👁 阅读 —

韩非子·饬令

战国·韩非 📄 .md 原文

章旨治国须整饬法令,按功授官爵、重刑少赏、利出一孔,奖励耕战而堵塞空谈,使民力于实事,如此则国富兵强无敌于天下;反之法弛刑轻、利出多门则国削。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

飭chì令lìng則zé法fǎ不bù遷qiān,法fǎ平píng則zé吏lì無wú姦jiān。
法fǎ已yǐ定dìng矣yǐ,不bù以yǐ善shàn言yán售shòu法fǎ。
任rèn功gōng則zé民mín少shǎo言yán,任rèn善shàn則zé民mín多duō言yán。
行xíng法fǎ曲qū斷duàn,以yǐ五wǔ里lǐ斷duàn者zhě王wáng,以yǐ九jiǔ里lǐ斷duàn者zhě強qiáng,宿sù xiù治zhì者zhě削xuē。
以yǐ刑xíng治zhì,以yǐ賞shǎng戰zhàn,厚hòu祿lù以yǐ用yòng術shù。
行xíng都dōu之zhī過guò,則zé都dōu無wú姦jiān市shì。
物wù多duō末mò眾zhòng,農nóng弛chí姦jiān勝shèng,則zé國guó必bì削xuē。
民mín有yǒu餘yú食shí,使shǐ以yǐ粟sù出chū,爵jué必bì以yǐ其qí力lì,則zé震zhèn不bù怠dài。
三sān寸cùn之zhī管guǎn毋wú當dāng,不bù可kě滿mǎn也yě。
授shòu官guān爵jué、出chū利lì祿lù不bù以yǐ功gōng,是shì無wú當dāng也yě。
國guó以yǐ功gōng授shòu官guān與yǔ爵jué,此cǐ謂wèi以yǐ成chéng智zhì謀móu,以yǐ威wēi勇yǒng戰zhàn,其qí國guó無wú敵dí。
國guó以yǐ功gōng授shòu官guān與yǔ爵jué,則zé治zhì見jiàn者zhě省shěng,言yán有yǒu塞sāi,此cǐ謂wèi以yǐ治zhì去qù治zhì,以yǐ言yán去qù言yán。
以yǐ功gōng與yǔ爵jué者zhě也yě故gù國guó多duō力lì,而ér天tiān下xià莫mò之zhī能néng侵qīn也yě。
兵bīng出chū必bì取qǔ,取qǔ必bì能néng有yǒu之zhī;
案àn兵bīng不bù攻gōng必bì當dāng。
朝cháo廷tíng之zhī事shì,小xiǎo者zhě不bù毀huǐ,效xiào功gōng取qǔ官guān爵jué,廷tíng雖suī有yǒu辟pì言yán,不bù得dé以yǐ相xiāng干gàn也yě,是shì謂wèi以yǐ數shù治zhì。
以yǐ力lì攻gōng者zhě,出chū一yī取qǔ十shí;
以yǐ言yán攻gōng者zhě,出chū十shí喪sàng百bǎi。
國guó好hǎo力lì,此cǐ謂wèi以yǐ難nán攻gōng;
國guó好hǎo言yán,此cǐ謂wèi以yǐ易yì攻gōng。
其qí能néng,勝shèng其qí害hài,輕qīng其qí任rèn,而ér道dào壞huài餘yú力lì於yú心xīn,莫mò負fù乘chéng宮gōng之zhī責zé於yú君jūn,內nèi無wú伏fú怨yuàn,使shǐ明míng者zhě不bù相xiāng干gàn,故gù莫mò訟sòng;
使shǐ士shì不bù兼jiān官guān,故gù技jì長zhǎng;
使shǐ人rén不bù同tóng功gōng,故gù莫mò爭zhēng。
言yán此cǐ謂wèi易yì攻gōng。
重zhòng刑xíng少shǎo賞shǎng,上shàng愛ài民mín,民mín死sǐ賞shǎng。
多duō賞shǎng輕qīng刑xíng,上shàng不bù愛ài民mín,民mín不bù死sǐ賞shǎng。
利lì出chū一yī空kōng者zhě,其qí國guó無wú敵dí;
利lì出chū二èr空kōng者zhě,其qí兵bīng半bàn用yòng;
利lì出chū十shí空kōng者zhě民mín不bù守shǒu。
重zhòng刑xíng明míng民mín大dà制zhì使shǐ人rén則zé上shàng利lì。
行xíng刑xíng、重zhòng其qí輕qīng者zhě,輕qīng者zhě不bù至zhì,重zhòng者zhě不bù來lái,此cǐ謂wèi以yǐ刑xíng去qù刑xíng。
罪zuì重zhòng而ér刑xíng輕qīng,刑xíng輕qīng則zé事shì生shēng,此cǐ謂wèi以yǐ刑xíng致zhì刑xíng,其qí國guó必bì削xuē。

