战国策·魏四

獻xiàn書shū秦qín王wáng曰yuē：「昔xī竊qiè聞wén大dà王wáng之zhī謀móu出chū事shì於yú梁liáng，
謀móu恐kǒng不bù出chū於yú計jì矣yǐ，
愿yuàn大dà王wáng之zhī熟shú計jì之zhī也yě。
梁liáng者zhě，
山shān東dōng之zhī要yào也yě。
有yǒu蛇shé於yú此cǐ，
擊jī其qí尾wěi，
其qí受shòu救jiù；
擊jī其qí首shǒu。
其qí尾wěi救jiù；
擊jī其qí中zhōng身shēn首shǒu尾wěi皆jiē救jiù。
今jīn梁liáng王wáng，
天tiān下xià之zhī中zhōng身shēn也yě。
秦qín攻gōng梁liáng者zhě，
是shì示shì天tiān下xià要yào斷duàn山shān東dōng之zhī脊jí也yě，
是shì山shān東dōng首shǒu尾wěi皆jiē救jiù中zhōng身shēn之zhī時shí也yě。
山shān東dōng見jiàn亡wáng必bì恐kǒng，
恐kǒng必bì大dà合hé，
山shān東dōng尚shàng強qiáng，
臣chén見jiàn秦qín之zhī必bì大dà憂yōu可kě立lì而ér待dài也yě。
臣chén竊qiè為wéi大dà王wáng計jì，
不bù如rú南nán出chū。
事shì於yú南nán方fāng，
其qí兵bīng弱ruò，
天tiān下xià必bì能néng救jiù，
地de可kě廣guǎng大dà，
國guó可kě富fù，
兵bīng可kě強qiáng，
主zhǔ可kě尊zūn。
王wáng不bù聞wén湯tāng之zhī伐fá桀jié乎hū？
試shì之zhī弱ruò密mì須xū氏shì以yǐ為wéi武wǔ教jiào，
得dé密mì須xū氏shì而ér湯tāng之zhī服fú桀jié矣yǐ。
今jīn秦qín國guó與yǔ山shān東dōng為wéi讎chóu，
不bù先xiān以yǐ弱ruò為wéi武wǔ教jiào，
兵bīng必bì大dà挫cuò，
國guó必bì大dà憂yōu。」
秦qín果guǒ南nán攻gōng藍lán田tián、
鄢yān、
郢yǐng。
八bā年nián，
謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「昔xī曹cáo恃shì齊qí而ér輕qīng晉jìn，
齊qí伐fá厘lí、
莒jǔ而ér晉jìn人rén亡wáng曹cáo。
繒zēng恃shì齊qí以yǐ悍hàn越yuè，
齊qí和hé子zi亂luàn而ér越yuè人rén亡wáng繒zēng。
鄭zhèng恃shì魏wèi以yǐ輕qīng韓hán，
伐fá榆yú關guān而ér韓hán氏shì亡wáng鄭zhèng。
原yuán恃shì秦qín、
翟dí以yǐ輕qīng晉jìn，
秦qín、
翟dí年nián穀gǔ大dà凶xiōng而ér晉jìn人rén亡wáng原yuán。
中zhōng山shān恃shì齊qí、
魏wèi以yǐ輕qīng趙zhào，
齊qí、
魏wèi伐fá楚chǔ而ér趙zhào亡wáng中zhōng山shān。
此cǐ五wǔ國guó所suǒ以yǐ亡wáng者zhě，
皆jiē其qí所suǒ恃shì也yě。
非fēi獨dú此cǐ五wǔ國guó為wéi然rán而ér已yǐ也yě，
天tiān下xià之zhī亡wáng國guó皆jiē然rán矣yǐ。
夫fū國guó之zhī所suǒ以yǐ不bù可kě恃shì者zhě多duō，
其qí變biàn不bù可kě勝shèng數shù也yě。
或huò以yǐ政zhèng教jiào不bù修xiū，
上shàng下xià不bù輯jí，
而ér不bù可kě恃shì者zhě；
或huò有yǒu諸zhū侯hóu鄰lín國guó之zhī虞yú，
而ér不bù可kě恃shì者zhě；
或huò以yǐ年nián穀gǔ不bù奉fèng，
畜chù積jī竭jié盡jǐn，
而ér不bù可kě恃shì者zhě；
或huò化huà於yú利lì，
比bǐ於yú患huàn。
臣chén以yǐ此cǐ知zhī國guó之zhī不bù可kě必bì恃shì也yě。
今jīn王wáng恃shì楚chǔ之zhī強qiáng，
而ér信xìn春chūn申shēn君jūn之zhī言yán，
以yǐ是shì質zhì秦qín，
而ér久jiǔ不bù可kě知zhī。
即jí春chūn申shēn君jūn有yǒu變biàn，
是shì王wáng獨dú受shòu秦qín患huàn也yě。
即jí王wáng有yǒu萬wàn乘chéng之zhī國guó，
而ér以yǐ一yī人rén之zhī心xīn為wéi元yuán也yě。
臣chén以yǐ此cǐ為wéi不bù完wán，
愿yuàn王wáng之zhī熟shú計jì之zhī也yě。」
魏wèi王wáng問wèn張zhāng旄máo曰yuē：「吾wú欲yù與yǔ秦qín攻gōng韓hán，
何hé如rú？」
張zhāng旄máo對duì曰yuē：「韓hán且qiě坐zuò而ér胥xū亡wáng乎hū？
