庄子·天运

战国·庄周 📄 .md 原文

章旨全章借论天地运行、至乐、至仁、先王之法及孔子问道,阐明大道自然无为、应时而化,世俗礼法与仁义皆为陈迹,唯有游心逍遥、顺应造化方能合于至道。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

天tiān其qí運yùn乎hū?
地de其qí處chù乎hū?
日rì月yuè其qí爭zhēng於yú所suǒ乎hū?
孰shú主zhǔ張zhāng是shì?
孰shú維wéi綱gāng是shì?
孰shú居jū無wú事shì推tuī而ér行xíng是shì?
意yì者zhě其qí有yǒu機jī緘jiān而ér不bù得dé已yǐ邪xié?
意yì者zhě其qí運yùn轉zhuǎn而ér不bù能néng自zì止zhǐ邪xié?
雲yún者zhě為wéi雨yǔ乎hū?
雨yǔ者zhě為wéi雲yún乎hū?
孰shú隆lóng施shī是shì?
孰shú居jū無wú事shì淫yín樂lè而ér勸quàn是shì?
風fēng起qǐ北běi方fāng,一yī西xī一yī東dōng,有yǒu上shàng彷fǎng徨huáng,孰shú噓xū吸xī是shì?
孰shú居jū無wú事shì而ér披pī拂fú是shì?
敢gǎn問wèn何hé故gù?
巫wū咸xián袑shào曰yuē:「來lái!
吾wú語yǔ女nǚ。
天tiān有yǒu六liù極jí五wǔ常cháng,帝dì王wáng順shùn之zhī則zé治zhì,逆nì之zhī則zé凶xiōng。
九jiǔ洛luò之zhī事shì,治zhì成chéng德dé備bèi,監jiān照zhào下xià土tǔ,天tiān下xià戴dài之zhī,此cǐ謂wèi上shàng皇huáng。」
商shāng太tài宰zǎi蕩dàng問wèn仁rén於yú莊zhuāng子zi。
莊zhuāng子zi曰yuē:「虎hǔ狼láng,仁rén也yě。」
曰yuē:「何hé謂wèi也yě?」
莊zhuāng子zi曰yuē:「父fù子zi相xiāng親qīn,何hé為wéi不bù仁rén?」
曰yuē:「請qǐng問wèn至zhì仁rén。」
莊zhuāng子zi曰yuē:「至zhì仁rén無wú親qīn。」
太tài宰zǎi曰yuē:「蕩dàng聞wén之zhī:無wú親qīn則zé不bù愛ài,不bù愛ài則zé不bù孝xiào。
謂wèi至zhì仁rén不bù孝xiào,可kě乎hū?」
莊zhuāng子zi曰yuē:「不bù然rán。
夫fū至zhì仁rén尚shàng矣yǐ,孝xiào固gù不bù足zú以yǐ言yán之zhī。
此cǐ非fēi過guò孝xiào之zhī言yán也yě,不bù及jí孝xiào之zhī言yán也yě。
夫fū南nán行xíng者zhě至zhì於yú郢yǐng,北běi面miàn而ér不bù見jiàn冥míng山shān,是shì何hé也yě?
則zé去qù之zhī遠yuǎn也yě。
故gù曰yuē:以yǐ敬jìng孝xiào易yì,以yǐ愛ài孝xiào難nán;
以yǐ愛ài孝xiào易yì,以yǐ忘wàng親qīn難nán;
忘wàng親qīn易yì,使shǐ親qīn忘wàng我wǒ難nán;
使shǐ親qīn忘wàng我wǒ易yì,兼jiān忘wàng天tiān下xià難nán;
兼jiān忘wàng天tiān下xià易yì,使shǐ天tiān下xià兼jiān忘wàng我wǒ難nán。
夫fū德dé遺yí堯yáo、舜shùn而ér不bù為wéi也yě,利lì澤zé施shī於yú萬wàn世shì,天tiān下xià莫mò知zhī也yě,豈qǐ直zhí太tài息xī而ér言yán仁rén孝xiào乎hū哉zāi!
夫fū孝xiào悌tì仁rén義yì,忠zhōng信xìn貞zhēn廉lián,此cǐ皆jiē自zì勉miǎn以yǐ役yì其qí德dé者zhě也yě,不bù足zú多duō也yě。
故gù曰yuē:至zhì貴guì,國guó爵jué并bìng焉yān;
至zhì富fù,國guó財cái并bìng焉yān;
至zhì願yuàn,名míng譽yù并bìng焉yān。
是shì以yǐ道dào不bù渝yú。」
北běi門mén成chéng問wèn於yú黃huáng帝dì曰yuē:帝dì張zhāng咸xián池chí之zhī樂lè於yú洞dòng庭tíng之zhī野yě,吾wú始shǐ聞wén之zhī懼jù,復fù聞wén之zhī怠dài,卒zú聞wén之zhī而ér惑huò,蕩dàng蕩dàng默mò默mò,乃nǎi不bù自zì得dé。」
帝dì曰yuē:「女nǚ殆dài其qí然rán哉zāi!
吾wú奏zòu之zhī以yǐ人rén,徵zhēng之zhī以yǐ天tiān,行xíng之zhī以yǐ禮lǐ義yì,建jiàn之zhī以yǐ太tài清qīng。
