庄子·寓言

寓yù言yán十shí九jiǔ，
重zhòng言yán十shí七qī，
卮zhī言yán日rì出chū，
和hé以yǐ天tiān倪ní。
寓yù言yán十shí九jiǔ，
藉jí外wài論lùn之zhī。
親qīn父fù不bù為wéi其qí子zi媒méi。
親qīn父fù譽yù之zhī，
不bù若ruò非fēi其qí父fù者zhě也yě；
非fēi吾wú罪zuì也yě，
人rén之zhī罪zuì也yě。
與yǔ己jǐ同tóng則zé應yīng，
不bù與yǔ己jǐ同tóng則zé反fǎn，
同tóng於yú己jǐ為wéi是shì之zhī，
異yì於yú己jǐ為wéi非fēi之zhī。
重zhòng言yán十shí七qī，
所suǒ以yǐ已yǐ言yán也yě，
是shì為wéi耆qí艾ài yì。
年nián先xiān矣yǐ，
而ér無wú經jīng緯wěi本běn末mò以yǐ期qī年nián耆qí者zhě，
是shì非fēi先xiān也yě。
人rén而ér無wú以yǐ先xiān人rén，
無wú人rén道dào也yě；
人rén而ér無wú人rén道dào，
是shì之zhī謂wèi陳chén人rén。
卮zhī言yán日rì出chū，
和hé以yǐ天tiān倪ní，
因yīn以yǐ曼màn衍yǎn，
所suǒ以yǐ窮qióng年nián。
不bù言yán則zé齊qí，
齊qí與yǔ言yán不bù齊qí，
言yán與yǔ齊qí不bù齊qí也yě，
故gù曰yuē無wú言yán。
言yán無wú言yán，
終zhōng身shēn言yán，
未wèi嘗cháng言yán；
終zhōng身shēn不bù言yán，
未wèi嘗cháng不bù言yán。
有yǒu自zì也yě而ér可kě，
有yǒu自zì也yě而ér不bù可kě；
有yǒu自zì也yě而ér然rán，
有yǒu自zì也yě而ér不bù然rán。
惡è乎hū然rán？
然rán於yú然rán。
惡è乎hū不bù然rán？
不bù然rán於yú不bù然rán。
惡è乎hū可kě？
可kě於yú可kě。
惡è乎hū不bù可kě？
不bù可kě於yú不bù可kě。
物wù固gù有yǒu所suǒ然rán，
物wù固gù有yǒu所suǒ可kě，
無wú物wù不bù然rán，
無wú物wù不bù可kě。
非fēi卮zhī言yán日rì出chū，
和hé以yǐ天tiān倪ní，
孰shú得dé其qí久jiǔ！
萬wàn物wù皆jiē種zhǒng也yě，
以yǐ不bù同tóng形xíng相xiāng禪chán，
始shǐ卒zú若ruò環huán，
莫mò得dé其qí倫lún，
是shì謂wèi天tiān均jūn。
天tiān均jūn者zhě，
天tiān倪ní也yě。
莊zhuāng子zi謂wèi惠huì子zi曰yuē：「孔kǒng子zi行xíng年nián六liù十shí而ér六liù十shí化huà，
始shǐ時shí所suǒ是shì，
卒zú而ér非fēi之zhī，
未wèi知zhī今jīn之zhī所suǒ謂wèi是shì之zhī非fēi五wǔ十shí九jiǔ年nián非fēi也yě。」
惠huì子zi曰yuē：「孔kǒng子zi勤qín志zhì服fú知zhī也yě。」
莊zhuāng子zi曰yuē：「孔kǒng子zi謝xiè之zhī矣yǐ，
而ér其qí未wèi之zhī嘗cháng言yán。
孔kǒng子zi云yún：『夫fū受shòu才cái乎hū大dà本běn，
復fù靈líng以yǐ生shēng。』
鳴míng而ér當dāng律lǜ，
言yán而ér當dāng法fǎ，
利lì義yì陳chén乎hū前qián，
而ér好hǎo惡è是shì非fēi直zhí服fú人rén之zhī口kǒu而ér已yǐ矣yǐ。
使shǐ人rén乃nǎi以yǐ心xīn服fú而ér不bù敢gǎn蘁立lì，
定dìng天tiān下xià之zhī定dìng。
已yǐ乎hū已yǐ乎hū！
吾wú且qiě不bù得dé及jí彼bǐ乎hū！」
曾céng子zi再zài仕shì而ér心xīn再zài化huà，
曰yuē：「吾wú及jí親qīn仕shì，
三sān釜fǔ而ér心xīn樂lè；
後hòu仕shì，
三sān千qiān鍾zhōng而ér不bù洎jì，
吾wú心xīn悲bēi。」
弟dì子zi問wèn於yú仲zhòng尼ní曰yuē：「若ruò參cān者zhě，
可kě謂wèi無wú所suǒ縣xiàn其qí罪zuì乎hū？」
曰yuē：「既jì已yǐ縣xiàn矣yǐ。