且qiě割gē而ér從cóng天tiān下xià乎hū？」
王wáng曰yuē：「韓hán且qiě割gē而ér從cóng天tiān下xià。」
張zhāng旄máo曰yuē：「韓hán怨yuàn魏wèi乎hū？
怨yuàn秦qín乎hū？」
王wáng曰yuē：「怨yuàn魏wèi。」
張zhāng旄máo曰yuē：「韓hán強qiáng秦qín乎hū？
強qiáng魏wèi乎hū？」
王wáng曰yuē：「強qiáng秦qín。」
張zhāng旄máo曰yuē：「韓hán且qiě割gē而ér從cóng其qí所suǒ強qiáng，
與yǔ所suǒ不bù怨yuàn乎hū？
且qiě割gē而ér從cóng其qí所suǒ不bù強qiáng，
與yǔ其qí所suǒ怨yuàn乎hū？」
王wáng曰yuē：「韓hán將jiāng割gē而ér從cóng其qí所suǒ強qiáng，
與yǔ其qí所suǒ不bù怨yuàn。」
張zhāng旄máo曰yuē：「攻gōng韓hán之zhī事shì，
王wáng自zì知zhī矣yǐ。」
客kè謂wèi司sī馬mǎ食shí其qí曰yuē：「慮lǜ久jiǔ以yǐ天tiān下xià為wéi可kě一yī者zhě，
是shì不bù知zhī天tiān下xià者zhě也yě。
欲yù獨dú以yǐ魏wèi支zhī秦qín者zhě，
是shì又yòu不bù知zhī魏wèi者zhě也yě。
謂wèi茲zī公gōng不bù知zhī此cǐ兩liǎng這zhè，
又yòu不bù知zhī茲zī公gōng者zhě也yě。
然rán而ér茲zī共gòng為wéi從cóng，
其qí說shuō何hé也yě？
從cóng則zé茲zī公gōng重zhòng，
不bù從cóng則zé茲zī公gōng輕qīng，
茲zī公gōng之zhī處chù重zhòng也yě，
不bù實shí為wéi期qī。
子zi何hé不bù疾jí及jí三sān國guó方fāng堅jiān也yě，
自zì賣mài於yú秦qín，
秦qín必bì受shòu子zi。
不bù然rán，
構gòu者zhě將jiāng圖tú子zi以yǐ合hé於yú秦qín，
是shì取qǔ子zi之zhī資zī，
而ér以yǐ資zī子zi之zhī讎chóu也yě。」
魏wèi、
秦qín伐fá楚chǔ，
魏wèi王wáng不bù欲yù。
樓lóu緩huǎn謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「王wáng不bù與yǔ秦qín攻gōng楚chǔ，
楚chǔ且qiě與yǔ秦qín攻gōng王wáng。
王wáng不bù如rú令lìng秦qín、
楚chǔ戰zhàn，
王wáng交jiāo制zhì之zhī也yě。」
侯hóu攻gōng大dà梁liáng，
乘chéng北běi郢yǐng，
魏wèi且qiě從cóng。
謂wèi穰ráng侯hóu曰yuē：「君jūn攻gōng楚chǔ得dé宛wǎn穰ráng以yǐ廣guǎng陶táo，
攻gōng齊qí得dé剛gāng、
博bó以yǐ廣guǎng陶táo，
得dé許xǔ、
鄢yān陵líng以yǐ廣guǎng陶táo，
秦qín王wáng不bù問wèn者zhě，
何hé也yě？
以yǐ大dà梁liáng之zhī未wèi亡wáng也yě。
今jīn日rì大dà梁liáng往wǎng，
許xǔ、
鄢yān陵líng必bì議yì，
議yì則zé君jūn必bì窮qióng。
為wéi君jūn計jì者zhě，
勿wù攻gōng便biàn。」
白bái●謂wèi新xīn城chéng君jūn曰yuē：「夜yè行xíng者zhě能néng無wú為wéi奸jiān，
不bù能néng禁jìn狗gǒu使shǐ無wú吠fèi己jǐ也yě。
故gù臣chén能néng無wú議yì君jūn於yú王wáng，
不bù能néng禁jìn人rén議yì臣chén於yú君jūn也yě。」
秦qín攻gōng韓hán之zhī管guǎn，
魏wèi王wáng發fā兵bīng救jiù之zhī。
昭zhāo忌jì曰yuē：「夫fū秦qín強qiáng國guó也yě，
而ér韓hán、
魏wèi壤rǎng梁liáng，
不bù出chū攻gōng則zé已yǐ，
若ruò出chū攻gōng，
非fēi於yú韓hán也yě必bì魏wèi也yě。
今jīn幸xìng而ér遇yù韓hán，
此cǐ魏wèi之zhī福fú也yě。
王wáng若ruò救jiù之zhī，
夫fū解jiě攻gōng者zhě，
必bì韓hán之zhī管guǎn也yě；
致zhì攻gōng者zhě，
必bì魏wèi之zhī梁liáng也yě。」
魏wèi王wáng不bù聽tīng，
曰yuē：「若ruò不bù因yīn救jiù韓hán，
韓hán怨yuàn魏wèi，
西xī合hé於yú黔qián，
秦qín、
韓hán為wéi宜yí，
則zé魏wèi危wēi。」
遂suì救jiù之zhī。
秦qín果guǒ釋shì管guǎn而ér攻gōng魏wèi。
魏wèi王wáng大dà恐kǒng，
