心xīn，
而ér天tiān下xià離lí；
湯tāng身shēn易yì名míng，
武wǔ身shēn受shòu詈lì，
而ér海hǎi內nèi服fú；
趙zhào咺走zǒu山shān，
田tián外wài僕pú，
而ér齊qí、
晉jìn從cóng。
則zé湯tāng、
武wǔ之zhī所suǒ以yǐ王wáng，
齊qí、
晉jìn之zhī所suǒ以yǐ立lì，
非fēi必bì以yǐ其qí君jūn也yě，
彼bǐ得dé之zhī而ér後hòu以yǐ君jūn處chù之zhī也yě。
今jīn未wèi有yǒu其qí所suǒ以yǐ得dé，
而ér行xíng其qí所suǒ以yǐ處chù，
是shì倒dào義yì而ér逆nì德dé也yě。
倒dào義yì，
則zé事shì之zhī所suǒ以yǐ敗bài也yě，
逆nì德dé，
則zé怨yuàn之zhī所suǒ以yǐ聚jù也yě；
敗bài亡wáng之zhī不bù察chá何hé也yě！
魯lǔ陽yáng虎hǔ欲yù攻gōng三sān桓huán，
不bù剋kè而ér奔bēn齊qí，
景jǐng公gōng禮lǐ之zhī。
鮑bào文wén子zi諫jiàn曰yuē：「不bù可kě。
陽yáng虎hǔ有yǒu寵chǒng於yú季jì氏shì而ér欲yù伐fá於yú季jì孫sūn，
貪tān其qí富fù也yě。
今jīn君jūn富fù於yú季jì孫sūn，
而ér齊qí大dà於yú魯lǔ，
陽yáng虎hǔ所suǒ以yǐ盡jǐn詐zhà也yě。」
景jǐng公gōng乃nǎi囚qiú陽yáng虎hǔ。
或huò曰yuē：千qiān金jīn之zhī家jiā，
其qí子zi不bù仁rén，
人rén之zhī急jí利lì甚shén也yě。
桓huán公gōng，
五wǔ伯bó之zhī上shàng也yě，
爭zhēng國guó而ér殺shā其qí兄xiōng，
其qí利lì大dà也yě。
臣chén主zhǔ之zhī間jiān，
非fēi兄xiōng弟dì之zhī親qīn也yě。
劫jié殺shā之zhī功gōng，
制zhì萬wàn乘chéng而ér享xiǎng大dà利lì，
則zé群qún臣chén孰shú非fēi陽yáng虎hǔ也yě。
事shì以yǐ微wēi巧qiǎo成chéng，
以yǐ疏shū拙zhuō敗bài。
群qún臣chén之zhī未wèi起qǐ難nán也yě，
其qí備bèi未wèi具jù也yě。
群qún臣chén皆jiē有yǒu陽yáng虎hǔ之zhī心xīn，
而ér君jūn上shàng不bù知zhī，
是shì微wēi而ér巧qiǎo也yě。
陽yáng虎hǔ貪tān，
於yú天tiān下xià，
以yǐ欲yù攻gōng上shàng，
是shì疏shū而ér拙zhuō也yě。
不bù使shǐ景jǐng公gōng加jiā誅zhū於yú拙zhuō虎hǔ，
是shì鮑bào文wén子zi之zhī說shuō反fǎn也yě。
臣chén之zhī忠zhōng詐zhà，
在zài君jūn所suǒ行xíng也yě。
君jūn明míng而ér嚴yán則zé群qún臣chén忠zhōng，
君jūn懦nuò而ér闇àn則zé群qún臣chén詐zhà。
知zhī微wēi之zhī謂wèi明míng，
無wú赦shè之zhī謂wèi嚴yán。
不bù知zhī齊qí之zhī巧qiǎo臣chén而ér誅zhū魯lǔ之zhī成chéng亂luàn，
不bù亦yì妄wàng乎hū！
或huò曰yuē：仁rén貪tān不bù同tóng心xīn。
故gù公gōng子zi目mù夷yí辭cí宋sòng，
而ér楚chǔ商shāng臣chén弒shì父fù，
鄭zhèng去qù疾jí予yǔ弟dì，
而ér魯lǔ桓huán弒shì兄xiōng，
五wǔ伯bó兼jiān并bìng，
而ér以yǐ桓huán律lǜ人rén；
則zé是shì皆jiē無wú貞zhēn廉lián也yě。
且qiě君jūn明míng而ér嚴yán則zé群qún臣chén忠zhōng，
陽yáng虎hǔ為wéi亂luàn於yú魯lǔ，
不bù成chéng而ér走zǒu，
入rù齊qí而ér不bù誅zhū，
是shì承chéng為wéi亂luàn也yě。
君jūn明míng則zé誅zhū，
知zhī陽yáng虎hǔ之zhī可kě以yǐ濟jì亂luàn也yě，
此cǐ見jiàn微wēi之zhī情qíng也yě。
語yǔ曰yuē：「諸zhū侯hóu以yǐ國guó為wéi親qīn。」
君jūn嚴yán則zé陽yáng虎hǔ之zhī罪zuì不bù可kě失shī，