夫fū無wú所suǒ縣xiàn者zhě，
可kě以yǐ有yǒu哀āi乎hū？
彼bǐ視shì三sān釜fǔ、
三sān千qiān鍾zhōng，
如rú觀guān雀què蚊wén虻méng相xiāng過guò乎hū前qián也yě。」
顏yán成chéng子zi游yóu謂wèi東dōng郭guō子zi綦qí曰yuē：自zì吾wú聞wén子zi之zhī言yán，
一yī年nián而ér野yě，
二èr年nián而ér從cóng，
三sān年nián而ér通tōng，
四sì年nián而ér物wù，
五wǔ年nián而ér來lái，
六liù年nián而ér鬼guǐ入rù，
七qī年nián而ér天tiān成chéng，
八bā年nián而ér不bù知zhī死sǐ、
不bù知zhī生shēng，
九jiǔ年nián而ér大dà妙miào。
生shēng有yǒu為wéi，
死sǐ也yě。
勸quàn公gōng：以yǐ其qí死sǐ也yě，
有yǒu自zì也yě；
而ér生shēng陽yáng也yě，
無wú自zì也yě。
而ér果guǒ然rán乎hū？
惡è乎hū其qí所suǒ適shì？
惡è乎hū其qí所suǒ不bù適shì？
天tiān有yǒu曆lì數shù，
地de有yǒu人rén據jù，
吾wú惡è乎hū求qiú之zhī？
莫mò知zhī其qí所suǒ終zhōng，
若ruò之zhī何hé其qí無wú命mìng也yě？
莫mò知zhī其qí所suǒ始shǐ，
若ruò之zhī何hé其qí有yǒu命mìng也yě？
有yǒu以yǐ相xiāng應yīng也yě，
若ruò之zhī何hé其qí無wú鬼guǐ邪xié？
無wú以yǐ相xiāng應yīng也yě，
若ruò之zhī何hé其qí有yǒu鬼guǐ邪xié？」
眾zhòng罔wǎng兩liǎng問wèn於yú景jǐng曰yuē：「若ruò向xiàng也yě俯fǔ而ér今jīn也yě仰yǎng，
向xiàng也yě括kuò而ér今jīn被bèi髮fā，
向xiàng也yě坐zuò而ér今jīn也yě起qǐ，
向xiàng也yě行xíng而ér今jīn也yě止zhǐ，
何hé也yě？」
景jǐng曰yuē：「搜sōu搜sōu也yě，
奚xī稍shāo問wèn也yě？
予yǔ有yǒu而ér不bù知zhī其qí所suǒ以yǐ。
予yǔ，
蜩tiáo甲jiǎ也yě，
蛇shé蛻tuì也yě，
似shì之zhī而ér非fēi也yě。
火huǒ與yǔ日rì，
吾wú屯tún也yě；
陰yīn與yǔ夜yè，
吾wú代dài也yě。
彼bǐ，
吾wú所suǒ以yǐ有yǒu待dài邪xié？
而ér況kuàng乎hū以yǐ有yǒu待dài者zhě乎hū！
彼bǐ來lái則zé我wǒ與yǔ之zhī來lái，
彼bǐ往wǎng則zé我wǒ與yǔ之zhī往wǎng，
彼bǐ強qiáng陽yáng則zé我wǒ與yǔ之zhī強qiáng陽yáng。
強qiáng陽yáng者zhě，
又yòu何hé以yǐ有yǒu問wèn乎hū！」
陽yáng子zi居jū南nán之zhī沛pèi，
老lǎo聃dān西xī遊yóu於yú秦qín，
邀yāo於yú郊jiāo，
至zhì於yú梁liáng而ér遇yù老lǎo子zi。
老lǎo子zi中zhōng道dào仰yǎng天tiān而ér歎tàn曰yuē：「始shǐ以yǐ汝rǔ為wéi可kě教jiào，
今jīn不bù可kě也yě。」
陽yáng子zi居jū不bù答dá。
至zhì舍shě，
進jìn盥guàn漱shù巾jīn櫛zhì，
脫tuō屨jù戶hù外wài，
膝xī行xíng而ér前qián曰yuē：「向xiàng者zhě弟dì子zi欲yù請qǐng夫fū子zi，
夫fū子zi行xíng不bù閒xián，
是shì以yǐ不bù敢gǎn。
今jīn閒xián矣yǐ，
請qǐng問wèn其qí過guò。」
老lǎo子zi曰yuē：「而ér睢suī睢suī盱xū盱xū，
而ér誰shuí與yǔ居jū？
大dà白bái若ruò辱rǔ，
盛shèng德dé若ruò不bù足zú。」
陽yáng子zi居jū蹴cù然rán變biàn容róng曰yuē：「敬jìng聞wén命mìng矣yǐ。」
其qí往wǎng也yě，
舍shě者zhě迎yíng將jiāng其qí家jiā，
公gōng執zhí席xí，
妻qī執zhí巾jīn櫛zhì，
舍shě者zhě避bì席xí，
煬yáng者zhě避bì灶zào。
其qí反fǎn也yě，
舍shě者zhě與yǔ之zhī爭zhēng席xí矣yǐ。