韩非子·大体

战国·韩非 📄 .md 原文

章旨古时候能全面把握根本原则的人:仰观天地,俯察江海,顺着山谷的走势,看日月照耀,四季运行,云行风动;不用智巧来劳心神,…

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

zhīquánzhěwàngtiāndeguānjiānghǎiyīnshānyuèsuǒzhàoshísuǒxíngyúnfēngdòng
zhìlèixīnlèi
zhìluànshùtuōshìfēishǎngshǔqīngzhòngquánhéng
tiānshāngqíngxìng
chuīmáoérqiúxiǎogòuérchánánzhī
yǐnshéngzhīwàituīshéngzhīnèi
zhīwàihuǎnzhīnèi
shǒuchéngyīnrán
huòshēngdàoérchūàièróngzhīzàiérzàirén
zhìānzhīshìcháochúnsàn
xīnjiéyuànkǒufányán
chēyuǎnjīngluànwànmínshīmìngkòuróngxióng駿jùnchuàngshòuchuáng
háojiézhemíngshūgōngpánniánzhīdiékōng
yuēzhǎngjiǎnjiǔān
使shǐjiàngshíqiānsuìzhīshòucāogōushìguīshéngérzhèngtàishān
使shǐdàigànjiāngérwànmín
suījǐngōngshèngshòutàishānzhèngmínnéng
yuēzhītiānxiàzhě使shǐjiàngshíqiǎobàitàishānzhī使shǐjǐnwēishāngwànmínzhīxìng
yīndàoquánjūnziérjiānzhǐ
dànránxiánjìngyīntiānmìngchí
使shǐrénzhīzuìshīshuǐzhīhuò
tiānxiàshǎo
shàngtiānxiàbiànxīndezài
tàishānhǎoènéngchénggāo
jiānghǎixiǎozhùnéngchéng
rénxíngtiāndeérwànbèixīnshānhǎiérguójiā
shàng忿fènzhīxiàyuànzhīhuànshàngxiàjiāodàowéishě
zhǎnggōngmíngchéngqiánchuíhòuzhìzhīzhì

白话译文

古时候能全面把握根本原则的人:仰观天地,俯察江海,顺着山谷的走势,看日月照耀,四季运行,云行风动;不用智巧来劳心神,不因私欲而累自身;把国家的治乱寄托于法术,把是非的评判托付给赏罚,把事物的轻重交由秤杆来衡量;不违背自然规律,不伤害人的本性;不吹开皮毛去寻找细小的瑕疵,不洗去污垢去察究难以知晓的事情;不把绳墨延伸到规定之外,也不推究于规定之内;不急于施加法令之外的措施,也不懈怠于法令之内的执行;坚守根本的道理,顺应自然的规律;祸福产生于是否遵循道与法,而非出于个人的爱恶;荣誉和耻辱的责任在于自身,而不在于他人。所以最安定的社会,法律如同清晨的露水般清新,纯粹质朴而不散乱;人们心中没有郁结的怨恨,口中没有抱怨的言辞。因此车马不会在远路上疲惫,旌旗不会在大泽中混乱,千万民众不会在敌寇面前丧命,勇士不会在战旗下折寿;英雄豪杰无需将名字记载于图书,无需将功勋铭刻于器物,记载年份的简牍都会空置无事。所以说:没有比简要更长久的利益,没有比安宁更长久的福分。假使让拥有千年寿命的匠石手持圆规,看着规矩,举起墨线,去校正泰山;假使让勇猛的费育手持宝剑去整齐万民;即使耗尽心力于功业,极尽盛年于寿命,泰山也不会被端正,万民也不能被整齐。所以说:古代治理天下的人,不会让匠石用尽技巧来损坏泰山的本体,不会让费育用尽威力来伤害万民的本性。依据大道来保全法律,君子就能安居乐业而大奸之人就会停止作恶;恬淡闲静,顺应天命,把握根本。这样就能使人没有背离法律的罪过,鱼没有离开水的灾祸。像这样,天下就很少有行不通的事了。 上面如果没有像天一样覆盖的胸怀,下面就不能普遍庇护;内心如果不像大地一样宽厚,事物就不能被完全承载。泰山不建立个人的好恶,所以能成就它的高大;江海不排斥细小的水流,所以能成就它的富饶。所以统治者将自身寄托于天地之间,万物就能齐备;将心思历览于山海之间,国家就能富足。上位者没有因愤怒而产生的毒害,下位者没有被压抑的怨恨,上下同心协力,以道作为归宿。所以长远的利益就能积累,巨大的功业就能建立,名声在身前显扬,恩德流传后世,这是治理的最高境界了。

