战国策·赵一

知zhī伯bó從cóng韓hán、
魏wèi兵bīng以yǐ攻gōng趙zhào，
圍wéi晉jìn陽yáng而ér水shuǐ之zhī，
城chéng下xià不bù沉chén者zhě三sān板bǎn。
郄qiè疵cī謂wèi知zhī伯bó曰yuē：「韓hán、
魏wèi之zhī君jūn必bì反fǎn矣yǐ。」
知zhī伯bó曰yuē：「何hé以yǐ知zhī之zhī？」
郄qiè疵cī曰yuē：「以yǐ其qí人rén事shì知zhī之zhī。
夫fū從cóng韓hán、
魏wèi之zhī兵bīng而ér攻gōng趙zhào，
趙zhào亡wáng，
難nán必bì及jí韓hán、
魏wèi矣yǐ。
今jīn約yuē勝shèng趙zhào而ér三sān分fēn其qí地de。
今jīn城chéng不bù沒méi者zhě三sān板bǎn，
臼jiù灶zào生shēng蛙wā，
人rén馬mǎ相xiāng食shí，
城chéng降jiàng有yǒu日rì，
而ér韓hán、
魏wèi之zhī君jūn無wú喜xǐ志zhì而ér有yǒu憂yōu色sè，
是shì非fēi反fǎn如rú何hé也yě？」
明míng日rì，
知zhī伯bó以yǐ告gào韓hán、
魏wèi之zhī君jūn曰yuē：「郄qiè疵cī言yán君jūn之zhī且qiě反fǎn也yě。」
韓hán、
魏wèi之zhī君jūn曰yuē：「夫fū勝shèng趙zhào而ér三sān分fēn其qí地de，
城chéng今jīn且qiě將jiāng拔bá矣yǐ。
夫fū三sān家jiā雖suī愚yú，
不bù棄qì美měi利lì於yú前qián，
背bèi信xìn盟méng之zhī約yuē，
而ér為wéi危wēi難nán不bù可kě成chéng之zhī事shì，
其qí勢shì可kě見jiàn也yě。
是shì疵cī為wéi趙zhào計jì矣yǐ，
使shǐ君jūn疑yí二èr主zhǔ之zhī心xīn，
而ér解jiě於yú攻gōng趙zhào也yě。
今jīn君jūn聽tīng讒chán臣chén之zhī言yán，
而ér離lí二èr主zhǔ之zhī交jiāo，
為wéi君jūn惜xī之zhī。」
趨qū而ér出chū。
郄qiè疵cī謂wèi知zhī伯bó曰yuē：「君jūn又yòu何hé以yǐ疵cī言yán告gào韓hán、
魏wèi之zhī君jūn為wéi？」
知zhī伯bó曰yuē：「子zi安ān知zhī之zhī？」
對duì曰yuē：「韓hán、
魏wèi之zhī君jūn視shì疵cī端duān而ér趨qū疾jí。」
郄qiè疵cī知zhī其qí言yán之zhī不bù聽tīng，
請qǐng使shǐ於yú齊qí，
知zhī伯bó遣qiǎn之zhī。
韓hán、
魏wèi之zhī君jūn果guǒ反fǎn矣yǐ。
知zhī伯bó帥shuài趙zhào、
韓hán、
魏wèi、
而ér伐fá范fàn、
中zhōng行xíng氏shì，
滅miè之zhī。
休xiū數shù年nián，
使shǐ人rén請qǐng地de於yú韓hán。
韓hán康kāng子zi欲yù勿wù與yǔ，
段duàn規guī諫jiàn曰yuē：「不bù可kě。
夫fū知zhī伯bó之zhī為wéi人rén也yě，
好hǎo利lì而ér鷙zhì復fù，
來lái請qǐng地de不bù與yǔ，
必bì加jiā兵bīng於yú韓hán矣yǐ。
君jūn其qí與yǔ之zhī。
與yǔ之zhī，
彼bǐ狃niǔ，
又yòu將jiāng請qǐng地de於yú他tā國guó，
他tā國guó不bù聽tīng，
必bì鄉xiāng之zhī以yǐ兵bīng；
然rán則zé韓hán可kě以yǐ免miǎn於yú患huàn難nán，
而ér待dài事shì之zhī變biàn。」
