战国策·楚四

或huò謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「臣chén聞wén從cóng者zhě欲yù合hé天tiān下xià以yǐ朝cháo大dà王wáng，
臣chén願yuàn大dà王wáng聽tīng之zhī也yě。
夫fū因yīn詘qū為wéi信xìn，
舊jiù患huàn有yǒu成chéng，
勇yǒng者zhě義yì之zhī。
攝shè禍huò為wéi福fú，
裁cái少shǎo為wéi多duō，
知zhī者zhě官guān之zhī。
夫fū報bào報bào之zhī反fǎn，
墨mò墨mò之zhī化huà，
唯wéi大dà君jūn能néng之zhī。
禍huò與yǔ福fú相xiāng貫guàn，
生shēng與yǔ亡wáng為wéi鄰lín，
不bù偏piān於yú死sǐ，
不bù偏piān於yú生shēng，
不bù足zú以yǐ載zài大dà名míng。
無wú所suǒ寇kòu艾ài yì，
不bù足zú以yǐ橫héng世shì。
夫fū秦qín捐juān德dé絕jué命mìng之zhī日rì久jiǔ矣yǐ，
而ér天tiān下xià不bù知zhī。
今jīn夫fū橫héng人rén嚂口kǒu利lì機jī，
上shàng干gàn主zhǔ心xīn，
下xià牟móu百bǎi姓xìng，
公gōng舉jǔ而ér私sī取qǔ利lì，
是shì以yǐ國guó權quán輕qīng於yú鴻hóng毛máo，
而ér積jī禍huò重zhòng於yú丘qiū山shān。」
魏wèi王wáng遺yí楚chǔ王wáng美měi人rén，
楚chǔ王wáng說shuō之zhī。
夫fū人rén鄭zhèng袖xiù知zhī王wáng之zhī說shuō新xīn人rén也yě，
甚shén愛ài新xīn人rén。
衣yī服fú玩wán好hǎo，
擇zé其qí所suǒ喜xǐ而ér為wéi之zhī；
宮gōng室shì臥wò具jù，
擇zé其qí所suǒ善shàn而ér為wéi之zhī。
愛ài之zhī甚shén於yú王wáng。
王wáng曰yuē：「婦fù人rén所suǒ以yǐ事shì夫fū者zhě，
色sè也yě；
而ér妒dù者zhě，
其qí情qíng也yě。
今jīn鄭zhèng袖xiù知zhī寡guǎ人rén之zhī說shuō新xīn人rén也yě，
其qí愛ài之zhī甚shén於yú寡guǎ人rén，
此cǐ孝xiào子zi之zhī所suǒ以yǐ事shì親qīn，
忠zhōng臣chén之zhī所suǒ以yǐ事shì君jūn也yě。」
鄭zhèng袖xiù知zhī王wáng以yǐ己jǐ為wéi不bù妒dù也yě，
因yīn謂wèi新xīn人rén曰yuē：「王wáng愛ài子zi美měi矣yǐ。
雖suī然rán，
惡è子zi之zhī鼻bí。
子zi為wéi見jiàn王wáng，
則zé必bì掩yǎn子zi鼻bí。」
新xīn人rén見jiàn王wáng，
因yīn掩yǎn其qí鼻bí。
王wáng謂wèi鄭zhèng袖xiù曰yuē：「夫fū新xīn人rén見jiàn寡guǎ人rén，
則zé掩yǎn其qí鼻bí，
何hé也yě？」
鄭zhèng袖xiù曰yuē：「妾qiè知zhī也yě。」
王wáng曰yuē：「雖suī惡è必bì言yán之zhī。」
鄭zhèng袖xiù曰yuē：「其qí似shì惡è聞wén君jūn王wáng之zhī臭chòu也yě。」
王wáng曰yuē：「悍hàn哉zāi！」
令lìng劓yì之zhī，
無wú使shǐ逆nì命mìng。
楚chǔ王wáng后hòu死sǐ，
未wèi立lì后hòu也yě。
謂wèi昭zhāo魚yú曰yuē：「公gōng何hé以yǐ不bù請qǐng立lì后hòu也yě？」
昭zhāo魚yú曰yuē：「王wáng不bù聽tīng，
是shì知zhī困kùn而ér交jiāo絕jué於yú后hòu也yě。」
「然rán則zé不bù買mǎi五wǔ雙shuāng珥ěr，
令lìng其qí一yī善shàn而ér獻xiàn之zhī王wáng，
明míng日rì視shì善shàn珥ěr所suǒ在zài，
因yīn請qǐng立lì之zhī。」
莊zhuāng辛xīn謂wèi楚chǔ襄xiāng王wáng曰yuē：「君jūn王wáng左zuǒ州zhōu侯hóu，
右yòu夏xià侯hóu，
輦niǎn從cóng鄢yān陵líng君jūn與yǔ壽shòu陵líng君jūn，
