战国策·赵三

趙zhào惠huì文wén王wáng三sān十shí年nián，
趙zhào惠huì文wén王wáng三sān十shí年nián，
相xiāng都dōu平píng君jūn天tiān單dān問wèn趙zhào爽shuǎng曰yuē：「吾wú非fēi不bù說shuō將jiāng軍jūn之zhī兵bīng法fǎ也yě，
所suǒ以yǐ不bù服fú者zhě，
獨dú將jiāng軍jūn之zhī用yòng眾zhòng。
用yòng眾zhòng者zhě，
使shǐ民mín不bù得dé耕gēng作zuò，
糧liáng食shí輓wǎn賃lìn不bù可kě給gěi也yě。
此cǐ坐zuò而ér自zì破pò之zhī道dào也yě，
非fēi單dān之zhī所suǒ為wéi也yě。
單dān聞wén之zhī，
帝dì王wáng之zhī兵bīng，
所suǒ用yòng者zhě不bù過guò三sān萬wàn，
而ér天tiān下xià服fú矣yǐ。
今jīn將jiāng軍jūn必bì負fù十shí萬wàn、
二èr十shí萬wàn之zhī眾zhòng乃nǎi用yòng之zhī，
此cǐ單dān之zhī所suǒ不bù服fú也yě。」
馬mǎ服fú曰yuē：「君jūn非fēi徒tú不bù達dá於yú兵bīng也yě，
又yòu不bù明míng其qí時shí勢shì。
夫fū吳wú干gàn之zhī劍jiàn，
肉ròu試shì則zé斷duàn牛niú馬mǎ，
金jīn試shì則zé截jié盤pán匜；
薄báo之zhī柱zhù上shàng而ér擊jī之zhī，
則zé折zhé為wéi三sān，
質zhì之zhī石shí上shàng而ér擊jī之zhī，
則zé碎suì為wéi百bǎi。
今jīn以yǐ三sān萬wàn之zhī眾zhòng而ér應yīng強qiáng國guó之zhī兵bīng，
是shì薄báo柱zhù擊jī石shí之zhī類lèi也yě。
且qiě夫fū吳wú干gàn之zhī劍jiàn材cái，
難nán夫fū毋wú脊jí之zhī厚hòu，
而ér鋒fēng不bù入rù，
無wú脾pí之zhī薄báo而ér刃rèn不bù斷duàn。
兼jiān有yǒu是shì兩liǎng者zhě，
無wú釣diào𢆔鐔chán蒙méng須xū之zhī便biàn，
操cāo其qí刃rèn而ér刺cì，
則zé未wèi入rù而ér手shǒu斷duàn。
君jūn無wú十shí餘yú、
二èr十shí萬wàn之zhī眾zhòng，
而ér為wéi此cǐ釣diào𢆔鐔chán蒙méng須xū之zhī便biàn，
而ér徒tú以yǐ三sān萬wàn行xíng於yú天tiān下xià，
君jūn焉yān能néng乎hū？
且qiě古gǔ者zhě，
四sì海hǎi之zhī內nèi，
分fēn為wéi萬wàn國guó。
城chéng雖suī大dà無wú過guò三sān百bǎi丈zhàng者zhě；
人rén雖suī眾zhòng，
無wú過guò三sān千qiān家jiā者zhě，
而ér以yǐ集jí兵bīng三sān萬wàn，
距jù此cǐ奚xī難nán哉zāi！
今jīn取qǔ古gǔ之zhī為wéi萬wàn國guó者zhě，
分fēn以yǐ為wéi戰zhàn國guó七qī，
能néng具jù數shù十shí萬wàn之zhī兵bīng，
曠kuàng日rì持chí久jiǔ，
數shù歲suì，
即jí君jūn之zhī齊qí已yǐ。
齊qí以yǐ二èr十shí萬wàn之zhī眾zhòng攻gōng荊jīng，
五wǔ年nián乃nǎi罷bà。
趾zhǐ以yǐ二èr十shí萬wàn之zhī眾zhòng攻gōng中zhōng山shān，
五wǔ年nián乃nǎi歸guī。
今jīn者zhě，
齊qí、
捍hàn衛wèi相xiāng方fāng，
而ér國guó圍wéi攻gōng焉yān，
豈qǐ有yǒu敢gǎn曰yuē，
我wǒ其qí以yǐ三sān萬wàn救jiù是shì者zhě乎hū哉zāi？
今jīn千qiān丈zhàng之zhī城chéng，
萬wàn家jiā之zhī邑yì相xiāng望wàng也yě，
而ér索suǒ以yǐ三sān萬wàn之zhī眾zhòng，
圍wéi千qiān丈zhàng之zhī城chéng，
不bù存cún其qí一yī角jiǎo，
而ér野yě戰zhàn不bù足zú用yòng也yě，
君jūn將jiāng以yǐ此cǐ何hé之zhī？」
都dōu平píng君jūn喟kuì然rán太tài息xī曰yuē：「單dān不bù至zhì也yě！」
趙zhào使shǐ機jī郝hǎo之zhī秦qín，
請qǐng向xiàng魏wèi冉rǎn。
宋sòng突tū謂wèi機jī郝hǎo曰yuē：「秦qín不bù聽tīng，
樓lóu緩huǎn必bì怨yuàn公gōng。
公gōng不bù若ruò陰yīn辭cí樓lóu子zi曰yuē：『請qǐng無wú急jí秦qín王wáng。』
秦qín王wáng見jiàn之zhī相xiāng魏wèi冉rǎn之zhī不bù急jí也yě，
且qiě不bù聽tīng公gōng言yán也yě，
是shì事shì而ér不bù成chéng，
魏wèi冉rǎn固gù德dé公gōng矣yǐ。」
齊qí破pò燕yàn，
趙zhào欲yù存cún之zhī。
樂lè毅yì謂wèi趙zhào王wáng曰yuē：「今jīn無wú約yuē而ér攻gōng齊qí，
齊qí必bì讎chóu趙zhào。
不bù如rú請qǐng以yǐ河hé東dōng易yì燕yàn地de於yú齊qí。
趙zhào有yǒu河hé北běi，
齊qí有yǒu河hé東dōng，
燕yàn、
趙zhào必bì不bù爭zhēng矣yǐ。
是shì二èr國guó親qīn也yě。
以yǐ河hé東dōng之zhī地de強qiáng齊qí，
以yǐ燕yàn以yǐ趙zhào輔fǔ之zhī，
天tiān下xià憎zēng之zhī，
必bì皆jiē事shì王wáng以yǐ伐fá齊qí。
是shì因yīn天tiān下xià以yǐ破pò齊qí也yě。」
王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi以yǐ河hé東dōng易yì齊qí，
楚chǔ、
魏wèi憎zēng之zhī，
令lìng淖nào滑huá、
惠huì施shī之zhī趙zhào，
請qǐng伐fá齊qí而ér存cún燕yàn。
秦qín攻gōng趙zhào，
藺lìn、
離lí石shí、
祁qí拔bá。
趙zhào以yǐ公gōng子zi郚為wéi質zhì於yú秦qín，
而ér請qǐng內nèi焦jiāo、
黎lí、
牛niú狐hú之zhī城chéng，
以yǐ易yì藺lìn、
離lí石shí祁qí於yú趙zhào。
趙zhào背bèi秦qín，
不bù予yǔ焦jiāo、
黎lí、
牛niú狐hú。
秦qín王wáng怒nù，
令lìng公gōng子zi繒zēng請qǐng地de。
趙zhào王wáng乃nǎi令lìng鄭zhèng朱zhū對duì曰yuē：「夫fū藺lìn、
離lí石shí、
祁qí之zhī地de，
曠kuàng遠yuǎn於yú趙zhào，
而ér近jìn於yú大dà國guó。
有yǒu先xiān王wáng之zhī明míng與yǔ先xiān臣chén之zhī力lì。
故gù能néng有yǒu之zhī。
今jīn寡guǎ人rén不bù逮dǎi，
其qí社shè稷jì之zhī不bù能néng恤xù，
安ān能néng收shōu恤xù藺lìn、
離lí石shí祁qí乎hū？
寡guǎ人rén有yǒu不bù令lìng之zhī臣chén，
實shí為wéi此cǐ事shì也yě，
非fēi寡guǎ人rén之zhī所suǒ敢gǎn知zhī。」