謂wèi昭zhāo忌jì曰yuē：「不bù用yòng子zi之zhī計jì禍huò至zhì，
為wéi之zhī奈nài何hé？」
昭zhāo忌jì乃nǎi為wéi之zhī見jiàn秦qín王wáng曰yuē：「臣chén聞wén明míng主zhǔ之zhī聽tīng也yě，
不bù以yǐ挾xié私sī為wéi政zhèng，
是shì參cān行xíng也yě。
愿yuàn大dà王wáng無wú攻gōng魏wèi，
聽tīng臣chén也yě。」
秦qín王wáng曰yuē：「何hé也yě？」
昭zhāo忌jì曰yuē：「山shān東dōng之zhī從cóng，
時shí合hé時shí離lí，
何hé也yě哉zāi？」
秦qín王wáng曰yuē：「不bù識shí也yě。」
曰yuē：「天tiān下xià之zhī合hé也yě，
以yǐ王wáng之zhī不bù必bì也yě；
其qí離lí也yě，
以yǐ王wáng之zhī必bì也yě。
今jīn攻gōng韓hán之zhī管guǎn，
國guó危wēi矣yǐ，
未wèi卒zú而ér移yí兵bīng於yú梁liáng，
合hé天tiān下xià之zhī從cóng，
無wú精jīng於yú此cǐ者zhě矣yǐ。
以yǐ為wéi秦qín之zhī求qiú索suǒ，
必bì不bù可kě支zhī也yě。
故gù為wéi王wáng計jì者zhě，
不bù如rú齊qí、
趙zhào。
秦qín已yǐ制zhì趙zhào，
則zé燕yàn不bù敢gǎn不bù事shì秦qín，
荊jīng、
齊qí不bù能néng獨dú從cóng。
天tiān下xià爭zhēng敵dí於yú秦qín，
則zé弱ruò矣yǐ。」
秦qín王wáng乃nǎi止zhǐ。
秦qín、
趙zhào構gòu難nán而ér戰zhàn。
謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「不bù如rú齊qí、
趙zhào而ér構gòu之zhī秦qín。
王wáng不bù構gòu趙zhào，
趙zhào不bù以yǐ毀huǐ構gòu矣yǐ；
而ér構gòu之zhī秦qín，
趙zhào必bì復fù鬭dòu，
必bì重zhòng魏wèi；
是shì并bìng制zhì秦qín、
趙zhào之zhī事shì也yě。
王wáng欲yù焉yān而ér收shōu齊qí、
趙zhào攻gōng荊jīng，
欲yù焉yān而ér收shōu荊jīng、
趙zhào攻gōng齊qí，
欲yù王wáng之zhī東dōng長zhǎng之zhī待dài之zhī也yě。」
長zhǎng平píng之zhī役yì，
平píng都dōu君jūn說shuō魏wèi曰yuē：「王wáng胡hú不bù為wéi從cóng？」
魏wèi王wáng曰yuē：「秦qín許xǔ吾wú以yǐ垣yuán雍yōng。」
平píng都dōu君jūn曰yuē：「臣chén以yǐ垣yuán雍yōng為wéi空kōng割gē也yě。」
魏wèi王wáng曰yuē：「何hé謂wèi也yě？」
平píng都dōu君jūn曰yuē：「秦qín、
趙zhào久jiǔ相xiāng持chí於yú長zhǎng平píng之zhī下xià而ér無wú決jué。
天tiān下xià合hé於yú秦qín，
則zé無wú趙zhào；
合hé於yú趙zhào，
則zé無wú秦qín。
秦qín恐kǒng王wáng之zhī變biàn也yě，
國guó外wài以yǐ垣yuán雍yōng餌ěr王wáng也yě。
秦qín戰zhàn勝shèng趙zhào，
王wáng敢gǎn責zé垣yuán雍yōng之zhī割gē乎hū。」
王wáng曰yuē：「不bù敢gǎn。」
「秦qín戰zhàn不bù勝shèng趙zhào，
王wáng能néng令lìng韓hán出chū垣yuán雍yōng之zhī割gē乎hū？」
王wáng曰yuē：「不bù能néng。」
「臣chén故gù曰yuē，
垣yuán雍yōng空kōng割gē也yě。」
魏wèi王wáng曰yuē：「善shàn。」
樓lóu梧wú約yuē秦qín魏wèi，
將jiāng令lìng秦qín王wáng遇yù於yú境jìng。
謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「遇yù而ér無wú相xiāng，
秦qín必bì置zhì相xiāng。
不bù聽tīng之zhī，
則zé交jiāo惡è於yú秦qín；
聽tīng之zhī，
則zé後hòu王wáng之zhī臣chén，
將jiāng皆jiē務wù事shì諸zhū侯hóu之zhī能néng令lìng於yú王wáng之zhī上shàng者zhě。
且qiě遇yù於yú秦qín而ér相xiāng秦qín者zhě，
是shì無wú齊qí也yě，
秦qín必bì輕qīng王wáng之zhī強qiáng矣yǐ。
有yǒu齊qí者zhě，
不bù若ruò相xiāng之zhī，
齊qí必bì喜xǐ，
是shì以yǐ有yǒu雍yōng者zhě與yǔ秦qín遇yù，
秦qín必bì重zhòng王wáng矣yǐ。」
