战国策·魏三

秦qín、
趙zhào約yuē而ér伐fá魏wèi，
魏wèi王wáng患huàn之zhī。
芒máng卯mǎo曰yuē：「勿wù憂yōu也yě。
臣chén請qǐng發fā張zhāng倚yǐ使shǐ謂wèi趙zhào王wáng曰yuē，
夫fū鄴yè，
寡guǎ人rén固gù刑xíng弗fú有yǒu也yě。
今jīn大dà王wáng收shōu秦qín而ér攻gōng魏wèi，
寡guǎ人rén請qǐng以yǐ鄴yè事shì大dà王wáng。」
趙zhào王wáng喜xǐ，
召zhào相xiāng國guó而ér命mìng之zhī曰yuē：「魏wèi王wáng請qǐng以yǐ鄴yè事shì寡guǎ人rén，
使shǐ寡guǎ人rén絕jué秦qín。」
相xiāng國guó曰yuē：「收shōu秦qín攻gōng魏wèi，
利lì不bù過guò鄴yè。
今jīn不bù用yòng兵bīng而ér得dé鄴yè，
請qǐng許xǔ魏wèi。」
張zhāng倚yǐ因yīn謂wèi趙zhào王wáng曰yuē：「敝bì邑yì之zhī吏lì效xiào城chéng者zhě，
已yǐ在zài鄴yè矣yǐ。
大dà王wáng且qiě何hé以yǐ報bào魏wèi？」
趙zhào王wáng因yīn令lìng閉bì關guān絕jué秦qín。
秦qín、
趙zhào大dà惡è。
芒máng卯mǎo應yīng趙zhào使shǐ葉yè：「敝bì邑yì所suǒ以yǐ事shì大dà王wáng者zhě，
為wéi完wán鄴yè也yě。
今jīn郊jiāo鄴yè者zhě，
使shǐ者zhě之zhī罪zuì也yě，
卯mǎo不bù知zhī也yě。」
趙zhào王wáng恐kǒng魏wèi承chéng秦qín之zhī怒nù遽jù割gē五wǔ城chéng以yǐ合hé於yú魏wèi而ér支zhī秦qín。
芒máng卯mǎo謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「王wáng之zhī士shì未wèi有yǒu為wéi之zhī中zhōng者zhě也yě。
臣chén聞wén明míng王wáng不bù背bèi中zhōng而ér行xíng。
王wáng之zhī所suǒ欲yù於yú魏wèi者zhě長zhǎng羊yáng、
王wáng福fú、
洛luò林lín之zhī地de也yě。
王wáng能néng使shǐ臣chén為wéi魏wèi之zhī司sī徒tú，
則zé臣chén能néng使shǐ魏wèi獻xiàn之zhī。」
秦qín王wáng曰yuē：「善shàn。」
因yīn任rèn之zhī以yǐ為wéi魏wèi司sī徒tú。
謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「王wáng所suǒ患huàn者zhě上shàng地de也yě。
秦qín之zhī所suǒ欲yù於yú魏wèi者zhě，
長zhǎng羊yáng、
王wáng屋wū、
洛luò林lín之zhī地de也yě。
王wáng獻xiàn之zhī秦qín，
則zé上shàng地de無wú憂yōu患huàn。
因yīn請qǐng以yǐ下xià兵bīng動dòng機jī額é齊qí，
攘rǎng地de必bì遠yuǎn矣yǐ。」
魏wèi王wáng曰yuē：「善shàn。」
因yīn獻xiàn之zhī秦qín。
地de入rù數shù月yuè，
而ér秦qín兵bīng不bù下xià。
魏wèi王wáng謂wèi芒máng卯mǎo曰yuē：「地de已yǐ入rù數shù月yuè，
而ér秦qín兵bīng不bù下xià，
何hé也yě？」
芒máng卯mǎo曰yuē：「臣chén有yǒu死sǐ罪zuì。
雖suī然rán，
臣chén死sǐ，
則zé契qì折zhé於yú秦qín，
王wáng無wú以yǐ責zé秦qín。
王wáng因yīn赦shè其qí罪zuì，
臣chén為wéi王wáng責zé約yuē於yú秦qín。」
乃nǎi之zhī秦qín，
謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「魏wèi之zhī所suǒ以yǐ獻xiàn長zhǎng羊yáng、
王wáng屋wū、
洛luò林lín之zhī地de者zhě，
有yǒu意yì欲yù與yǔ下xià大dà王wáng之zhī兵bīng東dōng擊jī齊qí也yě。
今jīn地de已yǐ入rù，
而ér秦qín兵bīng不bù可kě下xià，
臣chén則zé死sǐ人rén也yě。
雖suī然rán，
後hòu山shān東dōng之zhī士shì，
無wú以yǐ利lì事shì王wáng者zhě矣yǐ。」
秦qín王wáng懼jù然rán曰yuē：「國guó有yǒu事shì，
為wéi澹dàn下xià又yòu也yě，
今jīn以yǐ兵bīng從cóng。」
後hòu十shí日rì，
秦qín兵bīng下xià。
芒máng卯mǎo并bìng將jiāng秦qín、
魏wèi之zhī兵bīng，
以yǐ動dòng機jī額é齊qí，
啟qǐ地de二èr十shí二èr縣xiàn。
秦qín敗bài魏wèi於yú華huá，
走zǒu芒máng卯mǎo而ér圍wéi大dà梁liáng。