卒zú倍bèi秦qín。
秦qín王wáng大dà怒nù，
令lìng衛wèi胡hú易yì伐fá趙zhào，
攻gōng於yú與yǔ。
趙zhào奢shē將jiāng救jiù之zhī。
魏wèi令lìng公gōng子zi咎jiù以yǐ銳ruì師shī居jū安ān邑yì，
以yǐ挾xié秦qín。
秦qín敗bài於yú於yú與yǔ，
反fǎn攻gōng魏wèi幾jǐ，
廉lián●救jiù幾jǐ，
大dà敗bài秦qín師shī。
富fù丁dīng欲yù以yǐ趙zhào合hé齊qí、
魏wèi，
樓lóu緩huǎn欲yù以yǐ趙zhào合hé秦qín、
楚chǔ。
富fù丁dīng恐kǒng主zhǔ父fù之zhī聽tīng樓lóu緩huǎn而ér合hé秦qín、
楚chǔ也yě。
司sī馬mǎ淺qiǎn為wéi富fù丁dīng謂wèi主zhǔ父fù曰yuē：「不bù如rú以yǐ順shùn齊qí。
今jīn我wǒ不bù順shùn齊qí伐fá秦qín，
秦qín、
楚chǔ必bì合hé而ér攻gōng韓hán、
魏wèi。
韓hán魏wèi告gào急jí於yú齊qí，
齊qí不bù欲yù伐fá秦qín，
必bì以yǐ趙zhào為wéi辭cí，
則zé伐fá秦qín者zhě趙zhào也yě，
韓hán、
魏wèi必bì怨yuàn趙zhào。
齊qí之zhī并bìng不bù西xī，
韓hán必bì聽tīng秦qín違wéi齊qí。
違wéi齊qí而ér秦qín，
兵bīng必bì歸guī於yú趙zhào矣yǐ。
今jīn我wǒ順shùn順shùn而ér齊qí不bù西xī，
韓hán、
魏wèi必bì絕jué齊qí，
絕jué齊qí則zé皆jiē事shì我wǒ。
且qiě我wǒ說shuō齊qí，
齊qí無wú而ér西xī。
日rì者zhě，
樓lóu緩huǎn坐zuò魏wèi三sān月yuè，
不bù能néng散sàn齊qí、
魏wèi之zhī交jiāo。
今jīn我wǒ順shùn而ér齊qí、
魏wèi果guǒ西xī，
是shì罷bà齊qí敝bì秦qín也yě，
趙zhào必bì為wéi天tiān下xià重zhòng國guó。」
主zhǔ父fù曰yuē：「我wǒ於yú三sān國guó攻gōng秦qín，
是shì俱jù敝bì也yě。」
曰yuē：「不bù然rán。
我wǒ約yuē三sān國guó而ér告gào之zhī秦qín，
以yǐ未wèi構gòu中zhōng山shān也yě。
三sān國guó欲yù伐fá秦qín之zhī果guǒ也yě，
必bì聽tīng我wǒ，
欲yù合hé我wǒ。
中zhōng山shān聽tīng之zhī，
是shì我wǒ以yǐ王wáng因yīn饒ráo中zhōng山shān而ér取qǔ地de也yě。
中zhōng山shān不bù聽tīng，
三sān國guó必bì絕jué之zhī，
是shì中zhōng山shān孤gū也yě。
三sān國guó不bù能néng和hé我wǒ雖suī少shǎo出chū兵bīng可kě也yě。
我wǒ分fēn兵bīng而ér孤gū樂lè中zhōng山shān，
中zhōng山shān必bì亡wáng。
我wǒ已yǐ亡wáng中zhōng山shān，
而ér以yǐ餘yú兵bīng與yǔ三sān國guó攻gōng秦qín，
是shì我wǒ一yī距jù離lí而ér兩liǎng取qǔ地de於yú秦qín、
中zhōng山shān也yě。」
魏wèi因yīn富fù丁dīng且qiě合hé於yú秦qín，
趙zhào恐kǒng，
請qǐng效xiào地de於yú魏wèi而ér聽tīng薛xuē公gōng。
教jiào子zi欬謂wèi李lǐ兌duì曰yuē：「趙zhào畏wèi橫héng之zhī合hé也yě，
故gù欲yù效xiào地de於yú魏wèi而ér聽tīng薛xuē公gōng。
公gōng不bù如rú令lìng主zhǔ父fù以yǐ地de資zī周zhōu最zuì，
而ér請qǐng相xiāng之zhī於yú魏wèi。
周zhōu最zuì以yǐ天tiān下xià辱rǔ秦qín者zhě也yě，
今jīn相xiāng魏wèi，
魏wèi秦qín必bì虛xū矣yǐ。
齊qí、
魏wèi雖suī勁jìn，
無wú秦qín不bù能néng傷shāng趙zhào。
魏wèi王wáng聽tīng，
是shì輕qīng齊qí也yě。
秦qín、
魏wèi雖suī勁jìn，
無wú齊qí不bù能néng得dé趙zhào。
此cǐ利lì於yú趙zhào而ér便biàn於yú周zhōu最zuì也yě。」
魏wèi使shǐ人rén因yīn平píng原yuán君jūn請qǐng從cóng於yú趙zhào。
三sān言yán之zhī，
趙zhào王wáng不bù聽tīng。
出chū遇yù虞yú卿qīng曰yuē：「為wéi入rù必bì語yǔ從cóng。」
虞yú卿qīng入rù，
王wáng曰yuē：「今jīn者zhě平píng原yuán君jūn為wéi魏wèi請qǐng從cóng，
寡guǎ人rén不bù聽tīng。
其qí於yú子zi何hé如rú？」
虞yú卿qīng曰yuē：「魏wèi過guò矣yǐ。」
王wáng曰yuē：「然rán，
國guó外wài寡guǎ人rén不bù聽tīng。」
虞yú卿qīng曰yuē：「王wáng亦yì過guò矣yǐ。」
王wáng曰yuē：「何hé也yě？」
曰yuē：「凡fán強qiáng弱ruò之zhī舉jǔ事shì，
強qiáng受shòu其qí利lì，
弱ruò受shòu其qí害hài。
今jīn魏wèi求qiú從cóng，
而ér王wáng不bù聽tīng，
是shì魏wèi求qiú害hài，
而ér王wáng辭cí利lì也yě。
臣chén故gù曰yuē，
魏wèi過guò，
王wáng亦yì過guò矣yǐ。」
平píng原yuán君jūn請qǐng馮féng忌jì曰yuē：「吾wú欲yù北běi伐fá上shàng黨dǎng，
出chū兵bīng攻gōng燕yàn，
何hé如rú？」
馮féng忌jì對duì曰yuē：「不bù可kě。
夫fū以yǐ秦qín將jiāng武wǔ安ān君jūn公gōng孫sūn起qǐ乘chéng七qī勝shèng之zhī威wēi，
而ér與yǔ馬mǎ服fú之zhī子zi戰zhàn於yú長zhǎng平píng之zhī下xià，
大dà敗bài趙zhào師shī，
因yīn以yǐ其qí餘yú兵bīng，
味wèi邯hán鄲dān之zhī城chéng。
趙zhào以yǐ亡wáng敗bài之zhī餘yú眾zhòng，
收shōu破pò軍jūn之zhī敝bì守shǒu，
而ér秦qín罷bà於yú邯hán鄲dān之zhī下xià，
趙zhào守shǒu而ér不bù可kě拔bá者zhě，
以yǐ攻gōng難nán而ér守shǒu者zhě易yì也yě。
今jīn趙zhào非fēi有yǒu七qī克kè之zhī威wēi也yě，
而ér燕yàn非fēi有yǒu長zhǎng平píng之zhī禍huò也yě。
今jīn七qī敗bài之zhī禍huò未wèi復fù，
而ér欲yù以yǐ罷bà趙zhào攻gōng強qiáng燕yàn，
是shì使shǐ弱ruò趙zhào為wéi強qiáng秦qín之zhī所suǒ以yǐ攻gōng，
而ér使shǐ強qiáng燕yàn為wéi弱ruò趙zhào之zhī所suǒ以yǐ守shǒu。
而ér強qiáng秦qín以yǐ休xiū兵bīng承chéng趙zhào之zhī敝bì，
此cǐ乃nǎi強qiáng吳wú之zhī所suǒ以yǐ亡wáng，
而ér弱ruò越yuè之zhī所suǒ以yǐ霸bà。
故gù臣chén未wèi見jiàn燕yàn之zhī可kě攻gōng也yě。」