芮ruì宋sòng欲yù絕jué秦qín、
趙zhào之zhī交jiāo，
故gù令lìng魏wèi氏shì收shōu秦qín太tài后hòu之zhī養yǎng地de秦qín王wáng於yú秦qín。
芮ruì宋sòng謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「魏wèi委wěi國guó於yú王wáng，
而ér王wáng不bù受shòu，
故gù委wěi國guó於yú趙zhào也yě。
李lǐ郝hǎo謂wèi臣chén曰yuē：『子zi言yán無wú秦qín，
而ér養yǎng秦qín太tài后hòu以yǐ地de，
是shì欺qī我wǒ也yě，
故gù敝bì邑yì收shōu之zhī。』」
秦qín王wáng怒nù，
遂suì絕jué趙zhào也yě。
為wéi魏wèi謂wèi楚chǔ王wáng，
曰yuē：「索suǒ攻gōng魏wèi於yú秦qín，
秦qín必bì不bù聽tīng王wáng矣yǐ，
是shì智zhì困kùn於yú秦qín，
而ér交jiāo疏shū於yú魏wèi也yě。
楚chǔ、
魏wèi有yǒu怨yuàn，
則zé秦qín重zhòng矣yǐ。
故gù王wáng不bù如rú順shùn天tiān下xià，
遂suì伐fá齊qí，
與yǔ魏wèi便biàn地de，
兵bīng不bù傷shāng，
交jiāo不bù變biàn，
所suǒ欲yù必bì得dé矣yǐ。」
管guǎn鼻bí之zhī令lìng翟dí強qiáng與yǔ秦qín事shì，
謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「鼻bí之zhī與yǔ強qiáng，
猶yóu晉jìn人rén之zhī與yǔ楚chǔ人rén也yě。
晉jìn人rén見jiàn楚chǔ人rén之zhī急jí，
帶dài劍jiàn而ér緩huǎn之zhī；
楚chǔ人rén惡è其qí緩huǎn而ér急jí之zhī。
令lìng鼻bí之zhī入rù秦qín之zhī傳chuán舍shě，
舍shě不bù足zú以yǐ舍shě之zhī。
強qiáng之zhī入rù，
無wú蔽bì於yú秦qín者zhě。
強qiáng，
王wáng貴guì臣chén也yě，
而ér秦qín若ruò此cǐ其qí甚shén，
安ān可kě？」
成chéng陽yáng君jūn欲yù以yǐ韓hán、
魏wèi聽tīng秦qín，
魏wèi王wáng弗fú利lì。
白bái圭guī謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「王wáng不bù如rú陰yīn侯hóu人rén說shuō成chéng陽yáng君jūn曰yuē：「君jūn入rù秦qín，
秦qín必bì留liú君jūn，
而ér以yǐ多duō割gē於yú韓hán矣yǐ。
韓hán不bù聽tīng，
秦qín必bì留liú君jūn，
而ér伐fá韓hán矣yǐ。
故gù君jūn不bù如rú安ān行xíng求qiú質zhì於yú秦qín。
『成chéng陽yáng君jūn必bì不bù入rù秦qín，
秦qín、
韓hán不bù敢gǎn合hé，
則zé王wáng重zhòng矣yǐ。」
秦qín拔bá寧níng邑yì，
魏wèi王wáng令lìng之zhī謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「王wáng歸guī寧níng邑yì，
吾wú請qǐng先xiān天tiān下xià構gòu。」
魏wèi魏wèi王wáng曰yuē：「王wáng無wú聽tīng。
魏wèi王wáng見jiàn天tiān下xià之zhī不bù足zú恃shì也yě，
故gù欲yù先xiān構gòu。
夫fū亡wáng寧níng者zhě，
宜yí割gē二èr寧níng以yǐ求qiú構gòu；
夫fū得dé寧níng者zhě，
安ān能néng歸guī寧níng乎hū？」
秦qín罷bà邯hán鄲dān，
攻gōng魏wèi，
區qū寧níng邑yì。
吳wú慶qìng恐kǒng魏wèi王wáng之zhī構gòu於yú秦qín也yě，
謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「秦qín之zhī攻gōng王wáng也yě，
王wáng知zhī其qí故gù乎hū？
天tiān下xià皆jiē曰yuē王wáng近jìn也yě。
王wáng不bù近jìn秦qín，
秦qín之zhī所suǒ去qù。
皆jiē曰yuē王wáng弱ruò也yě。
王wáng不bù弱ruò二èr周zhōu，
秦qín人rén去qù邯hán鄲dān，
過guò二èr周zhōu而ér攻gōng王wáng者zhě，
以yǐ王wáng為wéi易yì制zhì也yě。
王wáng亦yì知zhī弱ruò之zhī召zhào攻gōng乎hū？」
魏wèi王wáng欲yù攻gōng邯hán鄲dān，
季jì梁liáng聞wén之zhī，
中zhōng道dào而ér反fǎn，
衣yī焦jiāo不bù申shēn，
