战国策·魏二

犀xī首shǒu、
田tián盼pàn欲yù得dé齊qí、
魏wèi之zhī兵bīng以yǐ伐fá趙zhào，
梁liáng君jūn與yǔ田tián侯hóu不bù欲yù。
犀xī首shǒu曰yuē：「請qǐng國guó出chū五wǔ萬wàn人rén，
不bù過guò五wǔ月yuè而ér趙zhào破pò。」
田tián盼pàn曰yuē：「夫fū請qǐng用yòng其qí兵bīng者zhě，
其qí國guó易yì未wèi；
易yì用yòng其qí計jì者zhě，
其qí身shēn易yì窮qióng。
公gōng今jīn言yán破pò趙zhào大dà易yì，
恐kǒng有yǒu後hòu咎jiù。」
許xǔ昌chāng首shǒu曰yuē：「公gōng之zhī不bù慧huì也yě。
夫fū二èr君jūn者zhě，
國guó已yǐ不bù欲yù矣yǐ。
今jīn公gōng又yòu言yán有yǒu難nán以yǐ懼jù懼jù之zhī，
是shì趙zhào不bù伐fá，
而ér二èr士shì之zhī謀móu困kùn也yě。
且qiě公gōng直zhí言yán易yì，
而ér事shì已yǐ去qù矣yǐ。
夫fū難nán構gòu而ér兵bīng結jié，
田tián侯hóu、
梁liáng君jūn見jiàn其qí危wēi、
又yòu安ān敢gǎn釋shì卒zú不bù我wǒ予yǔ乎hū？」
田tián盼pàn曰yuē：「善shàn。」
遂suì權quán兩liǎng君jūn聽tīng系xì數shù犀xī首shǒu。
犀xī首shǒu、
田tián盼pàn遂suì得dé齊qí、
魏wèi之zhī兵bīng。
兵bīng未wèi出chū境jìng，
梁liáng君jūn、
田tián侯hóu恐kǒng其qí至zhì而ér戰zhàn敗bài也yě，
悉xī起qǐ兵bīng從cóng之zhī，
大dà敗bài趙zhào氏shì。
犀xī首shǒu見jiàn梁liáng君jūn曰yuē：「臣chén盡jǐn力lì竭jié知zhī，
欲yù以yǐ為wéi王wáng廣guǎng土tǔ取qǔ尊zūn名míng，
田tián需xū從cóng中zhōng敗bài君jūn，
王wáng又yòu聽tīng之zhī，
是shì臣chén終zhōng無wú成chéng功gōng也yě。
需xū亡wáng，
臣chén將jiāng侍shì；
需xū侍shì，
臣chén請qǐng亡wáng。」
王wáng曰yuē需xū，
寡guǎ人rén之zhī股gǔ掌zhǎng之zhī臣chén也yě。
為wéi子zi之zhī不bù便biàn也yě，
殺shā之zhī亡wáng之zhī，
毋wú謂wèi天tiān下xià何hé，
內nèi之zhī無wú若ruò群qún臣chén何hé也yě！
今jīn吾wú為wéi子zi外wài之zhī，
令lìng毋wú敢gǎn入rù子zi之zhī事shì。
入rù子zi之zhī事shì者zhě，
吾wú為wéi子zi殺shā之zhī亡wáng之zhī，
胡hú如rú？
「犀xī首shǒu許xǔ諾nuò。
使shǐ用yòng東dōng見jiàn田tián嬰yīng，
與yǔ之zhī約yuē結jié；
召zhào文wén子zi而ér相xiāng之zhī魏wèi，
身shēn相xiāng於yú韓hán。
蘇sū代dài為wéi田tián需xū說shuō魏wèi王wáng，
曰yuē：「臣chén請qǐng問wèn文wén之zhī為wéi魏wèi，
孰shú與yǔ其qí為wéi齊qí也yě？」
王wáng曰yuē：「不bù如rú其qí為wéi齊qí也yě。」
「衍yǎn之zhī為wéi魏wèi，
孰shú與yǔ其qí為wéi韓hán也yě？」
王wáng曰yuē：「不bù如rú其qí為wéi韓hán也yě。」
而ér蘇sū代dài曰yuē：「衍yǎn將jiāng右yòu韓hán而ér左zuǒ魏wèi，
文wén將jiāng右yòu齊qí而ér左zuǒ魏wèi。
二èr人rén者zhě，
將jiāng用yòng王wáng之zhī國guó，
舉jǔ事shì欲yù世shì，
中zhōng道dào而ér不bù可kě，
王wáng且qiě無wú所suǒ聞wén之zhī矣yǐ。
王wáng之zhī國guó雖suī滲shèn樂lè而ér從cóng之zhī可kě也yě。
王wáng不bù如rú舍shě需xū於yú側cè，
以yǐ稽jī二èr人rén者zhě之zhī所suǒ為wéi。
二èr人rén者zhě曰yuē：『需xū非fēi吾wú人rén也yě，
吾wú舉jǔ事shì而ér不bù利lì於yú魏wèi，
需xū必bì挫cuò我wǒ於yú王wáng。』
二èr人rén者zhě必bì不bù敢gǎn有yǒu外wài心xīn矣yǐ。