須xū賈jiǎ為wéi魏wèi謂wèi穰ráng侯hóu葉yè：「臣chén聞wén魏wèi氏shì大dà臣chén父fù兄xiōng皆jiē謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：『初chū時shí惠huì王wáng伐fá趙zhào，
戰zhàn勝shèng輿yú三sān梁liáng，
十shí萬wàn之zhī軍jūn拔bá邯hán鄲dān，
趙zhào氏shì不bù割gē，
而ér邯hán鄲dān復fù歸guī。
齊qí人rén攻gōng燕yàn，
殺shā子zi之zhī，
破pò故gù國guó，
燕yàn不bù割gē，
而ér燕yàn國guó復fù歸guī。
燕yàn、
趙zhào之zhī所suǒ以yǐ喲yō全quán兵bīng勁jìn，
而ér地de不bù并bìng乎hū諸zhū侯hóu者zhě，
以yǐ其qí能néng忍rěn難nán而ér重zhòng出chū地de也yě。
宋sòng、
中zhōng山shān數shù伐fá數shù割gē，
而ér隨suí以yǐ亡wáng。
臣chén以yǐ為wéi燕yàn、
趙zhào可kě法fǎ，
而ér宋sòng、
中zhōng山shān可kě無wú為wéi也yě。
夫fū秦qín貪tān戾lì之zhī國guó而ér無wú親qīn，
蠶cán食shí魏wèi，
盡jǐn晉jìn國guó，
戰zhàn勝shèng睾gāo子zi，
割gē八bā縣xiàn，
地de未wèi畢bì入rù而ér兵bīng復fù出chū矣yǐ。
夫fū秦qín何hé厭yàn之zhī有yǒu哉zāi！
今jīn又yòu走zǒu薈huì萃cuì卯mǎo，
入rù北běi地de，
此cǐ非fēi但dàn攻gōng梁liáng也yě，
且qiě劫jié王wáng以yǐ多duō割gē也yě，
王wáng必bì勿wù聽tīng也yě。
今jīn王wáng循xún楚chǔ、
趙zhào而ér講jiǎng楚chǔ、
趙zhào怒nù而ér與yǔ王wáng爭zhēng事shì秦qín，
秦qín必bì受shòu之zhī。
秦qín挾xié楚chǔ、
趙zhào之zhī兵bīng以yǐ復fù攻gōng，
則zé國guó救jiù亡wáng不bù可kě得dé也yě已yǐ。
愿yuàn王wáng之zhī必bì無wú講jiǎng也yě。
王wáng若ruò欲yù講jiǎng，
必bì割gē而ér有yǒu質zhì，
不bù然rán必bì欺qī。』
是shì臣chén之zhī所suǒ聞wén於yú魏wèi也yě，
愿yuàn君jūn之zhī以yǐ是shì慮lǜ事shì也yě。
「《周zhōu書shū》曰yuē：『維wéi命mìng不bù於yú常cháng。』
此cǐ言yán幸xìng之zhī不bù可kě數shù也yě。
夫fū戰zhàn勝shèng睾gāo子zi，
而ér割gē八bā縣xiàn，
此cǐ非fēi兵bīng力lì之zhī精jīng，
非fēi計jì之zhī工gōng也yě，
天tiān幸xìng為wéi多duō矣yǐ。
今jīn又yòu走zǒu芒máng卯mǎo，
入rù北běi地de，
以yǐ攻gōng大dà梁liáng，
是shì以yǐ天tiān幸xìng自zì為wéi常cháng也yě。
知zhī者zhě不bù然rán。
「臣chén聞wén魏wèi氏shì悉xī其qí百bǎi縣xiàn勝shèng兵bīng，
以yǐ止zhǐ戍shù大dà梁liáng，
琛chēn以yǐ為wéi不bù下xià三sān十shí萬wàn。
以yǐ三sān十shí萬wàn之zhī眾zhòng，
守shǒu十shí仞rèn之zhī城chéng，
臣chén以yǐ為wéi雖suī湯tāng、
武wǔ復fù生shēng，
弗fú易yì攻gōng也yě。
夫fū輕qīng信xìn楚chǔ、
趙zhào之zhī兵bīng，
陵líng十shí仞rèn之zhī城chéng，
戴dài三sān十shí萬wàn之zhī眾zhòng，
而ér志zhì必bì舉jǔ之zhī，
臣chén以yǐ為wéi自zì天tiān下xià之zhī始shǐ分fēn以yǐ至zhì於yú今jīn，
未wèi嘗cháng有yǒu之zhī也yě。
攻gōng而ér不bù能néng拔bá，
秦qín兵bīng必bì罷bà，
陰yīn必bì亡wáng，
則zé前qián功gōng必bì棄qì矣yǐ。
今jīn魏wèi方fāng疑yí，
可kě以yǐ少shǎo割gē收shōu也yě。
愿yuàn之zhī及jí楚chǔ、
趙zhào之zhī兵bīng未wèi任rèn於yú大dà梁liáng也yě，
亟jí以yǐ少shǎo割gē收shōu。
魏wèi方fāng疑yí，
而ér得dé以yǐ少shǎo割gē為wéi和hé，
必bì欲yù之zhī，
則zé君jūn得dé所suǒ欲yù矣yǐ。
楚chǔ、
趙zhào怒nù於yú魏wèi之zhī先xiān己jǐ講jiǎng也yě，
必bì爭zhēng事shì秦qín。
從cóng是shì以yǐ散sàn，
而ér君jūn後hòu擇zé焉yān。
且qiě君jūn之zhī嘗cháng割gē晉jìn國guó取qǔ地de也yě，
何hé必bì以yǐ兵bīng哉zāi？
夫fū兵bīng不bù用yòng，
而ér魏wèi效xiào絳jiàng、
安ān邑yì，
又yòu為wéi陰yīn啟qǐ兩liǎng機jī，
盡jǐn故gù宋sòng，
衛wèi效xiào尤yóu憚dàn。
秦qín兵bīng已yǐ令lìng，