康kāng子zi曰yuē：「善shàn。」
使shǐ使shǐ者zhě致zhì萬wàn家jiā之zhī邑yì一yī於yú知zhī伯bó。
知zhī伯bó說shuō，
又yòu使shǐ人rén請qǐng地de於yú魏wèi，
魏wèi宣xuān子zi欲yù勿wù與yǔ。
趙zhào葭jiā諫jiàn曰yuē：「彼bǐ請qǐng地de於yú韓hán，
韓hán與yǔ之zhī。
請qǐng地de於yú魏wèi，
魏wèi弗fú與yǔ，
則zé是shì魏wèi內nèi自zì強qiáng，
而ér外wài怒nù知zhī伯bó也yě。
然rán則zé其qí錯cuò兵bīng於yú魏wèi必bì矣yǐ！
不bù如rú與yǔ之zhī。」
宣xuān子zi曰yuē：「諾nuò。」
因yīn使shǐ人rén致zhì萬wàn家jiā之zhī邑yì一yī於yú知zhī伯bó。
知zhī伯bó說shuō，
又yòu使shǐ人rén之zhī趙zhào，
請qǐng蔡cài、
皋gāo狼láng之zhī地de，
趙zhào襄xiāng子zi弗fú與yǔ。
知zhī伯bó因yīn陰yīn結jié韓hán、
魏wèi，
將jiāng以yǐ伐fá趙zhào。
趙zhào襄xiāng子zi召zhào張zhāng孟mèng談tán而ér告gào之zhī曰yuē：「夫fū知zhī伯bó之zhī為wéi人rén，
陽yáng親qīn而ér陰yīn疏shū，
三sān使shǐ韓hán、
魏wèi，
而ér寡guǎ人rén弗fú與yǔ焉yān，
其qí移yí兵bīng寡guǎ人rén必bì矣yǐ。
今jīn吾wú安ān居jū而ér可kě？」
張zhāng孟mèng談tán曰yuē：「夫fū董dǒng安ān於yú，
簡jiǎn主zhǔ之zhī才cái臣chén也yě，
世shì治zhì晉jìn陽yáng，
而ér尹yǐn鐸duó循xún之zhī，
其qí餘yú政zhèng教jiào猶yóu存cún，
君jūn其qí定dìng居jū晉jìn陽yáng。」
君jūn曰yuē：「諾nuò。」
乃nǎi使shǐ延yán陵líng生shēng將jiāng車chē騎qí先xiān之zhī晉jìn陽yáng，
君jūn因yīn從cóng之zhī。
至zhì，
行xíng城chéng郭guō，
案àn府fǔ庫kù，
視shì倉cāng廩lǐn，
召zhào張zhāng孟mèng談tán曰yuē：「吾wú城chéng郭guō已yǐ完wán，
府fǔ庫kù足zú用yòng，
倉cāng廩lǐn實shí矣yǐ，
無wú矢shǐ奈nài何hé？」
張zhāng孟mèng談tán曰yuē：「臣chén聞wén董dǒng子zi之zhī治zhì晉jìn陽yáng也yě，
公gōng宮gōng之zhī垣yuán，
皆jiē以yǐ狄dí蒿hāo苦kǔ楚chǔ廧之zhī，
其qí高gāo至zhì丈zhàng餘yú，
君jūn發fā而ér用yòng之zhī。」
於yú是shì發fā而ér試shì之zhī，
其qí堅jiān則zé箘簬之zhī勁jìn不bù能néng過guò也yě。
君jūn曰yuē：「足zú矣yǐ。
吾wú銅tóng是shì若ruò何hé？」
張zhāng孟mèng談tán曰yuē：「臣chén聞wén董dǒng子zi之zhī治zhì晉jìn陽yáng也yě，
公gōng宮gōng之zhī室shì，
皆jiē以yǐ煉liàn銅tóng為wéi柱zhù質zhì，
請qǐng發fā而ér用yòng之zhī，
則zé有yǒu餘yú銅tóng矣yǐ。」
君jūn曰yuē：「善shàn。」
號hào令lìng以yǐ定dìng，
備bèi守shǒu以yǐ具jù。
三sān國guó之zhī兵bīng乘chéng晉jìn陽yáng城chéng，
遂suì戰zhàn。
三sān月yuè不bù能néng拔bá，
