战国策·齐五

蘇sū秦qín說shuō齊qí閔mǐn王wáng曰yuē：「臣chén聞wén用yòng兵bīng而ér喜xǐ先xiān天tiān下xià者zhě憂yōu，
約yuē結jié而ér喜xǐ主zhǔ怨yuàn者zhě孤gū。
夫fū後hòu起qǐ者zhě藉jí也yě，
而ér遠yuǎn怨yuàn者zhě時shí也yě。
是shì以yǐ聖shèng人rén從cóng事shì，
必bì藉jí於yú權quán而ér務wù興xìng於yú時shí。
夫fū權quán藉jí者zhě，
萬wàn物wù之zhī率lǜ也yě；
而ér時shí勢shì者zhě，
百bǎi事shì之zhī長zhǎng也yě。
故gù無wú權quán籍jí，
倍bèi時shí勢shì，
而ér能néng事shì成chéng者zhě寡guǎ矣yǐ。
今jīn雖suī干gàn將jiāng、
莫mò邪xié，
非fēi得dé人rén力lì，
則zé不bù能néng割gē劌guì矣yǐ。
堅jiān箭jiàn利lì金jīn，
不bù得dé弦xián機jī之zhī利lì，
則zé不bù能néng遠yuǎn殺shā矣yǐ。
矢shǐ非fēi不bù銛，
而ér劍jiàn非fēi不bù利lì也yě，
何hé則zé？
權quán藉jí不bù在zài焉yān。
何hé以yǐ知zhī其qí然rán也yě？
昔xī者zhě趙zhào氏shì襲xí衛wèi，
車chē舍shě人rén不bù休xiū傅fù，
衛wèi國guó城chéng割gē平píng，
衛wèi八bā門mén土tǔ而ér二èr門mén墮duò矣yǐ，
此cǐ亡wáng國guó之zhī形xíng也yě。
衛wèi君jūn跣xiǎn行xíng，
告gào溯sù於yú魏wèi。
魏wèi王wáng身shēn被bèi甲jiǎ底dǐ劍jiàn，
挑tiāo趙zhào索suǒ戰zhàn。
邯hán鄲dān之zhī中zhōng騖wù，
河hé、
山shān之zhī間jiān亂luàn。
衛wèi得dé是shì藉jí也yě，
亦yì收shōu餘yú甲jiǎ而ér北běi面miàn，
殘cán剛gāng平píng，
墮duò中zhōng牟móu之zhī郭guō。
衛wèi非fēi強qiáng於yú趙zhào也yě，
譬pì之zhī衛wèi矢shǐ而ér魏wèi弦xián機jī也yě，
藉jí力lì魏wèi而ér有yǒu河hé東dōng之zhī地de。
趙zhào氏shì懼jù，
楚chǔ人rén救jiù趙zhào而ér伐fá魏wèi，
戰zhàn於yú州zhōu西xī，
出chū梁liáng門mén，
軍jūn舍shě林lín中zhōng，
馬mǎ飲yǐn於yú大dà河hé。
趙zhào得dé是shì藉jí也yě，
亦yì襲xí魏wèi之zhī河hé北běi燒shāo棘jí溝gōu，
墜zhuì黃huáng城chéng。
故gù剛gāng平píng之zhī殘cán也yě，
中zhōng牟móu之zhī墮duò也yě，
黃huáng城chéng之zhī墜zhuì也yě，
棘jí溝gōu之zhī燒shāo也yě，
此cǐ皆jiē非fēi趙zhào、
魏wèi之zhī欲yù也yě。
然rán二èr國guó勸quàn行xíng之zhī者zhě，
何hé也yě？
衛wèi明míng於yú時shí權quán之zhī藉jí也yě。
今jīn世shì之zhī為wéi國guó者zhě不bù然rán矣yǐ。
兵bīng弱ruò而ér好hǎo敵dí強qiáng，
國guó罷bà而ér好hǎo眾zhòng怨yuàn，
事shì敗bài而ér好hǎo鞠jū之zhī，
兵bīng弱ruò而ér憎zēng下xià人rén也yě，
地de狹xiá而ér好hǎo敵dí大dà，
事shì敗bài而ér好hǎo長zhǎng詐zhà。
行xíng此cǐ六liù者zhě而ér求qiú伯bó，
則zé遠yuǎn矣yǐ。
「臣chén聞wén善shàn為wéi國guó者zhě，
順shùn民mín之zhī意yì，
