庄子·德充符

魯lǔ有yǒu兀wù者zhě王wáng駘dài，
從cóng之zhī遊yóu者zhě，
與yǔ仲zhòng尼ní相xiāng若ruò。
常cháng季jì問wèn於yú仲zhòng尼ní曰yuē：「王wáng駘dài，
兀wù者zhě也yě，
從cóng之zhī遊yóu者zhě，
與yǔ夫fū子zi中zhōng分fēn魯lǔ。
立lì不bù教jiào，
坐zuò不bù議yì，
虛xū而ér往wǎng，
實shí而ér歸guī。
固gù有yǒu不bù言yán之zhī教jiào，
無wú形xíng而ér心xīn成chéng者zhě邪xié？
是shì何hé人rén也yě？」
仲zhòng尼ní曰yuē：「夫fū子zi，
聖shèng人rén也yě。
丘qiū也yě，
直zhí後hòu而ér未wèi往wǎng耳ěr。
丘qiū將jiāng以yǐ為wéi師shī，
而ér況kuàng不bù如rú丘qiū者zhě乎hū！
奚xī假jiǎ魯lǔ國guó！
丘qiū將jiāng引yǐn天tiān下xià而ér與yǔ從cóng之zhī。」
常cháng季jì曰yuē：「彼bǐ兀wù者zhě也yě，
而ér王wáng先xiān生shēng，
其qí與yǔ庸yōng亦yì遠yuǎn矣yǐ。
若ruò然rán者zhě，
其qí用yòng心xīn也yě，
獨dú若ruò之zhī何hé？」
仲zhòng尼ní曰yuē：「死sǐ生shēng亦yì大dà矣yǐ，
而ér不bù得dé與yǔ之zhī變biàn，
雖suī天tiān地de覆fù墜zhuì，
亦yì將jiāng不bù與yǔ之zhī遺yí。
審shěn乎hū無wú假jiǎ，
而ér不bù與yǔ物wù遷qiān，
命mìng物wù之zhī化huà，
而ér守shǒu其qí宗zōng也yě。」
常cháng季jì曰yuē：「何hé謂wèi也yě？」
仲zhòng尼ní曰yuē：「自zì其qí異yì者zhě視shì之zhī，
肝gān膽dǎn楚chǔ越yuè也yě；
自zì其qí同tóng者zhě視shì之zhī，
萬wàn物wù皆jiē一yī也yě。
夫fū若ruò然rán者zhě，
且qiě不bù知zhī耳ěr目mù之zhī所suǒ宜yí，
而ér游yóu心xīn於yú德dé之zhī和hé，
物wù視shì其qí所suǒ一yī，
而ér不bù見jiàn其qí所suǒ喪sàng，
視shì喪sàng其qí足zú，
猶yóu遺yí土tǔ也yě。」
常cháng季jì曰yuē：「彼bǐ為wéi己jǐ，
以yǐ其qí知zhī得dé其qí心xīn，
以yǐ其qí心xīn得dé其qí常cháng心xīn，
物wù何hé為wéi最zuì之zhī哉zāi？」
仲zhòng尼ní曰yuē：「人rén莫mò鑑jiàn於yú流liú水shuǐ，
而ér鑑jiàn於yú止zhǐ水shuǐ，
唯wéi止zhǐ能néng止zhǐ眾zhòng止zhǐ。
受shòu命mìng於yú地de，
唯wéi松sōng柏bǎi獨dú也yě在zài，
冬dōng夏xià青qīng青qīng；
受shòu命mìng於yú天tiān，
唯wéi舜shùn獨dú也yě正zhèng，
幸xìng能néng正zhèng生shēng，
以yǐ正zhèng眾zhòng生shēng。
夫fū保bǎo始shǐ之zhī徵zhēng，
不bù懼jù之zhī實shí。
勇yǒng士shì一yī人rén，
雄xióng入rù於yú九jiǔ軍jūn。
將jiāng求qiú名míng而ér能néng自zì要yào者zhě，
而ér猶yóu若ruò此cǐ，
而ér況kuàng官guān天tiān地de，