專zhuān淫yín逸yì侈chǐ靡mí，
不bù顧gù國guó政zhèng，
郢yǐng都dōu必bì危wēi矣yǐ。」
襄xiāng王wáng曰yuē：「先xiān生shēng老lǎo悖bèi乎hū？
將jiāng以yǐ為wéi楚chǔ國guó祅祥xiáng乎hū？」
莊zhuāng辛xīn曰yuē：「臣chén誠chéng見jiàn其qí必bì然rán者zhě也yě，
非fēi敢gǎn以yǐ為wéi國guó祅祥xiáng也yě。
君jūn王wáng卒zú幸xìng四sì子zi者zhě不bù衰shuāi，
楚chǔ國guó必bì亡wáng矣yǐ。
臣chén請qǐng辟pì於yú趙zhào，
淹yān留liú以yǐ觀guān之zhī。」
莊zhuāng辛xīn去qù之zhī趙zhào，
留liú五wǔ月yuè，
秦qín果guǒ舉jǔ鄢yān、
郢yǐng、
巫wū、
上shàng蔡cài、
陳chén之zhī地de，
襄xiāng王wáng流liú揜於yú城chéng陽yáng。
於yú是shì使shǐ人rén發fā騶zōu，
徵zhēng莊zhuāng辛xīn於yú趙zhào。
莊zhuāng辛xīn曰yuē：「諾nuò。」
莊zhuāng辛xīn至zhì，
襄xiāng王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén不bù能néng用yòng先xiān生shēng之zhī言yán，
今jīn事shì至zhì於yú此cǐ，
為wéi之zhī奈nài何hé？」
莊zhuāng辛xīn對duì曰yuē：「臣chén聞wén鄙bǐ語yǔ曰yuē：『見jiàn兔tù而ér顧gù犬quǎn，
未wèi為wéi晚wǎn也yě；
亡wáng羊yáng而ér補bǔ牢láo，
未wèi為wéi遲chí也yě。』
臣chén聞wén昔xī湯tāng、
武wǔ以yǐ百bǎi里lǐ昌chāng，
桀jié、
紂zhòu以yǐ天tiān下xià亡wáng。
今jīn楚chǔ國guó雖suī小xiǎo，
絕jué長zhǎng續xù短duǎn，
猶yóu以yǐ數shù千qiān里lǐ，
豈qǐ特tè百bǎi里lǐ哉zāi？
王wáng獨dú不bù見jiàn夫fū蜻qīng蛉líng乎hū？
六liù足zú四sì翼yì，
飛fēi翔xiáng乎hū天tiān地de之zhī間jiān，
俛fǔ啄zhuó蚊wén虻méng而ér食shí之zhī，
仰yǎng承chéng甘gān露lù而ér飲yǐn之zhī，
自zì以yǐ為wéi無wú患huàn，
與yǔ人rén無wú爭zhēng也yě。
不bù知zhī夫fū五wǔ尺chǐ童tóng子zi，
方fāng將jiāng調diào鈆qiān膠jiāo絲sī，
加jiā己jǐ乎hū四sì仞rèn之zhī上shàng，
而ér下xià為wéi螻lóu蟻yǐ食shí也yě。
蜻qīng蛉líng其qí小xiǎo者zhě也yě，
黃huáng雀què因yīn是shì以yǐ。
俯fǔ噣白bái粒lì，
仰yǎng棲qī茂mào樹shù，
鼓gǔ翅chì奮fèn翼yì，
自zì以yǐ為wéi無wú患huàn，
與yǔ人rén無wú爭zhēng也yě。
不bù知zhī夫fū公gōng子zi王wáng孫sūn，
左zuǒ挾xié彈dàn，
右yòu攝shè丸wán，
將jiāng加jiā己jǐ乎hū十shí仞rèn之zhī上shàng，
以yǐ其qí類lèi為wéi招zhāo。
晝zhòu游yóu乎hū茂mào樹shù，
夕xī調diào乎hū酸suān鹹xián，
倏shū忽hū之zhī間jiān，
墜zhuì於yú公gōng子zi之zhī手shǒu。
夫fū雀què其qí小xiǎo者zhě也yě，
黃huáng鵠gǔ因yīn是shì以yǐ。
游yóu於yú江jiāng海hǎi，
淹yān乎hū大dà沼zhǎo，
府fǔ噣鱔shàn鯉lǐ，
仰yǎng嚙niè蔆衡héng，
奮fèn其qí六liù翮hé，
而ér凌líng清qīng風fēng，
飄piāo搖yáo乎hū高gāo翔xiáng，
自zì以yǐ為wéi無wú患huàn，
與yǔ人rén無wú爭zhēng也yě。
不bù知zhī夫fū射shè者zhě，
方fāng將jiāng脩xiū其qí碆盧lú，
治zhì其qí繒zēng繳jiǎo，
將jiāng加jiā己jǐ乎hū百bǎi仞rèn之zhī上shàng。
彼bǐ礛磻，
引yǐn微wēi繳jiǎo，
折zhé清qīng風fēng而ér抎矣yǐ。