而ér料liào兵bīng之zhī能néng，
然rán後hòu從cóng於yú天tiān下xià。
故gù約yuē不bù為wéi人rén主zhǔ怨yuàn，
伐fá不bù為wéi人rén挫cuò強qiáng。
如rú此cǐ，
則zé兵bīng不bù費fèi，
權quán不bù輕qīng，
地de可kě廣guǎng，
欲yù可kě成chéng也yě。
昔xī者zhě，
齊qí之zhī與yǔ韓hán、
魏wèi伐fá秦qín、
楚chǔ也yě，
戰zhàn非fēi甚shén疾jí也yě，
分fēn地de又yòu非fēi多duō韓hán、
魏wèi也yě，
然rán而ér天tiān下xià獨dú歸guī咎jiù於yú齊qí者zhě，
何hé也yě？
以yǐ其qí為wéi韓hán、
魏wèi主zhǔ怨yuàn也yě。
且qiě天tiān下xià遍biàn用yòng兵bīng矣yǐ，
齊qí、
燕yàn戰zhàn，
而ér趙zhào氏shì兼jiān中zhōng山shān，
秦qín、
楚chǔ戰zhàn韓hán、
魏wèi不bù休xiū，
而ér宋sòng、
越yuè專zhuān用yòng其qí兵bīng。
此cǐ十shí國guó者zhě，
皆jiē以yǐ相xiāng敵dí為wéi意yì，
而ér獨dú舉jǔ心xīn於yú齊qí者zhě，
何hé也yě？
約yuē而ér好hǎo主zhǔ怨yuàn，
伐fá而ér好hǎo挫cuò強qiáng也yě。
且qiě夫fū強qiáng大dà之zhī禍huò，
常cháng以yǐ王wáng人rén為wéi意yì也yě；
夫fū弱ruò小xiǎo之zhī殃yāng，
常cháng以yǐ謀móu人rén為wéi利lì也yě。
是shì以yǐ大dà國guó危wēi，
小xiǎo國guó滅miè也yě。
大dà國guó之zhī計jì，
莫mò若ruò後hòu起qǐ而ér重zhòng伐fá不bù義yì。
夫fū後hòu起qǐ之zhī籍jí與yǔ多duō而ér兵bīng勁jìn，
則zé事shì以yǐ眾zhòng強qiáng適shì罷bà寡guǎ也yě，
兵bīng必bì立lì也yě。
事shì不bù塞sāi天tiān下xià之zhī心xīn，
則zé利lì必bì附fù矣yǐ。
大dà國guó行xíng此cǐ，
則zé名míng號hào不bù攘rǎng而ér至zhì，
伯bó王wáng不bù為wéi而ér立lì矣yǐ。
小xiǎo國guó之zhī情qíng，
莫mò如rú僅jǐn靜jìng而ér寡guǎ信xìn諸zhū侯hóu。
僅jǐn靜jìng，
則zé四sì鄰lín不bù反fǎn；
寡guǎ信xìn諸zhū侯hóu，
則zé天tiān下xià不bù賣mài。
外wài不bù賣mài，
內nèi不bù反fǎn，
則zé檳bīn禍huò朽xiǔ腐fǔ而ér不bù用yòng，
幣bì帛bó矯jiǎo蠹dù而ér不bù服fú矣yǐ。
小xiǎo國guó道dào此cǐ，
則zé不bù祠cí而ér福fú矣yǐ，
不bù貸dài而ér見jiàn足zú矣yǐ。
故gù曰yuē：祖zǔ仁rén者zhě王wáng，
立lì義yì者zhě伯bó，
用yòng兵bīng窮qióng者zhě亡wáng。
何hé以yǐ知zhī其qí然rán也yě？
昔xī吳wú王wáng夫fū差chà以yǐ強qiáng大dà為wéi天tiān下xià先xiān，
強qiáng襲xí郢yǐng而ér棲qī越yuè，
身shēn從cóng諸zhū侯hóu之zhī君jūn，
而ér卒zú身shēn死sǐ國guó亡wáng，
為wéi天tiān下xià戮lù者zhě，
何hé也yě？
此cǐ夫fū差chà平píng居jū而ér謀móu王wáng，
強qiáng大dà而ér喜xǐ先xiān天tiān下xià之zhī禍huò也yě。
昔xī者zhě萊lái、
莒jǔ好hǎo謀móu，
陳chén、
蔡cài好hǎo詐zhà，
莒jǔ恃shì越yuè而ér滅miè，
蔡cài恃shì晉jìn而ér亡wáng，
