周易·䷁坤
上古至春秋·伏羲·文王·周公·孔子(旧题) 📄 .md 原文
📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
原文
坤：元亨，利牝馬之貞。
君子有攸往，先迷後得主，利西南得朋，東北喪朋。
安貞，吉。
至哉坤元，萬物資生，乃順承天。
坤厚載物，德合无疆。
含弘光大，品物咸亨。
牝馬地類，行地无疆，柔順利貞。
君子攸行，先迷失道，後順得常。
西南得朋，乃與類行；
東北喪朋，乃終有慶。
安貞之吉，應地无疆。
地勢坤，君子以厚德載物。
初六：履霜，堅冰至。
履霜堅冰，陰始凝也。
馴致其道，至堅冰也。
六二：直，方，大，不習无不利。
六二之動，直以方也。
不習无不利，地道光也。
六三：含章可貞。
或從王事，无成有終。
含章可貞；
以時發也。
或從王事，知光大也。
六四：括囊；
无咎，无譽。
括囊无咎，慎不害也。
六五：黃裳，元吉。
黃裳元吉，文在中也。
上六：龍戰于野，其血玄黃。
戰龍於野，其道窮也。
用六：利永貞。
用六永貞，以大終也。
《文言》曰：《坤》至柔而動也剛，至靜而德方，後得主而有常，含萬物而化光。
坤道其順乎，承天而時行。
積善之家，必有餘慶；
積不善之家，必有餘殃。
臣弒其君，子弒其父，非一朝一夕之故，其所由來者漸矣，由辯之不早辯也。
《易》曰「履霜、堅冰至」，蓋言順也。
「直」其正也，「方」其義也。
君子敬以直內，義以方外，敬義立而德不孤。
「直、方、大、不習无不利」，則不疑其所行也。
陰雖有美「含」之以從王事，弗敢成也。
地道也，妻道也，臣道也。
地道「无成」而代「有終」也。
天地變化，草木蕃。
天地閉，賢人隱。
《易》曰「括囊、无咎无譽」，蓋言謹也。
君子「黃」中通理，正位居體，美在其中而暢於四支，發於事業，美之至也。
陰疑於陽必「戰」，為其嫌於无陽也，故稱「龍」焉。
猶未離其類也，故稱「血」焉。
夫「玄黃」者、天地之雜也。
天玄而地黃。
白话译文
坤卦象征大地，具有元始、亨通的品德，如同柔顺的母马坚守正道是吉利的。君子有所前往，起初会迷失方向，随后能找到正确的主人（依托），利于在西南方获得朋友（同类），在东北方失去朋友。安守正道，吉利。
大地的特性真是极致啊！万物依靠它生长，它总是顺从并承受天的法则。大地深厚能承载万物，其美德广阔无边。它蕴含一切、光芒弘大，使各种事物都亨通。母马属于地上的动物，能在大地上奔驰无边，性情柔顺且利于守正。君子有所前往，起初会迷失正道，后来会顺应规律找到常理。在西南方得到同类朋友，是因为与同类一起前行；在东北方失去朋友，但最终会有值得庆贺的结果。安守正道的吉祥，正是应合了大地无边的德性。
大地的形势宽厚和顺，君子因此效法它，以深厚的德行承载万物。
初六：脚下踩到秋霜，就知道坚厚的冰即将到来。 踩霜见冰，说明阴寒之气开始凝聚。顺着这个趋势发展下去，就会达到坚冰的程度。
六二：正直、方正、宏大，即使不熟悉（环境或事物）也没有什么不利。 六二的行动，正直而且方正。不熟悉也没有不利，是因为地道的德性得以彰显。
六三：蕴含美德可以守正，或者辅助君王做事，虽无显赫成就，但能有好的结果。 蕴含美德可以守正，是因为等待合适的时机发挥作用。或者辅助君王做事，是智慧弘大的表现。
六四：像扎紧口袋一样收敛自己，没有灾祸，也没有赞誉。 扎紧口袋没有灾祸，是因为谨慎行事就不会有伤害。
六五：穿着黄色的裙裳，大吉大利。 穿黄裳而大吉，是因为文采（美德）蕴含在内心之中。
上六：龙在田野中争斗，流出青黄混合的血。 龙在原野争斗，说明地道（阴柔之道）已经发展到穷尽的地步。
用六：利于永久坚守正道。 用六之永久守正，是因为以柔顺之道成就了坤道的最终圆满。
《文言传》说：坤卦极其柔顺，但运动起来却显示出刚健；极其安静，但它的德性却是方正的；它总是随顺之后得到主导（天），从而拥有恒常之道；它包容万物并使其生长光大。坤道就是如此柔顺吧！它禀承天意并随着时节运行。
积累善行的家庭，必然有多余的福庆流传后世；积累恶行的家庭，必然有多余的灾殃遗留后代。臣子弑杀其君主，儿子弑杀其父亲，不是一朝一夕造成的，而是逐渐发展而来的，是因为没有及早辨明（是非）的缘故。《周易》说“踩到秋霜，坚冰即将到来”，说的就是这种顺延发展的趋势。
“直”是指内在的端正，“方”是指外在的合宜。君子用严肃恭敬来使内心正直，用道义来使行为方正，恭敬和道义确立了，德性就不会孤立。“正直、方正、宏大，不熟悉也没有不利”，这样对自己的行为就不会有疑惑。