故gù晝zhòu游yóu乎hū江jiāng河hé，
夕xī調diào乎hū鼎dǐng鼐nài。
夫fū黃huáng鵠gǔ其qí小xiǎo者zhě也yě，
蔡cài聖shèng侯hóu之zhī事shì因yīn是shì以yǐ。
南nán游yóu乎hū高gāo陂bēi，
北běi陵líng乎hū巫wū山shān，
飲yǐn茹rú谿xī流liú，
食shí湘xiāng波bō之zhī魚yú，
左zuǒ抱bào幼yòu妾qiè，
右yòu擁yōng嬖bì女nǚ，
與yǔ之zhī馳chí騁chěng乎hū高gāo蔡cài之zhī中zhōng，
而ér不bù以yǐ國guó家jiā為wéi事shì。
不bù知zhī夫fū子zi發fā方fāng受shòu命mìng乎hū宣xuān王wáng，
繫xì己jǐ以yǐ朱zhū絲sī而ér見jiàn之zhī也yě。
蔡cài聖shèng侯hóu之zhī事shì其qí小xiǎo者zhě也yě，
君jūn王wáng之zhī事shì因yīn是shì以yǐ。
左zuǒ州zhōu侯hóu，
右yòu夏xià侯hóu，
輩bèi從cóng鄢yān陵líng君jūn與yǔ壽shòu陵líng君jūn，
飯fàn封fēng祿lù之zhī粟sù，
而ér戴dài方fāng府fǔ之zhī金jīn，
與yǔ之zhī馳chí騁chěng乎hū雲yún夢mèng之zhī中zhōng，
而ér不bù以yǐ天tiān下xià國guó家jiā為wéi事shì。
不bù知zhī夫fū穰ráng侯hóu方fāng受shòu命mìng乎hū秦qín王wáng，
填tián黽miǎn塞sāi之zhī內nèi，
而ér投tóu己jǐ乎hū黽miǎn塞sāi之zhī外wài。」
襄xiāng王wáng聞wén之zhī，
顏yán色sè變biàn作zuò，
身shēn體tǐ戰zhàn慄lì。
於yú是shì乃nǎi以yǐ執zhí珪而ér授shòu之zhī為wéi陽yáng陵líng君jūn，
與yǔ淮huái北běi之zhī地de也yě。
齊qí明míng說shuō卓zhuō滑huá以yǐ伐fá秦qín，
滑huá不bù聽tīng也yě。
齊qí明míng謂wèi卓zhuō滑huá曰yuē：「明míng之zhī來lái也yě，
為wéi樗chū里lǐ疾jí卜bo交jiāo也yě。
明míng說shuō楚chǔ大dà夫fū以yǐ伐fá秦qín，
皆jiē受shòu明míng之zhī說shuō也yě，
唯wéi公gōng弗fú受shòu也yě，
臣chén有yǒu辭cí以yǐ報bào樗chū里lǐ子zi矣yǐ。」
卓zhuō滑huá因yīn重zhòng之zhī。
或huò謂wèi黃huáng齊qí曰yuē：「人rén皆jiē以yǐ謂wèi公gōng不bù善shàn於yú富fù摯zhì。
公gōng不bù聞wén老lǎo萊lái子zi之zhī教jiào孔kǒng子zi事shì君jūn乎hū？
示shì之zhī其qí齒chǐ之zhī堅jiān也yě，
六liù十shí而ér盡jǐn相xiāng靡mí也yě。
今jīn富fù摯zhì能néng，
而ér公gōng重zhòng不bù相xiāng善shàn也yě，
是shì兩liǎng盡jǐn也yě。
諺yàn曰yuē：『見jiàn君jūn之zhī乘chéng，
下xià之zhī；
見jiàn杖zhàng，
起qǐ之zhī。』
今jīn也yě，
王wáng愛ài富fù摯zhì，
而ér公gōng不bù善shàn也yě，
是shì不bù臣chén也yě。」
長zhǎng沙shā之zhī難nán，
楚chǔ太tài子zi橫héng為wéi質zhì於yú齊qí。
楚chǔ王wáng死sǐ，
薛xuē公gōng歸guī太tài子zi橫héng，
因yīn與yǔ韓hán、
魏wèi之zhī兵bīng，
隨suí而ér攻gōng東dōng國guó。
太tài子zi懼jù。
昭zhāo蓋gài曰yuē：「不bù若ruò令lìng屈qū署shǔ以yǐ新xīn東dōng國guó為wéi和hé於yú齊qí以yǐ動dòng秦qín。
秦qín恐kǒng齊qí之zhī敗bài東dōng國guó，
而ér令lìng行xíng於yú天tiān下xià也yě，
必bì將jiāng救jiù我wǒ。」
太tài子zi曰yuē：「善shàn。」
遽jù令lìng屈qū署shǔ以yǐ東dōng國guó為wéi和hé於yú齊qí。
秦qín王wáng聞wén之zhī懼jù，