因yīn舒shū軍jūn而ér圍wéi之zhī，
決jué晉jìn水shuǐ而ér灌guàn之zhī。
圍wéi晉jìn陽yáng三sān年nián，
城chéng中zhōng巢cháo居jū而ér處chù，
懸xuán釜fǔ而ér炊chuī，
財cái食shí將jiāng盡jǐn，
士shì卒zú病bìng羸léi。
襄xiāng子zi謂wèi張zhāng个gè談tán曰yuē：「糧liáng食shí匱kuì，
城chéng力lì盡jǐn，
士shì大dà夫fū病bìng，
吾wú不bù能néng守shǒu矣yǐ，
欲yù以yǐ城chéng下xià，
何hé如rú？」
張zhāng孟mèng談tán曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
『亡wáng不bù能néng存cún，
危wēi不bù能néng安ān，
則zé無wú為wéi貴guì知zhī士shì也yě』。
君jūn釋shì此cǐ計jì，
勿wù復fù言yán也yě。
臣chén請qǐng見jiàn韓hán、
魏wèi之zhī君jūn。」
襄xiāng子zi曰yuē：「諾nuò。」
張zhāng孟mèng談tán於yú是shì陰yīn見jiàn韓hán、
魏wèi之zhī君jūn曰yuē：「臣chén聞wén唇chún亡wáng則zé齒chǐ寒hán，
今jīn知zhī伯bó帥shuài二èr國guó之zhī君jūn伐fá趙zhào，
趙zhào將jiāng亡wáng矣yǐ，
亡wáng則zé二èr君jūn為wéi之zhī次cì矣yǐ。」
二èr君jūn曰yuē：「我wǒ知zhī其qí然rán。
夫fū知zhī伯bó為wéi人rén也yě，
粗cū中zhōng而ér少shǎo親qīn，
我wǒ謀móu未wèi遂suì而ér知zhī，
則zé其qí禍huò必bì至zhì，
為wéi之zhī奈nài何hé？」
張zhāng孟mèng談tán曰yuē：「謀móu出chū二èr君jūn之zhī口kǒu，
入rù臣chén之zhī耳ěr，
人rén莫mò之zhī知zhī也yě。」
二èr君jūn即jí與yǔ張zhāng孟mèng談tán陰yīn約yuē三sān軍jūn，
與yǔ之zhī期qī日rì，
夜yè，
遣qiǎn入rù晉jìn陽yáng。
張zhāng孟mèng談tán以yǐ報bào襄xiāng子zi，
襄xiāng子zi再zài拜bài之zhī。
張zhāng孟mèng談tán因yīn朝cháo知zhī伯bó而ér出chū，
遇yù知zhī過guò轅yuán門mén之zhī外wài。
知zhī過guò入rù見jiàn知zhī伯bó曰yuē：「二èr主zhǔ殆dài將jiāng有yǒu變biàn。」
君jūn曰yuē：「何hé若ruò？」
對duì曰yuē：「臣chén遇yù張zhāng孟mèng談tán於yú轅yuán門mén之zhī外wài，
其qí志zhì矜jīn，
其qí行xíng高gāo。」
知zhī伯bó曰yuē：「不bù然rán。
吾wú與yǔ二èr主zhǔ約yuē謹jǐn矣yǐ，
破pò趙zhào三sān分fēn其qí地de，
寡guǎ人rén所suǒ親qīn之zhī，
必bì不bù欺qī也yě，
子zi釋shì之zhī勿wù出chū於yú口kǒu。」
知zhī過guò出chū，
見jiàn二èr主zhǔ，
入rù說shuō知zhī伯bó曰yuē：「二èr主zhǔ色sè動dòng而ér意yì變biàn，
必bì背bèi君jūn，
不bù如rú今jīn殺shā之zhī。」
知zhī伯bó曰yuē：「兵bīng著zhe晉jìn陽yáng三sān年nián矣yǐ，
旦dàn暮mù當dāng拔bá之zhī而ér饗xiǎng其qí利lì，
乃nǎi有yǒu他tā心xīn？