此cǐ無wú赦shè之zhī實shí也yě。
則zé誅zhū陽yáng虎hǔ，
所suǒ以yǐ使shǐ群qún臣chén忠zhōng也yě。
未wèi知zhī齊qí之zhī巧qiǎo臣chén，
而ér廢fèi明míng亂luàn之zhī罰fá；
責zé以yǐ未wèi然rán，
而ér不bù誅zhū昭zhāo昭zhāo之zhī罪zuì；
此cǐ則zé妄wàng矣yǐ。
今jīn誅zhū魯lǔ之zhī罪zuì亂luàn以yǐ威wēi群qún臣chén之zhī有yǒu姦jiān心xīn者zhě，
而ér可kě以yǐ得dé季jì、
孟mèng、
叔shū孫sūn之zhī親qīn，
鮑bào文wén之zhī說shuō，
何hé以yǐ為wéi反fǎn？
鄭zhèng伯bó將jiāng以yǐ高gāo渠qú彌mí為wéi卿qīng，
昭zhāo公gōng惡è之zhī，
固gù諫jiàn不bù聽tīng。
及jí昭zhāo公gōng即jí位wèi，
懼jù其qí殺shā己jǐ也yě，
辛xīn卯mǎo，
弒shì昭zhāo公gōng而ér立lì子zi亶dǎn也yě。
君jūn子zi曰yuē：「昭zhāo公gōng知zhī所suǒ惡è矣yǐ。」
公gōng子zi圉yǔ曰yuē：「高gāo伯bó其qí為wéi戮lù乎hū，
報bào惡è已yǐ甚shén矣yǐ。」
或huò曰yuē：公gōng子zi圉yǔ之zhī言yán也yě不bù亦yì反fǎn乎hū！
昭zhāo公gōng之zhī及jí於yú難nán者zhě，
報bào惡è晚wǎn也yě。
然rán則zé高gāo伯bó之zhī晚wǎn於yú死sǐ者zhě，
報bào惡è甚shén也yě。
明míng君jūn不bù懸xuán怒nù，
懸xuán怒nù則zé臣chén罪zuì輕qīng舉jǔ以yǐ行xíng計jì，
則zé人rén主zhǔ危wēi。
故gù靈líng臺tái之zhī飲yǐn，
衛wèi侯hóu怒nù而ér不bù誅zhū，
故gù褚chǔ師shī作zuò難nán；
食shí黿yuán之zhī羹gēng，
鄭zhèng君jūn怒nù而ér不bù誅zhū，
故gù子zi公gōng殺shā君jūn。
君jūn子zi之zhī舉jǔ知zhī所suǒ惡è，
非fēi甚shén之zhī也yě，
曰yuē知zhī之zhī若ruò是shì其qí明míng也yě，
而ér不bù行xíng誅zhū焉yān，
以yǐ及jí於yú死sǐ，
故gù知zhī所suǒ惡è，
以yǐ見jiàn其qí無wú權quán也yě。
人rén君jūn非fēi獨dú不bù足zú於yú見jiàn難nán而ér已yǐ，
或huò不bù足zú於yú斷duàn制zhì。
今jīn昭zhāo公gōng見jiàn惡è稽jī罪zuì而ér不bù誅zhū，
使shǐ渠qú彌mí含hán憎zēng懼jù死sǐ以yǐ徼jiǎo幸xìng，
故gù不bù免miǎn於yú殺shā，
是shì昭zhāo公gōng之zhī報bào惡è不bù甚shén也yě。
或huò曰yuē：報bào惡è甚shén者zhě，
大dà誅zhū報bào小xiǎo罪zuì。
大dà誅zhū報bào小xiǎo罪zuì也yě者zhě，
獄yù之zhī至zhì也yě。
獄yù之zhī患huàn，
故gù非fēi在zài所suǒ以yǐ誅zhū也yě，
以yǐ讎chóu之zhī眾zhòng也yě。
是shì以yǐ晉jìn厲lì公gōng滅miè三sān郤xì而ér欒luán中zhōng行xíng作zuò難nán，
鄭zhèng子zi都dōu殺shā伯bó咺而ér食shí鼎dǐng起qǐ禍huò，
吳wú王wáng誅zhū子zi胥xū而ér越yuè句jù gōu踐jiàn成chéng霸bà。
則zé衛wèi侯hóu之zhī逐zhú，
鄭zhèng靈líng之zhī弒shì，
不bù以yǐ褚chǔ師shī之zhī不bù死sǐ而ér子zi公gōng之zhī不bù誅zhū也yě，
以yǐ未wèi可kě以yǐ怒nù而ér有yǒu怒nù之zhī色sè，
未wèi可kě誅zhū而ér有yǒu誅zhū之zhī心xīn。
怒nù其qí當dāng罪zuì，
而ér誅zhū不bù逆nì人rén心xīn，
雖suī懸xuán奚xī害hài？
夫fū未wèi立lì有yǒu罪zuì，
即jí位wèi之zhī後hòu，
宿sù xiù罪zuì而ér誅zhū，
齊qí胡hú之zhī所suǒ以yǐ滅miè也yě。
君jūn行xíng之zhī臣chén，
猶yóu有yǒu後hòu患huàn，