二èr人rén者zhě之zhī所suǒ為wéi之zhī，
利lì於yú魏wèi與yǔ不bù利lì於yú魏wèi，
王wáng厝cuò於yú側cè以yǐ稽jī之zhī，
臣chén以yǐ為wéi身shēn利lì而ér便biàn於yú事shì。」
王wáng曰yuē：「善shàn。」
果guǒ厝cuò需xū於yú側cè。
史shǐ舉jǔ非fēi犀xī首shǒu於yú王wáng。
犀xī首shǒu欲yù窮qióng之zhī，
謂wèi張zhāng儀yí曰yuē：「請qǐng令lìng王wáng讓ràng先xiān生shēng以yǐ國guó，
王wáng為wéi堯yáo、
舜shùn矣yǐ；
而ér先xiān生shēng弗fú受shòu，
亦yì許xǔ由yóu也yě。
衍yǎn請qǐng因yīn令lìng王wáng致zhì萬wàn戶hù邑yì於yú先xiān生shēng。」
張zhāng儀yí說shuō，
因yīn令lìng史shǐ舉jǔ數shù見jiàn犀xī首shǒu，
王wáng聞wén之zhī而ér弗fú任rèn也yě，
史shǐ舉jǔ不bù辭cí而ér去qù。
楚chǔ王wáng攻gōng梁liáng南nán，
韓hán氏shì因yīn圍wéi薔qiáng。
成chéng恢huī為wéi犀xī首shǒu謂wèi韓hán王wáng曰yuē：「疾jí攻gōng薔qiáng，
楚chǔ師shī必bì進jìn矣yǐ。
魏wèi不bù能néng支zhī，
交jiāo臂bì而ér聽tīng楚chǔ，
韓hán氏shì必bì危wēi，
故gù王wáng不bù如rú釋shì薔qiáng。
魏wèi無wú韓hán患huàn，
必bì與yǔ楚chǔ戰zhàn，
戰zhàn而ér不bù勝shèng，
大dà梁liáng不bù能néng守shǒu，
而ér又yòu況kuàng存cún薔qiáng乎hū？
若ruò戰zhàn而ér勝shèng，
兵bīng罷bà敝bì，
大dà王wáng之zhī攻gōng薔qiáng易yì矣yǐ。
魏wèi惠huì王wáng死sǐ，
葬zàng有yǒu日rì矣yǐ。
天tiān大dà雨yǔ雪xuě，
至zhì於yú牛niú目mù，
壞huài城chéng郭guō，
且qiě為wéi棧zhàn道dào而ér葬zàng。
群qún臣chén多duō諫jiàn太tài子zi者zhě，
曰yuē：「雪xuě甚shén如rú此cǐ而ér喪sàng行xíng，
民mín必bì甚shén病bìng之zhī。
官guān費fèi又yòu恐kǒng不bù給gěi，
請qǐng弛chí期qī更gèng日rì。」
太tài子zi曰yuē：「為wéi人rén子zi，
而ér以yǐ民mín勞láo與yǔ官guān費fèi用yòng之zhī故gù，
而ér不bù行xíng先xiān生shēng之zhī桑sāng，
不bù義yì也yě。
子zi勿wù復fù言yán。」
群qún臣chén皆jiē不bù敢gǎn言yán，
而ér以yǐ告gào犀xī首shǒu。
犀xī首shǒu曰yuē：「吾wú未wèi有yǒu以yǐ言yán之zhī也yě，
是shì其qí唯wéi惠huì公gōng乎hū！
請qǐng告gào惠huì公gōng。」
惠huì公gōng曰yuē：「諾nuò。」
駕jià而ér見jiàn太tài子zi曰yuē：「葬zàng有yǒu日rì矣yǐ。」
太tài子zi曰yuē：「然rán。」
惠huì公gōng曰yuē：「昔xī王wáng季jì歷lì葬zàng於yú楚chǔ山shān之zhī尾wěi，
灓水shuǐ嚙niè其qí墓mù，
見jiàn棺guān之zhī前qián和hé。
文wén王wáng曰yuē：『嘻xī！
先xiān君jūn必bì欲yù一yī見jiàn群qún臣chén百bǎi姓xìng也yě夫fū，
故gù使shǐ灓水shuǐ見jiàn之zhī。』
於yú是shì出chū而ér為wéi之zhī張zhāng於yú朝cháo，
百bǎi姓xìng皆jiē見jiàn之zhī，
三sān日rì而ér後hòu更gèng葬zàng。
此cǐ文wén王wáng之zhī義yì也yě。
今jīn葬zàng有yǒu日rì矣yǐ，
而ér雪xuě甚shén，
及jí牛niú目mù，
難nán以yǐ行xíng，
太tài子zi為wéi及jí日rì之zhī故gù，
得dé毋wú嫌xián於yú欲yù亟jí葬zàng乎hū？
愿yuàn太tài子zi更gèng日rì。
先xiān王wáng必bì欲yù少shǎo留liú而ér扶fú社shè稷jì、
安ān黔qián首shǒu也yě，
故gù使shǐ雪xuě甚shén。
因yīn弛chí期qī而ér更gèng為wéi日rì，
此cǐ文wén王wáng之zhī義yì也yě。