夫fū至zhì樂lè者zhě,先xiān應yīng之zhī以yǐ人rén事shì,順shùn之zhī以yǐ天tiān理lǐ,行xíng之zhī以yǐ五wǔ德dé,應yīng之zhī以yǐ自zì然rán,然rán後hòu調diào理lǐ四sì時shí,太tài和hé萬wàn物wù。
四sì時shí迭dié起qǐ,萬wàn物wù循xún生shēng;
一yī盛shèng一yī衰shuāi,文wén武wǔ倫lún經jīng;
一yī清qīng一yī濁zhuó,陰yīn陽yáng調diào和hé,流liú光guāng其qí聲shēng;
蟄zhé蟲chóng始shǐ作zuò,吾wú驚jīng之zhī以yǐ雷léi霆tíng;
其qí卒zú無wú尾wěi,其qí始shǐ無wú首shǒu;
一yī死sǐ一yī生shēng,一yī僨fèn一yī起qǐ;
所suǒ常cháng無wú窮qióng,而ér一yī不bù可kě待dài。
女nǚ故gù懼jù也yě。
吾wú又yòu奏zòu之zhī以yǐ陰yīn陽yáng之zhī和hé,燭zhú之zhī以yǐ日rì月yuè之zhī明míng;
其qí聲shēng能néng短duǎn能néng長zhǎng,能néng柔róu能néng剛gāng;
變biàn化huà齊qí一yī,不bù主zhǔ故gù常cháng;
在zài谷gǔ滿mǎn谷gǔ,在zài阬kēng滿mǎn阬kēng;
塗tú郤xì守shǒu神shén,以yǐ物wù為wéi量liàng。
其qí聲shēng揮huī綽chuò,其qí名míng高gāo明míng。
是shì故gù鬼guǐ神shén守shǒu其qí幽yōu,日rì月yuè星xīng辰chén行xíng其qí紀jì。
吾wú止zhǐ之zhī於yú有yǒu窮qióng,流liú之zhī於yú無wú止zhǐ。
予yǔ欲yù慮lǜ之zhī而ér不bù能néng知zhī也yě,望wàng之zhī而ér不bù能néng見jiàn也yě,逐zhú之zhī而ér不bù能néng及jí也yě,儻tǎng然rán立lì於yú四sì虛xū之zhī道dào,倚yǐ於yú槁gǎo梧wú而ér吟yín。
目mù知zhī窮qióng乎hū所suǒ欲yù見jiàn,力lì屈qū乎hū所suǒ欲yù逐zhú,吾wú既jì不bù及jí已yǐ夫fū!
形xíng充chōng空kōng虛xū,乃nǎi至zhì委wěi蛇shé。
汝rǔ委wěi蛇shé,故gù怠dài。
吾wú又yòu奏zòu之zhī以yǐ無wú怠dài之zhī聲shēng,調diào之zhī以yǐ自zì然rán之zhī命mìng,故gù若ruò混hùn逐zhú叢cóng生shēng,林lín樂lè而ér無wú形xíng;
布bù揮huī而ér不bù曳yè,幽yōu昏hūn而ér無wú聲shēng。
動dòng於yú無wú方fāng,居jū於yú窈yǎo冥míng;
或huò謂wèi之zhī死sǐ,或huò謂wèi之zhī生shēng;
或huò謂wèi之zhī實shí,或huò謂wèi之zhī榮róng;
行xíng流liú散sàn徙xǐ,不bù主zhǔ常cháng聲shēng。
世shì疑yí之zhī,稽jī於yú聖shèng人rén。
聖shèng也yě者zhě,達dá於yú情qíng而ér遂suì於yú命mìng也yě。
天tiān機jī不bù張zhāng而ér五wǔ官guān皆jiē備bèi,此cǐ之zhī謂wèi天tiān樂lè,無wú言yán而ér心xīn說shuō。
故gù有yǒu焱yàn氏shì為wéi之zhī頌sòng曰yuē:『聽tīng之zhī不bù聞wén其qí聲shēng,視shì之zhī不bù見jiàn其qí形xíng,充chōng滿mǎn天tiān地de,苞bāo裏lǐ六liù極jí。』
汝rǔ欲yù聽tīng之zhī而ér無wú接jiē焉yān,而ér故gù惑huò也yě。
樂lè也yě者zhě,始shǐ於yú懼jù,懼jù故gù祟suì;
吾wú又yòu次cì之zhī以yǐ怠dài,怠dài故gù遁dùn;
卒zú之zhī於yú惑huò,惑huò故gù愚yú;
愚yú故gù道dào,道dào可kě載zài而ér與yǔ之zhī俱jù也yě。」
孔kǒng子zi西xī遊yóu於yú衛wèi。
顏yán淵yuān問wèn師shī金jīn,曰yuē:「以yǐ夫fū子zi之zhī行xíng為wéi奚xī如rú?」
師shī金jīn曰yuē:「惜xī乎hū,而ér夫fū子zi其qí窮qióng哉zāi!」
顏yán淵yuān曰yuē:「何hé也yě?」
師shī金jīn曰yuē:「夫fū芻chú狗gǒu之zhī未wèi陳chén也yě,盛shèng以yǐ篋qiè衍yǎn,巾jīn以yǐ文wén繡xiù,尸shī祝zhù齊qí戒jiè以yǐ將jiāng之zhī;
及jí其qí已yǐ陳chén也yě,行xíng者zhě踐jiàn其qí首shǒu脊jí,蘇sū者zhě取qǔ而ér爨cuàn之zhī而ér已yǐ。
