韩非子·观行

古gǔ之zhī人rén目mù短duǎn於yú自zì見jiàn，
故gù以yǐ鏡jìng觀guān面miàn；
智zhì短duǎn於yú自zì知zhī，
故gù以yǐ道dào正zhèng己jǐ。
故gù鏡jìng無wú見jiàn疵cī之zhī罪zuì，
道dào無wú明míng過guò之zhī怨yuàn。
目mù失shī鏡jìng則zé無wú以yǐ正zhèng鬚xū眉méi，
身shēn失shī道dào則zé無wú以yǐ知zhī迷mí惑huò。
西xī門mén豹bào之zhī性xìng急jí，
故gù佩pèi韋wéi以yǐ自zì緩huǎn；
董dǒng安ān于yú之zhī心xīn緩huǎn，
故gù佩pèi弦xián以yǐ自zì急jí。
故gù以yǐ有yǒu餘yú補bǔ不bù足zú，
以yǐ長zhǎng續xù短duǎn之zhī謂wèi明míng主zhǔ。
天tiān下xià有yǒu信xìn數shù三sān：一yī曰yuē智zhì有yǒu所suǒ不bù能néng立lì，
二èr曰yuē力lì有yǒu所suǒ不bù能néng舉jǔ，
三sān曰yuē彊jiàng有yǒu所suǒ不bù能néng勝shèng。
故gù雖suī有yǒu堯yáo之zhī智zhì，
而ér無wú眾zhòng人rén之zhī助zhù，
大dà功gōng不bù立lì。
有yǒu烏wū獲huò之zhī勁jìn，
而ér不bù得dé人rén助zhù，
不bù能néng自zì舉jǔ。
有yǒu賁bì、
育yù之zhī彊jiàng，
而ér無wú法fǎ術shù，
不bù得dé長zhǎng生shēng。
故gù勢shì有yǒu不bù可kě得dé，
事shì有yǒu不bù可kě成chéng。
故gù烏wū獲huò輕qīng千qiān鈞jūn而ér重zhòng其qí身shēn，
非fēi其qí身shēn重zhòng於yú千qiān鈞jūn也yě，
勢shì不bù便biàn也yě；
離lí朱zhū易yì百bǎi步bù而ér難nán眉méi睫jié，
非fēi百bǎi步bù近jìn而ér眉méi睫jié遠yuǎn也yě，
道dào不bù可kě也yě。
故gù明míng主zhǔ不bù窮qióng烏wū獲huò，
以yǐ其qí不bù能néng自zì舉jǔ；
不bù困kùn離lí朱zhū，
以yǐ其qí不bù能néng自zì見jiàn。
因yīn可kě勢shì，
求qiú易yì道dào，
故gù用yòng力lì寡guǎ而ér功gōng名míng立lì。
時shí有yǒu滿mǎn虛xū，
事shì有yǒu利lì害hài，
物wù有yǒu生shēng死sǐ，
人rén主zhǔ為wéi三sān者zhě發fā喜xǐ怒nù之zhī色sè，
則zé金jīn石shí之zhī士shì離lí心xīn焉yān。
聖shèng賢xián之zhī撲pū淺qiǎn深shēn矣yǐ。
故gù明míng主zhǔ觀guān人rén，
不bù使shǐ人rén觀guān己jǐ。
明míng於yú堯yáo不bù能néng獨dú成chéng，
烏wū獲huò不bù能néng自zì舉jǔ，
賁bì、
育yù之zhī不bù能néng自zì勝shèng，
以yǐ法fǎ術shù則zé觀guān行xíng之zhī道dào畢bì矣yǐ。