令lìng辛xīn戎róng告gào楚chǔ曰yuē：「毋wú與yǔ齊qí東dōng國guó，
吾wú與yǔ子zi出chū兵bīng矣yǐ。」
有yǒu獻xiàn不bù死sǐ之zhī藥yào於yú荊jīng王wáng者zhě，
謁yè者zhě操cāo以yǐ入rù。
中zhōng射shè之zhī士shì問wèn曰yuē：「可kě食shí乎hū？」
曰yuē：「可kě。」
因yīn奪duó而ér食shí之zhī。
王wáng怒nù，
使shǐ人rén殺shā中zhōng射shè之zhī士shì。
中zhōng射shè之zhī士shì使shǐ人rén說shuō王wáng曰yuē：「臣chén問wèn謁yè者zhě，
謁yè者zhě曰yuē可kě食shí，
臣chén故gù食shí之zhī。
是shì臣chén無wú罪zuì，
而ér罪zuì在zài謁yè者zhě也yě。
且qiě客kè獻xiàn不bù死sǐ之zhī藥yào，
臣chén食shí之zhī而ér王wáng殺shā臣chén，
是shì死sǐ藥yào也yě。
王wáng殺shā無wú罪zuì之zhī臣chén，
而ér明míng人rén之zhī欺qī王wáng。」
王wáng乃nǎi不bù殺shā。
客kè說shuō春chūn申shēn君jūn曰yuē：「湯tāng以yǐ亳bó，
武wǔ王wáng以yǐ鄗，
皆jiē不bù過guò百bǎi里lǐ以yǐ有yǒu天tiān下xià。
今jīn孫sūn子zi，
天tiān下xià賢xián人rén也yě，
君jūn籍jí之zhī以yǐ百bǎi里lǐ勢shì，
臣chén竊qiè以yǐ為wéi不bù便biàn於yú君jūn。
何hé如rú？」
春chūn申shēn君jūn曰yuē：「善shàn。」
於yú是shì使shǐ人rén謝xiè孫sūn子zi。
孫sūn子zi去qù之zhī趙zhào，
趙zhào以yǐ為wéi上shàng卿qīng。
客kè又yòu說shuō春chūn申shēn君jūn曰yuē：「昔xī伊yī尹yǐn去qù夏xià入rù殷yīn，
殷yīn王wáng而ér夏xià亡wáng。
管guǎn仲zhòng去qù魯lǔ入rù齊qí，
魯lǔ弱ruò而ér齊qí強qiáng。
夫fū賢xián者zhě之zhī所suǒ在zài，
其qí君jūn未wèi嘗cháng不bù尊zūn，
國guó未wèi嘗cháng不bù榮róng也yě。
今jīn孫sūn子zi，
天tiān下xià賢xián人rén也yě。
君jūn何hé辭cí之zhī？」
春chūn申shēn君jūn又yòu曰yuē：「善shàn。」
於yú是shì使shǐ人rén請qǐng孫sūn子zi於yú趙zhào。
孫sūn子zi為wéi書shū謝xiè曰yuē：「癘lì人rén憐lián王wáng，
此cǐ不bù恭gōng之zhī語yǔ也yě。
雖suī然rán，
不bù可kě不bù審shěn察chá也yě。
此cǐ為wéi劫jié弒shì死sǐ亡wáng之zhī主zhǔ言yán也yě。
夫fū人rén主zhǔ年nián少shǎo而ér矜jīn材cái，
無wú法fǎ術shù以yǐ知zhī奸jiān，
則zé大dà臣chén主zhǔ斷duàn國guó私sī以yǐ禁jìn誅zhū於yú己jǐ也yě，
故gù弒shì賢xián長zhǎng而ér立lì幼yòu弱ruò，
廢fèi正zhèng適shì而ér立lì不bù義yì。
春chūn秋qiū戒jiè之zhī曰yuē：『楚chǔ王wáng子zi圍wéi聘pìn於yú鄭zhèng，
未wèi出chū竟jìng，
聞wén王wáng病bìng，
反fǎn問wèn疾jí，
遂suì以yǐ冠guān纓yīng絞jiǎo王wáng，
殺shā之zhī，
因yīn自zì立lì也yě。
齊qí崔cuī杼zhù之zhī妻qī美měi，
莊zhuāng公gōng通tōng之zhī。
崔cuī杼zhù帥shuài其qí君jūn黨dǎng而ér攻gōng。
莊zhuāng公gōng請qǐng與yǔ分fēn國guó，
崔cuī杼zhù不bù許xǔ；
欲yù自zì刃rèn於yú廟miào，
崔cuī杼zhù不bù許xǔ。
莊zhuāng公gōng走zǒu出chū，
踰yú於yú外wài牆qiáng，
射shè中zhōng其qí股gǔ，
遂suì殺shā之zhī，
而ér立lì其qí弟dì景jǐng公gōng。』
近jìn代dài所suǒ見jiàn：李lǐ兌duì用yòng趙zhào，
餓è主zhǔ父fù於yú沙shā丘qiū，