必bì不bù然rán，
子zi慎shèn勿wù復fù言yán。」
知zhī過guò曰yuē：「不bù殺shā則zé遂suì親qīn之zhī。」
知zhī伯bó曰yuē：「親qīn之zhī奈nài何hé？」
知zhī過guò曰yuē：「魏wèi宣xuān子zi之zhī謀móu臣chén曰yuē趙zhào葭jiā，
康kāng子zi之zhī謀móu臣chén曰yuē段duàn規guī，
是shì皆jiē能néng移yí其qí君jūn之zhī計jì。
君jūn其qí與yǔ二èr君jūn約yuē，
破pò趙zhào則zé封fēng二èr子zi者zhě各gè萬wàn家jiā之zhī縣xiàn一yī，
如rú是shì則zé二èr主zhǔ之zhī心xīn可kě不bù變biàn，
而ér君jūn得dé其qí所suǒ欲yù矣yǐ。」
知zhī伯bó曰yuē：「破pò趙zhào而ér三sān分fēn其qí地de，
又yòu封fēng二èr子zi者zhě各gè萬wàn家jiā之zhī縣xiàn一yī，
則zé吾wú所suǒ得dé者zhě少shǎo，
不bù可kě。」
知zhī過guò見jiàn君jūn之zhī不bù用yòng也yě，
言yán之zhī不bù聽tīng，
出chū，
更gèng其qí姓xìng為wéi輔fǔ氏shì，
遂suì去qù不bù見jiàn。
張zhāng孟mèng談tán聞wén之zhī，
入rù見jiàn襄xiāng子zi曰yuē：「臣chén遇yù知zhī過guò於yú轅yuán門mén之zhī外wài，
其qí視shì有yǒu疑yí臣chén之zhī心xīn，
入rù見jiàn知zhī伯bó，
出chū更gèng其qí姓xìng。
今jīn暮mù不bù擊jī，
必bì後hòu之zhī矣yǐ。」
襄xiāng子zi曰yuē：「諾nuò。」
使shǐ張zhāng孟mèng談tán見jiàn韓hán、
魏wèi之zhī君jūn，
以yǐ夜yè期qī，
殺shā守shǒu堤dī之zhī吏lì而ér決jué水shuǐ灌guàn知zhī伯bó軍jūn。
知zhī伯bó軍jūn救jiù水shuǐ而ér亂luàn，
韓hán魏wèi翼yì而ér擊jī之zhī，
襄xiāng子zi將jiāng卒zú犯fàn其qí前qián，
大dà敗bài知zhī伯bó軍jūn而ér禽qín知zhī伯bó。
知zhī伯bó身shēn死sǐ、
國guó亡wáng、
地de分fēn，
為wéi天tiān下xià笑xiào，
此cǐ貪tān欲yù無wú厭yàn也yě。
夫fū不bù聽tīng知zhī過guò，
亦yì所suǒ以yǐ亡wáng也yě。
知zhī氏shì盡jǐn滅miè，
唯wéi輔fǔ氏shì存cún焉yān。
「張zhāng孟mèng談tán既jì固gù趙zhào宗zōng，
廣guǎng封fēng疆jiāng，
發fā五wǔ百bǎi，
乃nǎi稱chēng簡jiǎn之zhī途tú以yǐ告gào襄xiāng子zi曰yuē：「昔xī者zhě，
前qián國guó地de君jūn之zhī御yù有yǒu之zhī曰yuē：『五wǔ百bǎi之zhī所suǒ以yǐ致zhì天tiān下xià者zhě約yuē，
兩liǎng主zhǔ勢shì能néng制zhì臣chén，
無wú令lìng臣chén能néng制zhì主zhǔ。
故gù貴guì為wéi列liè侯hóu者zhě，
不bù令lìng在zài相xiāng位wèi，
自zì將jiāng軍jūn以yǐ上shàng，
不bù為wéi近jìn大dà夫fū。』
今jīn臣chén之zhī名míng顯xiǎn而ér身shēn尊zūn，
權quán重zhòng而ér眾zhòng服fú，
臣chén愿yuàn捐juān功gōng名míng去qù權quán勢shì以yǐ離lí眾zhòng。」