平píng原yuán君jūn謂wèi平píng陽yáng君jūn曰yuē：「公gōng子zi牟móu游yóu於yú秦qín，
且qiě東dōng，
而ér辭cí應yīng侯hóu。
應yīng侯hóu曰yuē：『公gōng子zi將jiāng行xíng矣yǐ，
獨dú無wú以yǐ教jiào之zhī乎hū？』
曰yuē：『且qiě微wēi君jūn之zhī命mìng命mìng之zhī也yě，
臣chén固gù且qiě有yǒu效xiào於yú君jūn。
夫fū貴guì不bù與yǔ富fù期qī，
而ér富fù至zhì，
富fù不bù與yǔ梁liáng肉ròu期qī，
而ér梁liáng肉ròu至zhì；
梁liáng肉ròu不bù與yǔ驕jiāo奢shē期qī，
而ér驕jiāo奢shē至zhì；
驕jiāo奢shē不bù與yǔ死sǐ亡wáng期qī，
而ér死sǐ亡wáng至zhì。
累lèi世shì以yǐ前qián，
坐zuò此cǐ者zhě多duō矣yǐ。』
應yīng侯hóu曰yuē：『公gōng子zi之zhī所suǒ以yǐ教jiào之zhī者zhě厚hòu矣yǐ。』
仆pú得dé聞wén此cǐ，
不bù忘wàng於yú心xīn。
愿yuàn君jūn之zhī亦yì勿wù忘wàng也yě。」
平píng陽yáng君jūn曰yuē：「敬jìng諾nuò。」
秦qín攻gōng趙zhào於yú長zhǎng平píng，
大dà破pò之zhī，
引yǐn兵bīng而ér歸guī。
因yīn食shí索suǒ六liù城chéng於yú趙zhào而ér講jiǎng。
趙zhào計jì未wèi定dìng。
樓lóu緩huǎn新xīn從cóng秦qín來lái，
趙zhào王wáng與yǔ樓lóu緩huǎn計jì之zhī曰yuē：「與yǔ秦qín城chéng何hé如rú？
不bù與yǔ何hé如rú？」
樓lóu緩huǎn辭cí讓ràng曰yuē：「此cǐ非fēi人rén臣chén之zhī所suǒ能néng知zhī也yě。」
王wáng曰yuē：「雖suī然rán，
試shì言yán公gōng之zhī私sī。」
樓lóu緩huǎn曰yuē：「王wáng亦yì聞wén夫fū公gōng甫fǔ文wén伯bó母mǔ乎hū？
公gōng甫fǔ文wén伯bó官guān於yú魯lǔ，
病bìng死sǐ。
婦fù人rén為wéi之zhī自zì殺shā於yú福fú中zhōng者zhě二èr八bā。
其qí母mǔ聞wén之zhī，
不bù肯kěn哭kū也yě。
相xiāng室shì曰yuē：「焉yān有yǒu子zi死sǐ而ér不bù哭kū者zhě乎hū？
『其qí母mǔ曰yuē：『孔kǒng子zi，
賢xián人rén也yě，
逐zhú於yú魯lǔ，
是shì人rén不bù隨suí。
今jīn死sǐ，
而ér婦fù人rén為wéi死sǐ者zhě十shí六liù人rén。
若ruò事shì是shì者zhě，
其qí於yú長zhǎng者zhě薄báo，
而ér於yú婦fù人rén厚hòu？』
故gù從cóng母mǔ言yán之zhī，
之zhī為wéi賢xián母mǔ也yě；
從cóng婦fù言yán之zhī，
必bì不bù免miǎn為wéi妒dù婦fù也yě。
故gù其qí言yán一yī也yě，
言yán者zhě異yì，
則zé人rén心xīn變biàn矣yǐ。
今jīn臣chén新xīn從cóng秦qín來lái，
而ér言yán勿wù與yǔ，
則zé非fēi計jì也yě；
言yán與yǔ之zhī，
則zé恐kǒng王wáng以yǐ臣chén之zhī為wéi秦qín也yě。
故gù不bù敢gǎn對duì。
使shǐ臣chén得dé王wáng計jì之zhī，
不bù如rú予yǔ之zhī。」
王wáng曰yuē：「諾nuò。」
虞yú卿qīng聞wén之zhī，
入rù見jiàn王wáng，
王wáng以yǐ樓lóu緩huǎn言yán告gào之zhī。
虞yú卿qīng曰yuē：「此cǐ飾shì說shuō也yě。」
秦qín即jí解jiě邯hán鄲dān之zhī味wèi，
而ér趙zhào王wáng入rù朝cháo，
使shǐ趙zhào郝hǎo約yuē事shì於yú秦qín，
割gē六liù縣xiàn而ér講jiǎng。
王wáng曰yuē：「何hé謂wèi也yě？」
虞yú卿qīng曰yuē：「秦qín之zhī攻gōng趙zhào也yě，
倦juàn而ér歸guī乎hū？
王wáng以yǐ其qí力lì尚shàng能néng進jìn，
愛ài王wáng而ér不bù攻gōng乎hū？」
王wáng曰yuē：「秦qín之zhī攻gōng我wǒ也yě，
不bù遺yí餘yú力lì矣yǐ，
必bì以yǐ倦juàn而ér歸guī也yě。」
虞yú卿qīng曰yuē：「秦qín以yǐ其qí力lì攻gōng其qí所suǒ不bù能néng取qǔ，
倦juàn而ér歸guī。
王wáng又yòu以yǐ其qí力lì之zhī所suǒ不bù能néng攻gōng以yǐ資zī之zhī，
是shì助zhù秦qín自zì攻gōng也yě。
來lái年nián秦qín復fù攻gōng王wáng，
王wáng無wú以yǐ救jiù矣yǐ。」
王wáng又yòu以yǐ虞yú卿qīng之zhī言yán告gào樓lóu緩huǎn。
樓lóu緩huǎn曰yuē：「虞yú卿qīng能néng盡jǐn知zhī秦qín力lì之zhī所suǒ至zhì乎hū？
誠chéng知zhī秦qín力lì之zhī不bù至zhì，
此cǐ彈dàn丸wán之zhī地de，
猶yóu不bù予yǔ也yě，
令lìng秦qín來lái年nián復fù攻gōng王wáng，
得dé無wú割gē其qí內nèi而ér媾gòu乎hū？」
王wáng曰yuē：「誠chéng聽tīng子zi割gē矣yǐ，
子zi能néng必bì來lái年nián秦qín之zhī不bù復fù攻gōng我wǒ乎hū？」
樓lóu緩huǎn對duì曰yuē：「此cǐ非fēi臣chén之zhī所suǒ敢gǎn任rèn也yě。
昔xī者zhě三sān晉jìn之zhī交jiāo於yú秦qín，
相xiāng善shàn也yě。
今jīn秦qín釋shì韓hán、
魏wèi而ér獨dú攻gōng王wáng，
王wáng之zhī所suǒ以yǐ事shì秦qín必bì不bù如rú韓hán、
魏wèi也yě。
今jīn臣chén為wéi足zú下xià解jiě負fù親qīn之zhī攻gōng，
啟qǐ關guān通tōng敝bì，
齊qí交jiāo韓hán、
魏wèi。
至zhì來lái年nián而ér王wáng獨dú不bù取qǔ於yú秦qín，
王wáng之zhī所suǒ以yǐ事shì秦qín者zhě，
必bì在zài韓hán、
魏wèi之zhī後hòu也yě。
此cǐ非fēi臣chén之zhī所suǒ敢gǎn任rèn也yě。」
王wáng以yǐ樓lóu緩huǎn之zhī言yán告gào。
虞yú卿qīng曰yuē：「樓lóu緩huǎn言yán不bù媾gòu來lái年nián秦qín復fù攻gōng王wáng，
得dé無wú更gèng割gē其qí內nèi而ér媾gòu。
今jīn媾gòu，
樓lóu緩huǎn又yòu不bù能néng必bì秦qín之zhī不bù復fù攻gōng也yě，
雖suī割gē何hé益yì？
來lái年nián復fù攻gōng，
又yòu割gē其qí力lì之zhī所suǒ不bù能néng取qǔ而ér媾gòu也yě，
此cǐ自zì盡jǐn之zhī術shù也yě。
不bù如rú無wú媾gòu。
秦qín雖suī善shàn攻gōng，
不bù能néng取qǔ六liù城chéng；
趙zhào雖suī不bù能néng守shǒu，
而ér不bù至zhì失shī六liù城chéng。
秦qín倦juàn而ér歸guī，