百bǎi日rì而ér殺shā之zhī；
淖nào齒chǐ用yòng齊qí，
擢zhuó閔mǐn王wáng之zhī筋jīn，
縣xiàn於yú其qí廟miào梁liáng，
宿sù xiù夕xī而ér死sǐ。
夫fū厲lì雖suī●腫zhǒng胞bāo疾jí，
上shàng比bǐ前qián世shì，
未wèi至zhì絞jiǎo纓yīng射shè股gǔ；
下xià比bǐ近jìn代dài，
未wèi至zhì擢zhuó筋jīn而ér餓è死sǐ也yě。
夫fū劫jié弒shì死sǐ亡wáng之zhī主zhǔ也yě，
心xīn之zhī憂yōu勞láo，
形xíng之zhī困kùn苦kǔ，
必bì甚shén於yú癘lì矣yǐ。
由yóu此cǐ觀guān之zhī，
癘lì雖suī憐lián王wáng可kě也yě。」
因yīn為wéi賦fù曰yuē：「寶bǎo珍zhēn隋suí珠zhū，
不bù知zhī佩pèi兮xī。
褘布bù與yǔ絲sī，
不bù知zhī異yì兮xī。
閭lǘ姝shū子zi奢shē，
莫mò知zhī媒méi兮xī。
嫫mó母mǔ求qiú之zhī，
又yòu甚shén喜xǐ之zhī兮xī。
以yǐ瞽gǔ為wéi明míng，
以yǐ聾lóng為wéi聰cōng，
以yǐ是shì為wéi非fēi，
以yǐ吉jí為wéi凶xiōng。
嗚wū呼hū上shàng天tiān，
曷hé惟wéi其qí同tóng！」
詩shī曰yuē：「上shàng天tiān甚shén神shén，
無wú自zì瘵zhài也yě。」
天tiān下xià合hé從cóng。
趙zhào使shǐ魏wèi加jiā見jiàn楚chǔ春chūn申shēn君jūn曰yuē：「君jūn有yǒu將jiāng乎hū？」
曰yuē：「有yǒu矣yǐ，
僕pú欲yù將jiāng臨lín武wǔ君jūn。」
魏wèi加jiā曰yuē：「臣chén少shǎo之zhī時shí好hǎo射shè，
臣chén願yuàn以yǐ射shè譬pì之zhī，
可kě乎hū？」
春chūn申shēn君jūn曰yuē：「可kě。」
加jiā曰yuē：「異yì日rì者zhě，
更gèng羸léi與yǔ魏wèi王wáng處chù京jīng臺tái之zhī下xià，
仰yǎng見jiàn飛fēi鳥niǎo。
更gèng羸léi謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：『臣chén為wéi王wáng引yǐn弓gōng虛xū發fā而ér下xià鳥niǎo。』
魏wèi王wáng曰yuē：『然rán則zé射shè可kě至zhì此cǐ乎hū？』
更gèng羸léi曰yuē：『可kě。』
有yǒu間jiān，
雁yàn從cóng東dōng方fāng來lái，
更gèng羸léi以yǐ虛xū發fā而ér下xià之zhī。
魏wèi王wáng曰yuē：『然rán則zé射shè可kě至zhì此cǐ乎hū？』
更gèng羸léi曰yuē：『此cǐ孽niè也yě。』
王wáng曰yuē：『先xiān生shēng何hé以yǐ知zhī之zhī？』
對duì曰yuē：『其qí飛fēi徐xú而ér鳴míng悲bēi。
飛fēi徐xú者zhě，
故gù瘡chuāng痛tòng也yě；
鳴míng悲bēi者zhě，
久jiǔ失shī群qún也yě，
故gù瘡chuāng未wèi息xī，
而ér驚jīng心xīn未wèi至zhì也yě。
聞wén弦xián音yīn，
引yǐn而ér高gāo飛fēi，
故gù瘡chuāng隕yǔn也yě。』
今jīn臨lín武wǔ君jūn，
嘗cháng為wéi秦qín孽niè，
不bù可kě為wéi拒jù秦qín之zhī將jiāng也yě。」
汗hàn明míng見jiàn春chūn申shēn君jūn，
候hòu問wèn三sān月yuè，
而ér後hòu得dé見jiàn。
談tán卒zú，
春chūn申shēn君jūn大dà說shuō之zhī。
汗hàn明míng欲yù復fù談tán，
春chūn申shēn君jūn曰yuē：「僕pú已yǐ知zhī先xiān生shēng，
先xiān生shēng大dà息xī矣yǐ。」
汗hàn明míng憱焉yān曰yuē：「明míng願yuàn有yǒu問wèn君jūn而ér恐kǒng固gù。
不bù審shěn君jūn之zhī聖shèng，
孰shú與yǔ堯yáo也yě？」
春chūn申shēn君jūn曰yuē：「先xiān生shēng過guò矣yǐ，
臣chén何hé足zú以yǐ當dāng堯yáo？」