將jiāng復fù取qǔ而ér盛shèng以yǐ篋qiè衍yǎn,巾jīn以yǐ文wén繡xiù,遊yóu居jū寢qǐn臥wò其qí下xià,彼bǐ不bù得dé夢mèng,必bì且qiě數shù眯mī焉yān。
今jīn而ér夫fū子zi,亦yì取qǔ先xiān王wáng已yǐ陳chén芻chú狗gǒu,聚jù弟dì子zi游yóu居jū寢qǐn臥wò其qí下xià。
故gù伐fá樹shù於yú宋sòng,削xuē跡jī於yú衛wèi,窮qióng於yú商shāng、周zhōu,是shì非fēi其qí夢mèng邪xié?
圍wéi於yú陳chén、蔡cài之zhī間jiān,七qī日rì不bù火huǒ食shí,死sǐ生shēng相xiāng與yǔ鄰lín,是shì非fēi其qí眯mī邪xié?
夫fū水shuǐ行xíng莫mò如rú用yòng舟zhōu,而ér陸lù行xíng莫mò如rú用yòng車chē。
以yǐ舟zhōu之zhī可kě行xíng於yú水shuǐ也yě而ér求qiú推tuī之zhī於yú陸lù,則zé沒méi世shì不bù行xíng尋xún常cháng。
古gǔ今jīn非fēi水shuǐ陸lù與yǔ?
周zhōu、魯lǔ非fēi舟zhōu車chē與yǔ?
今jīn蘄qí行xíng周zhōu於yú魯lǔ,是shì猶yóu推tuī舟zhōu於yú陸lù也yě,勞láo而ér無wú功gōng,身shēn必bì有yǒu殃yāng。
彼bǐ未wèi知zhī夫fū無wú方fāng之zhī傳chuán,應yīng物wù而ér不bù窮qióng者zhě也yě。
且qiě子zi獨dú不bù見jiàn夫fū桔jú槔gāo者zhě乎hū?
引yǐn之zhī則zé俯fǔ,舍shě之zhī則zé仰yǎng。
彼bǐ,人rén之zhī所suǒ引yǐn,非fēi引yǐn人rén也yě,故gù俯fǔ仰yǎng而ér不bù得dé罪zuì於yú人rén。
故gù夫fū三sān皇huáng、五wǔ帝dì之zhī禮lǐ義yì法fǎ度dù,不bù矜jīn於yú同tóng而ér矜jīn於yú治zhì。
故gù譬pì三sān皇huáng、五wǔ帝dì之zhī禮lǐ義yì法fǎ度dù,其qí猶yóu柤zhā梨lí橘jú柚yòu邪xié!
其qí味wèi相xiāng反fǎn,而ér皆jiē可kě於yú口kǒu。
故gù禮lǐ義yì法fǎ度dù者zhě,應yīng時shí而ér變biàn者zhě也yě。
今jīn取qǔ猨yuán狙jū而ér衣yī以yǐ周zhōu公gōng之zhī服fú,彼bǐ必bì齕hé齧niè挽wǎn裂liè,盡jǐn去qù而ér後hòu慊qiàn。
觀guān古gǔ今jīn之zhī異yì,猶yóu猨yuán狙jū之zhī異yì乎hū周zhōu公gōng也yě。
故gù西xī施shī病bìng心xīn而ér矉pín其qí里lǐ,其qí里lǐ之zhī醜chǒu人rén見jiàn而ér美měi之zhī,歸guī亦yì捧pěng心xīn而ér矉pín其qí里lǐ。
其qí里lǐ之zhī富fù人rén見jiàn之zhī,堅jiān閉bì門mén而ér不bù出chū;
貧pín人rén見jiàn之zhī,挈qiè妻qī子zi而ér去qù之zhī走zǒu。
彼bǐ知zhī矉pín美měi而ér不bù知zhī矉pín之zhī所suǒ以yǐ美měi。
惜xī乎hū!
而ér夫fū子zi其qí窮qióng哉zāi!」
孔kǒng子zi行xíng年nián五wǔ十shí有yǒu一yī而ér不bù聞wén道dào,乃nǎi南nán之zhī沛pèi,見jiàn老lǎo聃dān。
老lǎo聃dān曰yuē:「子zi來lái乎hū?
吾wú聞wén子zi北běi方fāng之zhī賢xián者zhě也yě,子zi亦yì得dé道dào乎hū?」
孔kǒng子zi曰yuē:「未wèi得dé也yě。」
老lǎo子zi曰yuē:「子zi惡è乎hū求qiú之zhī哉zāi?」
曰yuē:「吾wú求qiú之zhī於yú度dù數shù,五wǔ年nián而ér未wèi得dé也yě。」
老lǎo子zi曰yuē:「子zi又yòu惡è乎hū求qiú之zhī哉zāi?」
曰yuē:「吾wú求qiú之zhī於yú陰yīn陽yáng,十shí有yǒu二èr年nián而ér未wèi得dé。」
老lǎo子zi曰yuē:「然rán。
使shǐ道dào而ér可kě獻xiàn,則zé人rén莫mò不bù獻xiàn之zhī於yú其qí君jūn;
使shǐ道dào而ér可kě進jìn,則zé人rén莫mò不bù進jìn之zhī於yú其qí親qīn;
使shǐ道dào而ér可kě以yǐ告gào人rén,則zé人rén莫mò不bù告gào其qí兄xiōng弟dì;
使shǐ道dào而ér可kě以yǐ與yǔ人rén,則zé人rén莫mò不bù與yǔ其qí子zi孫sūn。
然rán而ér不bù可kě者zhě,無wú佗tuó也yě,中zhōng無wú主zhǔ而ér不bù止zhǐ,外wài無wú正zhèng而ér不bù行xíng。