兵bīng必bì罷bà。
我wǒ以yǐ五wǔ城chéng收shōu天tiān下xià以yǐ攻gōng罷bà秦qín，
是shì我wǒ失shī之zhī於yú天tiān下xià，
而ér取qǔ償cháng於yú秦qín也yě。
吾wú國guó尚shàng利lì，
孰shú與yǔ坐zuò而ér割gē地de，
自zì弱ruò以yǐ強qiáng秦qín？
今jīn樓lóu緩huǎn曰yuē：『秦qín善shàn韓hán、
魏wèi而ér攻gōng趙zhào者zhě，
必bì王wáng之zhī事shì秦qín不bù如rú韓hán、
魏wèi也yě。』
是shì使shǐ王wáng歲suì以yǐ六liù城chéng事shì秦qín也yě，
即jí坐zuò而ér地de盡jǐn矣yǐ。
來lái年nián秦qín復fù求qiú割gē地de，
王wáng將jiāng予yǔ之zhī乎hū？
不bù與yǔ，
則zé是shì棄qì前qián貴guì而ér挑tiāo秦qín禍huò也yě；
與yǔ之zhī則zé無wú地de而ér給gěi之zhī。
語yǔ曰yuē：『強qiáng者zhě善shàn攻gōng，
而ér弱ruò者zhě不bù能néng自zì守shǒu。』
今jīn坐zuò而ér聽tīng秦qín，
秦qín兵bīng不bù敝bì而ér多duō得dé地de，
是shì強qiáng秦qín而ér弱ruò趙zhào也yě。
以yǐ益yì愈yù強qiáng之zhī秦qín，
而ér割gē愈yù弱ruò之zhī趙zhào，
其qí計jì固gù不bù止zhǐ矣yǐ。
且qiě秦qín，
虎hǔ狼láng之zhī國guó也yě，
無wú禮lǐ義yì之zhī心xīn。
其qí求qiú無wú已yǐ，
而ér王wáng之zhī地de有yǒu盡jǐn。
以yǐ有yǒu盡jǐn之zhī地de，
給gěi無wú已yǐ之zhī求qiú，
其qí勢shì必bì無wú趙zhào矣yǐ。
故gù曰yuē：此cǐ飾shì說shuō也yě。
王wáng必bì勿wù與yǔ。」
王wáng曰yuē：「諾nuò。」
樓lóu緩huǎn聞wén之zhī，
入rù見jiàn於yú王wáng，
王wáng又yòu以yǐ虞yú卿qīng言yán告gào之zhī。
樓lóu緩huǎn曰yuē：「不bù然rán，
虞yú卿qīng得dé其qí一yī，
未wèi知zhī其qí二èr也yě。
夫fū秦qín、
趙zhào構gòu難nán，
而ér天tiān下xià皆jiē說shuō，
何hé也yě？
曰yuē『我wǒ將jiāng因yīn強qiáng而ér乘chéng弱ruò』。
今jīn逵kuí兵bīng困kùn於yú秦qín，
天tiān下xià之zhī賀hè戰zhàn者zhě，
則zé必bì盡jǐn在zài於yú秦qín矣yǐ。
故gù不bù若ruò亟jí割gē地de求qiú和hé，
以yǐ不bù算suàn天tiān下xià，
慰wèi秦qín心xīn。
不bù然rán，
天tiān下xià將jiāng因yīn秦qín之zhī怒nù，
秦qín趙zhào之zhī敝bì而ér瓜guā分fēn之zhī。
趙zhào且qiě亡wáng何hé秦qín之zhī圖tú？
王wáng以yǐ此cǐ斷duàn之zhī，
勿wù復fù計jì也yě。」
虞yú卿qīng聞wén之zhī，
又yòu入rù見jiàn王wáng曰yuē：「危wēi矣yǐ，
樓lóu子zi之zhī為wéi秦qín也yě！
夫fū趙zhào兵bīng困kùn於yú秦qín，
又yòu割gē地de為wéi和hé，
是shì愈yù疑yí天tiān下xià，
而ér何hé慰wèi秦qín心xīn哉zāi？
是shì不bù亦yì大dà示shì天tiān下xià弱ruò乎hū？
且qiě臣chén曰yuē勿wù予yǔ者zhě，
非fēi固gù勿wù予yǔ而ér已yǐ也yě。
秦qín索suǒ六liù城chéng於yú王wáng，
五wǔ以yǐ五wǔ城chéng賂lù齊qí。
齊qí，
秦qín之zhī深shēn讎chóu也yě，
得dé王wáng五wǔ城chéng，
并bìng立lì而ér西xī擊jī秦qín也yě，
齊qí之zhī聽tīng王wáng，
不bù待dài辭cí之zhī畢bì也yě。
是shì王wáng失shī於yú秦qín而ér取qǔ償cháng於yú秦qín，
一yī即jí着zhe結jié三sān國guó之zhī親qīn，
而ér與yǔ秦qín易yì道dào也yě。」
趙zhào王wáng曰yuē：「善shàn。」
因yīn發fā虞yú卿qīng東dōng見jiàn齊qí王wáng，
與yǔ之zhī謀móu秦qín。
虞yú卿qīng未wèi反fǎn，
秦qín之zhī使shǐ者zhě已yǐ在zài趙zhào矣yǐ。
樓lóu緩huǎn聞wén之zhī，
逃táo去qù。
秦qín攻gōng趙zhào，
平píng原yuán君jūn使shǐ人rén請qǐng救jiù於yú魏wèi。
信xìn陵líng君jūn發fā兵bīng至zhì邯hán鄲dān城chéng下xià，
秦qín兵bīng罷bà。
虞yú卿qīng為wéi平píng原yuán君jūn請qǐng益yì地de，
謂wèi趙zhào王wáng曰yuē：「夫fū不bù牐一yī卒zú，
不bù頓dùn一yī戟jǐ，
而ér解jiě二èr國guó患huàn者zhě，
平píng原yuán君jūn之zhī力lì也yě。
用yòng人rén之zhī力lì，
而ér忘wàng人rén之zhī功gōng，
不bù可kě。」
趙zhào王wáng曰yuē：「善shàn。」
將jiāng益yì之zhī地de。
公gōng孫sūn龍lóng聞wén之zhī，
見jiàn平píng原yuán君jūn曰yuē：「君jūn無wú覆fù軍jūn殺shā將jiāng之zhī功gōng，
而ér封fēng以yǐ東dōng武wǔ城chéng。
趙zhào國guó豪háo杰jié之zhī士shì，
多duō在zài君jūn之zhī右yòu，
而ér君jūn為wéi相xiāng國guó者zhě以yǐ親qīn故gù。
夫fū君jūn封fēng以yǐ東dōng武wǔ城chéng不bù讓ràng無wú功gōng，
佩pèi趙zhào國guó相xiāng印yìn不bù辭cí無wú能néng，
一yī解jiě國guó患huàn，
欲yù求qiú益yì地de，
是shì親qīn戚qī受shòu封fēng，
而ér國guó人rén計jì功gōng也yě。
為wéi君jūn計jì者zhě，
不bù如rú勿wù受shòu便biàn。」
平píng原yuán君jūn曰yuē：「謹jǐn受shòu令lìng。」
乃nǎi不bù受shòu封fēng。
秦qín趙zhào戰zhàn於yú長zhǎng平píng，
趙zhào不bù勝shèng，
亡wáng一yī都dōu尉wèi。
趙zhào王wáng召zhào樓lóu昌chāng與yǔ虞yú卿qīng曰yuē：「軍jūn戰zhàn不bù勝shèng，
尉wèi復fù死sǐ，
寡guǎ人rén使shǐ卷juǎn甲jiǎ而ér趨qū之zhī，
何hé如rú？」
樓lóu昌chāng曰yuē：「無wú益yì也yě，
不bù如rú發fā重zhòng使shǐ而ér為wéi媾gòu。」
虞yú卿qīng曰yuē：「夫fū言yán媾gòu者zhě，
以yǐ為wéi不bù媾gòu者zhě軍jūn必bì破pò，
而ér制zhì媾gòu者zhě在zài秦qín。
且qiě王wáng之zhī論lùn秦qín也yě，
欲yù破pò王wáng之zhī軍jūn乎hū？
其qí不bù邪xié？」
王wáng曰yuē：「秦qín不bù遺yí餘yú力lì矣yǐ，
必bì且qiě破pò趙zhào軍jūn。」