白话译文

整顿法令则法律不会偏移,法律公正则官吏没有奸邪。法律已经制定,不因空泛的言论而破坏法律。任用有功之民则百姓少空谈,任用善言之民则百姓多空谈。依法行事曲折决断,能在五里范围内解决纠纷的国家称王,能在九里范围内解决的国家强盛,政务拖延积压的国家会削弱。
用刑罚来治理,用赏赐来激励作战,给予丰厚俸禄以运用权术。施行都城的禁令,则都城没有奸商市场。货物繁多则工商泛滥,农业松弛则奸邪得势,国家必定削弱。百姓有余粮,让他们以粮换爵位,爵位必须凭借其贡献获得,这样农业就不会懈怠。三寸细管没有底,是装不满的。授予官爵、分发俸禄不依据功劳,就如同没有底的管子。国家按功劳授予官爵,这叫做用成就形成智谋,用威势激励勇战,这样的国家无敌。按功劳授予官爵,则治理的效果明显,空谈被堵塞,这叫做用治理消除治理,用言论消除言论。因为功劳与爵位结合,所以国家实力强大,天下没有谁能侵犯。军队出动必能夺取,夺取后必能守住;按兵不动也能自保。朝廷的事务,小处不毁损,按功效取得官爵,朝廷即使有流言,也不能干扰,这叫做用制度治理。靠实力进攻,投入一分收获十分;靠空谈进攻,投入十分损失百倍。国家喜好实力,这叫做进攻困难之事;国家喜好空谈,这叫做进攻容易之事。使士人各尽其能,避免危害,减轻负担,心中不存余力,不对君主负双重责任,内部没有积怨,让明智者不相冲突,所以无人争讼;让士人不兼任官职,所以技能精进;让人不争夺同一功劳,所以无人相争。这就是所谓的进攻容易之事。
重刑罚少奖赏,君主爱护百姓,百姓会为赏赐而死;多奖赏轻刑罚,君主不真爱百姓,百姓不会为赏赐效死。利禄只出自一个渠道,国家无敌;出自两个渠道,军队半数可用;出自多个渠道,百姓无法守护。重刑罚使百姓明白,君主确立制度,任用人才,则君主得利。施行刑罚,加重对轻罪的惩罚,轻罪不发生,重罪也不来,这叫做用刑罚消除刑罚。罪重而刑罚轻,刑罚轻则事端生,这叫做用刑罚招致刑罚,国家必定削弱。

字词精讲

  • 饬令(chì lìng):整顿法令。饬,整治、整顿。
  • 行法曲断(xíng fǎ qū duàn):依法曲折决断。曲,指依据情理变通。
  • 宿治(sù zhì):政务积压拖延。宿,停留、积压。
  • 一空(yī kōng):一个来源或渠道。空,同“孔”,指出处。
  • 以刑去刑(yǐ xíng qù xíng):用刑罚来消除刑罚。法家主张严刑使民不敢犯法。
  • 以数治(yǐ shù zhì):用制度或策略治理。数,法度、策略。
  • 轻其任(qīng qí rèn):减轻职责负担。任,职责。
  • 伏怨(fú yuàn):潜藏的怨恨。
  • 兼官(jiān guān):兼任官职。法家主张职责专一以提升效率。
  • 空(kōng):此处同“孔”,指利禄输出的渠道。利出一空,即利禄集中由君主控制。

义理赏析

这段文字集中体现了韩非子法治思想的核心:法令必须统一稳定,赏罚必须分明专一。他认为法令的频繁变动会导致奸邪滋生,而官吏的公正取决于法令本身是否平等。赏赐应当与功劳紧密挂钩,避免空谈取官,否则会导致人才浮滥、行政效率低下。

韩非子特别强调“重刑少赏”与“利出一空”的原则,主张刑罚比赏赐更有效,因为人性趋利避害,严刑能形成威慑,而分散的赏赐则会削弱君主权威。他推崇以具体功效而非空谈作为选拔标准,认为这能实现“以治去治、以言去言”——即通过明确的制度消除繁琐的治理和无谓的争论。

其“以刑去刑”的观点虽显严酷,但反映了法家试图通过法律彻底解决社会矛盾的理性设计。然而,过度依赖刑罚而忽视道德教化,也可能导致社会关系的紧张。韩非子对制度效率的追求,在现代管理中仍有启示,但需平衡权力集中与个体权利的关系,避免技术理性压倒人文关怀。

常见问题

《韩非子·饬令》讲的是什么?

治国须整饬法令,按功授官爵、重刑少赏、利出一孔,奖励耕战而堵塞空谈,使民力于实事,如此则国富兵强无敌于天下;反之法弛刑轻、利出多门则国削。

《韩非子·饬令》翻译成白话是什么意思?

整顿法令则法律不会偏移,法律公正则官吏没有奸邪。法律已经制定,不因空泛的言论而破坏法律。任用有功之民则百姓少空谈,任用善言之民则百姓多空谈。...

《韩非子·饬令》有什么值得读的地方?

这段文字集中体现了韩非子法治思想的核心:法令必须统一稳定,赏罚必须分明专一。他认为法令的频繁变动会导致奸邪滋生,而官吏的公正取决于法令本身是...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