由yóu中zhōng出chū者zhě,不bù受shòu於yú外wài,聖shèng人rén不bù出chū;
由yóu外wài入rù者zhě,無wú主zhǔ於yú中zhōng,聖shèng人rén不bù隱yǐn。
名míng,公gōng器qì也yě,不bù可kě多duō取qǔ。
仁rén義yì,先xiān王wáng之zhī蘧qú廬lú也yě,止zhǐ可kě以yǐ一yī宿sù xiù而ér不bù可kě以yǐ久jiǔ處chù,覯gòu而ér多duō責zé。
古gǔ之zhī至zhì人rén,假jiǎ道dào於yú仁rén,託tuō宿sù xiù於yú義yì,以yǐ遊yóu逍xiāo遙yáo之zhī虛xū,食shí於yú苟gǒu簡jiǎn之zhī田tián,立lì於yú不bù貸dài之zhī圃pǔ。
逍xiāo遙yáo,無wú為wéi也yě;
苟gǒu簡jiǎn,易yì養yǎng也yě;
不bù貸dài,無wú出chū也yě。
古gǔ者zhě謂wèi是shì采cǎi真zhēn之zhī遊yóu。
以yǐ富fù為wéi是shì者zhě,不bù能néng讓ràng祿lù;
以yǐ顯xiǎn為wéi是shì者zhě,不bù能néng讓ràng名míng;
親qīn權quán者zhě,不bù能néng與yǔ人rén柄bǐng。
操cāo之zhī則zé慄lì,舍shě之zhī則zé悲bēi,而ér一yī無wú所suǒ鑒jiàn,以yǐ闚kuī其qí所suǒ不bù休xiū者zhě,是shì天tiān之zhī戮lù民mín也yě。
怨yuàn、恩ēn、取qǔ、與yǔ、諫jiàn、教jiào、生shēng、殺shā,八bā者zhě,正zhèng之zhī器qì也yě,唯wéi循xún大dà變biàn無wú所suǒ湮yān者zhě,為wéi能néng用yòng之zhī。
故gù曰yuē:正zhèng者zhě,正zhèng也yě。
其qí心xīn以yǐ為wéi不bù然rán者zhě,天tiān門mén弗fú開kāi矣yǐ。」
孔kǒng子zi見jiàn老lǎo聃dān而ér語yǔ仁rén義yì。
老lǎo聃dān曰yuē:「夫fū播bō穅kāng眯mī目mù,則zé天tiān地de四sì方fāng易yì位wèi矣yǐ;
蚊wén虻méng噆zǎn膚fū,則zé通tōng昔xī不bù寐mèi矣yǐ。
夫fū仁rén義yì憯cǎn然rán,乃nǎi憤fèn吾wú心xīn,亂luàn莫mò大dà焉yān。
吾wú子zi使shǐ天tiān下xià無wú失shī其qí朴pǔ,吾wú子zi亦yì放fàng風fēng而ér動dòng,總zǒng德dé而ér立lì矣yǐ,又yòu奚xī傑jié然rán若ruò負fù建jiàn鼓gǔ而ér求qiú亡wáng子zi者zhě邪xié?
夫fū鵠gǔ不bù日rì浴yù而ér白bái,烏wū不bù日rì黔qián而ér黑hēi。
黑hēi白bái之zhī朴pǔ,不bù足zú以yǐ為wéi辯biàn;
名míng譽yù之zhī觀guān,不bù足zú以yǐ為wéi廣guǎng。
泉quán涸hé,魚yú相xiāng與yǔ處chù於yú陸lù,相xiāng呴xǔ以yǐ溼shī,相xiāng濡rú以yǐ沫mò,不bù若ruò相xiāng忘wàng於yú江jiāng湖hú。」
孔kǒng子zi見jiàn老lǎo聃dān歸guī,三sān日rì不bù談tán。
弟dì子zi問wèn曰yuē:「夫fū子zi見jiàn老lǎo聃dān,亦yì將jiāng何hé歸guī哉zāi?」
孔kǒng子zi曰yuē:「吾wú乃nǎi今jīn於yú是shì乎hū見jiàn龍lóng。
龍lóng合hé而ér成chéng體tǐ,散sàn而ér成chéng章zhāng,乘chéng乎hū雲yún氣qì而ér養yǎng乎hū陰yīn陽yáng。
予yǔ口kǒu張zhāng而ér不bù能néng嗋xié,予yǔ又yòu何hé規guī老lǎo聃dān哉zāi!」
子zi貢gòng曰yuē:「然rán則zé人rén固gù有yǒu尸shī居jū而ér龍lóng見jiàn,雷léi聲shēng而ér淵yuān默mò,發fā動dòng如rú天tiān地de者zhě乎hū?
賜cì亦yì可kě得dé而ér觀guān乎hū?」
遂suì以yǐ孔kǒng子zi聲shēng見jiàn老lǎo聃dān。
老lǎo聃dān方fāng將jiāng倨jù堂táng而ér應yīng微wēi曰yuē:「予yǔ年nián運yùn而ér往wǎng矣yǐ,子zi將jiāng何hé以yǐ戒jiè我wǒ乎hū?」
子zi貢gòng曰yuē:「夫fū三sān王wáng、五wǔ帝dì之zhī治zhì天tiān下xià不bù同tóng,其qí係xì聲shēng名míng一yī也yě。
而ér先xiān生shēng獨dú以yǐ為wéi非fēi聖shèng人rén,如rú何hé哉zāi?」
老lǎo聃dān曰yuē:「小xiǎo子zi少shǎo進jìn!