虞yú卿qīng曰yuē：「王wáng聊liáo聽tīng臣chén，
發fā使shǐ出chū重zhòng寶bǎo以yǐ附fù楚chǔ、
魏wèi。
楚chǔ、
魏wèi欲yù得dé王wáng之zhī重zhòng寶bǎo，
必bì入rù吾wú使shǐ。
趙zhào使shǐ入rù楚chǔ、
魏wèi，
秦qín必bì疑yí天tiān下xià合hé從cóng也yě，
且qiě必bì恐kǒng。
如rú此cǐ，
則zé媾gòu乃nǎi可kě為wéi也yě。」
趙zhào王wáng不bù聽tīng，
與yǔ平píng陽yáng君jūn為wéi媾gòu，
發fā鄭zhèng朱zhū入rù秦qín，
秦qín內nèi之zhī。
趙zhào王wáng召zhào虞yú卿qīng曰yuē：「寡guǎ人rén使shǐ平píng陽yáng君jūn媾gòu秦qín，
秦qín已yǐ內nèi鄭zhèng朱zhū矣yǐ，
子zi以yǐ為wéi奚xī如rú？」
虞yú請qǐng曰yuē：「王wáng必bì不bù得dé媾gòu，
軍jūn必bì破pò矣yǐ，
天tiān下xià之zhī賀hè戰zhàn勝shèng者zhě皆jiē在zài秦qín矣yǐ。
鄭zhèng朱zhū，
趙zhào之zhī貴guì人rén也yě，
而ér入rù於yú秦qín，
秦qín王wáng與yǔ應yīng侯hóu比bǐ顯xiǎn重zhòng以yǐ示shì天tiān下xià。
楚chǔ、
魏wèi以yǐ趙zhào為wéi媾gòu，
必bì不bù救jiù王wáng。
秦qín知zhī天tiān下xià不bù救jiù王wáng，
則zé媾gòu不bù可kě得dé成chéng也yě。」
趙zhào卒zú不bù得dé媾gòu，
軍jūn果guǒ大dà敗bài。
王wáng入rù秦qín，
秦qín留liú趙zhào王wáng而ér後hòu許xǔ之zhī媾gòu。
秦qín圍wéi趙zhào之zhī邯hán鄲dān。
魏wèi安ān厘lí王wáng使shǐ將jiāng軍jūn晉jìn鄙bǐ救jiù趙zhào。
畏wèi秦qín，
止zhǐ於yú蕩dàng陰yīn，
不bù進jìn。
魏wèi使shǐ客kè將jiāng軍jūn新xīn垣yuán衍yǎn間jiān入rù邯hán鄲dān，
因yīn平píng原yuán君jūn謂wèi趙zhào王wáng曰yuē：「親qīn所suǒ以yǐ急jí味wèi趙zhào者zhě，
前qián與yǔ齊qí閔mǐn王wáng爭zhēng強qiáng為wéi帝dì，
已yǐ而ér復fù歸guī帝dì，
以yǐ齊qí故gù。
今jīn齊qí閔mǐn王wáng已yǐ益yì弱ruò。
方fāng今jīn唯wéi秦qín雄xióng天tiān下xià，
此cǐ非fēi必bì貪tān邯hán鄲dān，
其qí意yì欲yù求qiú為wéi帝dì。
趙zhào誠chéng發fā使shǐ尊zūn秦qín昭zhāo王wáng為wéi帝dì，
秦qín必bì喜xǐ，
罷bà兵bīng去qù。」
平píng原yuán君jūn猶yóu豫yù未wèi能néng有yǒu所suǒ決jué。
此cǐ時shí魯lǔ仲zhòng連lián適shì又yòu趙zhào，
會huì秦qín圍wéi趙zhào。
聞wén魏wèi將jiāng欲yù令lìng趙zhào尊zūn秦qín為wéi帝dì，
乃nǎi見jiàn平píng原yuán君jūn曰yuē：「事shì將jiāng奈nài何hé矣yǐ？」
平píng原yuán君jūn曰yuē：「勝shèng也yě何hé敢gǎn言yán事shì？
百bǎi萬wàn之zhī眾zhòng折zhé於yú外wài，
今jīn又yòu內nèi圍wéi邯hán鄲dān而ér不bù能néng去qù。
魏wèi王wáng使shǐ將jiāng軍jūn辛xīn垣yuán衍yǎn令lìng趙zhào帝dì秦qín。
今jīn其qí人rén在zài是shì，
勝shèng也yě何hé敢gǎn言yán事shì？」
魯lǔ連lián曰yuē：「始shǐ吾wú以yǐ君jūn為wéi天tiān下xià之zhī賢xián公gōng子zi也yě，
吾wú乃nǎi今jīn然rán後hòu知zhī君jūn非fēi天tiān下xià之zhī賢xián公gōng子zi也yě。
梁liáng客kè信xìn心xīn了le liǎo垣yuán衍yǎn安ān在zài？
吾wú請qǐng為wéi君jūn責zé而ér歸guī之zhī」平píng原yuán君jūn曰yuē：「勝shèng請qǐng召zhào而ér見jiàn之zhī於yú先xiān生shēng。」
平píng原yuán君jūn遂suì見jiàn辛xīn垣yuán衍yǎn曰yuē：「東dōng國guó有yǒu魯lǔ了le liǎo先xiān生shēng，
其qí人rén在zài此cǐ，
勝shèng請qǐng為wéi紹shào介jiè，
而ér見jiàn之zhī於yú將jiāng軍jūn。」
辛xīn垣yuán衍yǎn曰yuē：「吾wú聞wén魯lǔ連lián先xiān生shēng，
齊qí國guó之zhī高gāo士shì也yě。
衍yǎn，
人rén臣chén也yě使shǐ事shì有yǒu職zhí。
吾wú不bù愿yuàn見jiàn魯lǔ連lián先xiān生shēng也yě。」
平píng原yuán君jūn曰yuē：「勝shèng已yǐ泄xiè之zhī矣yǐ。」
辛xīn垣yuán衍yǎn許xǔ諾nuò。
魯lǔ連lián見jiàn辛xīn垣yuán衍yǎn而ér無wú言yán。
辛xīn垣yuán衍yǎn曰yuē：「吾wú山shān居jū北běi圍wéi城chéng之zhī中zhōng者zhě，
皆jiē有yǒu求qiú於yú平píng原yuán君jūn者zhě也yě。
今jīn吾wú視shì先xiān生shēng之zhī玉yù貌mào，
非fēi有yǒu求qiú平píng原yuán君jūn者zhě，
曷hé為wéi久jiǔ居jū此cǐ圍wéi城chéng之zhī中zhōng而ér不bù去qù也yě？」
路lù鰱lián曰yuē：「世shì以yǐ鮑bào炬jù無wú從cóng容róng而ér死sǐ者zhě，
皆jiē非fēi也yě。
今jīn眾zhòng人rén不bù知zhī，
則zé為wéi一yī身shēn。
彼bǐ秦qín者zhě，
棄qì力lì役yì而ér上shàng首shǒu功gōng之zhī國guó也yě。
權quán使shǐ其qí士shì，
虜lǔ使shǐ其qí民mín。
彼bǐ則zé肆sì然rán而ér為wéi帝dì，
過guò而ér遂suì正zhèng於yú天tiān下xià，
則zé連lián有yǒu赴fù東dōng海hǎi而ér死sǐ矣yǐ。
吾wú不bù忍rěn為wéi之zhī民mín也yě！
所suǒ為wéi見jiàn將jiāng軍jūn者zhě，
欲yù以yǐ助zhù趙zhào也yě。」
辛xīn垣yuán衍yǎn曰yuē：「先xiān生shēng助zhù之zhī奈nài何hé？」
魯lǔ連lián曰yuē：「吾wú將jiāng使shǐ梁liáng及jí燕yàn助zhù之zhī。
齊qí、
楚chǔ則zé固gù助zhù之zhī矣yǐ。」
辛xīn垣yuán衍yǎn曰yuē：「燕yàn則zé吾wú請qǐng以yǐ從cóng矣yǐ。
若ruò乃nǎi梁liáng，
則zé吾wú乃nǎi梁liáng人rén也yě，
先xiān生shēng惡è能néng使shǐ梁liáng助zhù之zhī耶yé？」
魯lǔ連lián曰yuē：「梁liáng未wèi睹dǔ秦qín稱chēng帝dì之zhī害hài故gù也yě，
使shǐ梁liáng睹dǔ秦qín稱chēng帝dì之zhī害hài，