府fǔ萬wàn物wù，
直zhí寓yù六liù骸hái，
象xiàng耳ěr目mù，
一yī知zhī之zhī所suǒ知zhī，
而ér心xīn未wèi嘗cháng死sǐ者zhě乎hū！
彼bǐ且qiě擇zé日rì而ér登dēng假jiǎ，
人rén則zé從cóng是shì也yě。
彼bǐ且qiě何hé肯kěn以yǐ物wù為wéi事shì乎hū！」
申shēn徒tú嘉jiā，
兀wù者zhě也yě，
而ér與yǔ鄭zhèng子zi產chǎn同tóng師shī於yú伯bó昏hūn無wú人rén。
子zi產chǎn謂wèi申shēn徒tú嘉jiā曰yuē：「我wǒ先xiān出chū，
則zé子zi止zhǐ；
子zi先xiān出chū，
則zé我wǒ止zhǐ。」
其qí明míng日rì，
又yòu與yǔ合hé堂táng同tóng席xí而ér坐zuò。
子zi產chǎn謂wèi申shēn徒tú嘉jiā曰yuē：「我wǒ先xiān出chū，
則zé子zi止zhǐ；
子zi先xiān出chū，
則zé我wǒ止zhǐ。
今jīn我wǒ將jiāng出chū，
子zi可kě以yǐ止zhǐ乎hū，
其qí未wèi邪xié？
且qiě子zi見jiàn執zhí政zhèng而ér不bù違wéi，
子zi齊qí執zhí政zhèng乎hū？」
申shēn徒tú嘉jiā曰yuē：「先xiān生shēng之zhī門mén，
固gù有yǒu執zhí政zhèng焉yān如rú此cǐ哉zāi？
子zi而ér說shuō子zi之zhī執zhí政zhèng而ér後hòu人rén者zhě也yě！
聞wén之zhī曰yuē：『鑑jiàn明míng則zé塵chén垢gòu不bù止zhǐ，
止zhǐ則zé不bù明míng也yě。
久jiǔ與yǔ賢xián人rén處chù，
則zé無wú過guò。』
今jīn子zi之zhī所suǒ取qǔ大dà者zhě，
先xiān生shēng也yě，
而ér猶yóu出chū言yán若ruò是shì，
不bù亦yì過guò乎hū！」
子zi產chǎn曰yuē：「子zi既jì若ruò是shì矣yǐ，
猶yóu與yǔ堯yáo爭zhēng善shàn，
計jì子zi之zhī德dé不bù足zú以yǐ自zì反fǎn邪xié？」
申shēn徒tú嘉jiā曰yuē：「自zì狀zhuàng其qí過guò以yǐ不bù當dāng亡wáng者zhě眾zhòng，
不bù狀zhuàng其qí過guò以yǐ不bù當dāng存cún者zhě寡guǎ。
知zhī不bù可kě奈nài何hé而ér安ān之zhī若ruò命mìng，
惟wéi有yǒu德dé者zhě能néng之zhī。
遊yóu於yú羿yì之zhī彀gòu中zhōng，
中zhōng央yāng者zhě，
中zhōng地de也yě，
然rán而ér不bù中zhōng者zhě，
命mìng也yě。
人rén以yǐ其qí全quán足zú笑xiào吾wú不bù全quán足zú者zhě多duō矣yǐ。
我wǒ怫fú然rán而ér怒nù，
而ér適shì先xiān生shēng之zhī所suǒ，
則zé廢fèi然rán而ér反fǎn。
不bù知zhī先xiān生shēng之zhī洗xǐ我wǒ以yǐ善shàn邪xié！
吾wú與yǔ夫fū子zi遊yóu十shí九jiǔ年nián矣yǐ，
而ér未wèi嘗cháng知zhī吾wú兀wù者zhě也yě。
今jīn子zi與yǔ我wǒ遊yóu於yú形xíng骸hái之zhī內nèi，
而ér子zi索suǒ我wǒ於yú形xíng骸hái之zhī外wài，
不bù亦yì過guò乎hū！」
子zi產chǎn蹴cù然rán改gǎi容róng更gèng貌mào曰yuē：「子zi無wú乃nǎi稱chēng！」