字词精讲

  1. 大体:根本的原则、整体的法则、要旨。韩非子在此文中指治理国家的根本纲领,即顺应自然规律与法治精神。
  2. 权衡:秤杆和秤砣,引申为衡量事物轻重、判断是非的标准。此处比喻法律与制度。
  3. :木匠用的墨线,比喻法度、准则。
  4. 结怨:心中郁结的怨恨。形容社会治理良好,民众心中平和。
  5. 费(bēn)育:古之勇士,费(古书或作“孟”)与夏育的并称,力能扛鼎,勇闻天下。比喻凭借个人威猛强力。
  6. 干将:古代宝剑名。此处泛指利器或刑法的威严。
  7. 匠石:名叫石的木匠(见《庄子》),指技艺高超的工匠。
  8. :治理、统治。古代常用“牧民”比喻统治百姓。
  9. 澹(dàn)然:恬静、安然的样子。
  10. 盘盂:盘与盂,古代青铜器,常于其上镌刻铭文以记功勋或诫命。
  11. 牒(dié):古代书写用的木片或竹片,此处指记载历史的文书。
  12. 交扑:扑,击,此处理解为合力、协力。上下交扑,即上下齐心协力。
  13. 舍(shè):房舍,归宿、依托之处。

义理赏析

这段文字集中阐述了韩非子“大体”思想,即把握事物根本法则的治国理念。其核心要义在于“因道全法”与“执一御万”。

  1. 顺应自然与客观规律:韩非子开篇即描绘了天地、江海、日月四季的运行,强调治理者应效法自然的“无为”与秩序。他认为,最高明的统治不是依靠个人智慧或私欲(“不以智累心,不以私累己”),而是建立一套客观、稳定、不偏不倚的法律制度(“寄治乱於法术”)。法律应如“朝露”般纯朴自然,其目的是营造一个“心无结怨,口无烦言”的安定社会环境,减少不必要的消耗与纷扰。

  2. 法治的客观性与普遍性:韩非子用“绳墨”比喻法度,强调执法必须严守标准,既不能扩大化(“不引绳之外”),也不能搞选择性执行(“不推绳之内”)。他反对“吹毛求疵”和“察难知”,即反对苛察与滥用刑罚,主张法律的应用应当清晰、稳定、可预期。祸福荣辱取决于个人行为是否符合道法,而非统治者个人的好恶,这体现了法治对“人治”的超越。

  3. 反对滥用威权与急功近利:通过“匠石”与“费育”的寓言,韩非子尖锐地指出,即使个人能力或威权达到极致,若违背根本规律(“太山之体”、“万民之性”),其努力不仅徒劳,反而会造成破坏。治理国家不能依赖个别英雄或严刑峻法的极端手段,而应遵循“道”来保全法律的整体性(“因道全法”),追求一种上下无怨、长治久安的境界。

  4. 现实启示:其思想对现代治理有深刻启示:

    • 制度建设优于个人能力:成功的组织依赖客观、公正、稳定的规则体系,而非领导者的个人魅力或强权。
    • 把握根本,简政放权:管理者应专注于根本目标与规则制定,避免陷入具体事务的“智巧”纷争与微观干预,这便是“利莫长於简”。
    • 营造系统和谐:如同泰山、江海不择细流而成其大,良好的系统(社会、国家)需要包容、公平的环境,让系统内各要素(如“万民”)自然发展,而非强行整齐划一。最终目标是“使人无离法之罪,鱼无失水之祸”,即创造一个让人能恪守本分、顺畅生存的和谐秩序。
黄历小助手
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