則zé必bì助zhù趙zhào矣yǐ。」
辛xīn垣yuán衍yǎn曰yuē：「秦qín稱chēng帝dì之zhī害hài將jiāng奈nài何hé？」
魯lǔ仲zhòng連lián曰yuē：「昔xī齊qí威wēi王wáng嘗cháng為wéi仁rén義yì矣yǐ，
率lǜ天tiān下xià諸zhū侯hóu而ér朝cháo周zhōu。
周zhōu貧pín且qiě微wēi，
諸zhū侯hóu莫mò朝cháo，
而ér齊qí獨dú朝cháo之zhī。
居jū歲suì餘yú，
周zhōu烈liè王wáng崩bēng，
諸zhū侯hóu皆jiē吊diào，
齊qí後hòu往wǎng。
周zhōu怒nù，
赴fù於yú齊qí曰yuē：『天tiān崩bēng地de坼chè，
天tiān子zi下xià席xí，
東dōng藩fān之zhī臣chén田tián嬰yīng齊qí後hòu至zhì，
則zé斮之zhī。』
威wēi王wáng勃bó然rán怒nù曰yuē：『叱chì嗟jiē，
而ér母mǔ婢bì也yě。』
卒zú為wéi天tiān下xià笑xiào。
故gù生shēng則zé朝cháo周zhōu，
死sǐ則zé叱chì之zhī，
誠chéng不bù忍rěn其qí求qiú也yě。
彼bǐ天tiān子zi固gù然rán，
其qí無wú足zú怪guài。」
辛xīn垣yuán衍yǎn曰yuē：「先xiān生shēng獨dú未wèi見jiàn夫fū仆pú乎hū？
十shí人rén而ér從cóng一yī人rén者zhě，
寧níng力lì不bù勝shèng，
智zhì不bù若ruò耶yé？
畏wèi之zhī也yě。」
魯lǔ仲zhòng連lián曰yuē：「然rán梁liáng必bì比bǐ於yú秦qín若ruò仆pú耶yé？」
辛xīn垣yuán衍yǎn曰yuē：「然rán。」
魯lǔ仲zhòng連lián曰yuē：「然rán吾wú將jiāng使shǐ秦qín王wáng彭péng醢hǎi梁liáng王wáng。」
辛xīn垣yuán衍yǎn怏yàng然rán不bù悅yuè曰yuē：「嘻xī，
亦yì太tài甚shén矣yǐ，
先xiān生shēng之zhī言yán也yě！
先xiān生shēng又yòu惡è能néng使shǐ秦qín烹pēng醢hǎi梁liáng王wáng？」
魯lǔ仲zhòng連lián曰yuē：「固gù也yě，
待dài吾wú言yán之zhī。
昔xī者zhě，
鬼guǐ侯hóu之zhī鄂è侯hóu、
文wén王wáng，
紂zhòu之zhī三sān公gōng也yě。
鬼guǐ侯hóu有yǒu子zi而ér好hǎo，
故gù入rù之zhī於yú紂zhòu，
紂zhòu以yǐ為wéi惡è，
醢hǎi鬼guǐ侯hóu。
鄂è侯hóu爭zhēng之zhī急jí，
辯biàn之zhī疾jí，
故gù脯pú鄂è侯hóu。
文wén王wáng聞wén之zhī，
喟kuì然rán而ér嘆tàn，
故gù拘jū之zhī於yú牖yǒu里lǐ之zhī車chē，
百bǎi日rì而ér欲yù舍shě之zhī死sǐ。
曷hé為wéi與yǔ愛ài人rén俱jù稱chēng帝dì王wáng，
卒zú就jiù脯pú醢hǎi之zhī地de也yě？
齊qí閔mǐn王wáng將jiāng之zhī魯lǔ，
夷yí維wéi子zi執zhí策cè而ér從cóng，
謂wèi魯lǔ人rén曰yuē：『子zi將jiāng合hé一yī待dài吾wú君jūn？』
魯lǔ人rén曰yuē：『吾wú將jiāng以yǐ十shí太tài牢láo待dài子zi之zhī君jūn。』
維wéi子zi曰yuē：『子zi安ān取qǔ禮lǐ而ér來lái待dài吾wú君jūn？
彼bǐ吾wú君jūn子zi，
天tiān子zi也yě。
天tiān子zi巡xún狩shòu，
諸zhū侯hóu辟pì舍shě，
納nà於yú管guǎn鍵jiàn，
攝shè衽rèn抱bào幾jǐ，
視shì膳shàn於yú堂táng下xià，
天tiān子zi已yǐ食shí，
退tuì而ér聽tīng朝cháo也yě。』
魯lǔ人rén投tóu其qí籥，
不bù果guǒ納nà。
不bù得dé入rù於yú魯lǔ，
將jiāng之zhī薛xuē，
假jiǎ途tú於yú鄒zōu。
當dāng是shì時shí，
鄒zōu君jūn死sǐ，
閔mǐn王wáng欲yù入rù吊diào。
夷yí維wéi子zi謂wèi鄒zōu之zhī孤gū曰yuē：『天tiān子zi吊diào，
主zhǔ任rèn必bì將jiāng倍bèi殯bìn柩jiù，
設shè北běi面miàn於yú南nán方fāng，
然rán後hòu天tiān子zi南nán面miàn吊diào也yě。』
鄒zōu之zhī群qún臣chén曰yuē：『必bì若ruò此cǐ，
吾wú將jiāng伏fú劍jiàn而ér死sǐ。』
故gù不bù敢gǎn入rù於yú鄒zōu。
鄒zōu、
魯lǔ之zhī臣chén，
生shēng則zé不bù得dé事shì養yǎng，
充chōng當dāng則zé不bù得dé飯fàn含hán。
然rán且qiě欲yù行xíng天tiān子zi之zhī禮lǐ於yú鄒zōu、
魯lǔ之zhī臣chén，
不bù果guǒ納nà。
今jīn萬wàn乘chéng之zhī國guó，
梁liáng亦yì萬wàn乘chéng之zhī國guó。
俱jù據jù萬wàn乘chéng之zhī國guó，
交jiāo有yǒu稱chēng王wáng之zhī名míng，
賭dǔ其qí一yī戰zhàn而ér勝shèng，
欲yù從cóng而ér帝dì之zhī，
是shì使shǐ三sān晉jìn之zhī大dà臣chén不bù如rú鄒zōu、
魯lǔ之zhī仆pú妾qiè也yě。
且qiě秦qín無wú已yǐ而ér帝dì，
則zé且qiě變biàn易yì諸zhū侯hóu之zhī大dà臣chén。
彼bǐ將jiāng奪duó其qí所suǒ謂wèi不bù肖xiào，
而ér予yǔ其qí所suǒ謂wèi賢xián；
奪duó其qí所suǒ憎zēng，
而ér與yǔ其qí所suǒ愛ài。
彼bǐ又yòu將jiāng使shǐ其qí子zi女nǚ讒chán妾qiè為wéi諸zhū侯hóu妃fēi既jì，
處chù梁liáng之zhī宮gōng，
梁liáng王wáng安ān得dé晏yàn然rán而ér已yǐ乎hū？
而ér將jiāng軍jūn又yòu何hé以yǐ得dé故gù寵chǒng乎hū？」
於yú是shì，
辛xīn垣yuán衍yǎn起qǐ，
再zài拜bài謝xiè曰yuē：「始shǐ以yǐ先xiān生shēng為wéi庸yōng人rén，
吾wú乃nǎi近jìn日rì而ér知zhī先xiān生shēng為wéi天tiān下xià之zhī士shì。
吾wú請qǐng去qù，
不bù敢gǎn復fù言yán帝dì秦qín。」
秦qín將jiāng聞wén之zhī，
為wéi卻què軍jūn五wǔ十shí里lǐ。
適shì會huì魏wèi公gōng子zi無wú忌jì奪duó晉jìn鄙bǐ軍jūn，
以yǐ救jiù趙zhào擊jī秦qín，
秦qín軍jūn引yǐn而ér去qù。
於yú是shì平píng原yuán君jūn欲yù封fēng魯lǔ仲zhòng連lián。
魯lǔ仲zhòng連lián辭cí讓ràng者zhě三sān，
終zhōng不bù肯kěn受shòu。
平píng原yuán乃nǎi置zhì酒jiǔ，
酒jiǔ酣hān，
起qǐ前qián以yǐ千qiān金jīn為wéi魯lǔ連lián壽shòu。
魯lǔ連lián笑xiào曰yuē：「所suǒ貴guì於yú天tiān下xià者zhě士shì者zhě，
為wéi人rén披pī患huàn、
釋shì難nán、