魯lǔ有yǒu兀wù者zhě叔shū山shān無wú趾zhǐ，
踵zhǒng見jiàn仲zhòng尼ní。
仲zhòng尼ní曰yuē：「子zi不bù謹jǐn，
前qián既jì犯fàn患huàn若ruò是shì矣yǐ。
雖suī今jīn來lái，
何hé及jí矣yǐ？」
無wú趾zhǐ曰yuē：「吾wú唯wéi不bù知zhī務wù而ér輕qīng用yòng吾wú身shēn，
吾wú是shì以yǐ亡wáng足zú。
今jīn吾wú來lái也yě，
猶yóu有yǒu尊zūn足zú者zhě存cún，
吾wú是shì以yǐ務wù全quán之zhī也yě。
夫fū天tiān無wú不bù覆fù，
地de無wú不bù載zài，
吾wú以yǐ夫fū子zi為wéi天tiān地de，
安ān知zhī夫fū子zi之zhī猶yóu若ruò是shì也yě！」
孔kǒng子zi曰yuē：「丘qiū則zé陋lòu矣yǐ。
夫fū子zi胡hú不bù入rù乎hū？
請qǐng講jiǎng以yǐ所suǒ聞wén！」
無wú趾zhǐ出chū。
孔kǒng子zi曰yuē：「弟dì子zi勉miǎn之zhī！
夫fū無wú趾zhǐ，
兀wù者zhě也yě，
猶yóu務wù學xué以yǐ復fù補bǔ前qián行xíng之zhī惡è，
而ér況kuàng全quán德dé之zhī人rén乎hū！」
無wú趾zhǐ語yǔ老lǎo聃dān曰yuē：「孔kǒng丘qiū之zhī於yú至zhì人rén，
其qí未wèi邪xié！
彼bǐ何hé賓bīn賓bīn以yǐ學xué子zi為wéi？
彼bǐ且qiě蘄qí以yǐ諔詭guǐ幻huàn怪guài之zhī名míng聞wén，
不bù知zhī至zhì人rén之zhī以yǐ是shì為wéi己jǐ桎zhì梏gù邪xié？」
老lǎo聃dān曰yuē：「胡hú不bù直zhí使shǐ彼bǐ以yǐ死sǐ生shēng為wéi一yī條tiáo，
以yǐ可kě不bù可kě為wéi一yī貫guàn者zhě，
解jiě其qí桎zhì梏gù，
其qí可kě乎hū？」
無wú趾zhǐ曰yuē：「天tiān刑xíng之zhī，
安ān可kě解jiě？」
魯lǔ哀āi公gōng問wèn於yú仲zhòng尼ní曰yuē：「衛wèi有yǒu惡è人rén焉yān，
曰yuē哀āi駘dài它tā。
丈zhàng夫fū與yǔ之zhī處chù者zhě，
思sī而ér不bù能néng去qù也yě。
婦fù人rén見jiàn之zhī，
請qǐng於yú父fù母mǔ曰yuē『與yǔ為wéi人rén妻qī，
寧níng為wéi夫fū子zi妾qiè』者zhě，
十shí數shù而ér未wèi止zhǐ也yě。
未wèi嘗cháng有yǒu聞wén其qí唱chàng者zhě也yě，
常cháng和hé而ér已yǐ矣yǐ。
無wú君jūn人rén之zhī位wèi以yǐ濟jì乎hū人rén之zhī死sǐ，
無wú聚jù祿lù以yǐ望wàng人rén之zhī腹fù。
又yòu以yǐ惡è駭hài天tiān下xià，
和hé而ér不bù唱chàng，
知zhī不bù出chū乎hū四sì域yù，
且qiě而ér雌cí雄xióng合hé乎hū前qián。
是shì必bì有yǒu異yì乎hū人rén者zhě也yě。
寡guǎ人rén召zhào而ér觀guān之zhī，
果guǒ以yǐ惡è駭hài天tiān下xià。
與yǔ寡guǎ人rén處chù，
不bù至zhì以yǐ月yuè數shù，
而ér寡guǎ人rén有yǒu意yì乎hū其qí為wéi人rén也yě；
不bù至zhì乎hū期qī年nián，
而ér寡guǎ人rén信xìn之zhī。