汗hàn明míng曰yuē：「然rán則zé君jūn料liào臣chén孰shú與yǔ舜shùn？」
春chūn申shēn君jūn曰yuē：「先xiān生shēng即jí舜shùn也yě。」
汗hàn明míng曰yuē：「不bù然rán，
臣chén請qǐng為wéi君jūn終zhōng言yán之zhī。
君jūn之zhī賢xián實shí不bù如rú堯yáo，
臣chén之zhī能néng不bù及jí舜shùn。
夫fū以yǐ賢xián舜shùn事shì聖shèng堯yáo，
三sān年nián而ér後hòu乃nǎi相xiāng知zhī也yě。
今jīn君jūn一yī時shí而ér知zhī臣chén，
是shì君jūn聖shèng於yú堯yáo而ér臣chén賢xián於yú舜shùn也yě。」
春chūn申shēn君jūn曰yuē：「善shàn。」
召zhào門mén吏lì為wéi汗hàn先xiān生shēng著zhe客kè籍jí，
五wǔ日rì一yī見jiàn。
汗hàn明míng曰yuē：「君jūn亦yì聞wén驥jì乎hū？
夫fū驥jì之zhī齒chǐ至zhì矣yǐ，
服fú鹽yán車chē而ér上shàng太tài行xíng。
蹄tí申shēn膝xī折zhé，
尾wěi湛zhàn胕潰kuì，
漉lù汁zhī灑sǎ地de，
白bái汗hàn交jiāo流liú，
中zhōng阪bǎn遷qiān延yán，
負fù轅yuán不bù能néng上shàng。
伯bó樂lè遭zāo之zhī，
下xià車chē攀pān而ér哭kū之zhī，
解jiě紵衣yī以yǐ冪mì之zhī。
驥jì於yú是shì俛fǔ而ér噴pēn，
仰yǎng而ér鳴míng，
聲shēng達dá於yú天tiān，
若ruò出chū金jīn石shí聲shēng者zhě，
何hé也yě？
彼bǐ見jiàn伯bó樂lè之zhī知zhī己jǐ也yě。
今jīn僕pú之zhī不bù肖xiào，
阨於yú州zhōu部bù，
堀kū穴xué窮qióng巷xiàng，
沈chén洿鄙bǐ俗sú之zhī日rì久jiǔ矣yǐ，
君jūn獨dú無wú意yì湔jiān拔bá僕pú也yě，
使shǐ得dé為wéi君jūn高gāo鳴míng屈qū於yú梁liáng乎hū？」
楚chǔ考kǎo烈liè王wáng無wú子zi，
春chūn申shēn君jūn患huàn之zhī，
求qiú婦fù人rén宜yí子zi者zhě進jìn之zhī，
甚shén眾zhòng，
卒zú無wú子zi。
趙zhào人rén李lǐ園yuán，
持chí其qí女nǚ弟dì，
欲yù進jìn之zhī楚chǔ王wáng，
聞wén其qí不bù宜yí子zi，
恐kǒng又yòu無wú寵chǒng。
李lǐ園yuán求qiú事shì春chūn申shēn君jūn為wéi舍shě人rén。
已yǐ而ér謁yè歸guī，
故gù失shī期qī。
還hái謁yè，
春chūn申shēn君jūn問wèn狀zhuàng。
對duì曰yuē：「齊qí王wáng遣qiǎn使shǐ求qiú臣chén女nǚ弟dì，
與yǔ其qí使shǐ者zhě飲yǐn，
故gù失shī期qī。」
春chūn申shēn君jūn曰yuē：「聘pìn入rù乎hū？」
對duì曰yuē：「未wèi也yě。」
春chūn申shēn君jūn曰yuē：「可kě得dé見jiàn乎hū？」
曰yuē：「可kě。」
於yú是shì園yuán乃nǎi進jìn其qí女nǚ弟dì，
即jí幸xìng於yú春chūn申shēn君jūn。
知zhī其qí有yǒu身shēn，
園yuán乃nǎi與yǔ其qí女nǚ弟dì謀móu。
園yuán女nǚ弟dì承chéng間jiān說shuō春chūn申shēn君jūn曰yuē：「楚chǔ王wáng之zhī貴guì幸xìng君jūn，
雖suī兄xiōng弟dì不bù如rú。
今jīn君jūn相xiāng楚chǔ王wáng二èr十shí餘yú年nián，
而ér王wáng無wú子zi，
即jí百bǎi歲suì後hòu將jiāng更gèng立lì兄xiōng弟dì。
即jí楚chǔ王wáng更gèng立lì，
彼bǐ亦yì各gè貴guì其qí故gù所suǒ親qīn，
君jūn又yòu安ān得dé長zhǎng有yǒu寵chǒng乎hū？
非fēi徒tú然rán也yě？
君jūn用yòng事shì久jiǔ，
多duō失shī禮lǐ於yú王wáng兄xiōng弟dì，
兄xiōng弟dì誠chéng立lì，