解jiě紛fēn亂luàn而ér無wú所suǒ取qǔ也yě。
即jí有yǒu所suǒ取qǔ者zhě，
是shì商shāng賈jiǎ之zhī人rén也yě，
仲zhòng連lián不bù忍rěn為wéi也yě。」
遂suì辭cí平píng原yuán君jūn而ér去qù，
重zhòng申shēn不bù復fù見jiàn。
說shuō張zhāng相xiāng國guó曰yuē：「君jūn安ān能néng少shǎo趙zhào人rén，
而ér令lìng趙zhào人rén多duō君jūn？
君jūn安ān能néng憎zēng趙zhào人rén，
而ér令lìng趙zhào人rén愛ài君jūn乎hū？
夫fū膠jiāo漆qī，
至zhì粘zhān也yě，
而ér不bù能néng合hé遠yuǎn；
鴻hóng毛máo，
至zhì輕qīng也yě，
而ér不bù能néng自zì舉jǔ。
夫fū飄piāo於yú清qīng風fēng，
則zé橫héng行xíng四sì海hǎi。
故gù事shì有yǒu簡jiǎn而ér來lái成chéng者zhě，
因yīn也yě。
今jīn趙zhào萬wàn乘chéng之zhī強qiáng國guó也yě，
前qián漳zhāng、
滏fǔ，
右yòu常cháng釤shān，
左zuǒ河hé間jiān，
北běi有yǒu代dài，
帶dài甲jiǎ百bǎi萬wàn，
嘗cháng抑yì強qiáng齊qí，
四sì十shí餘yú年nián而ér秦qín不bù能néng得dé所suǒ欲yù。
由yóu是shì觀guān之zhī，
趙zhào之zhī於yú天tiān下xià也yě不bù輕qīng。
今jīn君jūn易yì萬wàn乘chéng之zhī強qiáng趙zhào，
而ér慕mù思sī不bù可kě得dé之zhī小xiǎo梁liáng，
臣chén竊qiè為wéi君jūn不bù取qǔ也yě。」
君jūn曰yuē：「善shàn。」
自zì是shì之zhī後hòu，
眾zhòng人rén廣guǎng坐zuò之zhī中zhōng，
未wèi嘗cháng不bù言yán趙zhào人rén之zhī長zhǎng者zhě也yě，
未wèi嘗cháng不bù言yán趙zhào俗sú之zhī善shàn者zhě也yě。
鄭zhèng同tóng北běi見jiàn趙zhào王wáng。
趙zhào王wáng曰yuē。
「子zi南nán方fāng之zhī傳chuán士shì也yě，
何hé以yǐ教jiào之zhī？」
鄭zhèng同tóng曰yuē：「臣chén南nán方fāng草cǎo鄙bǐ之zhī人rén也yě，
何hé足zú問wèn？
雖suī然rán，
王wáng致zhì之zhī於yú前qián，
安ān敢gǎn不bù對duì乎hū？
臣chén少shǎo之zhī時shí，
親qīn嘗cháng教jiào以yǐ兵bīng。」
趙zhào王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén不bù好hǎo兵bīng。」
鄭zhèng同tóng因yīn撫fǔ手shǒu仰yǎng天tiān而ér笑xiào之zhī曰yuē：「兵bīng固gù天tiān下xià之zhī狙jū喜xǐ也yě，
臣chén故gù意yì大dà王wáng不bù好hǎo也yě。
臣chén亦yì嘗cháng以yǐ兵bīng說shuō魏wèi昭zhāo王wáng，
昭zhāo亦yì曰yuē：『寡guǎ人rén不bù喜xǐ。』
臣chén曰yuē：『王wáng之zhī行xíng能néng如rú許xǔ由yóu乎hū？
許xǔ由yóu無wú天tiān下xià之zhī累lèi，
故gù不bù受shòu也yě。
今jīn王wáng既jì受shòu先xiān王wáng之zhī傳chuán，
欲yù宗zōng廟miào之zhī安ān，
壤rǎng地de不bù削xuē，
社shè稷jì之zhī血xuè食shí乎hū？』
王wáng曰yuē：「然rán。」
今jīn有yǒu人rén操cāo隨suí侯hóu之zhī珠zhū，
持chí丘qiū之zhī環huán，
萬wàn今jīn之zhī財cái，
時shí宿sù xiù於yú野yě，
內nèi無wú孟mèng賁bì之zhī威wēi，
荊jīng慶qìng之zhī斷duàn，
外wài無wú弓gōng弩nǔ之zhī御yù，
不bù出chū宿sù xiù夕xī，
人rén必bì危wēi之zhī矣yǐ。
今jīn有yǒu強qiáng貪tān之zhī國guó，
臨lín王wáng之zhī境jìng，
索suǒ王wáng之zhī地de，
告gào以yǐ理lǐ則zé不bù可kě，
說shuō義yì義yì則zé不bù聽tīng。
王wáng非fēi戰zhàn國guó守shǒu圉yǔ之zhī具jù，
其qí將jiāng何hé以yǐ當dāng之zhī？
王wáng若ruò無wú兵bīng，
鄰lín國guó得dé志zhì矣yǐ。
「趙zhào王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén請qǐng奉fèng教jiào。」
建jiàn信xìn君jūn貴guì於yú趙zhào。
公gōng子zi魏wèi牟móu過guò趙zhào，
趙zhào王wáng迎yíng之zhī，
顧gù反fǎn至zhì坐zuò，
前qián有yǒu尺chǐ帛bó，
且qiě令lìng工gōng以yǐ為wéi冠guān。
工gōng見jiàn客kè來lái也yě，
因yīn辟pì。
趙zhào王wáng曰yuē：「公gōng子zi乃nǎi驅qū後hòu車chē，
幸xìng以yǐ臨lín寡guǎ人rén，
愿yuàn聞wén所suǒ以yǐ為wéi天tiān下xià。」
魏wèi牟móu曰yuē：「王wáng能néng重zhòng王wáng之zhī國guó若ruò此cǐ尺chǐ痹bì，
則zé王wáng之zhī國guó大dà治zhì矣yǐ。」
趙zhào王wáng不bù說shuō，
形xíng於yú顏yán色sè，
曰yuē：「先xiān生shēng不bù知zhī寡guǎ人rén不bù肖xiào，
使shǐ奉fèng社shè稷jì，
豈qǐ敢gǎn輕qīng國guó若ruò此cǐ？」
魏wèi牟móu曰yuē：「王wáng無wú怒nù，
請qǐng為wéi王wáng說shuō之zhī。」
曰yuē：「王wáng有yǒu此cǐ尺chǐ帛bó，
何hé不bù令lìng前qián郎láng中zhōng以yǐ為wéi冠guān？」
王wáng曰yuē：「郎láng中zhōng不bù知zhī為wéi冠guān。」
魏wèi牟móu曰yuē：「為wéi冠guān而ér敗bài之zhī，
奚xī巋kuī於yú王wáng之zhī國guó？
而ér王wáng必bì待dài工gōng而ér後hòu乃nǎi使shǐ之zhī。
今jīn為wéi天tiān下xià之zhī工gōng，
或huò非fēi也yě，
社shè稷jì為wéi虛xū戾lì，
先xiān王wáng不bù血xuè食shí，
而ér王wáng不bù以yǐ予yǔ工gōng，
乃nǎi與yǔ幼yòu艾ài yì。
且qiě王wáng之zhī先xiān帝dì，
駕jià犀xī首shǒu而ér驂cān馬mǎ服fú，
以yǐ與yǔ秦qín角jiǎo逐zhú。
秦qín當dāng時shí，
適shì其qí鋒fēng。
今jīn王wáng憧chōng憧chōng，
乃nǎi輦niǎn建jiàn信xìn以yǐ與yǔ強qiáng秦qín角jiǎo逐zhú，
臣chén恐kǒng秦qín折zhé王wáng之zhī椅yǐ也yě。」
衛wèi靈líng公gōng近jìn雍yōng疸dǎn、
彌mí子zi瑕xiá。
二èr人rén者zhě，