此cǐ皆jiē內nèi長zhǎng詐zhà，
外wài信xìn諸zhū侯hóu之zhī殃yāng也yě。
由yóu此cǐ觀guān之zhī，
則zé強qiáng弱ruò大dà小xiǎo之zhī禍huò，
可kě見jiàn於yú前qián事shì矣yǐ。
「語yǔ曰yuē：『麒qí驥jì之zhī衰shuāi也yě，
駑nú馬mǎ先xiān之zhī；
孟mèng賁bì之zhī倦juàn也yě，
女nǚ子zi勝shèng之zhī。』
夫fū駑nú馬mǎ、
女nǚ子zi，
筋jīn骨gǔ力lì勁jìn，
非fēi賢xián於yú騏qí驥jì、
孟mèng賁bì也yě。
何hé則zé？
後hòu起qǐ之zhī藉jí也yě。
今jīn天tiān下xià之zhī相xiāng與yǔ也yě不bù並bìng滅miè，
有yǒu而ér案àn兵bīng而ér後hòu起qǐ，
寄jì怨yuàn而ér誅zhū不bù直zhí，
微wēi用yòng兵bīng而ér寄jì於yú義yì，
則zé亡wáng天tiān下xià可kě跼足zú而ér須xū也yě。
明míng於yú諸zhū侯hóu之zhī故gù，
察chá於yú地de形xíng之zhī理lǐ者zhě，
不bù約yuē親qīn，
不bù相xiāng質zhì而ér固gù，
不bù趨qū而ér疾jí，
眾zhòng事shì而ér不bù反fǎn，
交jiāo割gē而ér不bù相xiāng憎zēng，
俱jù彊jiàng而ér加jiā以yǐ親qīn。
何hé則zé？
形xíng同tóng憂yōu而ér兵bīng趨qū利lì也yě。
何hé以yǐ知zhī其qí然rán也yě？
昔xī者zhě齊qí、
燕yàn戰zhàn於yú桓huán之zhī曲qū，
燕yàn不bù勝shèng，
十shí萬wàn之zhī眾zhòng盡jǐn。
胡hú人rén襲xí燕yàn樓lóu煩fán數shù縣xiàn，
取qǔ其qí牛niú馬mǎ。
夫fū胡hú之zhī與yǔ齊qí非fēi素sù親qīn也yě，
而ér用yòng兵bīng又yòu非fēi約yuē質zhì而ér謀móu燕yàn也yě，
然rán而ér甚shén於yú相xiāng趨qū者zhě，
何hé也yě？
何hé則zé形xíng同tóng憂yōu而ér兵bīng趨qū利lì也yě。
由yóu此cǐ觀guān之zhī，
約yuē於yú同tóng形xíng則zé利lì長zhǎng，
後hòu起qǐ則zé諸zhū侯hóu可kě趨qū役yì也yě。
「故gù明míng主zhǔ察chá相xiāng，
誠chéng欲yù以yǐ伯bó王wáng也yě為wéi志zhì，
則zé戰zhàn攻gōng非fēi所suǒ先xiān。
戰zhàn者zhě，
國guó之zhī殘cán也yě，
而ér都dōu縣xiàn之zhī費fèi也yě。
殘cán費fèi已yǐ先xiān，
而ér能néng從cóng諸zhū侯hóu者zhě寡guǎ矣yǐ。
彼bǐ戰zhàn者zhě之zhī為wéi殘cán也yě，
士shì聞wén戰zhàn則zé輸shū私sī財cái而ér富fù軍jūn巿fú，
輸shū飲yǐn食shí而ér待dài死sǐ士shì，
令lìng折zhé轅yuán而ér炊chuī之zhī，
殺shā牛niú而ér觴shāng士shì，
則zé是shì路lù君jūn之zhī道dào也yě。
中zhōng人rén禱dǎo祝zhù，
君jūn翳yì釀niàng，
通tōng都dōu小xiǎo縣xiàn置zhì社shè，
有yǒu巿fú之zhī邑yì莫mò不bù止zhǐ事shì而ér奉fèng王wáng，
則zé此cǐ虛xū中zhōng之zhī計jì也yě。
夫fū戰zhàn之zhī明míng日rì，
尸shī死sǐ扶fú傷shāng，
雖suī若ruò有yǒu功gōng也yě，
軍jūn出chū費fèi，
中zhōng哭kū泣qì，
則zé傷shāng主zhǔ心xīn矣yǐ。
死sǐ者zhě破pò家jiā而ér葬zàng，
夷yí傷shāng者zhě空kōng財cái而ér共gòng藥yào，