而ér君jūn制zhì之zhī，
何hé求qiú而ér不bù得dé？
何hé為wéi而ér不bù成chéng？
臣chén愿yuàn君jūn之zhī熟shú計jì而ér無wú行xíng危wēi也yě。」
穰ráng侯hóu曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi罷bà梁liáng圍wéi。
秦qín敗bài魏wèi於yú華huá，
魏wèi王wáng且qiě入rù朝cháo於yú秦qín。
周zhōu訢謂wèi王wáng曰yuē：「宋sòng人rén有yǒu學xué者zhě，
三sān年nián反fǎn而ér名míng其qí母mǔ。
其qí母mǔ曰yuē：『子zi學xué三sān年nián，
反fǎn而ér名míng我wǒ者zhě，
何hé也yě？』
其qí子zi曰yuē：『吾wú所suǒ賢xián者zhě，
無wú過guò堯yáo、
舜shùn，
堯yáo舜shùn名míng。
吾wú所suǒ大dà者zhě，
無wú大dà天tiān地de，
天tiān地de名míng。
今jīn母mǔ賢xián不bù過guò堯yáo、
舜shùn，
母mǔ大dà不bù過guò天tiān地de，
是shì以yǐ名míng利lì母mǔ也yě。』
其qí母mǔ曰yuē：「子zi之zhī於yú學xué者zhě，
將jiāng盡jǐn行xíng之zhī乎hū？
愿yuàn子zi之zhī有yǒu以yǐ易yì名míng母mǔ也yě。
子zi之zhī於yú學xué也yě，
將jiāng有yǒu所suǒ不bù行xíng乎hū？
愿yuàn子zi之zhī且qiě以yǐ名míng母mǔ為wéi後hòu也yě。
『今jīn王wáng之zhī事shì秦qín，
尚shàng有yǒu可kě以yǐ易yì入rù朝cháo者zhě乎hū？
愿yuàn王wáng之zhī有yǒu以yǐ易yì之zhī，
而ér以yǐ入rù朝cháo為wéi後hòu。」
魏wèi王wáng曰yuē：「子zi患huàn寡guǎ人rén入rù而ér不bù出chū邪xié？
許xǔ綰wǎn為wéi我wǒ祝zhù曰yuē：『入rù而ér不bù出chū，
請qǐng存cún檔dàng寡guǎ人rén以yǐ頭tóu。』」
周zhōu訢對duì曰yuē：「若ruò臣chén之zhī賤jiàn也yě，
今jīn人rén有yǒu謂wèi臣chén曰yuē，
入rù不bù測cè之zhī淵yuān而ér愁chóu出chū，
不bù出chū，
請qǐng以yǐ一yī鼠shǔ首shǒu為wéi女nǚ存cún檔dàng者zhě，
臣chén必bì不bù為wéi也yě。
今jīn秦qín不bù可kě照zhào之zhī國guó也yě，
猶yóu不bù測cè之zhī淵yuān也yě；
而ér許xǔ綰wǎn之zhī首shǒu，
猶yóu鼠shǔ首shǒu也yě。
內nèi王wáng於yú不bù可kě知zhī之zhī秦qín，
而ér存cún檔dàng王wáng以yǐ鼠shǔ首shǒu，
臣chén竊qiè為wéi王wáng不bù取qǔ也yě。
且qiě無wú梁liáng孰shú與yǔ無wú河hé內nèi急jí？」
王wáng曰yuē：「身shēn急jí。」
曰yuē：「以yǐ三sān者zhě，
身shēn，
上shàng也yě；
河hé內nèi，
其qí我wǒ也yě。
秦qín未wèi索suǒ其qí下xià，
而ér效xiào其qí上shàng，
可kě乎hū？」
王wáng尚shàng未wèi聽tīng也yě。
支zhī期qī曰yuē：「王wáng視shì楚chǔ王wáng。
楚chǔ王wáng入rù秦qín，
王wáng以yǐ三sān乘chéng先xiān之zhī；
楚chǔ王wáng不bù入rù，
楚chǔ、
魏wèi為wéi一yī，
尚shàng足zú以yǐ捍hàn秦qín。」
王wáng乃nǎi止zhǐ。
王wáng謂wèi支zhī期qī曰yuē：「吾wú始shǐ已yǐ諾nuò於yú應yīng侯hóu矣yǐ，
今jīn不bù行xíng者zhě欺qī之zhī矣yǐ。」
支zhī期qī曰yuē：「王wáng勿wù憂yōu也yě。
臣chén使shǐ長zhǎng信xìn侯hóu請qǐng無wú內nèi王wáng，
王wáng待dài臣chén也yě。」
支zhī期qī說shuō於yú長zhǎng信xìn侯hóu曰yuē：「王wáng命mìng召zhào相xiāng國guó。」
長zhǎng信xìn侯hóu曰yuē：「王wáng何hé以yǐ臣chén為wéi？」
支zhī期qī曰yuē：「臣chén不bù知zhī也yě，
王wáng急jí召zhào君jūn。」
長zhǎng信xìn侯hóu曰yuē：「吾wú內nèi王wáng於yú秦qín者zhě，
寧níng以yǐ為wéi秦qín邪xié？
吾wú以yǐ為wéi魏wèi也yě。」
支zhī期qī曰yuē：「君jūn無wú為wéi魏wèi計jì，
君jūn其qí自zì為wéi計jì。
且qiě安ān死sǐ乎hū？
安ān生shēng乎hū？
安ān窮qióng乎hū？
安ān貴guì乎hū？
君jūn七qī先xiān自zì為wéi計jì，
後hòu為wéi魏wèi計jì。」
長zhǎng信xìn侯hóu曰yuē：「樓lóu公gōng將jiāng入rù矣yǐ，
臣chén今jīn從cóng。」