國guó無wú宰zǎi，
寡guǎ人rén傳chuán國guó焉yān。
悶mèn然rán而ér後hòu應yīng，
氾fàn而ér若ruò辭cí。
寡guǎ人rén醜chǒu乎hū，
卒zú授shòu之zhī國guó。
無wú幾jǐ何hé也yě，
去qù寡guǎ人rén而ér行xíng，
寡guǎ人rén卹xù焉yān若ruò有yǒu亡wáng也yě，
若ruò無wú與yǔ樂lè是shì國guó也yě。
是shì何hé人rén者zhě也yě？」
仲zhòng尼ní曰yuē：「丘qiū也yě，
嘗cháng使shǐ於yú楚chǔ矣yǐ，
適shì見jiàn㹠子zi食shí於yú其qí死sǐ母mǔ者zhě，
少shǎo焉yān眴若ruò，
皆jiē棄qì之zhī而ér走zǒu。
不bù見jiàn己jǐ焉yān爾ěr，
不bù得dé類lèi焉yān爾ěr。
所suǒ愛ài其qí母mǔ者zhě，
非fēi愛ài其qí形xíng也yě，
愛ài使shǐ其qí形xíng者zhě也yě。
戰zhàn而ér死sǐ者zhě，
其qí人rén之zhī葬zàng也yě，
不bù以yǐ翣資zī，
刖yuè者zhě之zhī屨jù，
無wú為wéi愛ài之zhī，
皆jiē無wú其qí本běn矣yǐ。
為wéi天tiān子zi之zhī諸zhū御yù，
不bù爪zhǎo翦jiǎn，
不bù穿chuān耳ěr；
娶qǔ妻qī者zhě止zhǐ於yú外wài，
不bù得dé復fù使shǐ。
形xíng全quán猶yóu足zú以yǐ為wéi爾ěr，
而ér況kuàng全quán德dé之zhī人rén乎hū！
今jīn哀āi駘dài它tā未wèi言yán而ér信xìn，
無wú功gōng而ér親qīn，
使shǐ人rén授shòu己jǐ國guó，
唯wéi恐kǒng其qí不bù受shòu也yě，
是shì必bì才cái全quán而ér德dé不bù形xíng者zhě也yě。」
哀āi公gōng曰yuē：「何hé謂wèi才cái全quán？」
仲zhòng尼ní曰yuē：「死sǐ生shēng存cún亡wáng，
窮qióng達dá貧pín富fù，
賢xián與yǔ不bù肖xiào，
毀huǐ譽yù、
饑jī渴kě、
寒hán暑shǔ，
是shì事shì之zhī變biàn，
命mìng之zhī行xíng也yě；
日rì夜yè相xiāng代dài乎hū前qián，
而ér知zhī不bù能néng規guī乎hū其qí始shǐ者zhě也yě。
故gù不bù足zú以yǐ滑huá和hé，
不bù可kě入rù於yú靈líng府fǔ。
使shǐ之zhī和hé豫yù通tōng而ér不bù失shī於yú兌duì，
使shǐ日rì夜yè無wú郤xì而ér與yǔ物wù為wéi春chūn，
是shì接jiē而ér生shēng時shí於yú心xīn者zhě也yě。
是shì之zhī謂wèi才cái全quán。」
「何hé謂wèi德dé不bù形xíng？」
曰yuē：「平píng者zhě，
水shuǐ停tíng之zhī盛shèng也yě。
其qí可kě以yǐ為wéi法fǎ也yě，
內nèi保bǎo之zhī而ér外wài不bù蕩dàng也yě。
德dé者zhě，
成chéng和hé之zhī修xiū也yě。
德dé不bù形xíng者zhě，
物wù不bù能néng離lí也yě。」
哀āi公gōng異yì日rì以yǐ告gào閔mǐn子zi曰yuē：「始shǐ也yě，
吾wú以yǐ南nán面miàn而ér君jūn天tiān下xià，
執zhí民mín之zhī紀jì，
而ér憂yōu其qí死sǐ，
吾wú自zì以yǐ為wéi至zhì通tōng矣yǐ。