子zi何hé以yǐ謂wèi不bù同tóng?」
對duì曰yuē:「堯yáo授shòu舜shùn,舜shùn授shòu禹yǔ,禹yǔ用yòng力lì而ér湯tāng用yòng兵bīng,文wén王wáng順shùn紂zhòu而ér不bù敢gǎn逆nì,武wǔ王wáng逆nì紂zhòu而ér不bù肯kěn順shùn,故gù曰yuē不bù同tóng。」
老lǎo聃dān曰yuē:「小xiǎo子zi少shǎo進jìn!
余yú語yǔ汝rǔ三sān皇huáng、五wǔ帝dì之zhī治zhì天tiān下xià。
黃huáng帝dì之zhī治zhì天tiān下xià,使shǐ民mín心xīn一yī,民mín有yǒu其qí親qīn死sǐ不bù哭kū而ér民mín不bù非fēi也yě。
堯yáo之zhī治zhì天tiān下xià,使shǐ民mín心xīn親qīn,民mín有yǒu為wéi其qí親qīn殺shā其qí殺shā而ér民mín不bù非fēi也yě。
舜shùn之zhī治zhì天tiān下xià,使shǐ民mín心xīn競jìng,民mín孕yùn婦fù十shí月yuè生shēng子zi,子zi生shēng五wǔ月yuè而ér能néng言yán,不bù至zhì乎hū孩hái而ér始shǐ誰shuí,則zé人rén始shǐ有yǒu夭yāo矣yǐ。
禹yǔ之zhī治zhì天tiān下xià,使shǐ民mín心xīn變biàn,人rén有yǒu心xīn而ér兵bīng有yǒu順shùn,殺shā盜dào非fēi殺shā,人rén自zì為wéi種zhǒng而ér天tiān下xià耳ěr,是shì以yǐ天tiān下xià大dà駭hài,儒rú、墨mò皆jiē起qǐ。
其qí作zuò始shǐ有yǒu倫lún,而ér今jīn乎hū婦fù女nǚ,何hé言yán哉zāi!
余yú語yǔ汝rǔ:三sān皇huáng、五wǔ帝dì之zhī治zhì天tiān下xià,名míng曰yuē治zhì之zhī,而ér亂luàn莫mò甚shén焉yān。
三sān皇huáng之zhī知zhī,上shàng悖bèi日rì月yuè之zhī明míng,下xià睽kuí山shān川chuān之zhī精jīng,中zhōng墮duò四sì時shí之zhī施shī。
其qí知zhī憯cǎn於yú蠣lì蠆chài之zhī尾wěi,鮮xiān規guī之zhī獸shòu,莫mò得dé安ān其qí性xìng命mìng之zhī情qíng者zhě,而ér猶yóu自zì以yǐ為wéi聖shèng人rén,不bù可kě恥chǐ乎hū?
其qí無wú恥chǐ也yě!」
子zi貢gòng蹴cù蹴cù然rán立lì不bù安ān。
孔kǒng子zi謂wèi老lǎo聃dān曰yuē:「丘qiū治zhì《詩shī》、《書shū》、《禮lǐ》、《樂lè》、《易yì》、《春chūn秋qiū》六liù經jīng,自zì以yǐ為wéi久jiǔ矣yǐ,孰shú知zhī其qí故gù矣yǐ,以yǐ奸jiān者zhě七qī十shí二èr君jūn,論lùn先xiān王wáng之zhī道dào而ér明míng周zhōu、召zhào之zhī跡jī,一yī君jūn無wú所suǒ鉤gōu用yòng。
甚shén矣yǐ夫fū!
人rén之zhī難nán說shuō也yě,道dào之zhī難nán明míng邪xié!」
老lǎo子zi曰yuē:「幸xìng矣yǐ,子zi之zhī不bù遇yù治zhì世shì之zhī君jūn也yě!
夫fū六liù經jīng,先xiān王wáng之zhī陳chén跡jī也yě,豈qǐ其qí所suǒ以yǐ跡jī哉zāi!
今jīn子zi之zhī所suǒ言yán,猶yóu迹jī也yě。
夫fū迹jī,履lǚ之zhī所suǒ出chū,而ér迹jī豈qǐ履lǚ哉zāi!
夫fū白bái鶂yì之zhī相xiāng視shì,眸móu子zi不bù運yùn而ér風fēng化huà;
蟲chóng,雄xióng鳴míng於yú上shàng風fēng,雌cí應yīng於yú下xià風fēng而ér風fēng化huà。
類lèi自zì為wéi雌cí雄xióng,故gù風fēng化huà。
性xìng不bù可kě易yì,命mìng不bù可kě變biàn,時shí不bù可kě止zhǐ,道dào不bù可kě壅yōng。
苟gǒu得dé其qí道dào,無wú自zì而ér不bù可kě;
失shī焉yān者zhě,無wú自zì而ér可kě。」
孔kǒng子zi不bù出chū三sān月yuè,復fù見jiàn,曰yuē:「丘qiū得dé之zhī矣yǐ。
烏wū鵲què孺rú,魚yú傅fù沫mò,細xì要yào者zhě化huà,有yǒu弟dì而ér兄xiōng啼tí。
久jiǔ矣yǐ夫fū,丘qiū不bù與yǔ化huà為wéi人rén!
不bù與yǔ化huà為wéi人rén,安ān能néng化huà人rén!」
老lǎo子zi曰yuē:「可kě。
丘qiū得dé之zhī矣yǐ。」