支zhī期qī曰yuē：「王wáng急jí召zhào君jūn，
君jūn不bù行xíng，
血xuè濺jiàn君jūn襟jīn矣yǐ！」
長zhǎng信xìn侯hóu行xíng，
支zhī期qī隨suí其qí後hòu。
且qiě見jiàn王wáng，
支zhī期qī先xiān入rù謂wèi王wáng曰yuē：「偽wěi不bù必bì者zhě乎hū而ér見jiàn之zhī，
臣chén已yǐ恐kǒng之zhī矣yǐ。」
長zhǎng信xìn侯hóu入rù見jiàn王wáng，
王wáng曰yuē：「病bìng甚shén奈nài何hé！
吾wú始shǐ已yǐ諾nuò於yú應yīng侯hóu矣yǐ，
意yì雖suī道dào死sǐ，
行xíng乎hū？」
長zhǎng信xìn侯hóu曰yuē：「五wǔ毋wú行xíng矣yǐ！
臣chén能néng得dé之zhī於yú應yīng侯hóu，
愿yuàn王wáng無wú憂yōu。」
華huá軍jūn之zhī戰zhàn、
魏wèi不bù勝shèng秦qín。
明míng年nián，
將jiāng使shǐ段duàn干gàn崇chóng割gē地de而ér講jiǎng。
孫sūn臣chén謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「魏wèi不bù以yǐ敗bài之zhī上shàng割gē可kě謂wèi善shàn用yòng不bù勝shèng矣yǐ；
而ér秦qín不bù以yǐ勝shèng之zhī上shàng割gē，
可kě謂wèi不bù能néng用yòng勝shèng矣yǐ。
今jīn處chù期qī年nián乃nǎi欲yù割gē，
是shì群qún臣chén之zhī私sī而ér王wáng不bù知zhī也yě。
且qiě夫fū欲yù璽xǐ者zhě，
段duàn干gàn子zi也yě，
王wáng因yīn使shǐ之zhī割gē地de；
欲yù地de者zhě，
秦qín也yě，
而ér王wáng因yīn使shǐ之zhī受shòu璽xǐ。
夫fū欲yù璽xǐ者zhě制zhì地de，
而ér欲yù地de者zhě制zhì璽xǐ，
其qí勢shì必bì無wú魏wèi矣yǐ。
且qiě夫fū奸jiān臣chén固gù皆jiē欲yù以yǐ地de事shì秦qín。
以yǐ地de事shì秦qín，
譬pì猶yóu抱bào薪xīn而ér救jiù火huǒ也yě。
薪xīn不bù盡jǐn，
則zé火huǒ不bù止zhǐ。
今jīn王wáng不bù地de有yǒu盡jǐn，
而ér秦qín之zhī求qiú無wú窮qióng，
是shì薪xīn火huǒ之zhī說shuō也yě。」
魏wèi王wáng曰yuē：「善shàn。
雖suī然rán，
吾wú已yǐ許xǔ秦qín矣yǐ，
不bù可kě以yǐ革gé也yě。」
對duì曰yuē：「王wáng獨dú不bù見jiàn夫fū博bó者zhě之zhī用yòng梟xiāo邪xié？
欲yù食shí則zé食shí，
欲yù握wò則zé握wò。
今jīn君jūn劫jié於yú群qún臣chén而ér許xǔ秦qín，
因yīn曰yuē不bù可kě革gé，
何hé用yòng智zhì之zhī不bù若ruò梟xiāo也yě？」
魏wèi王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi案àn其qí行xíng。
齊qí欲yù伐fá魏wèi，
魏wèi使shǐ人rén謂wèi淳chún於yú髡kūn曰yuē：「齊qí欲yù伐fá魏wèi，
能néng解jiě魏wèi患huàn，
唯wéi先xiān生shēng也yě。
敝bì邑yì有yǒu寶bǎo璧bì我wǒ雙shuāng，
文wén馬mǎ二èr駟sì可kě，
請qǐng稱chēng之zhī為wéi之zhī先xiān生shēng。」
淳chún於yú髡kūn曰yuē：「諾nuò。」
入rù說shuō齊qí王wáng曰yuē：「楚chǔ，
齊qí之zhī仇chóu敵dí也yě；
魏wèi，
齊qí之zhī與yǔ國guó也yě。
夫fū伐fá與yǔ國guó，
使shǐ仇chóu敵dí制zhì其qí餘yú敝bì，
名míng醜chǒu而ér實shí危wēi，
為wéi王wáng弗fú取qǔ也yě。」
齊qí王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi不bù伐fá魏wèi。
客kè謂wèi齊qí王wáng曰yuē：「淳chún於yú髡kūn言yán不bù伐fá魏wèi者zhě，
受shòu魏wèi之zhī璧bì、
馬mǎ也yě。」
王wáng以yǐ謂wèi淳chún於yú髡kūn曰yuē：「聞wén先xiān生shēng受shòu魏wèi之zhī璧bì、
馬mǎ，
有yǒu諸zhū？」
曰yuē：「有yǒu之zhī。」
「然rán則zé先xiān生shēng之zhī為wéi寡guǎ人rén計jì之zhī何hé如rú？」
淳chún於yú髡kūn曰yuē：「伐fá魏wèi之zhī事shì不bù便biàn，
魏wèi雖suī刺cì髡kūn，
於yú王wáng何hé益yì？
若ruò誠chéng不bù便biàn，
魏wèi雖suī封fēng髡kūn，
於yú王wáng何hé損sǔn？
且qiě夫fū王wáng無wú伐fá與yǔ國guó之zhī誹fěi，
魏wèi無wú見jiàn亡wáng之zhī危wēi，