頭tóu塵chén不bù去qù，
往wǎng見jiàn王wáng曰yuē：「今jīn者zhě臣chén來lái，
見jiàn人rén於yú大dà行xíng，
方fāng北běi面miàn而ér持chí其qí駕jià，
告gào臣chén曰yuē：『我wǒ欲yù之zhī楚chǔ。』
臣chén曰yuē：『君jūn之zhī楚chǔ，
將jiāng奚xī為wéi北běi面miàn？』
曰yuē：「吾wú馬mǎ良liáng。
『臣chén曰yuē：『馬mǎ雖suī良liáng，
此cǐ非fēi楚chǔ之zhī路lù也yě。』
曰yuē：『吾wú用yòng多duō。』
臣chén曰yuē：『用yòng雖suī多duō，
此cǐ非fēi楚chǔ之zhī路lù也yě。』
曰yuē：『吾wú御yù者zhě善shàn。』
『此cǐ是shì者zhě愈yù善shàn，
而ér離lí楚chǔ愈yù遠yuǎn耳ěr。』
今jīn王wáng動dòng欲yù成chéng霸bà王wáng，
舉jǔ欲yù信xìn於yú天tiān下xià。
恃shì王wáng國guó之zhī大dà，
兵bīng之zhī精jīng銳ruì，
而ér攻gōng邯hán鄲dān，
以yǐ廣guǎng地de尊zūn名míng，
王wáng之zhī動dòng愈yù數shù，
而ér離lí王wáng愈yù遠yuǎn耳ěr。
猶yóu至zhì楚chǔ而ér北běi行xíng也yě。」
周zhōu肖xiào謂wèi宮gōng他tā曰yuē：「子zi為wéi肖xiào謂wèi齊qí王wáng曰yuē，
肖xiào愿yuàn為wéi外wài臣chén。
令lìng齊qí資zī我wǒ於yú魏wèi。」
宮gōng他tā曰yuē：「不bù可kě，
是shì示shì齊qí輕qīng也yě。
夫fū齊qí不bù以yǐ無wú魏wèi者zhě以yǐ害hài有yǒu魏wèi者zhě，
故gù公gōng不bù如rú示shì有yǒu魏wèi。
共gòng曰yuē：『王wáng之zhī所suǒ求qiú於yú魏wèi者zhě，
臣chén請qǐng以yǐ魏wèi聽tīng。』
齊qí必bì資zī公gōng矣yǐ，
是shì公gōng有yǒu齊qí，
以yǐ齊qí有yǒu魏wèi也yě。」
周zhōu為wéi善shàn齊qí，
翟dí強qiáng善shàn楚chǔ。
二èr子zi者zhě，
欲yù傷shāng張zhāng儀yí欲yù魏wèi。
張zhāng子zi聞wén之zhī，
因yīn使shǐ其qí人rén為wéi見jiàn者zhě嗇sè夫fū聞wén見jiàn者zhě，
因yīn無wú敢gǎn傷shāng張zhāng子zi。
周zhōu為wéi入rù齊qí，
秦qín王wáng怒nù，
令lìng姚yáo賈jiǎ讓ràng魏wèi王wáng。
魏wèi王wáng為wéi之zhī謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「魏wèi之zhī所suǒ以yǐ為wéi王wáng通tōng天tiān下xià者zhě，
以yǐ周zhōu為wéi也yě。
今jīn周zhōu屋wū迅xùn寡guǎ人rén入rù齊qí，
齊qí無wú通tōng於yú天tiān下xià矣yǐ。
敝bì邑yì之zhī事shì王wáng，
亦yì無wú齊qí累lèi矣yǐ。
大dà國guó欲yù急jí兵bīng，
則zé趣qù趙zhào而ér已yǐ。」
秦qín、
魏wèi為wéi與yǔ國guó。
齊qí、
楚chǔ約yuē而ér欲yù攻gōng魏wèi，
魏wèi使shǐ人rén求qiú救jiù於yú秦qín，
冠guān蓋gài相xiāng望wàng，
秦qín救jiù不bù出chū。
魏wèi人rén有yǒu唐táng且qiě者zhě，
年nián九jiǔ十shí餘yú，
謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「勞láo臣chén請qǐng出chū西xī說shuō秦qín，
令lìng兵bīng先xiān臣chén出chū可kě乎hū？」
魏wèi王wáng曰yuē：「敬jìng諾nuò。」
遂suì約yuē車chē而ér遣qiǎn之zhī。
唐táng且qiě見jiàn秦qín王wáng，
秦qín王wáng曰yuē：「丈zhàng人rén芒máng然rán乃nǎi遠yuǎn至zhì此cǐ，
甚shén苦kǔ矣yǐ。
魏wèi來lái求qiú救jiù數shù矣yǐ，
寡guǎ人rén知zhī魏wèi之zhī急jí矣yǐ。」
唐táng且qiě對duì曰yuē：「大dà王wáng已yǐ知zhī魏wèi之zhī急jí而ér救jiù不bù至zhì者zhě，
是shì大dà王wáng籌chóu策cè之zhī臣chén無wú任rèn矣yǐ。
且qiě夫fū魏wèi一yī萬wàn乘chéng之zhī國guó，
稱chēng東dōng藩fān，
受shòu冠guān帶dài，
祠cí春chūn秋qiū者zhě，
以yǐ為wéi秦qín之zhī強qiáng足zú以yǐ為wéi與yǔ也yě。