完wán者zhě內nèi酺而ér華huá樂lè，
故gù其qí費fèi與yǔ死sǐ傷shāng者zhě鈞jūn。
故gù民mín之zhī所suǒ費fèi也yě，
十shí年nián之zhī田tián而ér不bù償cháng也yě。
軍jūn之zhī所suǒ出chū，
矛máo戟jǐ折zhé，
鐶弦xián絕jué，
傷shāng弩nǔ，
破pò車chē，
罷bà馬mǎ，
亡wáng失shī之zhī大dà半bàn。
甲jiǎ兵bīng之zhī具jù，
官guān之zhī所suǒ私sī出chū也yě，
士shì大dà夫fū之zhī所suǒ匿nì，
廝sī養yǎng士shì之zhī所suǒ竊qiè，
十shí年nián之zhī田tián而ér不bù償cháng也yě。
天tiān下xià有yǒu此cǐ再zài費fèi者zhě，
而ér能néng從cóng諸zhū侯hóu寡guǎ矣yǐ。
攻gōng城chéng之zhī費fèi，
百bǎi姓xìng理lǐ襜蔽bì，
舉jǔ衝chōng櫓lǔ，
家jiā雜zá總zǒng，
身shēn窟kū穴xué，
中zhōng罷bà於yú刀dāo金jīn。
而ér士shì困kùn於yú土tǔ功gōng，
將jiāng不bù釋shì甲jiǎ，
期qī數shù而ér能néng拔bá城chéng者zhě為wéi亟jí耳ěr。
上shàng倦juàn於yú教jiào，
士shì斷duàn於yú兵bīng，
故gù三sān下xià城chéng而ér能néng勝shèng敵dí者zhě寡guǎ矣yǐ。
故gù曰yuē：彼bǐ戰zhàn攻gōng者zhě，
非fēi所suǒ先xiān也yě。
何hé以yǐ知zhī其qí然rán也yě？
昔xī智zhì伯bó瑤yáo攻gōng范fàn、
中zhōng行xíng氏shì，
殺shā其qí君jūn，
滅miè其qí國guó，
又yòu西xī圍wéi晉jìn陽yáng，
吞tūn兼jiān二èr國guó，
而ér憂yōu一yī主zhǔ，
此cǐ用yòng兵bīng之zhī盛shèng也yě。
然rán而ér智zhì伯bó卒zú身shēn死sǐ國guó亡wáng，
為wéi天tiān下xià笑xiào者zhě，
何hé謂wèi也yě？
兵bīng先xiān戰zhàn攻gōng，
而ér滅miè二èr子zi患huàn也yě。
日rì者zhě，
中zhōng山shān悉xī起qǐ而ér迎yíng燕yàn、
趙zhào，
南nán戰zhàn於yú長zhǎng子zi，
敗bài趙zhào氏shì；
北běi戰zhàn於yú中zhōng山shān，
克kè燕yàn軍jūn，
殺shā其qí將jiāng。
夫fū中zhōng山shān千qiān乘chéng之zhī國guó也yě，
而ér敵dí萬wàn乘chéng之zhī國guó二èr，
再zài戰zhàn北běi勝shèng，
此cǐ用yòng兵bīng之zhī上shàng節jié也yě。
然rán而ér國guó遂suì亡wáng，
君jūn臣chén於yú齊qí者zhě，
何hé也yě？
不bù嗇sè於yú戰zhàn攻gōng之zhī患huàn也yě。
由yóu此cǐ觀guān之zhī，
則zé戰zhàn攻gōng之zhī敗bài，
可kě見jiàn於yú前qián事shì。
「今jīn世shì之zhī所suǒ謂wèi善shàn用yòng兵bīng者zhě，
終zhōng戰zhàn比bǐ勝shèng，
而ér守shǒu不bù可kě拔bá，
天tiān下xià稱chēng為wéi善shàn，
一yī國guó得dé而ér保bǎo之zhī，
則zé非fēi國guó之zhī利lì也yě。
臣chén聞wén戰zhàn大dà勝shèng者zhě，
其qí士shì多duō死sǐ而ér兵bīng益yì弱ruò；
守shǒu而ér不bù可kě拔bá者zhě，
其qí百bǎi姓xìng罷bà而ér城chéng郭guō露lù。
夫fū士shì死sǐ於yú外wài，
民mín殘cán於yú內nèi，