百bǎi姓xìng無wú被bèi兵bīng之zhī患huàn，
髡kūn有yǒu璧bì、
馬mǎ之zhī寶bǎo，
於yú王wáng何hé傷shāng乎hū？」
秦qín將jiāng伐fá魏wèi。
魏wèi王wáng聞wén之zhī，
夜yè見jiàn孟mèng嘗cháng君jūn，
告gào之zhī曰yuē：「秦qín且qiě攻gōng魏wèi，
子zi為wéi寡guǎ人rén謀móu，
奈nài何hé？」
孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「有yǒu諸zhū侯hóu之zhī救jiù，
則zé國guó可kě存cún也yě。」
王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén愿yuàn子zi之zhī行xíng也yě。」
重zhòng為wéi之zhī約yuē車chē百bǎi乘chéng。
孟mèng嘗cháng君jūn之zhī趙zhào，
謂wèi趙zhào王wáng曰yuē：「文wén愿yuàn借jiè兵bīng以yǐ救jiù魏wèi。」
趙zhào王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén不bù能néng。」
孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「夫fū敢gǎn借jiè兵bīng者zhě，
以yǐ忠zhōng王wáng也yě。」
王wáng曰yuē：「可kě得dé聞wén乎hū？」
孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「夫fū趙zhào之zhī兵bīng，
非fēi能néng強qiáng於yú魏wèi之zhī兵bīng；
魏wèi之zhī兵bīng非fēi能néng弱ruò於yú趙zhào也yě。
然rán而ér趙zhào之zhī地de不bù歲suì危wēi，
而ér民mín不bù歲suì死sǐ；
而ér魏wèi之zhī地de歲suì危wēi，
而ér民mín歲suì死sǐ者zhě，
何hé也yě？
以yǐ其qí西xī為wéi趙zhào蔽bì也yě。
今jīn趙zhào不bù救jiù魏wèi，
魏wèi歃shà盟méng於yú秦qín，
是shì與yǔ強qiáng秦qín為wéi界jiè也yě，
地de亦yì且qiě歲suì危wēi，
民mín亦yì且qiě歲suì死sǐ矣yǐ。
此cǐ文wén之zhī所suǒ以yǐ忠zhōng於yú大dà王wáng也yě。」
趙zhào王wáng許xǔ諾nuò，
為wéi起qǐ兵bīng十shí萬wàn，
車chē三sān百bǎi乘chéng。
又yòu北běi見jiàn燕yàn王wáng曰yuē：「先xiān人rén日rì公gōng子zi常cháng約yuē兩liǎng王wáng之zhī交jiāo矣yǐ。
今jīn秦qín且qiě攻gōng魏wèi，
愿yuàn大dà王wáng之zhī救jiù之zhī。」
燕yàn王wáng曰yuē：「吾wú歲suì不bù熟shú二èr年nián矣yǐ，
今jīn又yòu行xíng數shù千qiān里lǐ而ér以yǐ助zhù魏wèi，
且qiě奈nài何hé？」
田tián文wén曰yuē：「夫fū行xíng數shù千qiān里lǐ而ér救jiù入rù者zhě，
此cǐ國guó之zhī利lì也yě。
今jīn魏wèi王wáng出chū國guó門mén而ér望wàng見jiàn軍jūn，
雖suī欲yù行xíng數shù千qiān里lǐ而ér助zhù人rén可kě得dé乎hū？」
燕yàn王wáng尚shàng未wèi許xǔ也yě。
田tián文wén曰yuē：「臣chén效xiào便biàn計jì於yú王wáng，
王wáng不bù用yòng臣chén之zhī忠zhōng計jì，
文wén請qǐng行xíng矣yǐ。
恐kǒng天tiān下xià之zhī將jiāng有yǒu大dà變biàn也yě。」
王wáng曰yuē：「大dà變biàn可kě得dé聞wén乎hū？」
曰yuē：「秦qín攻gōng魏wèi未wèi能néng克kè之zhī也yě，
而ér臺tái已yǐ燔fán，
游yóu已yǐ奪duó矣yǐ。
而ér燕yàn不bù救jiù魏wèi，
魏wèi王wáng折zhé節jié割gē地de，
以yǐ國guó之zhī半bàn與yǔ秦qín，
秦qín必bì去qù矣yǐ。
秦qín已yǐ去qù魏wèi，
魏wèi王wáng悉xī韓hán、
魏wèi之zhī兵bīng，
又yòu西xī借jiè秦qín兵bīng，
以yǐ因yīn趙zhào之zhī眾zhòng，
以yǐ四sì國guó攻gōng燕yàn，
王wáng且qiě何hé利lì？
利lì行xíng數shù千qiān里lǐ而ér助zhù人rén乎hū？
利lì出chū燕yàn南nán孟mèng而ér望wàng見jiàn軍jūn乎hū？
則zé道dào里lǐ近jìn而ér輸shū又yòu易yì矣yǐ，
何hé利lì？」
燕yàn王wáng曰yuē：「子zi行xíng矣yǐ，
寡guǎ人rén聽tīng子zi。」
乃nǎi為wéi之zhī起qǐ兵bīng八bā萬wàn，
車chē二èr百bǎi乘chéng，
以yǐ從cóng田tián文wén。