白话译文

天是运转的吗?地是静止的吗?日月是交替着争夺位置吗?是谁主宰着这些?是谁维系着这些纲常?是谁闲居无事而推动它们运行?或许是因为有某种机制使之不得已而如此?或许是因为它运转不停而无法自行停止?云化为雨呢,还是雨化为云?是谁兴起了云又降下了雨?是谁闲居无事以享乐来助长这些?风从北方兴起,忽西忽东,在空中徘徊不定,是谁在呼吸吐纳?是谁闲居无事而扇动这风?请问这是什么缘故?巫咸袑说:“来!我告诉你。天有六合(上下四方)与五行(金木水火土)之常理,帝王顺应它们就会太平,违背它们就会遭殃。九天洛书之事,功业成就、德行完备,光辉普照天下,天下人都拥戴他,这就叫作上古至高的君主。”

商国太宰荡向庄子询问仁。庄子说:“虎狼,就有仁德。”太宰说:“此话怎讲?”庄子说:“虎狼父子互相亲爱,怎么能说不是仁呢?”太宰说:“请问什么是最高境界的仁?”庄子说:“最高境界的仁就是没有亲疏之别。”太宰说:“我听说:没有亲疏就不会去爱,不爱就是不孝。说最高境界的仁是不孝,可以吗?”庄子说:“不是这样的。最高境界的仁是至高无上的,孝本来就不足以用来形容它。这并不是批评孝,而是指出孝还不足以达到这个境界。好比向南走到郢都,向北就看不到冥山了,为什么呢?因为离得太远了。所以说:用恭敬来行孝容易,用真爱去行孝就难;用真爱行孝容易,让双亲忘记自己就难;让双亲忘记自己容易,同时忘记天下就难;同时忘记天下容易,让天下也忘记我就难。真正的道德是连尧、舜那样的圣王都不屑去做的,它的恩泽施及万世,天下人却不知道,哪里还用得着感叹着来谈论仁孝呢!孝悌、仁义、忠信、贞廉,这些都是人们用来自我勉励、劳役德性的东西,不值得推崇。所以说:最尊贵的,连国家的爵位都可以抛弃;最富有的,连天下的财物都可以抛弃;最大的心愿,连名声美誉都可以抛弃。因此‘道’是永恒不变的。”

北门成问黄帝说:“您在洞庭之野演奏《咸池》乐章,我初听时感到恐惧,再听时觉得松弛,最终听到时感到迷惑,恍恍惚惚、默然无声,连自己都觉得不自在了。”

黄帝说:“你的感受大概就是这样吧!我用人事来演奏它,用天道来印证它,用礼义来推行它,用太清(指自然之道)来确立它。那至高的音乐,先应和人事,顺应天理,依五德(金木水火土)运行,与自然相应,然后调理四时,使万物和谐。四时更迭而起,万物依序生长;有盛有衰,如同文治武功、伦常经络;有清有浊,阴阳调和,流动的光华化为声音;冬眠的虫子开始活动,我用雷霆之声来惊醒它们;它没有结尾,也没有开端;有死有生,有伏有起;变化无穷,无法期待任何固定的状态。所以你会感到恐惧。

我又用阴阳的和谐来演奏,用日月的光辉来照耀;声音可长可短,可柔可刚;变化而统一,不拘泥于旧有常理;它充满山谷,也充满沟壑;堵塞孔窍以守护精神,以万物为尺度。声音宽广悠扬,其境界高远明朗。因此鬼神安守幽暗,日月星辰依序运行。我让它在有限处停止,又让它在无限处延续。我想思虑它却无法知道,想看见它却无法看到,想追逐它却无法赶上,我怅然立于四面空虚的大道之上,倚靠枯稿的梧桐树低吟。眼与智力穷尽于想看见的事物,力量耗尽于想追逐的事物,我终究是赶不上了!形体充满虚空,于是变得随顺自然。你随顺自然,所以感到松弛。

我又用毫无懈怠的声音来演奏,用自然的节奏来调和,所以如同混同追逐、丛然并生,像林中众声齐鸣而无形迹;播散挥扬而不拖沓,幽深暗昧而无声响。它运动没有固定方位,栖止于幽深玄妙之处;有人称之为死,有人称之为生;有人称之为果实,有人称之为花朵;如流水般流转变徙,不固守恒常的声响。世人怀疑这种音乐,便去考问圣人。所谓圣人,就是通达万物之情而顺应天命的人。天机不显露而五音齐备,这就叫作天乐,无需言语而心中愉悦。所以有焱氏作颂说:‘听它听不到声音,看它看不见形体,却充满天地,包容六合。’你想听却无法接触,所以感到迷惑。

这乐章啊,开始让人恐惧,恐惧就像有鬼神作祟;接着让人松弛,松弛就像精神遁离;最终让人迷惑,迷惑就像回归愚朴;愚朴就能合于道,道可以承载并与之同游。”

孔子向西游历卫国。颜渊问师金:“以老师的此行,您觉得如何?”师金说:“可惜啊,你的老师恐怕要困窘了!”颜渊问:“为什么?”师金说:“刍狗在未用作祭祀陈列时,用竹箱盛着,用绣巾覆盖,主祭者斋戒后护送它;等到祭祀完毕,走路的人踩踏它的头和脊背,樵夫捡去当柴烧了。如果有人再把它捡回来,用竹箱盛着,盖上绣巾,游居睡卧在它旁边,即使不做噩梦,也一定会常受惊扰。如今你的老师,也拾取了先王已经用过的‘刍狗’,聚集弟子游居睡卧在它旁边。所以在宋国遭伐树之辱,在卫国被削去足迹,在商、周之间穷困潦倒,这不就是噩梦吗?被围困在陈、蔡之间,七天吃不上热饭,生死相迫,这不就是惊扰吗?