而ér城chéng郭guō露lù於yú境jìng，
則zé非fēi王wáng之zhī樂lè也yě。
今jīn夫fū鵠gǔ的de非fēi咎jiù罪zuì於yú人rén也yě，
便biàn弓gōng引yǐn弩nǔ而ér射shè之zhī，
中zhōng者zhě則zé善shàn，
不bù中zhōng則zé愧kuì，
少shǎo長zhǎng貴guì賤jiàn，
則zé同tóng心xīn於yú貫guàn之zhī者zhě，
何hé也yě？
惡è其qí示shì人rén以yǐ難nán也yě。
今jīn窮qióng戰zhàn比bǐ勝shèng，
而ér守shǒu必bì不bù拔bá，
則zé是shì非fēi徒tú示shì人rén以yǐ難nán也yě，
又yòu且qiě害hài人rén者zhě也yě，
然rán則zé天tiān下xià仇chóu之zhī必bì矣yǐ。
夫fū罷bà士shì露lù國guó，
而ér多duō與yǔ天tiān下xià為wéi仇chóu，
則zé明míng君jūn不bù居jū也yě；
素sù用yòng強qiáng兵bīng而ér弱ruò之zhī，
則zé察chá相xiāng不bù事shì。
彼bǐ明míng君jūn察chá相xiāng者zhě，
則zé五wǔ兵bīng不bù動dòng而ér諸zhū侯hóu從cóng，
辭cí讓ràng而ér重zhòng賂lù至zhì矣yǐ。
故gù明míng君jūn之zhī攻gōng戰zhàn也yě，
甲jiǎ兵bīng不bù出chū於yú軍jūn而ér敵dí國guó勝shèng，
衝chōng櫓lǔ不bù施shī而ér邊biān城chéng降jiàng，
士shì民mín不bù知zhī而ér王wáng業yè至zhì矣yǐ。
彼bǐ明míng君jūn之zhī從cóng事shì也yě，
用yòng財cái少shǎo，
曠kuàng日rì遠yuǎn而ér為wéi利lì長zhǎng者zhě。
故gù曰yuē：兵bīng後hòu起qǐ則zé諸zhū侯hóu可kě趨qū役yì也yě。
「臣chén之zhī所suǒ聞wén，
攻gōng戰zhàn之zhī道dào非fēi師shī者zhě，
雖suī有yǒu百bǎi萬wàn之zhī軍jūn，
比bǐ之zhī堂táng上shàng；
雖suī有yǒu闔hé閭lǘ、
吳wú起qǐ之zhī將jiāng，
禽qín之zhī戶hù內nèi；
千qiān丈zhàng之zhī城chéng，
拔bá之zhī尊zūn俎zǔ之zhī間jiān；
百bǎi尺chǐ之zhī衝chōng，
折zhé之zhī衽rèn席xí之zhī上shàng。
故gù鍾zhōng鼓gǔ竽yú瑟sè之zhī音yīn不bù絕jué，
地de可kě廣guǎng而ér欲yù可kě成chéng；
和hé樂lè倡chàng優yōu侏zhū儒rú之zhī笑xiào不bù之zhī，
諸zhū侯hóu可kě同tóng日rì而ér致zhì也yě。
故gù名míng配pèi天tiān地de不bù為wéi尊zūn，
利lì制zhì海hǎi內nèi不bù為wéi厚hòu。
故gù夫fū善shàn為wéi王wáng業yè者zhě，
在zài勞láo天tiān下xià而ér自zì佚yì，
亂luàn天tiān下xià而ér自zì安ān，
諸zhū侯hóu無wú成chéng謀móu，
則zé其qí國guó無wú宿sù xiù憂yōu也yě。
何hé以yǐ知zhī其qí然rán？
佚yì治zhì在zài我wǒ，
勞láo亂luàn在zài天tiān下xià，
則zé王wáng之zhī道dào也yě。
銳ruì兵bīng來lái則zé拒jù之zhī，
患huàn至zhì則zé趨qū之zhī，
使shǐ諸zhū侯hóu無wú成chéng謀móu，
則zé其qí國guó無wú宿sù xiù憂yōu矣yǐ。
何hé以yǐ知zhī其qí然rán矣yǐ？
昔xī者zhě魏wèi王wáng擁yōng土tǔ千qiān里lǐ，
帶dài甲jiǎ三sān十shí六liù萬wàn，
其qí強qiáng而ér拔bá邯hán鄲dān，