魏wèi王wáng大dà說shuō，
曰yuē：「君jūn得dé燕yàn、
趙zhào之zhī兵bīng臣chén眾zhòng且qiě亟jí矣yǐ。」
秦qín王wáng大dà恐kǒng，
割gē地de請qǐng誑kuáng於yú魏wèi。
因yīn歸guī燕yàn、
趙zhào之zhī兵bīng，
而ér封fēng田tián文wén。
魏wèi將jiāng與yǔ秦qín攻gōng韓hán，
朱zhū己jǐ謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「秦qín與yǔ戎róng翟dí同tóng俗sú，
有yǒu虎hǔ狼láng之zhī新xīn，
貪tān戾lì好hǎo利lì而ér無wú信xìn，
不bù識shí禮lǐ義yì德dé行xíng。
茍有yǒu利lì焉yān，
不bù顧gù親qīn戚qī兄xiōng弟dì，
若ruò禽qín獸shòu耳ěr。
此cǐ天tiān下xià之zhī所suǒ同tóng知zhī也yě，
非fēi所suǒ施shī厚hòu積jī德dé也yě。
故gù太tài后hòu母mǔ也yě，
而ér以yǐ憂yōu死sǐ；
穰ráng侯hóu舅jiù也yě，
功gōng莫mò大dà焉yān，
而ér竟jìng逐zhú之zhī；
兩liǎng弟dì無wú罪zuì，
而ér再zài奪duó之zhī國guó。
此cǐ於yú其qí親qīn戚qī兄xiōng弟dì若ruò此cǐ，
而ér又yòu況kuàng於yú仇chóu讎chóu之zhī敵dí國guó也yě。
「今jīn大dà王wáng與yǔ秦qín伐fá韓hán而ér益yì近jìn秦qín，
臣chén甚shén或huò之zhī，
而ér王wáng弗fú識shí也yě，
則zé不bù明míng矣yǐ。
群qún臣chén知zhī之zhī，
而ér莫mò以yǐ此cǐ諫jiàn，
則zé不bù忠zhōng矣yǐ。
今jīn夫fū韓hán氏shì以yǐ一yī女nǚ子zi承chéng一yī弱ruò主zhǔ，
內nèi有yǒu大dà亂luàn。
外wài安ān能néng支zhī強qiáng秦qín、
魏wèi之zhī兵bīng，
王wáng以yǐ為wéi不bù破pò乎hū？
韓hán亡wáng，
秦qín盡jǐn有yǒu鄭zhèng地de，
與yǔ大dà梁liáng鄰lín，
王wáng以yǐ為wéi安ān乎hū？
王wáng欲yù得dé故gù地de，
而ér今jīn負fù強qiáng秦qín之zhī禍huò也yě，
王wáng以yǐ為wéi利lì乎hū？
「秦qín非fēi無wú事shì之zhī國guó也yě，
韓hán亡wáng之zhī後hòu，
必bì且qiě便biàn事shì；
便biàn事shì，
必bì就jiù易yì與yǔ利lì；
就jiù易yì與yǔ利lì，
必bì不bù伐fá楚chǔ與yǔ趙zhào矣yǐ。
是shì何hé也yě？
夫fū越yuè山shān逾yú河hé，
絕jué韓hán之zhī上shàng黨dǎng而ér攻gōng強qiáng趙zhào，
則zé是shì復fù於yú與yǔ之zhī事shì也yě，
秦qín必bì不bù為wéi也yě。
若ruò道dào河hé內nèi，
倍bèi鄴yè、
朝cháo歌gē，
絕jué漳zhāng、
滏fǔ之zhī水shuǐ，
而ér以yǐ與yǔ趙zhào兵bīng決jué勝shèng於yú邯hán鄲dān之zhī郊jiāo，
是shì受shòu智zhì伯bó之zhī禍huò也yě。
秦qín又yòu不bù敢gǎn。
伐fá楚chǔ，
道dào涉shè而ér穀gǔ行xíng但dàn是shì里lǐ，
而ér攻gōng危wēi隘ài之zhī塞sāi，
所suǒ行xíng者zhě甚shén遠yuǎn，
而ér所suǒ攻gōng者zhě甚shén難nán，
秦qín又yòu弗fú為wéi也yě。
若ruò道dào河hé外wài，
背bèi大dà梁liáng，
而ér右yòu上shàng蔡cài、
召zhào陵líng，
以yǐ與yǔ楚chǔ兵bīng決jué於yú陳chén郊jiāo，
秦qín又yòu不bù敢gǎn也yě。
故gù曰yuē，
秦qín必bì不bù伐fá楚chǔ與yǔ趙zhào矣yǐ，
又yòu不bù攻gōng衛wèi與yǔ齊qí矣yǐ。
韓hán亡wáng之zhī後hòu，
兵bīng出chū之zhī日rì，
非fēi魏wèi無wú攻gōng矣yǐ。
「秦qín故gù有yǒu懷huái地de刑xíng丘qiū、
之zhī城chéng、
垝津jīn，
而ér以yǐ之zhī臨lín河hé內nèi，
河hé內nèi之zhī共gòng、
汲jí莫mò不bù危wēi矣yǐ。
秦qín有yǒu鄭zhèng地de，
得dé垣yuán雍yōng，
決jué熒yíng澤zé，
而ér水shuǐ大dà梁liáng，
大dà梁liáng必bì亡wáng矣yǐ。
王wáng之zhī使shǐ者zhě大dà過guò矣yǐ，
乃nǎi惡è安ān陵líng氏shì與yǔ秦qín，
秦qín之zhī欲yù許xǔ之zhī久jiǔ矣yǐ。
然rán而ér秦qín之zhī葉yè陽yáng、
昆kūn陽yáng與yǔ舞wǔ陽yáng、
高gāo陵líng鄰lín，
聽tīng使shǐ者zhě之zhī惡è也yě，
隨suí安ān陵líng氏shì而ér欲yù亡wáng之zhī。