水上行路没有比用船更好的,陆上行路没有比用车更好的。因为船能在水上行走,就硬要把它推到陆地上,那一辈子也走不了多远。古今的差别不就像水陆之别吗?周代与鲁国不就像舟车之别吗?如今想把周代的制度强行在鲁国推行,这就像把船推到陆地上,劳而无功,自身还必遭灾祸。他不懂得‘道’是随方就圆、应物无穷的啊。

你难道没见过桔槔(汲水工具)吗?拉它就低头,放开就仰头。它是被人牵引的,不是牵引人的,所以俯仰都不会得罪人。因此三皇五帝的礼义法度,不以相同为贵,而以能治理好为贵。所以比方说,三皇五帝的礼义法度,就像山楂、梨子、橘子、柚子,味道不同,但都合口。

礼义法度,是应时而变的。现在如果抓来猕猴,给它穿上周公的礼服,它必定会咬碎撕烂,全部脱掉才痛快。观察古今的差异,就像猕猴与周公的不同。所以西施心口疼痛而在村里皱眉,同村的丑女看见觉得美,回家也捧着心口在村里皱眉。村里的富人看见,紧紧关上门不出;穷人看见,带着妻子儿女逃走了。那个丑女只知道皱眉美,却不知道皱眉为什么美。可惜啊!你的老师恐怕要困窘了!”

孔子五十一岁还没能听闻大道,于是南下沛地,去见老聃。老聃说:“你来了吗?我听说你是北方的贤者,你得到道了吗?”孔子说:“还没有得到。”老子说:“你是怎样寻求它的?”孔子说:“我从礼法度数中寻求,五年了还没得到。”老子说:“你又怎样寻求它?”孔子说:“我从阴阳变化中寻求,十二年了还没得到。”

老子说:“是啊。如果道可以奉献,那么没有人不把它献给自己的君主;如果道可以进献,那么没有人不把它进献给自己的父母;如果道可以告诉人,那么没有人不告诉自己的兄弟;如果道可以给予人,那么没有人不给予自己的子孙。然而之所以不可,没有别的原因,内心没有主宰,道就不会停留;外界没有验证,道就无法推行。由内心发出的,若不被外界接受,圣人不会说出来;由外界进入的,若内心没有主宰,圣人不会接纳。名声,是公共的器物,不可过多获取。仁义,是先王的旅舍,只可以住一宿而不可以久居,常去住就会多受责难。古代的至人,假借于仁的道路,寄宿于义的门庭,以遨游于逍遥的虚境,生活于简陋的田野,立身于不施予的园圃。逍遥,就是无为;简陋,就易于养活;不施予,就没有支出。古代称这为‘采真之游’。

把财富视为正确的人,不能让出利禄;把显赫视为正确的人,不能让出名声;贪恋权势的人,不能把权柄给别人。掌权时战栗,失去时悲伤,而毫无鉴察,只知道不停追求,这是受上天惩罚的人。怨恨、恩惠、获取、给予、劝谏、教化、生存、杀戮,这八者是治理的工具,只有遵循大道变化而无所滞塞的人,才能运用它们。所以说:所谓端正,就是让自身端正。如果内心不认为这样,那通达天命的大门就不会打开。”

孔子见到老聃后谈论仁义。老聃说:“播撒糠秕迷了眼,就会觉得天地四方都颠倒了;蚊虫叮咬皮肤,就会整夜睡不着觉。仁义很毒啊,它扰乱我的心,没有比这更大的祸乱了。您如果想让天下人不丧失质朴本性,您也应顺风而动,总揽天德而立,又何必用力宣扬,像背着大鼓去找丢失的儿子呢?天鹅不用天天洗澡也白,乌鸦不用天天染黑也黑。黑白是它们的本色,不值得辩论;名声荣誉的表象,不值得扩充。泉水干涸了,鱼一起困在陆地上,用湿气互相呼吸,用唾沫互相滋润,不如相忘于江湖。”

孔子见老聃回来,三天没说话。弟子问:“老师见到老聃,有什么收获吗?”孔子说:“我如今见到他,真像见到龙一样。龙合起来成为整体,散开来成为纹理,驾乘云气而颐养阴阳。我张着嘴合不拢,还能对老聃有什么规劝呢?”子贡说:“那么人真的有像尸体般静居却显出龙的神采,像雷声般震动却如深渊般沉默,发动起来如天地般变化莫测的人吗?我也可以去看看吗?”于是借着孔子的名声去见老聃。

老聃正坐在堂上,轻声回应说:“我年纪老迈了,你还有什么要告诫我的吗?”子贡说:“三王五帝治理天下方式不同,但他们的名声却同样显赫。而先生却唯独认为他们不是圣人,这是为什么呢?”老聃说:“年轻人稍微上前来!你为什么说他们不同?”子贡回答说:“尧让位给舜,舜让位给禹,禹用劳力而汤用武力,文王顺从纣王不敢违逆,武王违抗纣王不肯顺从,所以说不同。”