今jīn齊qí、
楚chǔ之zhī兵bīng已yǐ在zài魏wèi郊jiāo矣yǐ。
大dà王wáng之zhī救jiù不bù至zhì，
魏wèi急jí則zé且qiě割gē地de而ér約yuē齊qí、
楚chǔ，
王wáng雖suī欲yù救jiù之zhī，
豈qǐ有yǒu及jí哉zāi？
是shì亡wáng一yī萬wàn乘chéng之zhī魏wèi，
而ér強qiáng二èr敵dí之zhī齊qí、
楚chǔ也yě。
竊qiè以yǐ為wéi大dà王wáng籌chóu策cè之zhī臣chén無wú任rèn矣yǐ。」
信xìn陵líng君jūn殺shā晉jìn鄙bǐ，
救jiù邯hán鄲dān，
破pò秦qín人rén，
存cún趙zhào國guó，
趙zhào王wáng自zì郊jiāo迎yíng。
唐táng且qiě謂wèi信xìn陵líng君jūn曰yuē：「臣chén聞wén之zhī曰yuē，
事shì有yǒu不bù可kě知zhī者zhě，
有yǒu不bù可kě不bù知zhī者zhě；
有yǒu不bù可kě忘wàng者zhě，
有yǒu不bù可kě不bù忘wàng者zhě。」
信xìn陵líng君jūn曰yuē：「何hé謂wèi也yě？」
對duì曰yuē：「人rén之zhī憎zēng我wǒ也yě，
不bù可kě不bù知zhī也yě；
吾wú憎zēng人rén也yě，
不bù可kě得dé而ér知zhī也yě。
人rén之zhī有yǒu德dé於yú我wǒ也yě，
不bù可kě忘wàng也yě；
吾wú有yǒu德dé於yú人rén也yě，
不bù可kě不bù忘wàng也yě。
今jīn君jūn殺shā晉jìn鄙bǐ，
救jiù邯hán鄲dān，
破pò秦qín人rén，
存cún趙zhào國guó，
此cǐ大dà德dé也yě。
今jīn趙zhào王wáng自zì郊jiāo迎yíng，
卒zú然rán見jiàn趙zhào王wáng，
臣chén愿yuàn君jūn之zhī忘wàng之zhī也yě。」
信xìn陵líng君jūn曰yuē：「無wú忌jì謹jǐn受shòu教jiào。」
魏wèi攻gōng管guǎn而ér不bù下xià。
安ān陵líng人rén縮suō高gāo，
其qí子zi為wéi管guǎn守shǒu。
信xìn陵líng君jūn使shǐ人rén謂wèi安ān陵líng君jūn曰yuē：「君jūn其qí遣qiǎn縮suō高gāo，
吾wú將jiāng仕shì之zhī以yǐ五wǔ大dà夫fū，
使shǐ為wéi持chí節jié尉wèi。」
安ān陵líng君jūn曰yuē：「安ān陵líng，
小xiǎo國guó也yě，
不bù能néng必bì使shǐ其qí民mín。
使shǐ者zhě自zì往wǎng，
請qǐng使shǐ道dào使shǐ者zhě，
至zhì縞gǎo高gāo之zhī所suǒ，
復fù信xìn陵líng君jūn之zhī命mìng。」
縮suō高gāo曰yuē：「君jūn之zhī幸xìng高gāo也yě，
將jiāng使shǐ高gāo攻gōng管guǎn也yě。
夫fū以yǐ父fù攻gōng子zi守shǒu，
人rén大dà笑xiào也yě。
是shì臣chén而ér下xià，
是shì倍bèi主zhǔ也yě。
父fù教jiào子zi倍bèi，
亦yì非fēi君jūn之zhī所suǒ喜xǐ也yě。
敢gǎn再zài拜bài辭cí。」
使shǐ者zhě以yǐ報bào信xìn陵líng君jūn，
信xìn陵líng君jūn大dà怒nù，
遣qiǎn大dà使shǐ之zhī安ān陵líng曰yuē：「安ān陵líng之zhī地de，
亦yì猶yóu魏wèi也yě。
今jīn吾wú攻gōng管guǎn而ér不bù下xià，
則zé秦qín兵bīng及jí我wǒ，
社shè稷jì必bì危wēi矣yǐ。
愿yuàn君jūn之zhī生shēng束shù縮suō高gāo而ér致zhì之zhī。
若ruò弗fú致zhì也yě，
無wú忌jì但dàn發fā十shí萬wàn之zhī師shī，
以yǐ造zào安ān陵líng之zhī城chéng。」
安ān陵líng君jūn曰yuē：「吾wú先xiān君jūn成chéng侯hóu，
受shòu詔zhào襄xiāng王wáng，
以yǐ守shǒu此cǐ地de也yě，
手shǒu受shòu大dà府fǔ之zhī憲xiàn。
憲xiàn之zhī上shàng篇piān曰yuē：「子zi弒shì父fù，
臣chén弒shì君jūn，
有yǒu常cháng不bù赦shè。
國guó雖suī大dà赦shè，
降jiàng城chéng亡wáng子zi不bù得dé與yǔ焉yān。
『今jīn縮suō高gāo謹jǐn解jiě大dà位wèi，
以yǐ全quán父fù子zi之zhī義yì，
而ér君jūn曰yuē『必bì生shēng致zhì之zhī。』
是shì使shǐ我wǒ負fù襄xiāng王wáng詔zhào而ér廢fèi大dà府fǔ之zhī憲xiàn也yě，
雖suī死sǐ終zhōng不bù敢gǎn行xíng。」
縮suō高gāo聞wén之zhī曰yuē：「信xìn陵líng君jūn為wéi人rén，