若ruò此cǐ而ér弗fú為wéi，
意yì者zhě羞xiū法fǎ文wén王wáng乎hū？」
太tài子zi曰yuē：「甚shén善shàn。
敬jìng弛chí期qī，
更gèng擇zé日rì。」
惠huì子zi非fēi徒tú行xíng其qí說shuō也yě，
又yòu令lìng魏wèi太tài子zi未wèi葬zàng其qí先xiān王wáng而ér因yīn又yòu說shuō文wén王wáng之zhī義yì。
說shuō文wén王wáng之zhī義yì以yǐ示shì天tiān下xià，
豈qǐ小xiǎo功gōng也yě哉zāi！
五wǔ國guó伐fá秦qín，
無wú功gōng而ér還hái。
其qí後hòu，
齊qí欲yù伐fá宋sòng，
而ér秦qín禁jìn之zhī。
齊qí令lìng宋sòng郭guō之zhī秦qín，
請qǐng合hé而ér以yǐ伐fá宋sòng。
秦qín王wáng許xǔ之zhī。
魏wèi王wáng畏wèi齊qí、
秦qín之zhī合hé也yě，
欲yù講jiǎng於yú秦qín。
謂wèi魏wèi曰yuē：「秦qín王wáng謂wèi宋sòng郭guō曰yuē：『分fēn宋sòng之zhī城chéng，
服fú宋sòng之zhī強qiáng者zhě，
六liù國guó也yě。
乘chéng宋sòng之zhī敝bì，
而ér與yǔ王wáng爭zhēng得dé者zhě，
楚chǔ、
魏wèi也yě。
請qǐng為wéi王wáng毋wú禁jìn楚chǔ之zhī伐fá魏wèi也yě，
而ér王wáng獨dú舉jǔ宋sòng。
王wáng之zhī伐fá宋sòng也yě請qǐng剛gāng柔róu而ér皆jiē用yòng之zhī。
如rú宋sòng者zhě，
欺qī之zhī不bù為wéi逆nì者zhě，
殺shā之zhī不bù為wéi讎chóu者zhě也yě。
王wáng無wú與yǔ之zhī講jiǎng以yǐ取qǔ地de，
既jì已yǐ得dé地de矣yǐ，
又yòu以yǐ力lì攻gōng之zhī，
期qī於yú啖dàn宋sòng而ér已yǐ矣yǐ。』
「臣chén聞wén此cǐ言yán，
而ér竊qiè為wéi王wáng悲bēi，
秦qín必bì且qiě用yòng此cǐ於yú王wáng矣yǐ。
又yòu必bì且qiě曰yuē王wáng以yǐ求qiú地de，
既jì已yǐ得dé地de，
又yòu且qiě以yǐ力lì攻gōng王wáng。
又yòu必bì謂wèi王wáng曰yuē使shǐ王wáng輕qīng齊qí，
齊qí、
魏wèi之zhī交jiāo已yǐ醜chǒu，
又yòu且qiě收shōu齊qí以yǐ更gèng索suǒ於yú王wáng。
秦qín嘗cháng用yòng此cǐ於yú楚chǔ矣yǐ，
又yòu嘗cháng用yòng此cǐ於yú韓hán矣yǐ，
愿yuàn王wáng之zhī深shēn計jì之zhī也yě。
秦qín善shàn魏wèi不bù可kě知zhī也yě已yǐ。
故gù為wéi王wáng計jì，
太tài上shàng伐fá秦qín，
其qí次cì賓bīn秦qín，
其qí次cì堅jiān約yuē而ér詳xiáng講jiǎng，
與yǔ國guó無wú相xiāng離lí也yě。
秦qín、
期qī望wàng二èr，
國guó不bù可kě為wéi也yě已yǐ。
王wáng其qí聽tīng臣chén也yě，
必bì無wú與yǔ講jiǎng。
「秦qín權quán重zhòng魏wèi，
魏wèi再zài明míng熟shú，
是shì故gù又yòu為wéi足zú下xià傷shāng秦qín者zhě，
不bù敢gǎn顯xiǎn也yě。
天tiān下xià可kě令lìng伐fá秦qín則zé陰yīn權quán而ér弗fú敢gǎn圖tú也yě。
見jiàn天tiān下xià之zhī傷shāng秦qín也yě，
則zé先xiān鬻yù與yǔ國guó而ér以yǐ自zì解jiě也yě。
天tiān下xià可kě令lìng賓bīn秦qín，
則zé為wéi劫jié於yú與yǔ國guó而ér不bù得dé已yǐ者zhě。
天tiān下xià不bù可kě，
則zé先xiān去qù而ér以yǐ秦qín為wéi上shàng交jiāo以yǐ自zì重zhòng也yě。
如rú是shì入rù者zhě，
鬻yù王wáng以yǐ為wéi資zī者zhě也yě，
而ér焉yān能néng免miǎn國guó於yú患huàn？
免miǎn國guó於yú患huàn者zhě，
必bì窮qióng三sān節jié，
而ér行xíng其qí上shàng。
上shàng不bù可kě，
則zé行xíng其qí中zhōng，
中zhōng不bù可kě，
則zé行xíng其qí下xià；
下xià不bù可kě，