老聃说:“年轻人稍微上前来!我告诉你三皇五帝治理天下的情况。黄帝治理天下,使民心纯一,有人亲人死了不哭也不被非议。尧治理天下,使民心亲爱,有人为了亲爱而减省丧礼,也不被非议。舜治理天下,使民心竞争,孕妇十月生子,婴儿五个月就能说话,还没到能辨别他人就已知分别,这样人就开始有夭折的了。禹治理天下,使民心变异,人人有心机,用兵也有理可循,杀盗不算杀人,人们各自为种,天下由此喧扰,儒、墨都兴起了。他们开始时还有伦理,如今竟弄到男女混杂的程度,还说什么呢!我告诉你:三皇五帝治理天下,名义上是治理,而祸乱没有比这更大的了。三皇的智慧,对上遮蔽日月的光明,对下隔绝山川的精华,对中毁坏四时的运行。他们的智慧毒如毒蛇之尾,连微小的野兽都不得安其性命之情,却还自以为是圣人,不觉得可耻吗?他们太无耻了!”子贡局促不安地站着。

孔子对老聃说:“我研治《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经,自认为很久了,熟悉其中的故实,用它来侍奉过七十二位君主,论述先王之道、阐明周公召公的功业,却没有任何一位君主采用。真是啊!人太难说服,道太难阐明了!”

老子说:“幸好你没有遇到治理天下的君主!六经,不过是先王留下的陈旧足迹,哪里是他们所以留迹的原因呢!你现在所说的,就像足迹。足迹是鞋踩出来的,但足迹怎能是鞋呢!白鶂(一种水鸟)互相对视,眼珠不动就能相感而化;虫子,雄的在上风鸣叫,雌的在下风应和就能相感而化。同类自有雌雄,所以能相感而化。本性不可改变,命运不可变更,时光不可停止,道不可壅塞。如果得到道,无论怎样都行;如果失去了道,无论怎样都不行。”

孔子三个月没出门,又去见老子,说:“我明白了。乌鸦喜鹊是孵化而生,鱼是借口沫相濡而生,细腰蜂化育桑虫,有了弟弟哥哥就哭。我很久不与造化之人相处了!不与造化之人相处,怎么能够感化别人呢!”老子说:“可以了。你明白了。”

字词精讲

  • 六极五常:六极指上下四方(六合),即宇宙空间;五常指五行(金木水火土),古人认为构成万物的基本元素及其运行法则。
  • 至仁无亲:道家核心观点,指最高的仁德超越亲疏分别,与儒家“仁者爱人”有亲疏差等不同。
  • 刍(chú)狗:用草扎成的狗,祭祀时所用,祭后则弃。比喻圣人之道随时代变迁而不同。
  • 桔槔(jié gāo):汲水工具,杠杆原理,象征顺应自然、不自作主张。
  • 蘧(qú)庐:旅舍,比喻仁义是暂时寄托之所,非永恒归宿。
  • 鶂(yì):鸟名,白鶂,传说中一种水鸟。
  • 瞉(kòu):愚昧无知。
  • 细要(yào)者化:要即“腰”,细腰蜂(蜾蠃)常捕捉螟蛉之虫存于巢中,古人误以为其化育为己子,故称“化”。
  • 风化:雌雄相感而生,道家指自然感应、无为而化的状态。

义理赏析

本篇通过多重对话与寓言,阐发庄子“自然无为”的核心思想,破除对人为规范与名相的执着:

  1. 宇宙运行之问:开篇以一连串追问,质疑天地日月运行的主宰者,实则暗指“道”是自然无为、无有意志的造化之力,不可用人为秩序强加解释。巫咸袑的回答虽提及天命与治术,但庄子借以暗示世俗仁义礼法的局限性。

  2. 仁孝之辩:庄子以“虎狼仁也”点破亲亲之仁的有限,进而提出“至仁无亲”——真正的至仁超越情感的亲疏,如同大道普照万物而无私。通过层层递进(忘亲→忘我→忘天下→天下忘我),揭示道德修养的至高境界在于自然忘却,而非刻意践行。最终归结为“道不渝”,即道的超越性与永恒性。

  3. 《咸池》天乐:以音乐为喻,展现合于道的境界。乐章从“惧”(惊于自然威力)到“怠”(顺化无争)再到“惑”(超越认知),最终归于“愚”(返璞归真),实为体道过程的隐喻。真正的天乐“听之不闻其声”,超越感官,与天地浑然一体。

  4. 礼法应时而变:师金以“刍狗”“舟车”“桔槔”“猨狙衣周公服”等比喻,强调礼法制度如同工具,须随时代变迁而变通。若拘泥旧制,如同推舟于陆、丑女效颦,必然失败。此段批判僵化的复古思想,彰显“无方之传,应物而不穷”的变通智慧。

  5. 孔子问礼:孔子从求仁义于度数阴阳而不得,到最终悟得“不与化为人”,即放弃人为造作,与造化同游。老聃则指出六经只是“陈迹”,非“所以迹”,破除对圣言的执着。最终孔子所悟,正是回归自然化育、生生不息的道境。

现实启示:庄子的思想提醒我们,对真理与价值的追求不可僵化于形式与名相。无论是治国理政、道德修养,还是个人生活,都应保持开放与变通,顺应自然与时势。真正的智慧在于超越分别、忘却执着,在动态平衡中与世界和谐共处。这既是对内在精神自由的呼唤,也是对过度人为干预的警惕。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