悍hàn而ér自zì用yòng也yě。
此cǐ辭cí反fǎn，
必bì為wéi國guó禍huò。
吾wú已yǐ全quán己jǐ，
無wú為wéi人rén臣chén之zhī義yì矣yǐ，
豈qǐ可kě使shǐ吾wú君jūn有yǒu魏wèi患huàn也yě。」
乃nǎi之zhī使shǐ者zhě之zhī舍shě，
刎wěn頸jǐng而ér死sǐ。
信xìn陵líng君jūn聞wén縮suō高gāo死sǐ，
素sù服fú縞gǎo素sù辟pì舍shě，
使shǐ使shǐ者zhě謝xiè安ān陵líng君jūn曰yuē：「無wú忌jì，
小xiǎo人rén也yě，
困kùn於yú思sī慮lǜ，
失shī言yán於yú君jūn，
敢gǎn再zài拜bài釋shì罪zuì。」
魏wèi王wáng與yǔ龍lóng陽yáng君jūn共gòng船chuán而ér釣diào，
龍lóng陽yáng君jūn得dé十shí餘yú魚yú而ér涕tì下xià。
王wáng曰yuē：「有yǒu所suǒ不bù安ān乎hū？
如rú是shì，
何hé不bù相xiāng告gào也yě？」
對duì曰yuē：「臣chén無wú敢gǎn不bù安ān也yě。」
王wáng曰yuē：「然rán則zé何hé為wéi涕tì出chū？」
曰yuē：「臣chén為wéi王wáng之zhī所suǒ得dé魚yú也yě。」
王wáng曰yuē：「何hé謂wèi也yě？」
對duì曰yuē：「臣chén之zhī始shǐ得dé魚yú也yě，
臣chén甚shén喜xǐ，
後hòu得dé又yòu益yì大dà，
今jīn臣chén直zhí欲yù棄qì臣chén前qián之zhī所suǒ得dé魚yú也yě。
今jīn以yǐ臣chén凶xiōng惡è，
而ér得dé為wéi王wáng拂fú枕zhěn席xí。
今jīn臣chén爵jué至zhì人rén君jūn，
走zǒu人rén於yú庭tíng，
辟pì人rén於yú途tú。
四sì海hǎi之zhī內nèi，
美měi人rén亦yì甚shén多duō矣yǐ，
聞wén臣chén之zhī得dé幸xìng於yú王wáng也yě，
必bì褰qiān裳shang而ér趨qū王wáng。
臣chén亦yì猶yóu曩nǎng臣chén之zhī前qián所suǒ得dé魚yú也yě，
臣chén亦yì將jiāng棄qì矣yǐ，
臣chén安ān能néng無wú涕tì出chū乎hū？」
魏wèi王wáng曰yuē：「誤wù！
有yǒu是shì心xīn也yě，
何hé不bù相xiāng告gào也yě？」
於yú是shì布bù令lìng於yú四sì境jìng之zhī內nèi曰yuē：「有yǒu敢gǎn言yán美měi人rén者zhě族zú。」
由yóu是shì觀guān之zhī，
近jìn習xí之zhī人rén，
其qí摯zhì讒chán也yě固gù矣yǐ，
其qí自zì篡cuàn繁fán也yě完wán矣yǐ。
今jīn由yóu千qiān里lǐ之zhī外wài，
欲yù進jìn美měi人rén，
所suǒ效xiào者zhě庸yōng必bì得dé幸xìng乎hū？
假jiǎ之zhī得dé幸xìng，
庸yōng必bì為wéi我wǒ用yòng乎hū？
而ér近jìn習xí之zhī人rén相xiāng與yǔ怨yuàn，
我wǒ見jiàn有yǒu禍huò，
未wèi見jiàn有yǒu福fú；
見jiàn有yǒu怨yuàn未wèi見jiàn有yǒu德dé，
非fēi用yòng知zhī之zhī術shù也yě。
秦qín攻gōng魏wèi急jí。
或huò謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「棄qì之zhī不bù如rú用yòng之zhī之zhī易yì也yě，
死sǐ之zhī不bù如rú棄qì之zhī之zhī易yì也yě。
能néng棄qì之zhī弗fú能néng用yòng之zhī，
能néng死sǐ之zhī弗fú能néng棄qì之zhī，
此cǐ人rén之zhī大dà過guò也yě。
今jīn王wáng亡wáng地de數shù百bǎi里lǐ，
亡wáng城chéng數shù十shí，
而ér國guó患huàn不bù解jiě，
是shì王wáng棄qì之zhī，
非fēi用yòng之zhī也yě。
今jīn秦qín之zhī強qiáng也yě，
天tiān下xià無wú敵dí，
而ér魏wèi之zhī弱ruò也yě甚shén，
而ér王wáng以yǐ是shì質zhì秦qín，
王wáng又yòu能néng死sǐ而ér弗fú能néng棄qì之zhī，
此cǐ重zhòng過guò也yě。
今jīn王wáng能néng用yòng臣chén之zhī計jì，
虧kuī地de不bù足zú以yǐ傷shāng國guó，
卑bēi體tǐ不bù足zú以yǐ苦kǔ身shēn，
解jiě患huàn而ér怨yuàn報bào。
「秦qín自zì四sì境jìng之zhī內nèi，
執zhí法fǎ以yǐ下xià至zhì於yú長zhǎng輓wǎn者zhě，
故gù畢bì曰yuē：『與yǔ嫪lào氏shì乎hū？