襄xiāng子zi恨hèn然rán曰yuē：「何hé哉zāi？
吾wú聞wén輔fǔ主zhǔ者zhě名míng顯xiǎn，
功gōng大dà者zhě身shēn尊zūn，
任rèn國guó者zhě權quán重zhòng，
信xìn忠zhōng在zài己jǐ而ér眾zhòng服fú焉yān。
此cǐ先xiān聖shèng之zhī所suǒ以yǐ集jí國guó家jiā，
安ān社shè稷jì乎hū！
子zi何hé為wéi然rán？」
張zhāng孟mèng談tán對duì曰yuē：「君jūn之zhī所suǒ言yán，
成chéng功gōng之zhī美měi也yě。
臣chén之zhī所suǒ謂wèi，
持chí國guó之zhī道dào也yě。
臣chén觀guān成chéng事shì，
聞wén往wǎng古gǔ，
天tiān下xià之zhī美měi同tóng，
臣chén主zhǔ之zhī權quán均jūn之zhī能néng美měi，
未wèi之zhī有yǒu也yě。
前qián事shì不bù忘wàng，
後hòu事shì之zhī師shī。
君jūn若ruò弗fú圖tú，
則zé臣chén力lì不bù足zú。」
愴chuàng然rán有yǒu決jué色sè。
襄xiāng子zi去qù之zhī。
臥wò三sān日rì，
使shǐ人rén謂wèi之zhī曰yuē：「晉jìn陽yáng之zhī政zhèng，
臣chén下xià不bù使shǐ者zhě何hé如rú？」
對duì曰yuē：「死sǐ僇。」
張zhāng孟mèng談tán曰yuē：「左zuǒ司sī馬mǎ見jiàn使shǐ於yú國guó家jiā，
安ān社shè稷jì，
不bù避bì其qí死sǐ，
以yǐ成chéng其qí忠zhōng，
君jūn其qí行xíng之zhī。」
君jūn曰yuē：「子zi從cóng事shì。」
乃nǎi許xǔ之zhī。
張zhāng孟mèng談tán便biàn厚hòu以yǐ便biàn名míng，
納nà地de、
釋shì事shì以yǐ去qù權quán尊zūn，
而ér耕gēng於yú負fù親qīn之zhī丘qiū。
故gù曰yuē，
賢xián人rén之zhī行xíng，
明míng主zhǔ之zhī政zhèng也yě。
耕gēng三sān年nián，
韓hán、
魏wèi、
齊qí、
燕yàn負fù親qīn以yǐ謀móu趙zhào，
襄xiāng子zi往wǎng見jiàn張zhāng孟mèng談tán而ér告gào之zhī曰yuē：「昔xī者zhě知zhī氏shì之zhī地de，
趙zhào氏shì分fēn則zé多duō十shí城chéng，
復fù來lái，
而ér今jīn諸zhū侯hóu孰shú謀móu我wǒ，
為wéi之zhī奈nài何hé？」
張zhāng孟mèng談tán曰yuē：「君jūn其qí負fù劍jiàn而ér御yù臣chén以yǐ之zhī國guó，
舍shě臣chén於yú廟miào，
授shòu吏lì大dà夫fū，
臣chén試shì計jì之zhī。」
君jūn曰yuē：「諾nuò。」
張zhāng孟mèng談tán乃nǎi行xíng，
其qí妻qī之zhī楚chǔ，
長zhǎng子zi之zhī韓hán，
次cì子zi之zhī魏wèi，
少shǎo子zi之zhī齊qí。
四sì國guó疑yí而ér謀móu敗bài。
晉jìn畢bì陽yáng之zhī孫sūn豫yù讓ràng，
始shǐ事shì范fàn、
中zhōng行xíng氏shì而ér不bù說shuō，
去qù而ér就jiù知zhī伯bó，
知zhī伯bó寵chǒng之zhī。
及jí三sān晉jìn分fēn知zhī氏shì，
趙zhào襄xiāng子zi最zuì怨yuàn知zhī伯bó，
而ér將jiāng其qí頭tóu以yǐ為wéi飲yǐn器qì。