秦qín繞rào舞wǔ陽yáng之zhī北běi，
以yǐ東dōng臨lín許xǔ，
則zé南nán國guó必bì危wēi矣yǐ。
南nán國guó雖suī無wú危wēi，
則zé魏wèi國guó豈qǐ得dé安ān哉zāi？
且qiě夫fū憎zēng韓hán不bù受shòu安ān陵líng氏shì可kě也yě，
夫fū不bù患huàn秦qín之zhī不bù愛ài南nán國guó非fēi也yě。
「異yì日rì者zhě，
秦qín乃nǎi在zài河hé西xī，
晉jìn國guó之zhī去qù梁liáng也yě，
千qiān里lǐ有yǒu餘yú，
河hé山shān以yǐ蘭lán之zhī，
有yǒu周zhōu、
韓hán而ér間jiān之zhī。
從cóng林lín軍jūn以yǐ至zhì於yú今jīn，
秦qín十shí攻gōng魏wèi，
五wǔ入rù國guó中zhōng，
邊biān城chéng盡jǐn拔bá。
文wén臺tái墮duò，
垂chuí都dōu焚fén，
林lín木mù伐fá，
麋mí鹿lù盡jǐn，
而ér國guó繼jì以yǐ圍wéi。
又yòu長zhǎng驅qū梁liáng北běi，
東dōng至zhì陶táo、
衛wèi之zhī郊jiāo，
北běi至zhì乎hū闞hǎn，
所suǒ亡wáng乎hū秦qín者zhě，
山shān北běi、
河hé外wài、
河hé內nèi，
大dà縣xiàn數shù百bǎi，
名míng都dōu數shù十shí。
秦qín乃nǎi在zài河hé西xī，
晉jìn國guó之zhī去qù大dà梁liáng也yě尚shàng千qiān里lǐ，
而ér禍huò若ruò是shì矣yǐ。
又yòu況kuàng於yú使shǐ秦qín無wú韓hán而ér有yǒu鄭zhèng地de，
無wú河hé山shān以yǐ蘭lán之zhī，
無wú周zhōu、
韓hán以yǐ間jiān之zhī，
去qù大dà梁liáng百bǎi里lǐ，
禍huò必bì百bǎi此cǐ矣yǐ。
異yì日rì者zhě，
從cóng之zhī不bù成chéng矣yǐ，
楚chǔ、
魏wèi疑yí而ér韓hán不bù可kě得dé而ér約yuē也yě。
今jīn韓hán受shòu兵bīng三sān年nián矣yǐ，
秦qín撓náo之zhī以yǐ講jiǎng，
韓hán知zhī亡wáng，
猶yóu弗fú聽tīng，
投tóu質zhì遇yù趙zhào，
而ér請qǐng為wéi天tiān下xià雁yàn行xíng頓dùn刃rèn。
以yǐ臣chén之zhī觀guān之zhī，
則zé楚chǔ、
趙zhào必bì與yǔ之zhī攻gōng矣yǐ。
此cǐ何hé也yě？
則zé皆jiē知zhī秦qín之zhī無wú窮qióng也yě，
非fēi盡jǐn亡wáng天tiān下xià之zhī兵bīng，
而ér臣chén海hǎi內nèi之zhī民mín，
必bì不bù休xiū矣yǐ。
是shì故gù臣chén愿yuàn以yǐ從cóng事shì乎hū王wáng，
王wáng速sù受shòu楚chǔ、
趙zhào之zhī約yuē，
而ér挾xié韓hán、
魏wèi之zhī質zhì，
以yǐ存cún韓hán為wéi務wù，
因yīn求qiú故gù地de於yú韓hán，
韓hán必bì效xiào之zhī。
如rú此cǐ則zé士shì民mín不bù勞láo而ér故gù地de得dé，
其qí功gōng多duō於yú與yǔ秦qín共gòng伐fá韓hán，
然rán而ér無wú與yǔ強qiáng秦qín鄰lín之zhī禍huò。
葉yè陽yáng君jūn約yuē魏wèi，
魏wèi王wáng將jiāng封fēng其qí子zi，
謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「王wáng嘗cháng身shēn濟jì漳zhāng，
朝cháo邯hán鄲dān，
抱bào葛gé薜bì、
陰yīn、
成chéng以yǐ為wéi趙zhào養yǎng邑yì，
而ér趙zhào無wú為wéi王wáng有yǒu也yě。
王wáng能néng又yòu封fēng其qí子zi問wèn陽yáng姑gū衣yī乎hū？
臣chén為wéi王wáng不bù取qǔ也yě。」
魏wèi王wáng乃nǎi止zhǐ。
秦qín使shǐ趙zhào攻gōng魏wèi，
魏wèi謂wèi趙zhào王wáng曰yuē：「攻gōng魏wèi者zhě，
亡wáng趙zhào之zhī始shǐ也yě。
昔xī者zhě，
晉jìn人rén欲yù亡wáng虞yú而ér伐fá虢guó，
伐fá虢guó者zhě，
亡wáng虞yú之zhī始shǐ也yě。
故gù荀xún息xī以yǐ馬mǎ與yǔ璧bì假jiǎ道dào於yú虞yú，
宮gōng之zhī奇qí諫jiàn而ér不bù聽tīng，
卒zú假jiǎ晉jìn道dào。
晉jìn人rén伐fá虢guó，
反fǎn而ér取qǔ虞yú。
故gù《春chūn秋qiū》書shū之zhī，
以yǐ罪zuì虞yú公gōng。
今jīn國guó莫mò強qiáng於yú趙zhào，
而ér并bìng請qǐng勿wù、
秦qín，
王wáng賢xián而ér有yǒu聲shēng者zhě相xiāng之zhī，
所suǒ以yǐ為wéi腹fù心xīn之zhī疾jí者zhě，
趙zhào也yě。
魏wèi者zhě，
趙zhào之zhī虢guó也yě；