西xī圍wéi定dìng陽yáng，
又yòu從cóng十shí二èr諸zhū侯hóu朝cháo天tiān子zi，
以yǐ西xī謀móu秦qín。
秦qín王wáng恐kǒng之zhī，
寢qǐn不bù安ān席xí，
食shí不bù甘gān味wèi，
令lìng於yú境jìng內nèi，
盡jǐn堞dié中zhōng為wéi戰zhàn具jù，
竟jìng為wéi守shǒu備bèi，
為wéi死sǐ士shì置zhì將jiāng，
以yǐ待dài魏wèi氏shì。
衛wèi鞅yāng謀móu於yú秦qín王wáng曰yuē：『夫fū魏wèi氏shì其qí功gōng大dà，
而ér令lìng行xíng於yú天tiān下xià，
有yǒu十shí二èr諸zhū侯hóu而ér朝cháo天tiān子zi，
其qí與yǔ必bì眾zhòng。
故gù以yǐ一yī秦qín而ér敵dí大dà魏wèi，
恐kǒng不bù如rú。
王wáng何hé不bù使shǐ臣chén見jiàn魏wèi王wáng，
則zé臣chén請qǐng必bì北běi魏wèi矣yǐ。』
秦qín王wáng許xǔ諾nuò。
衛wèi鞅yāng見jiàn魏wèi王wáng曰yuē：『大dà王wáng之zhī功gōng大dà矣yǐ，
令lìng行xíng於yú天tiān下xià矣yǐ。
今jīn大dà王wáng之zhī所suǒ從cóng十shí二èr諸zhū侯hóu，
非fēi宋sòng、
衛wèi也yě，
則zé鄒zōu、
魯lǔ、
陳chén、
蔡cài，
此cǐ固gù大dà王wáng之zhī所suǒ以yǐ鞭biān箠使shǐ也yě，
不bù足zú以yǐ王wáng天tiān下xià。
大dà王wáng不bù若ruò北běi取qǔ燕yàn，
東dōng伐fá齊qí，
則zé趙zhào必bì從cóng矣yǐ；
西xī取qǔ秦qín，
南nán伐fá楚chǔ，
則zé韓hán必bì從cóng矣yǐ。
大dà王wáng有yǒu伐fá齊qí、
楚chǔ心xīn，
而ér從cóng天tiān下xià之zhī志zhì，
則zé王wáng業yè見jiàn矣yǐ。
大dà王wáng不bù如rú先xiān行xíng王wáng服fú，
然rán後hòu圖tú齊qí、
楚chǔ。』
魏wèi王wáng說shuō於yú衛wèi鞅yāng之zhī言yán也yě，
故gù身shēn廣guǎng公gōng宮gōng，
制zhì丹dān衣yī柱zhù，
建jiàn九jiǔ斿yóu，
從cóng七qī星xīng之zhī旟。
此cǐ天tiān子zi之zhī位wèi也yě，
而ér魏wèi王wáng處chù之zhī。
於yú是shì齊qí、
楚chǔ怒nù，
諸zhū侯hóu奔bēn齊qí，
齊qí人rén伐fá魏wèi，
殺shā其qí太tài子zi，
覆fù其qí十shí萬wàn之zhī軍jūn。
魏wèi王wáng大dà恐kǒng，
跣xiǎn行xíng按àn兵bīng於yú國guó，
而ér東dōng次cì於yú齊qí，
然rán後hòu天tiān下xià乃nǎi舍shě之zhī。
當dāng是shì時shí，
秦qín王wáng垂chuí拱gǒng受shòu西xī河hé之zhī外wài，
而ér不bù以yǐ德dé魏wèi王wáng。
故gù曰yuē衛wèi鞅yāng之zhī始shǐ與yǔ秦qín王wáng計jì也yě，
謀móu約yuē不bù下xià席xí，
言yán於yú尊zūn俎zǔ之zhī間jiān，
謀móu成chéng於yú堂táng上shàng，
而ér魏wèi將jiāng以yǐ禽qín於yú齊qí矣yǐ；
衝chōng櫓lǔ未wèi施shī，
而ér西xī河hé之zhī外wài入rù於yú秦qín矣yǐ。
此cǐ臣chén之zhī所suǒ謂wèi比bǐ之zhī堂táng上shàng，
禽qín將jiāng戶hù內nèi，
拔bá城chéng於yú尊zūn俎zǔ之zhī間jiān，
折zhé衝chōng席xí上shàng者zhě也yě。」