與yǔ呂lǚ氏shì乎hū？』
雖suī至zhì於yú門mén閭lǘ之zhī下xià，
廊láng廟miào之zhī上shàng，
猶yóu之zhī如rú是shì也yě。
今jīn王wáng割gē地de以yǐ賂lù秦qín，
以yǐ為wéi嫪lào毐功gōng；
卑bēi體tǐ以yǐ尊zūn秦qín，
以yǐ因yīn嫪lào毐。
王wáng以yǐ國guó贊zàn嫪lào毐，
以yǐ嫪lào毐勝shèng矣yǐ。
王wáng以yǐ國guó贊zàn嫪lào氏shì，
太tài后hòu之zhī德dé王wáng也yě，
深shēn於yú骨gǔ髓suǐ，
王wáng之zhī交jiāo最zuì為wéi天tiān下xià上shàng矣yǐ。
秦qín、
魏wèi百bǎi相xiāng交jiāo也yě，
百bǎi相xiāng欺qī也yě。
今jīn由yóu嫪lào氏shì善shàn秦qín而ér交jiāo為wéi天tiān下xià上shàng，
天tiān下xià孰shú不bù棄qì呂lǚ氏shì而ér從cóng嫪lào氏shì？
天tiān下xià必bì合hé呂lǚ氏shì而ér從cóng嫪lào氏shì，
則zé王wáng之zhī怨yuàn報bào矣yǐ。」
秦qín王wáng使shǐ人rén謂wèi安ān陵líng君jūn曰yuē：「寡guǎ人rén欲yù以yǐ五wǔ百bǎi里lǐ之zhī地de易yì安ān陵líng，
安ān陵líng君jūn其qí許xǔ寡guǎ人rén？」
安ān陵líng君jūn曰yuē：「大dà王wáng加jiā惠huì，
以yǐ大dà易yì小xiǎo，
甚shén善shàn。
雖suī然rán，
受shòu地de於yú王wáng，
愿yuàn終zhōng受shòu之zhī，
弗fú敢gǎn易yì。」
秦qín王wáng不bù說shuō。
安ān陵líng君jūn因yīn使shǐ唐táng且qiě使shǐ於yú秦qín。
秦qín王wáng謂wèi唐táng且qiě曰yuē：「寡guǎ人rén以yǐ五wǔ百bǎi里lǐ之zhī地de易yì安ān陵líng，
安ān陵líng君jūn不bù聽tīng寡guǎ人rén，
何hé也yě？
且qiě秦qín滅miè亡wáng魏wèi，
而ér君jūn以yǐ五wǔ十shí里lǐ之zhī地de存cún者zhě，
以yǐ君jūn為wéi長zhǎng者zhě，
故gù不bù錯cuò意yì也yě。
今jīn吾wú以yǐ十shí倍bèi之zhī地de，
請qǐng廣guǎng於yú君jūn，
而ér君jūn逆nì寡guǎ人rén者zhě，
輕qīng寡guǎ人rén與yǔ？」
唐táng且qiě對duì曰yuē：「否fǒu，
非fēi若ruò是shì也yě。
安ān陵líng君jūn受shòu地de於yú先xiān王wáng而ér守shǒu之zhī，
雖suī千qiān里lǐ不bù敢gǎn易yì也yě，
豈qǐ直zhí五wǔ百bǎi里lǐ哉zāi？」
秦qín王wáng怫fú然rán怒nù，
謂wèi唐táng且qiě曰yuē：「公gōng亦yì嘗cháng聞wén天tiān子zi之zhī怒nù乎hū？」
唐táng且qiě對duì曰yuē：「臣chén未wèi嘗cháng聞wén也yě。」
秦qín王wáng曰yuē：「天tiān子zi之zhī怒nù，
伏fú尸shī百bǎi萬wàn，
流liú血xuè千qiān里lǐ。」
唐táng且qiě曰yuē：「大dà王wáng嘗cháng聞wén布bù衣yī之zhī怒nù乎hū？」
秦qín王wáng曰yuē：「布bù衣yī之zhī怒nù，
亦yì免miǎn冠guān徒tú跣xiǎn，
以yǐ頭tóu搶qiǎng地de爾ěr。」
唐táng且qiě曰yuē：「此cǐ庸yōng夫fū之zhī怒nù也yě，
非fēi士shì之zhī怒nù也yě夫fū專zhuān諸zhū之zhī刺cì王wáng僚liáo也yě，
彗huì星xīng襲xí月yuè；
聶niè政zhèng之zhī刺cì韓hán傀kuǐ也yě，
白bái虹hóng貫guàn日rì；
要yào離lí之zhī刺cì慶qìng忌jì也yě，
倉cāng鷹yīng擊jī於yú殿diàn上shàng。
此cǐ三sān子zi者zhě，
皆jiē布bù衣yī之zhī士shì也yě，
懷huái怒nù未wèi發fā，
休xiū祲降jiàng於yú天tiān，
與yǔ臣chén而ér將jiāng四sì矣yǐ。
若ruò士shì必bì怒nù，
伏fú尸shī二èr人rén，
流liú血xuè五wǔ步bù，
天tiān下xià縞gǎo素sù，
今jīn日rì是shì也yě。」
挺tǐng劍jiàn而ér起qǐ，
秦qín王wáng色sè撓náo，
長zhǎng跪guì而ér謝xiè之zhī曰yuē：「先xiān生shēng坐zuò何hé至zhì於yú此cǐ，
寡guǎ人rén諭yù矣yǐ。
夫fū韓hán、
魏wèi滅miè亡wáng，
而ér安ān陵líng以yǐ五wǔ十shí里lǐ之zhī地de存cún者zhě，
徒tú以yǐ有yǒu先xiān生shēng也yě。」