則zé明míng不bù與yǔ秦qín。
而ér生shēng以yǐ殘cán秦qín，
使shǐ秦qín皆jiē無wú百bǎi怨yuàn百bǎi利lì，
唯wéi已yǐ之zhī曾céng安ān。
令lìng足zú下xià鬻yù之zhī以yǐ合hé於yú秦qín，
是shì免miǎn國guó於yú患huàn者zhě之zhī計jì也yě。
臣chén何hé足zú以yǐ當dāng之zhī？
雖suī然rán，
愿yuàn足zú下xià之zhī論lùn臣chén之zhī計jì也yě。
「燕yàn，
齊qí讎chóu國guó也yě；
秦qín，
兄xiōng弟dì之zhī交jiāo也yě。
合hé讎chóu國guó以yǐ伐fá婚hūn姻yīn，
臣chén為wéi之zhī苦kǔ矣yǐ。
黃huáng帝dì戰zhàn於yú涿zhuō鹿lù之zhī岳yuè，
而ér西xī戎róng之zhī兵bīng不bù至zhì；
禹yǔ攻gōng三sān苗miáo，
而ér東dōng夷yí之zhī民mín不bù起qǐ。
以yǐ燕yàn伐fá秦qín，
黃huáng帝dì之zhī所suǒ難nán也yě，
而ér臣chén以yǐ致zhì燕yàn甲jiǎ而ér起qǐ齊qí兵bīng矣yǐ。
「臣chén又yòu便biàn事shì三sān晉jìn之zhī吏lì，
奉fèng陽yáng君jūn、
孟mèng嘗cháng君jūn、
韓hán呡、
周zhōu最zuì、
周zhōu、
韓hán餘yú徒tú從cóng而ér下xià之zhī，
恐kǒng其qí伐fá秦qín之zhī疑yí也yě。
又yòu身shēn自zì醜chǒu於yú秦qín，
扮bàn之zhī請qǐng焚fén天tiān下xià之zhī秦qín符fú者zhě，
臣chén也yě；
次cì傳chuán焚fén符fú之zhī約yuē者zhě，
臣chén也yě；
欲yù使shǐ五wǔ國guó約yuē閉bì秦qín關guān者zhě，
臣chén也yě。
奉fèng陽yáng君jūn、
韓hán餘yú為wéi既jì和hé矣yǐ，
蘇sū修xiū、
朱zhū嬰yīng既jì皆jiē陰yīn在zài邯hán鄲dān，
臣chén又yòu說shuō齊qí王wáng而ér往wǎng敗bài之zhī。
天tiān下xià共gòng講jiǎng，
因yīn使shǐ蘇sū修xiū游yóu天tiān下xià之zhī語yǔ，
而ér以yǐ齊qí為wéi上shàng交jiāo，
兵bīng請qǐng伐fá魏wèi，
臣chén又yòu爭zhēng之zhī以yǐ死sǐ。
而ér果guǒ西xī因yīn蘇sū修xiū重zhòng報bào。
臣chén非fēi不bù知zhī秦qín權quán之zhī重zhòng也yě，
然rán而ér所suǒ以yǐ為wéi之zhī者zhě，
為wéi足zú下xià也yě。」
魏wèi文wén子zi、
田tián需xū、
周zhōu宵xiāo相xiāng善shàn，
欲yù罪zuì犀xī首shǒu。
犀xī首shǒu患huàn之zhī，
謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「今jīn所suǒ患huàn者zhě，
齊qí也yě。
嬰yīng子zi言yán行xíng於yú齊qí王wáng，
王wáng欲yù得dé齊qí，
則zé是shì不bù召zhào文wén子zi而ér相xiāng之zhī？
彼bǐ必bì務wù以yǐ齊qí事shì王wáng。」
王wáng曰yuē：「善shàn。」
因yīn召zhào文wén子zi而ér相xiāng者zhě。
犀xī首shǒu以yǐ倍bèi田tián需xū、
周zhōu宵xiāo。
魏wèi王wáng令lìng惠huì施shī之zhī楚chǔ，
令lìng犀xī首shǒu之zhī齊qí。
鈞jūn二èr子zi者zhě，
乘chéng數shù鈞jūn，
將jiāng測cè交jiāo也yě。
楚chǔ王wáng聞wén之zhī，
施shī因yīn令lìng人rén先xiān之zhī楚chǔ，
言yán曰yuē：「魏wèi令lìng犀xī受shòu之zhī齊qí，
惠huì施shī之zhī楚chǔ，
鈞jūn二èr子zi者zhě，
將jiāng測cè交jiāo也yě。」
楚chǔ王wáng聞wén之zhī，
因yīn郊jiāo迎yíng惠huì施shī。
魏wèi惠huì王wáng起qǐ境jìng內nèi眾zhòng，
將jiāng太tài子zi申shēn而ér攻gōng齊qí。
客kè謂wèi公gōng子zi理lǐ之zhī傳chuán曰yuē：「何hé不bù令lìng公gōng子zi泣qì王wáng太tài后hòu，
止zhǐ太tài子zi之zhī行xíng？
事shì成chéng則zé樹shù德dé，