豫yù讓ràng遁dùn逃táo山shān中zhōng，
曰yuē：「嗟jiē乎hū！
士shì為wéi知zhī己jǐ者zhě死sǐ，
女nǚ為wéi悅yuè己jǐ者zhě容róng。
吾wú其qí報bào知zhī氏shì之zhī讎chóu矣yǐ。」
乃nǎi變biàn姓xìng名míng，
為wéi刑xíng人rén，
入rù宮gōng涂tú廁cè，
欲yù以yǐ刺cì襄xiāng子zi。
襄xiāng子zi如rú廁cè心xīn動dòng，
執zhí問wèn涂tú者zhě，
則zé豫yù讓ràng也yě。
刃rèn其qí捍hàn，
曰yuē：「欲yù為wéi知zhī伯bó報bào讎chóu！」
左zuǒ右yòu欲yù殺shā之zhī。
趙zhào襄xiāng子zi曰yuē：「彼bǐ義yì士shì也yě，
吾wú謹jǐn避bì之zhī耳ěr。
且qiě知zhī伯bó已yǐ死sǐ，
無wú後hòu，
而ér其qí臣chén至zhì為wéi報bào讎chóu，
此cǐ天tiān下xià之zhī賢xián人rén也yě。」
卒zú釋shì之zhī。
豫yù讓ràng又yòu漆qī身shēn為wéi厲lì，
滅miè須xū去qù眉méi，
自zì刑xíng以yǐ變biàn其qí容róng，
為wéi乞qǐ人rén而ér往wǎng乞qǐ，
其qí妻qī不bù識shí，
曰yuē：「狀zhuàng貌mào不bù似shì吾wú夫fū，
其qí音yīn何hé類lèi吾wú夫fū之zhī甚shén也yě。」
又yòu吞tūn炭tàn為wéi啞yǎ，
變biàn其qí音yīn。
其qí右yòu謂wèi之zhī曰yuē：「子zi之zhī道dào甚shén難nán而ér無wú功gōng，
謂wèi子zi有yǒu志zhì則zé然rán矣yǐ，
謂wèi子zi智zhì則zé否fǒu。
以yǐ子zi之zhī才cái，
而ér善shàn事shì襄xiāng子zi，
襄xiāng子zi必bì近jìn幸xìng子zi；
子zi之zhī得dé近jìn而ér行xíng所suǒ欲yù，
此cǐ甚shén易yì而ér功gōng必bì成chéng。」
豫yù讓ràng乃nǎi笑xiào而ér應yīng之zhī曰yuē：「是shì為wéi先xiān知zhī報bào後hòu知zhī，
為wéi故gù君jūn賊zéi新xīn君jūn，
大dà亂luàn君jūn臣chén之zhī義yì者zhě無wú過guò此cǐ矣yǐ。
凡fán吾wú所suǒ謂wèi為wéi此cǐ者zhě，
以yǐ明míng君jūn臣chén之zhī義yì，
非fēi從cóng易yì也yě。
且qiě夫fū委wěi質zhì而ér事shì人rén，
而ér求qiú弒shì之zhī，
是shì懷huái二èr心xīn以yǐ事shì君jūn也yě。
吾wú所suǒ為wéi難nán，
亦yì將jiāng以yǐ愧kuì天tiān下xià後hòu世shì人rén臣chén懷huái二èr心xīn者zhě。」
居jū頃qǐng之zhī，
襄xiāng子zi當dāng出chū，
豫yù讓ràng伏fú所suǒ當dāng過guò橇qiāo下xià。
襄xiāng子zi至zhì橋qiáo而ér馬mǎ驚jīng，
襄xiāng子zi曰yuē：「此cǐ必bì豫yù讓ràng也yě。」
使shǐ人rén問wèn之zhī，
果guǒ豫yù讓ràng。
於yú是shì趙zhào襄xiāng子zi面miàn數shù豫yù讓ràng曰yuē：「子zi不bù嘗cháng事shì范fàn、
中zhōng行xíng氏shì乎hū？
知zhī伯bó滅miè范fàn、
中zhōng行xíng氏shì，
而ér子zi不bù為wéi報bào讎chóu，
反fǎn委wěi質zhì事shì知zhī伯bó。
知zhī伯bó已yǐ死sǐ，