專zhuān君jūn之zhī勢shì以yǐ蔽bì左zuǒ右yòu。
復fù途tú偵zhēn謂wèi君jūn曰yuē：「昔xī日rì臣chén夢mèng見jiàn君jūn。」
君jūn曰yuē：「子zi何hé夢mèng？」
曰yuē：「夢mèng見jiàn灶zào君jūn。」
君jūn忿fèn然rán作zuò色sè曰yuē：「吾wú聞wén夢mèng見jiàn入rù君jūn者zhě，
夢mèng見jiàn日rì。
今jīn子zi曰yuē夢mèng見jiàn灶zào君jūn而ér言yán君jūn也yě，
有yǒu說shuō則zé可kě，
無wú說shuō則zé死sǐ。」
對duì曰yuē：「日rì，
并bìng燭zhú天tiān下xià者zhě也yě，
一yī物wù不bù能néng蔽bì也yě。
若ruò若ruò灶zào則zé不bù然rán，
前qián之zhī人rén煬yáng，
則zé後hòu之zhī人rén無wú從cóng見jiàn也yě。
今jīn臣chén疑yí人rén有yǒu煬yáng於yú君jūn者zhě也yě，
是shì以yǐ夢mèng見jiàn灶zào君jūn。」
君jūn曰yuē：「善shàn。」
於yú是shì，
因yīn廢fèi雍yōng疸dǎn、
彌mí子zi瑕xiá，
而ér立lì司sī空kōng狗gǒu。
或huò謂wèi建jiàn信xìn：「君jūn之zhī所suǒ以yǐ事shì王wáng者zhě，
色sè也yě。
𦱫之zhī所suǒ以yǐ事shì王wáng者zhě，
知zhī也yě。
色sè老lǎo而ér衰shuāi，
知zhī老lǎo而ér多duō。
以yǐ日rì多duō之zhī知zhī，
而ér逐zhú衰shuāi惡è之zhī色sè，
君jūn必bì困kùn矣yǐ。」
建jiàn信xìn君jūn曰yuē：「奈nài何hé？」
曰yuē：「并bìng驥jì而ér走zǒu者zhě，
五wǔ里lǐ而ér罷bà；
乘chéng驥jì而ér御yù之zhī，
不bù倦juàn而ér取qǔ道dào多duō。
君jūn令lìng𦱫乘chéng獨dú斷duàn之zhī車chē，
御yù獨dú斷duàn之zhī勢shì，
以yǐ居jū邯hán鄲dān；
令lìng之zhī內nèi治zhì國guó事shì，
外wài刺cì諸zhū侯hóu，
則zé𦱫之zhī事shì有yǒu不bù言yán者zhě矣yǐ。
君jūn因yīn言yán王wáng而ér重zhòng責zé之zhī，
𦱫之zhī軸zhóu今jīn折zhé矣yǐ。」
建jiàn信xìn君jūn再zài拜bài受shòu命mìng，
入rù言yán於yú王wáng，
厚hòu任rèn𦱫以yǐ事shì能néng重zhòng責zé之zhī。
未wèi期qī年nián而ér葺qì亡wáng走zǒu矣yǐ。
苦kǔ成chéng常cháng謂wèi建jiàn信xìn君jūn曰yuē：「天tiān下xià合hé從cóng，
而ér獨dú以yǐ趙zhào惡è秦qín，
何hé也yě？
魏wèi殺shā呂lǚ遺yí，
而ér天tiān下xià交jiāo之zhī。
今jīn收shōu河hé間jiān，
於yú是shì與yǔ殺shā呂lǚ遺yí何hé以yǐ異yì？
君jūn唯wéi釋shì虛xū偽wěi疾jí，
文wén信xìn猶yóu且qiě知zhī之zhī也yě。
從cóng而ér有yǒu功gōng乎hū，
何hé患huàn不bù得dé收shōu河hé間jiān？
從cóng而ér無wú功gōng乎hū，
收shōu河hé間jiān何hé益yì也yě？」
希xī寫xiě見jiàn建jiàn信xìn君jūn。
建jiàn信xìn君jūn曰yuē：「文wén信xìn侯hóu之zhī於yú仆pú也yě，
甚shén無wú禮lǐ。
秦qín使shǐ人rén來lái仕shì，
仆pú官guān之zhī丞chéng相xiāng，
爵jué五wǔ大dà夫fū。
文wén信xìn侯hóu之zhī於yú仆pú也yě，
臣chén矣yǐ其qí無wú禮lǐ也yě。」
希xī寫xiě曰yuē：「臣chén以yǐ為wéi今jīn世shì用yòng事shì者zhě，
不bù如rú商shāng賈jiǎ。」
建jiàn信xìn君jūn悖bèi然rán曰yuē：「足zú下xià卑bēi用yòng事shì者zhě而ér高gāo商shāng賈jiǎ乎hū？」
曰yuē不bù然rán。
夫fū良liáng商shāng不bù與yǔ人rén爭zhēng買mǎi賣mài之zhī賈jiǎ，
而ér謹jǐn司sī時shí。
時shí賤jiàn而ér買mǎi，
雖suī貴guì已yǐ賤jiàn矣yǐ；
時shí貴guì而ér賣mài，
雖suī賤jiàn已yǐ貴guì矣yǐ。
昔xī者zhě，
文wén王wáng之zhī拘jū於yú牖yǒu里lǐ，
而ér武wǔ王wáng羈jī於yú玉yù門mén，
卒zú斷duàn紂zhòu之zhī頭tóu而ér縣xiàn於yú天tiān白bái者zhě，
是shì武wǔ王wáng之zhī功gōng也yě。
今jīn君jūn不bù能néng與yǔ文wén信xìn侯hóu相xiāng伉kàng以yǐ權quán，
而ér責zé文wén信xìn侯hóu少shǎo禮lǐ，
臣chén竊qiè為wéi君jūn不bù取qǔ也yě。
「魏wèi尬gà謂wèi建jiàn信xìn君jūn曰yuē：「人rén有yǒu置zhì系xì蹄tí者zhě而ér得dé虎hǔ。
虎hǔ怒nù，
決jué蹯fán而ér去qù。
虎hǔ之zhī情qíng非fēi不bù愛ài其qí蹯fán也yě。
然rán而ér不bù以yǐ環huán寸cùn之zhī蹯fán，
害hài七qī軾shì之zhī軀qū者zhě，
權quán也yě。
今jīn有yǒu國guó，
非fēi直zhí七qī尺chǐ軀qū也yě。
而ér君jūn之zhī身shēn於yú王wáng，
非fēi環huán寸cùn之zhī蹯fán也yě。
愿yuàn公gōng之zhī熟shú圖tú之zhī也yě。」
秦qín攻gōng趙zhào，
鼓gǔ鐸duó之zhī音yīn聞wén於yú北běi堂táng。
希xī卑bēi曰yuē：「夫fū秦qín之zhī攻gōng趙zhào，
不bù宜yí急jí如rú此cǐ。
此cǐ召zhào兵bīng也yě。
必bì有yǒu大dà臣chén欲yù衡héng者zhě耳ěr。
王wáng欲yù知zhī其qí人rén，
旦dàn日rì贊zàn群qún臣chén而ér訪fǎng之zhī，
先xiān言yán橫héng者zhě，
則zé其qí人rén也yě。」
建jiàn信xìn君jūn果guǒ先xiān言yán橫héng。
齊qí人rén李lǐ伯bó見jiàn孝xiào成chéng王wáng。
成chéng王wáng說shuō之zhī，
以yǐ為wéi代dài郡jùn守shǒu。
而ér居jū無wú幾jǐ何hé，
人rén告gào之zhī反fǎn。
孝xiào成chéng王wáng方fāng饋kuì，
不bù墮duò食shí。
無wú幾jǐ何hé，
告gào者zhě復fù至zhì，
孝xiào成chéng王wáng不bù應yīng。
已yǐ，
乃nǎi使shǐ使shǐ者zhě言yán：「齊qí舉jǔ兵bīng擊jī燕yàn，
恐kǒng其qí以yǐ擊jī燕yàn為wéi名míng，
而ér以yǐ兵bīng襲xí趙zhào，
故gù發fā兵bīng自zì備bèi。
今jīn燕yàn、
齊qí已yǐ合hé，
臣chén請qǐng要yào其qí敝bì，
而ér地de可kě多duō割gē。」
自zì是shì之zhī後hòu，
為wéi孝xiào成chéng王wáng從cóng事shì於yú外wài者zhě，
無wú自zì疑yí於yú中zhōng者zhě。