不bù成chéng則zé為wéi王wáng矣yǐ。
太tài子zi年nián少shǎo，
不bù習xí於yú兵bīng。
田tián盼pàn宿sù xiù將jiāng也yě，
而ér孫sūn子zi善shàn用yòng兵bīng，
戰zhàn必bì不bù過guò，
不bù勝shèng必bì禽qín。
公gōng子zi爭zhēng之zhī於yú王wáng，
王wáng聽tīng公gōng子zi，
公gōng子zi不bù封fēng；
不bù聽tīng公gōng子zi，
太tài子zi必bì敗bài；
敗bài，
公gōng子zi必bì立lì；
立lì必bì為wéi王wáng也yě。」
齊qí、
魏wèi戰zhàn於yú馬mǎ陵líng，
齊qí大dà勝shèng魏wèi，
殺shā太tài子zi申shēn，
覆fù十shí萬wàn之zhī軍jūn。
魏wèi王wáng召zhào惠huì施shī而ér告gào之zhī曰yuē：「夫fū齊qí，
寡guǎ人rén之zhī讎chóu也yě，
怨yuàn之zhī至zhì死sǐ不bù忘wàng。
國guó雖suī小xiǎo，
吾wú常cháng欲yù悉xī騎qí兵bīng而ér攻gōng之zhī，
何hé如rú？」
對duì曰yuē：「不bù可kě。
臣chén聞wén之zhī，
王wáng者zhě得dé度dù，
而ér霸bà者zhě知zhī計jì。
今jīn王wáng所suǒ以yǐ告gào臣chén者zhě，
疏shū於yú度dù而ér遠yuǎn於yú計jì。
王wáng固gù先xiān屬shǔ怨yuàn於yú趙zhào，
而ér後hòu與yǔ齊qí戰zhàn。
今jīn戰zhàn不bù勝shèng，
國guó無wú守shǒu戰zhàn之zhī備bèi王wáng又yòu欲yù血xuè起qǐ而ér攻gōng齊qí，
此cǐ非fēi臣chén之zhī所suǒ謂wèi也yě。
王wáng若ruò欲yù報bào齊qí乎hū，
則zé不bù如rú因yīn變biàn服fú折zhé節jié而ér朝cháo齊qí，
楚chǔ王wáng必bì怒nù矣yǐ。
王wáng游yóu人rén而ér合hé其qí鬭dòu，
則zé楚chǔ必bì伐fá齊qí。
以yǐ休xiū楚chǔ而ér伐fá罷bà齊qí，
則zé必bì為wéi楚chǔ禽qín矣yǐ。
是shì王wáng以yǐ楚chǔ毀huǐ齊qí也yě。」
魏wèi王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi使shǐ人rén報bào於yú齊qí，
愿yuàn臣chén畜chù而ér朝cháo。
田tián嬰yīng許xǔ諾nuò。
戰zhàn醜chǒu曰yuē：「不bù可kě。
戰zhàn不bù勝shèng魏wèi，
而ér得dé朝cháo禮lǐ，
與yǔ魏wèi和hé而ér下xià楚chǔ，
此cǐ可kě以yǐ大dà勝shèng也yě。
今jīn戰zhàn勝shèng魏wèi，
覆fù十shí萬wàn之zhī軍jūn，
而ér禽qín太tài子zi申shēn；
臣chén萬wàn乘chéng之zhī魏wèi，
而ér卑bēi秦qín、
楚chǔ，
此cǐ其qí暴bào於yú戾lì定dìng矣yǐ。
且qiě楚chǔ王wáng之zhī為wéi人rén也yě，
好hǎo用yòng兵bīng而ér甚shén務wù名míng，
終zhōng為wéi齊qí患huàn者zhě，
比bǐ楚chǔ也yě。」
田tián嬰yīng不bù聽tīng，
遂suì內nèi魏wèi王wáng，
而ér與yǔ之zhī并bìng朝cháo齊qí侯hóu再zài三sān。
惠huì施shī為wéi韓hán、
魏wèi交jiāo，
令lìng太tài子zi鳴míng為wéi質zhì於yú齊qí。
王wáng欲yù見jiàn之zhī，
朱zhū倉cāng謂wèi王wáng曰yuē：「何hé不bù稱chēng病bìng？
臣chén請qǐng說shuō嬰yīng子zi曰yuē：『魏wèi王wáng之zhī年nián長zhǎng矣yǐ，
今jīn有yǒu疾jí，
公gōng不bù如rú歸guī太tài子zi以yǐ德dé之zhī。
不bù然rán，
公gōng子zi高gāo在zài楚chǔ，
楚chǔ將jiāng內nèi而ér立lì之zhī，
是shì齊qí抱bào空kōng質zhì行xíng不bù義yì也yě。』」
田tián需xū貴guì於yú魏wèi王wáng，
惠huì子zi曰yuē：「子zi必bì善shàn左zuǒ右yòu。
今jīn夫fū楊yáng，
橫héng樹shù之zhī則zé生shēng，
倒dào樹shù之zhī則zé生shēng，
折zhé而ér樹shù之zhī也yě生shēng。