趙zhào者zhě，
魏wèi之zhī虞yú也yě。
聽tīng秦qín而ér攻gōng魏wèi者zhě，
虞yú之zhī為wéi也yě。
愿yuàn王wáng之zhī熟shú計jì之zhī也yě。」
魏wèi太tài子zi在zài楚chǔ。
謂wèi樓lóu子zi於yú鄢yān陵líng曰yuē：「公gōng必bì且qiě待dài齊qí、
楚chǔ之zhī合hé也yě，
以yǐ救jiù皮pí氏shì。
今jīn齊qí、
楚chǔ之zhī理lǐ，
必bì不bù合hé矣yǐ。
彼bǐ翟dí子zi之zhī所suǒ惡è於yú國guó者zhě，
無wú公gōng矣yǐ。
其qí人rén皆jiē欲yù合hé齊qí、
秦qín握wò楚chǔ以yǐ輕qīng公gōng，
公gōng必bì謂wèi齊qí王wáng曰yuē：『魏wèi之zhī受shòu兵bīng，
非fēi秦qín實shí首shǒu伐fá之zhī也yě，
楚chǔ惡è魏wèi之zhī事shì王wáng也yě，
故gù勸quàn秦qín攻gōng魏wèi。』
齊qí王wáng故gù欲yù伐fá處chù，
而ér又yòu怒nù其qí不bù己jǐ善shàn也yě，
必bì令lìng魏wèi以yǐ地de聽tīng秦qín而ér委wěi。
以yǐ張zhāng子zi之zhī強qiáng，
有yǒu秦qín、
韓hán之zhī重zhòng，
齊qí王wáng惡è之zhī，
而ér魏wèi王wáng不bù敢gǎn據jù也yě。
今jīn以yǐ齊qí秦qín之zhī重zhòng，
外wài楚chǔ以yǐ輕qīng公gōng，
臣chén為wéi公gōng患huàn之zhī。
鈞jūn之zhī出chū地de，
以yǐ為wéi和hé於yú秦qín也yě，
豈qǐ若ruò由yóu楚chǔ乎hū？
秦qín疾jí攻gōng楚chǔ，
楚chǔ還hái兵bīng，
魏wèi王wáng必bì懼jù，
公gōng因yīn寄jì汾fén北běi以yǐ予yǔ秦qín而ér為wéi和hé，
合hé親qīn以yǐ孤gū齊qí，
秦qín、
楚chǔ重zhòng公gōng，
公gōng必bì為wéi相xiāng矣yǐ。
臣chén意yì秦qín王wáng與yǔ樗chū里lǐ疾jí之zhī欲yù之zhī也yě，
臣chén請qǐng為wéi公gōng說shuō之zhī。」
乃nǎi請qǐng樗chū里lǐ子zi葉yè：「攻gōng皮pí氏shì，
此cǐ王wáng之zhī首shǒu事shì也yě，
而ér不bù能néng拔bá，
天tiān下xià且qiě以yǐ此cǐ輕qīng秦qín。
且qiě有yǒu皮pí氏shì，
於yú以yǐ攻gōng韓hán、
魏wèi，
利lì也yě。」
樗chū里lǐ子zi曰yuē：「吾wú已yǐ合hé魏wèi矣yǐ，
無wú所suǒ用yòng之zhī。」
對duì曰yuē：「臣chén愿yuàn以yǐ鄙bǐ心xīn意yì公gōng，
公gōng無wú以yǐ為wéi罪zuì。
有yǒu皮pí氏shì，
國guó之zhī大dà利lì也yě，
而ér以yǐ與yǔ魏wèi，
公gōng終zhōng自zì以yǐ為wéi不bù能néng守shǒu也yě，
故gù以yǐ與yǔ魏wèi。
今jīn公gōng之zhī力lì有yǒu餘yú守shǒu之zhī，
何hé故gù而ér弗fú有yǒu也yě？」
樗chū里lǐ子zi曰yuē：「奈nài何hé？」
曰yuē：「魏wèi王wáng之zhī所suǒ恃shì者zhě，
齊qí、
楚chǔ也yě；
所suǒ用yòng者zhě，
樓lóu𢋛、
翟dí強qiáng也yě。
今jīn齊qí王wáng謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：『欲yù誕dàn攻gōng於yú齊qí王wáng兵bīng之zhī辭cí也yě，
是shì弗fú救jiù矣yǐ。』
楚chǔ王wáng怒nù於yú魏wèi之zhī不bù用yòng樓lóu子zi，
而ér使shǐ翟dí強qiáng為wéi和hé也yě，
怨yuàn顏yán已yǐ絕jué之zhī矣yǐ。
魏wèi王wáng之zhī懼jù也yě見jiàn亡wáng，
翟dí強qiáng欲yù合hé齊qí、
秦qín外wài楚chǔ，
以yǐ輕qīng樓lóu𢋛；
樓lóu𢋛欲yù合hé秦qín、
楚chǔ外wài齊qí，
以yǐ輕qīng翟dí強qiáng。
公gōng不bù如rú按àn魏wèi之zhī和hé，
使shǐ人rén謂wèi樓lóu子zi也yě：『子zi能néng以yǐ汾fén北běi與yǔ我wǒ乎hū？
請qǐng合hé於yú楚chǔ外wài齊qí，
以yǐ重zhòng共gòng也yě，
此cǐ吾wú事shì也yě。』
樓lóu子zi與yǔ楚chǔ王wáng必bì疾jí矣yǐ。
又yòu謂wèi翟dí子zi：『子zi能néng以yǐ汾fén北běi與yǔ我wǒ乎hū？
必bì為wéi合hé於yú齊qí外wài於yú楚chǔ，
以yǐ重zhòng公gōng也yě。』
翟dí強qiáng與yǔ齊qí王wáng必bì疾jí矣yǐ。
是shì公gōng外wài得dé齊qí、
楚chǔ以yǐ為wéi用yòng，
內nèi得dé樓lóu𢋛、
翟dí強qiáng以yǐ為wéi佐zuǒ，
何hé故gù不bù能néng有yǒu地de於yú河hé東dōng乎hū？」