今jīn吾wú聞wén至zhì人rén之zhī言yán，
恐kǒng吾wú無wú其qí實shí，
輕qīng用yòng吾wú身shēn而ér亡wáng其qí國guó。
吾wú與yǔ孔kǒng丘qiū，
非fēi君jūn臣chén也yě，
德dé友yǒu而ér已yǐ矣yǐ。」
闉跂qí支zhī離lí無wú脤說shuō衛wèi靈líng公gōng，
靈líng公gōng說shuō之zhī，
而ér視shì全quán人rén，
其qí脰肩jiān肩jiān。
甕wèng盎àng大dà癭yǐng說shuō齊qí桓huán公gōng，
桓huán公gōng說shuō之zhī，
而ér視shì全quán人rén，
其qí脰肩jiān肩jiān。
故gù德dé有yǒu所suǒ長zhǎng，
而ér形xíng有yǒu所suǒ忘wàng，
人rén不bù忘wàng其qí所suǒ忘wàng，
而ér忘wàng其qí所suǒ不bù忘wàng，
此cǐ謂wèi誠chéng忘wàng。
故gù聖shèng人rén有yǒu所suǒ遊yóu，
而ér知zhī為wéi孽niè，
約yuē為wéi膠jiāo，
德dé為wéi接jiē，
工gōng為wéi商shāng。
聖shèng人rén不bù謀móu，
惡è用yòng知zhī？
不bù斲zhuó，
惡è用yòng膠jiāo？
無wú喪sàng，
惡è用yòng德dé？
不bù貨huò，
惡è用yòng商shāng？
四sì者zhě，
天tiān鬻yù也yě。
天tiān鬻yù者zhě，
天tiān食shí也yě。
既jì受shòu食shí於yú天tiān，
又yòu惡è用yòng人rén？
有yǒu人rén之zhī形xíng，
無wú人rén之zhī情qíng。
有yǒu人rén之zhī形xíng，
故gù群qún於yú人rén；
無wú人rén之zhī情qíng，
故gù是shì非fēi不bù得dé於yú身shēn。
眇miǎo乎hū小xiǎo哉zāi！
所suǒ以yǐ屬shǔ於yú人rén也yě。
謷乎hū大dà哉zāi！
獨dú成chéng其qí天tiān。
惠huì子zi謂wèi莊zhuāng子zi曰yuē：「人rén故gù無wú情qíng乎hū？」
莊zhuāng子zi曰yuē：「然rán。」
惠huì子zi曰yuē：「人rén而ér無wú情qíng，
何hé以yǐ謂wèi之zhī人rén？」
莊zhuāng子zi曰yuē：「道dào與yǔ之zhī貌mào，
天tiān與yǔ之zhī形xíng，
惡è得dé不bù謂wèi之zhī人rén？」
惠huì子zi曰yuē：「既jì謂wèi之zhī人rén，
惡è得dé無wú情qíng？」
莊zhuāng子zi曰yuē：「是shì非fēi吾wú所suǒ謂wèi情qíng也yě。
吾wú所suǒ謂wèi無wú情qíng者zhě，
言yán人rén之zhī不bù以yǐ好hǎo惡è內nèi傷shāng其qí身shēn，
常cháng因yīn自zì然rán而ér不bù益yì生shēng也yě。」
惠huì子zi曰yuē：「不bù益yì生shēng，
何hé以yǐ有yǒu其qí身shēn？」
莊zhuāng子zi曰yuē：「道dào與yǔ之zhī貌mào，
天tiān與yǔ之zhī形xíng，
無wú以yǐ好hǎo惡è內nèi傷shāng其qí身shēn。
今jīn子zi外wài乎hū子zi之zhī神shén，
勞láo乎hū子zi之zhī精jīng，
倚yǐ樹shù而ér吟yín，
據jù槁gǎo梧wú而ér瞑míng。
天tiān選xuǎn子zi之zhī形xíng，
子zi以yǐ堅jiān白bái鳴míng！」