然rán使shǐ十shí人rén樹shù楊yáng，
一yī人rén拔bá之zhī，
則zé無wú生shēng楊yáng矣yǐ。
故gù以yǐ十shí人rén之zhī眾zhòng，
樹shù易yì生shēng之zhī物wù，
然rán而ér不bù勝shèng一yī人rén者zhě，
何hé也yě？
樹shù之zhī難nán而ér去qù之zhī易yì也yě。
今jīn子zi雖suī自zì樹shù於yú王wáng，
而ér欲yù去qù子zi者zhě眾zhòng，
則zé子zi必bì危wēi矣yǐ。」
田tián需xū死sǐ。
昭zhāo魚yú謂wèi蘇sū代dài曰yuē：「田tián需xū死sǐ，
吾wú恐kǒng張zhāng儀yí、
薛xuē公gōng、
犀xī首shǒu之zhī有yǒu一yī人rén相xiāng魏wèi者zhě。」
代dài曰yuē：「然rán則zé相xiāng者zhě以yǐ誰shuí而ér君jūn便biàn之zhī也yě？」
昭zhāo魚yú曰yuē：「吾wú欲yù太tài子zi之zhī自zì相xiāng也yě。」
代dài曰yuē：「請qǐng為wéi君jūn北běi見jiàn梁liáng王wáng，
必bì相xiāng之zhī矣yǐ。」
昭zhāo魚yú曰yuē：「奈nài何hé？」
代dài曰yuē：「君jūn其qí為wéi梁liáng王wáng，
代dài請qǐng說shuō君jūn。」
昭zhāo魚yú曰yuē：「奈nài何hé？」
對duì曰yuē：「代dài也yě從cóng楚chǔ來lái，
昭zhāo魚yú甚shén憂yōu。
代dài曰yuē：『君jūn何hé憂yōu？』
曰yuē：「田tián需xū死sǐ，
吾wú恐kǒng張zhāng儀yí薛xuē公gōng、
犀xī首shǒu有yǒu一yī人rén相xiāng魏wèi者zhě。
『代dài曰yuē：『勿wù憂yōu也yě。
梁liáng王wáng長zhǎng主zhǔ也yě，
必bì不bù相xiāng張zhāng儀yí。
張zhāng儀yí相xiāng魏wèi，
必bì右yòu秦qín而ér左zuǒ魏wèi。
薛xuē公gōng相xiāng魏wèi，
必bì右yòu齊qí而ér左zuǒ魏wèi。
犀xī首shǒu相xiāng魏wèi，
必bì右yòu韓hán而ér左zuǒ魏wèi。
梁liáng王wáng，
長zhǎng主zhǔ也yě，
必bì不bù使shǐ相xiāng也yě。』
代dài曰yuē：『莫mò如rú太tài子zi之zhī自zì相xiāng。
是shì三sān人rén皆jiē以yǐ太tài子zi為wéi非fēi固gù相xiāng也yě，
皆jiē將jiāng務wù以yǐ其qí國guó事shì魏wèi，
而ér欲yù丞chéng相xiāng之zhī璽xǐ。
以yǐ魏wèi之zhī強qiáng，
而ér持chí三sān萬wàn乘chéng之zhī國guó輔fǔ之zhī，
魏wèi必bì安ān矣yǐ。
故gù曰yuē，
不bù如rú太tài子zi之zhī自zì相xiāng也yě。』」
遂suì北běi見jiàn梁liáng王wáng，
以yǐ此cǐ語yǔ告gào之zhī，
太tài子zi果guǒ自zì相xiāng。
秦qín召zhào魏wèi相xiāng信xìn安ān君jūn，
信xìn安ān君jūn不bù欲yù往wǎng。
蘇sū代dài為wéi說shuō秦qín王wáng曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
忠zhōng不bù必bì當dāng，
當dāng必bì不bù忠zhōng。
今jīn臣chén愿yuàn大dà王wáng陳chén臣chén之zhī愚yú意yì，
恐kǒng其qí不bù忠zhōng於yú下xià吏lì，
自zì使shǐ有yǒu要yào領lǐng之zhī罪zuì。
愿yuàn大dà王wáng察chá之zhī。
今jīn大dà王wáng令lìng人rén執zhí事shì於yú魏wèi，
以yǐ完wán其qí交jiāo，
臣chén恐kǒng魏wèi交jiāo之zhī益yì疑yí也yě。
將jiāng以yǐ塞sāi趙zhào也yě，
臣chén又yòu恐kǒng趙zhào之zhī益yì勁jìn也yě。
夫fū魏wèi王wáng之zhī愛ài習xí魏wèi信xìn也yě，
甚shén矣yǐ。
其qí智zhì能néng而ér任rèn用yòng之zhī也yě，
厚hòu矣yǐ；
其qí畏wèi惡è嚴yán尊zūn秦qín也yě，
明míng矣yǐ。
今jīn王wáng之zhī使shǐ人rén入rù魏wèi而ér不bù用yòng，
則zé王wáng之zhī使shǐ人rén入rù魏wèi無wú益yì也yě。