況kuàng為wéi臣chén而ér行xíng之zhī君jūn乎hū？
誅zhū既jì不bù當dāng，
而ér以yǐ盡jǐn為wéi心xīn，
是shì與yǔ天tiān下xià為wéi讎chóu也yě，
則zé雖suī為wéi戮lù，
不bù亦yì可kě乎hū！
衛wèi靈líng公gōng之zhī時shí，
彌mí子zi瑕xiá有yǒu寵chǒng，
於yú衛wèi國guó。
侏zhū儒rú有yǒu見jiàn公gōng者zhě曰yuē：「臣chén之zhī夢mèng淺qiǎn矣yǐ。」
公gōng曰yuē：「奚xī夢mèng？」
「夢mèng見jiàn灶zào者zhě，
為wéi見jiàn公gōng也yě。」
公gōng怒nù曰yuē：「吾wú聞wén見jiàn人rén主zhǔ者zhě夢mèng見jiàn日rì，
奚xī為wéi見jiàn寡guǎ人rén而ér夢mèng見jiàn灶zào乎hū？」
侏zhū儒rú曰yuē：「夫fū日rì兼jiān照zhào天tiān下xià，
一yī物wù不bù能néng當dāng也yě。
人rén君jūn兼jiān照zhào一yī國guó，
一yī人rén不bù能néng壅yōng也yě，
故gù將jiāng見jiàn人rén主zhǔ而ér夢mèng日rì也yě。
夫fū灶zào，
一yī人rén煬yáng焉yān，
則zé後hòu人rén無wú從cóng見jiàn矣yǐ。
或huò者zhě一yī人rén煬yáng君jūn邪xié？
則zé臣chén雖suī夢mèng灶zào，
不bù亦yì可kě乎hū！」
公gōng曰yuē：「善shàn。」
遂suì去qù雍yōng鉏，
退tuì彌mí子zi瑕xiá，
而ér用yòng司sī空kōng狗gǒu。
或huò曰yuē：侏zhū儒rú善shàn假jiǎ於yú夢mèng以yǐ見jiàn主zhǔ道dào矣yǐ，
然rán靈líng公gōng不bù知zhī侏zhū儒rú之zhī言yán也yě。
去qù雍yōng鉏，
退tuì彌mí子zi瑕xiá，
而ér用yòng司sī空kōng狗gǒu者zhě，
是shì去qù所suǒ愛ài而ér用yòng所suǒ賢xián也yě。
鄭zhèng子zi都dōu賢xián慶qìng建jiàn而ér壅yōng焉yān，
燕yàn子zi噲kuài賢xián子zi之zhī而ér壅yōng焉yān，
夫fū去qù所suǒ愛ài而ér用yòng所suǒ賢xián，
未wèi免miǎn使shǐ一yī人rén煬yáng己jǐ也yě。
不bù肖xiào者zhě煬yáng主zhǔ不bù足zú以yǐ害hài明míng，
今jīn不bù加jiā知zhī而ér使shǐ賢xián者zhě煬yáng己jǐ，
則zé必bì危wēi矣yǐ。
或huò曰yuē屈qū到dào嗜shì芰jì，
文wén王wáng嗜shì菖chāng蒲pú葅，
非fēi正zhèng味wèi也yě，
而ér二èr賢xián尚shàng之zhī，
所suǒ味wèi不bù必bì美měi。
晉jìn靈líng侯hóu說shuō參cān無wú恤xù，
燕yàn噲kuài賢xián子zi之zhī，
非fēi正zhèng士shì也yě，
而ér二èr君jūn尊zūn之zhī，
所suǒ賢xián不bù必bì賢xián也yě。
非fēi賢xián而ér賢xián用yòng之zhī，
與yǔ愛ài而ér用yòng之zhī同tóng。
賢xián誠chéng賢xián而ér舉jǔ之zhī，
與yǔ用yòng所suǒ愛ài異yì狀zhuàng。
故gù楚chǔ莊zhuāng舉jǔ叔shū孫sūn而ér霸bà，
商shāng辛xīn用yòng費fèi仲zhòng而ér滅miè，
此cǐ皆jiē用yòng所suǒ賢xián而ér事shì相xiāng反fǎn也yě。
燕yàn噲kuài雖suī舉jǔ所suǒ賢xián而ér同tóng於yú用yòng所suǒ愛ài，
衛wèi奚xī距jù然rán哉zāi？
則zé侏zhū儒rú之zhī未wèi可kě見jiàn也yě。
君jūn壅yōng而ér不bù知zhī其qí壅yōng也yě，
已yǐ見jiàn之zhī後hòu而ér知zhī其qí壅yōng也yě，
故gù退tuì壅yōng臣chén，
是shì加jiā知zhī之zhī也yě。
日rì「不bù加jiā知zhī而ér使shǐ賢xián者zhě煬yáng己jǐ則zé必bì危wēi」，
而ér今jīn以yǐ加jiā知zhī矣yǐ，
則zé雖suī煬yáng己jǐ必bì不bù危wēi矣yǐ。