禍huò且qiě及jí身shēn，
奈nài何hé以yǐ保bǎo相xiāng印yìn、
江jiāng東dōng之zhī封fēng乎hū？
今jīn妾qiè自zì知zhī有yǒu身shēn矣yǐ，
而ér人rén莫mò知zhī。
妾qiè之zhī幸xìng君jūn未wèi久jiǔ，
誠chéng以yǐ君jūn之zhī重zhòng而ér進jìn妾qiè於yú楚chǔ王wáng，
王wáng必bì幸xìng妾qiè。
妾qiè賴lài天tiān而ér有yǒu男nán，
則zé是shì君jūn之zhī子zi為wéi王wáng也yě，
楚chǔ國guó封fēng盡jǐn可kě得dé，
孰shú與yǔ其qí臨lín不bù測cè之zhī罪zuì乎hū？」
春chūn申shēn君jūn大dà然rán之zhī。
乃nǎi出chū園yuán女nǚ弟dì謹jǐn舍shě，
而ér言yán之zhī楚chǔ王wáng。
楚chǔ王wáng召zhào入rù，
幸xìng之zhī。
遂suì生shēng子zi男nán，
立lì為wéi太tài子zi，
以yǐ李lǐ園yuán女nǚ弟dì立lì為wéi王wáng后hòu。
楚chǔ王wáng貴guì李lǐ園yuán，
李lǐ園yuán用yòng事shì。
李lǐ園yuán既jì入rù其qí女nǚ弟dì為wéi王wáng后hòu，
子zi為wéi太tài子zi，
恐kǒng春chūn申shēn君jūn語yǔ泄xiè而ér益yì驕jiāo，
陰yīn養yǎng死sǐ士shì，
欲yù殺shā春chūn申shēn君jūn以yǐ滅miè口kǒu，
而ér國guó人rén頗pō有yǒu知zhī之zhī者zhě。
春chūn申shēn君jūn相xiāng楚chǔ二èr十shí五wǔ年nián，
考kǎo烈liè王wáng病bìng。
朱zhū英yīng謂wèi春chūn申shēn君jūn曰yuē：「世shì有yǒu無wú妄wàng之zhī福fú，
又yòu有yǒu無wú妄wàng之zhī禍huò。
今jīn君jūn處chù無wú妄wàng之zhī世shì，
以yǐ事shì無wú妄wàng之zhī主zhǔ，
安ān不bù有yǒu無wú妄wàng之zhī人rén乎hū？」
春chūn申shēn君jūn曰yuē：「何hé謂wèi無wú妄wàng之zhī福fú？」
曰yuē：「君jūn相xiāng楚chǔ二èr十shí餘yú年nián矣yǐ，
雖suī名míng為wéi相xiāng國guó，
實shí楚chǔ王wáng也yě。
五wǔ子zi皆jiē相xiāng諸zhū侯hóu。
今jīn王wáng疾jí甚shén，
旦dàn暮mù且qiě崩bēng，
太tài子zi衰shuāi弱ruò，
疾jí而ér不bù起qǐ，
而ér君jūn相xiāng少shǎo主zhǔ，
因yīn而ér代dài立lì當dāng國guó，
如rú伊yī尹yǐn、
周zhōu公gōng。
王wáng長zhǎng而ér反fǎn政zhèng，
不bù，
即jí遂suì南nán面miàn稱chēng孤gū，
因yīn而ér有yǒu楚chǔ國guó。
此cǐ所suǒ謂wèi無wú妄wàng之zhī福fú也yě。」
春chūn申shēn君jūn曰yuē：「何hé謂wèi無wú妄wàng之zhī禍huò？」
曰yuē：「李lǐ園yuán不bù治zhì國guó，
王wáng之zhī舅jiù也yě。
不bù為wéi兵bīng將jiāng，
而ér陰yīn養yǎng死sǐ士shì之zhī日rì久jiǔ矣yǐ。
楚chǔ王wáng崩bēng，
李lǐ園yuán必bì先xiān入rù，
據jù本běn議yì制zhì斷duàn君jūn命mìng，
秉bǐng權quán而ér殺shā君jūn以yǐ滅miè口kǒu。
此cǐ所suǒ謂wèi無wú妄wàng之zhī禍huò也yě。」
春chūn申shēn君jūn曰yuē：「何hé謂wèi無wú妄wàng之zhī人rén？」
曰yuē：「君jūn先xiān仕shì臣chén為wéi郎láng中zhōng，
君jūn王wáng崩bēng，
李lǐ園yuán先xiān入rù，
臣chén請qǐng為wéi君jūn𠟍其qí胸xiōng殺shā之zhī。
此cǐ所suǒ謂wèi無wú妄wàng之zhī人rén也yě。」
春chūn申shēn君jūn曰yuē：「先xiān生shēng置zhì之zhī，
勿wù復fù言yán已yǐ。
李lǐ園yuán，
軟ruǎn弱ruò人rén也yě，
僕pú又yòu善shàn之zhī，