若ruò用yòng，
魏wèi必bì舍shě所suǒ愛ài習xí而ér用yòng所suǒ畏wèi惡è，
此cǐ魏wèi之zhī所suǒ以yǐ不bù安ān也yě。
夫fū舍shě萬wàn乘chéng之zhī事shì而ér退tuì，
此cǐ魏wèi信xìn之zhī所suǒ難nán行xíng也yě。
夫fū令lìng人rén之zhī君jūn處chù所suǒ不bù安ān，
令lìng人rén之zhī相xiāng行xíng所suǒ不bù能néng，
以yǐ此cǐ為wéi親qīn，
則zé難nán久jiǔ矣yǐ。
臣chén故gù恐kǒng魏wèi交jiāo之zhī益yì疑yí也yě。
且qiě魏wèi信xìn舍shě事shì，
則zé趙zhào之zhī謀móu者zhě必bì曰yuē：『舍shě於yú秦qín，
秦qín必bì令lìng其qí所suǒ愛ài信xìn者zhě用yòng趙zhào。』
是shì趙zhào存cún而ér我wǒ亡wáng也yě，
是shì趙zhào安ān而ér我wǒ危wēi也yě。
則zé上shàng有yǒu野yě戰zhàn之zhī氣qì，
下xià有yǒu堅jiān守shǒu之zhī心xīn，
臣chén故gù恐kǒng趙zhào之zhī益yì勁jìn也yě。
「大dà王wáng欲yù完wán魏wèi之zhī交jiāo，
而ér使shǐ趙zhào小xiǎo心xīn乎hū？
不bù如rú用yòng魏wèi信xìn而ér尊zūn之zhī以yǐ名míng。
魏wèi信xìn事shì王wáng，
國guó安ān而ér名míng尊zūn；
離lí王wáng，
國guó危wēi而ér權quán輕qīng。
然rán則zé魏wèi信xìn之zhī事shì主zhǔ也yě，
上shàng所suǒ以yǐ為wéi其qí主zhǔ者zhě忠zhōng矣yǐ，
下xià所suǒ以yǐ自zì為wéi者zhě厚hòu矣yǐ，
彼bǐ其qí事shì王wáng必bì完wán矣yǐ。
趙zhào之zhī用yòng事shì者zhě必bì曰yuē：『魏wèi氏shì名míng族zú不bù高gāo於yú我wǒ，
土tǔ地de之zhī實shí不bù厚hòu於yú我wǒ。
魏wèi信xìn以yǐ韓hán、
魏wèi事shì秦qín，
秦qín甚shén善shàn之zhī，
國guó得dé安ān焉yān，
身shēn取qǔ尊zūn焉yān。
今jīn我wǒ講jiǎng難nán於yú秦qín兵bīng為wéi招zhāo質zhì，
國guó處chù削xuē危wēi之zhī形xíng，
非fēi得dé計jì也yě。
結jié怨yuàn於yú外wài，
主zhǔ患huàn於yú中zhōng，
身shēn處chù死sǐ亡wáng之zhī地de，
非fēi完wán事shì也yě。』
彼bǐ將jiāng傷shāng其qí前qián事shì，
而ér悔huǐ其qí過guò行xíng，
冀jì其qí利lì，
必bì多duō割gē地de以yǐ深shēn下xià王wáng。
則zé是shì大dà王wáng垂chuí拱gǒng者zhě割gē地de以yǐ為wéi利lì重zhòng，
堯yáo、
舜shùn之zhī所suǒ求qiú而ér不bù能néng得dé也yě。
臣chén愿yuàn大dà王wáng察chá之zhī。」
秦qín、
楚chǔ攻gōng魏wèi圍wéi皮pí氏shì。
為wéi魏wèi謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「秦qín、
楚chǔ勝shèng魏wèi，
魏wèi王wáng之zhī恐kǒng也yě見jiàn亡wáng飴yí，
必bì舍shě於yú秦qín，
王wáng何hé不bù倍bèi秦qín而ér與yǔ魏wèi王wáng？
魏wèi王wáng喜xǐ，
必bì內nèi太tài子zi。
秦qín恐kǒng失shī楚chǔ，
避bì邪xié此cǐ外wài城chéng地de於yú王wáng，
王wáng雖suī復fù與yǔ之zhī攻gōng魏wèi可kě也yě。」
楚chǔ王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi倍bèi秦qín而ér與yǔ魏wèi。
魏wèi內nèi太tài子zi於yú楚chǔ。
秦qín恐kǒng，
許xǔ楚chǔ城chéng地de，
欲yù與yǔ之zhī復fù攻gōng魏wèi。
樗chū里lǐ疾jí怒nù，
欲yù與yǔ魏wèi攻gōng楚chǔ，
恐kǒng魏wèi之zhī以yǐ太tài子zi在zài楚chǔ不bù肯kěn也yě，
為wéi疾jí謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「外wài臣chén疾jí使shǐ臣chén謁yè之zhī，