阴柔虽然有美德，却要“含藏”起来去辅助君王做事，不敢以成功自居。这是大地的法则，也是妻子的法则、臣子的法则。大地的法则“不自居其功”而代替天“成就万物”。天地间草木繁盛变化。天地闭塞不通时，贤人就会隐退。《周易》说“扎紧口袋，没有灾祸也没有赞誉”，说的就是要谨慎。
君子“黄裳”的美德，在于居中而通达事理，端正地位并安守本分，美德充盈于内而流通于四肢，进而发扬在事业上，这是最美的境界。
阴气强盛到与阳气相当时，必然会发生“争斗”，这是因为它（上六）已经逼近到仿佛没有阳气（而独盛）的程度了，所以用“龙”来指代它。但又尚未完全离开它的阴类本质，所以用“血”来指代。所谓“玄黄”（青黄混合），是天地颜色的混合。天色为玄（黑青色），地色为黄。
字词精讲
- 坤（kūn）：八卦之一，象征地。其卦象为☷（六条阴爻），代表纯阴、柔顺、承载。
- 元亨：元，大、始、善之长。亨，通达、亨通。这是《周易》中表示吉祥亨通的常用语。
- 牝（pìn）马：雌马。在古代占卜和象征系统中，马被视作乾（天、阳）的象征之一，而“牝马”则强调其阴柔、柔顺、能行地的特性，完美契合坤德。
- 攸（yōu）所：攸往，即“有所往”。
- 朋：古以贝为货币，五贝为一串，两串为一朋。引申为朋友、同类、伙伴。在易学象数中，“西南”属坤位，同类相聚，故“得朋”；“东北”属艮位（阳止之卦），阴遇阳而消，故“丧朋”。
- 贞：正，守正。既是占卜术语（占问），也是道德要求（守正道）。
- 至哉坤元：至，极致、最高。坤元，指大地化生万物的根源性力量。
- 含弘光大：含，包容；弘，宽广；光，光明；大，博大。形容大地包藏万象、广大深厚的德性。
- 品物：犹言万物、众物。
- 驯（xún）致其道：驯，同“循”，依循、顺着。致，导致、招致。意为顺着事物发展的规律，就会导致某种结果。
- 不习无不利：习，熟悉、练习。不习，指即便不熟悉。
- 括囊（náng）：扎紧口袋。比喻收敛言语、谨慎自守、韬光养晦。
- 黄裳（cháng）：黄色的下裳。古人服色中，上曰衣，下曰裳。黄色是土地之色，在五行中属土，居中；裳是下服。故“黄裳”象征中正、谦下之德，且“文在中也”（美德含蓄于内）。
- 玄黄：玄，天色（黑中带赤）；黄，地色。玄黄相杂，指天地混战、两败俱伤。
- 用六：坤卦特有。坤卦六爻皆阴，故有“用六”，指用阴柔之道的原则，利于永久守正。
- 文言传：《十翼》之一，专门对乾坤二卦的卦辞、爻辞作进一步阐发的传文。
义理赏析
- 坤道的核心精神：柔顺与承载。坤卦通过“牝马”这一核心意象，揭示了阴柔之道并非软弱，而是“行地无疆”的坚韧与“柔顺利贞”的恒心。它的伟大在于“厚德载物”，以无限的包容和承载力，顺应天道（“顺承天”），成就万物的生长。这是一种基础性、奉献性的力量。
- 君子修身处世的智慧：
- 顺随与借力：“先迷后得主”、“利西南得朋”告诫人们，在行事初期（尤其处于阴位或弱势时），盲目前进会迷失，应寻找正确的依托和同行者，顺应环境和规律（“西南”乃坤方，同气相求）。
- 守正与慎独：“安贞吉”、“括囊无咎”、“含章可贞”等爻辞，强调了安守正道、含蓄内敛、谨慎避祸的重要性。特别是在“天地闭”（时局不利）之时，要懂得“括囊”，保护自己以待时机。
- 内在美德与自然流露：“直、方、大”和“黄裳元吉”指出，真正的德性源于内在的端正、方直与深厚（“敬以直内，义以方外”），并会自然而然地流露于外在行为和事业（“美在其中而畅於四支，发於事业”），无需刻意造作（“不习无不利”）。
- 渐变与规律的洞察：“履霜，坚冰至”是《易经》中最著名的渐进式警示之一。它揭示了事物发展由量变到质变的普遍规律，提醒人们必须具有敏锐的洞察力，“辩之不早辩”，防微杜渐，避免恶果形成。这既是自然规律（“顺也”），也是人事法则。
- 阴与阳的辩证关系：坤卦虽纯阴，但其《文言》强调它“至柔而动也刚”、“含万物而化光”，说明阴中蕴含着阳的潜能和动能。同时，“阴疑于阳必战”揭示了阴阳失衡（阴过度强盛逼近阳）时必然发生冲突，警示了平衡的重要性。坤道的最高境界，是如“黄中通理”的君子，内在充实光大，外在功业自然成就，完美体现了“地道无成而代有终”——不争功而成就万物的品格。这对于理解谦逊、协作与厚积薄发之道，具有深刻的现实启示。