又yòu何hé至zhì此cǐ？」
朱zhū英yīng恐kǒng，
乃nǎi亡wáng去qù。
後hòu十shí七qī日rì，
楚chǔ考kǎo烈liè王wáng崩bēng，
李lǐ園yuán果guǒ先xiān入rù，
置zhì死sǐ士shì，
止zhǐ於yú棘jí門mén之zhī內nèi。
春chūn申shēn君jūn後hòu入rù，
止zhǐ棘jí門mén。
園yuán死sǐ士shì夾jiā刺cì春chūn申shēn君jūn，
斬zhǎn其qí頭tóu，
投tóu之zhī棘jí門mén外wài。
於yú是shì使shǐ吏lì盡jǐn滅miè春chūn申shēn君jūn之zhī家jiā。
而ér李lǐ園yuán女nǚ弟dì，
初chū幸xìng春chūn申shēn君jūn有yǒu身shēn，
而ér入rù之zhī王wáng所suǒ生shēng子zi者zhě，
遂suì立lì為wéi楚chǔ幽yōu王wáng也yě。
是shì歲suì，
秦qín始shǐ皇huáng立lì九jiǔ年nián矣yǐ。
嫪lào毐亦yì為wéi亂luàn於yú秦qín。
覺jué，
夷yí三sān族zú，
而ér呂lǚ不bù韋wéi廢fèi。
虞yú卿qīng謂wèi春chūn申shēn君jūn曰yuē：「臣chén聞wén之zhī春chūn秋qiū，
於yú安ān思sī危wēi，
危wēi則zé慮lǜ安ān。
今jīn楚chǔ王wáng之zhī春chūn秋qiū高gāo矣yǐ，
而ér君jūn之zhī封fēng地de，
不bù可kě不bù早zǎo定dìng也yě。
為wéi主zhǔ君jūn慮lǜ封fēng者zhě，
莫mò如rú遠yuǎn楚chǔ。
秦qín孝xiào公gōng封fēng商shāng君jūn，
孝xiào公gōng死sǐ，
而ér後hòu不bù免miǎn殺shā之zhī。
秦qín惠huì王wáng封fēng冉rǎn子zi，
惠huì王wáng死sǐ，
而ér後hòu王wáng奪duó之zhī。
公gōng孫sūn鞅yāng，
功gōng臣chén也yě；
冉rǎn子zi，
親qīn姻yīn也yě。
然rán而ér不bù免miǎn奪duó死sǐ者zhě，
封fēng近jìn故gù也yě。
太tài公gōng望wàng封fēng於yú齊qí，
邵shào公gōng奭shì封fēng於yú燕yàn，
為wéi其qí遠yuǎn王wáng室shì矣yǐ。
今jīn燕yàn之zhī罪zuì大dà而ér趙zhào怒nù深shēn，
故gù君jūn不bù如rú北běi兵bīng以yǐ德dé趙zhào，
踐jiàn亂luàn燕yàn，
以yǐ定dìng身shēn封fēng，
此cǐ百bǎi代dài之zhī一yī時shí也yě。」
君jūn曰yuē：「所suǒ道dào攻gōng燕yàn，
非fēi齊qí則zé魏wèi。
魏wèi、
齊qí新xīn怨yuàn楚chǔ，
楚chǔ君jūn雖suī欲yù攻gōng燕yàn，
將jiāng道dào何hé哉zāi？」
對duì曰yuē：「請qǐng令lìng魏wèi王wáng可kě。」
君jūn曰yuē：「何hé如rú？」
對duì曰yuē：「臣chén請qǐng到dào魏wèi，
而ér使shǐ所suǒ以yǐ信xìn之zhī。」
迺謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「夫fū楚chǔ亦yì強qiáng大dà矣yǐ，
天tiān下xià無wú敵dí，
乃nǎi且qiě攻gōng燕yàn。」
魏wèi王wáng曰yuē：「鄉xiāng也yě，
子zi云yún天tiān下xià無wú敵dí；
今jīn也yě，
子zi云yún乃nǎi且qiě攻gōng燕yàn者zhě，
何hé也yě？」
對duì曰yuē：「今jīn為wéi馬mǎ多duō力lì則zé有yǒu矣yǐ，
若ruò曰yuē勝shèng千qiān鈞jūn則zé不bù然rán者zhě，
何hé也yě？
夫fū千qiān鈞jūn非fēi馬mǎ之zhī任rèn也yě。
今jīn謂wèi楚chǔ強qiáng大dà則zé有yǒu矣yǐ，
若ruò越yuè趙zhào、
魏wèi而ér鬥dòu兵bīng於yú燕yàn，
則zé豈qǐ楚chǔ之zhī任rèn也yě我wǒ？
非fēi楚chǔ之zhī任rèn而ér楚chǔ為wéi之zhī，
是shì敝bì楚chǔ也yě。
敝bì楚chǔ見jiàn強qiáng魏wèi也yě，
其qí於yú王wáng孰shú便biàn也yě？」