曰yuē：『敝bì邑yì之zhī王wáng欲yù效xiào城chéng地de，
而ér為wéi魏wèi太tài子zi之zhī尚shàng在zài楚chǔ也yě，
是shì以yǐ未wèi敢gǎn。
王wáng出chū魏wèi質zhì，
臣chén請qǐng效xiào之zhī，
而ér復fù固gù秦qín、
楚chǔ之zhī交jiāo，
以yǐ疾jí攻gōng魏wèi。』」
楚chǔ王wáng曰yuē：「諾nuò。」
乃nǎi出chū魏wèi太tài子zi。
秦qín因yīn合hé魏wèi以yǐ攻gōng楚chǔ。
龐páng蔥cōng與yǔ太tài子zi質zhì於yú邯hán鄲dān，
謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「今jīn一yī人rén言yán市shì有yǒu虎hǔ，
王wáng信xìn之zhī乎hū？」
王wáng曰yuē：「否fǒu。」
「二èr人rén言yán市shì有yǒu虎hǔ，
王wáng信xìn之zhī乎hū？」
王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén疑yí之zhī矣yǐ。」
「三sān人rén言yán市shì有yǒu虎hǔ，
王wáng信xìn之zhī乎hū？」
王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén信xìn之zhī矣yǐ。」
龐páng蔥cōng曰yuē：「夫fū市shì之zhī無wú虎hǔ明míng矣yǐ，
然rán而ér三sān人rén言yán而ér成chéng虎hǔ。
今jīn邯hán鄲dān去qù大dà梁liáng也yě遠yuǎn於yú市shì，
而ér議yì臣chén者zhě過guò於yú三sān人rén矣yǐ。
愿yuàn王wáng察chá之zhī矣yǐ。」
王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén自zì為wéi知zhī。」
於yú是shì辭cí行xíng，
而ér讒chán言yán先xiān至zhì。
後hòu太tài子zi罷bà質zhì，
果guǒ不bù得dé見jiàn。
梁liáng王wáng魏wèi嬰yīng觴shāng諸zhū侯hóu於yú范fàn臺tái。
酒jiǔ酣hān，
請qǐng魯lǔ君jūn舉jǔ觴shāng。
魯lǔ君jūn興xìng，
必bì席xí擇zé言yán曰yuē：「昔xī者zhě帝dì女nǚ令lìng儀yí狄dí作zuò酒jiǔ而ér美měi，
進jìn之zhī禹yǔ，
禹yǔ飲yǐn而ér甘gān之zhī，
遂suì疏shū儀yí狄dí，
絕jué旨zhǐ酒jiǔ，
曰yuē：『後hòu世shì必bì有yǒu以yǐ酒jiǔ亡wáng其qí國guó者zhě。』
齊qí桓huán公gōng夜yè半bàn不bù嗛，
易yì牙yá乃nǎi肩jiān敖áo燔fán炙zhì，
和hé調diào五wǔ味wèi而ér進jìn之zhī，
桓huán公gōng食shí之zhī而ér飽bǎo，
至zhì旦dàn不bù覺jué，
曰yuē：『後hòu世shì必bì有yǒu以yǐ味wèi亡wáng其qí國guó者zhě。』
晉jìn文wén公gōng得dé南nán之zhī威wēi，
三sān日rì不bù聽tīng朝cháo，
遂suì推tuī南nán之zhī威wēi而ér遠yuǎn之zhī，
曰yuē：『後hòu世shì必bì有yǒu以yǐ色sè亡wáng其qí國guó者zhě。』
楚chǔ王wáng登dēng強qiáng臺tái而ér望wàng崩bēng樣yàng，
左zuǒ江jiāng而ér右yòu湖hú，
以yǐ彷fǎng徨huáng，
其qí樂lè忘wàng死sǐ，
遂suì盟méng強qiáng臺tái而ér弗fú登dēng，
曰yuē：『後hòu世shì必bì有yǒu以yǐ高gāo臺tái陂bēi池chí亡wáng其qí國guó者zhě。』
今jīn主zhǔ君jūn之zhī尊zūn，
儀yí狄dí之zhī酒jiǔ也yě；
主zhǔ君jūn之zhī味wèi，
易yì牙yá之zhī調diào也yě；
左zuǒ白bái臺tái而ér右yòu閭lǘ須xū，
南nán威wēi之zhī美měi也yě；
前qián夾jiā林lín而ér後hòu蘭lán臺tái，
強qiáng臺tái之zhī樂lè也yě。
有yǒu一yī於yú此cǐ，
足zú以yǐ亡wáng其qí國guó。
今jīn主zhǔ君jūn兼jiān此cǐ四sì者zhě，
可kě無wú戒jiè與yǔ！」
梁liáng王wáng稱chēng善shàn相xiāng屬shǔ。