子zi獨dú何hé為wéi報bào讎chóu之zhī深shēn也yě？」
豫yù讓ràng曰yuē：「臣chén事shì范fàn、
中zhōng行xíng氏shì，
范fàn、
中zhōng行xíng氏shì以yǐ眾zhòng人rén遇yù臣chén，
臣chén故gù眾zhòng人rén報bào之zhī；
知zhī伯bó以yǐ國guó士shì遇yù臣chén，
臣chén故gù國guó士shì報bào之zhī。」
襄xiāng子zi乃nǎi喟kuì然rán嘆tàn泣qì曰yuē：「嗟jiē乎hū，
豫yù子zi！
豫yù子zi之zhī為wéi知zhī伯bó，
名míng既jì成chéng矣yǐ，
寡guǎ人rén舍shě子zi，
亦yì以yǐ足zú矣yǐ。
子zi自zì為wéi計jì，
寡guǎ人rén不bù舍shě子zi。」
使shǐ兵bīng環huán之zhī。
豫yù讓ràng曰yuē：「臣chén聞wén明míng主zhǔ不bù掩yǎn人rén之zhī義yì，
忠zhōng臣chén不bù愛ài死sǐ以yǐ成chéng名míng。
君jūn前qián已yǐ寬kuān舍shě臣chén，
天tiān下xià莫mò不bù稱chēng君jūn之zhī賢xián。
今jīn日rì之zhī事shì，
臣chén故gù伏fú誅zhū，
然rán愿yuàn請qǐng君jūn之zhī衣yī而ér擊jī之zhī，
雖suī死sǐ不bù恨hèn。
非fēi所suǒ望wàng也yě，
敢gǎn布bù腹fù心xīn。」
於yú是shì襄xiāng子zi義yì之zhī，
乃nǎi使shǐ使shǐ者zhě持chí衣yī與yǔ豫yù讓ràng。
豫yù讓ràng拔bá劍jiàn三sān躍yuè，
呼hū天tiān擊jī之zhī曰yuē：「而ér可kě以yǐ報bào知zhī伯bó矣yǐ。」
遂suì伏fú劍jiàn而ér死sǐ。
死sǐ之zhī日rì，
趙zhào國guó之zhī士shì聞wén之zhī，
皆jiē為wéi涕tì泣qì。
魏wèi文wén侯hóu借jiè道dào於yú趙zhào攻gōng中zhōng山shān。
趙zhào侯hóu將jiāng不bù許xǔ。
趙zhào利lì曰yuē：「過guò矣yǐ。
魏wèi攻gōng中zhōng山shān而ér不bù能néng取qǔ，
則zé魏wèi必bì罷bà，
罷bà則zé趙zhào重zhòng。
魏wèi拔bá中zhōng山shān，
必bì不bù能néng越yuè趙zhào而ér有yǒu中zhōng山shān矣yǐ。
是shì用yòng兵bīng者zhě，
魏wèi也yě；
而ér得dé地de者zhě，
趙zhào也yě。
君jūn不bù如rú許xǔ之zhī，
許xǔ之zhī大dà勸quàn，
彼bǐ將jiāng知zhī趙zhào利lì之zhī也yě，
必bì輟chuò。
君jūn不bù如rú借jiè之zhī道dào，
而ér示shì之zhī不bù得dé已yǐ。」
秦qín、
韓hán圍wéi梁liáng，
燕yàn、
趙zhào救jiù之zhī。
謂wèi山shān陽yáng君jūn曰yuē：「秦qín戰zhàn而ér勝shèng三sān國guó，
秦qín必bì過guò周zhōu、
韓hán而ér有yǒu梁liáng。
三sān國guó而ér勝shèng秦qín，
三sān國guó之zhī力lì雖suī不bù足zú以yǐ攻gōng秦qín，
足zú以yǐ拔bá鄭zhèng。
計jì者zhě不bù如rú構gòu三sān國guó攻gōng秦qín。」
腹fù擊jī為wéi室shì而ér鉅jù，
荊jīng敢gǎn言yán之zhī主zhǔ。
謂wèi腹fù子zi曰yuē：「何hé故gù為wéi室shì之zhī鉅jù也yě？」
腹fù擊jī曰yuē：「臣chén羈jī旅lǚ也yě，
爵jué高gāo而ér祿lù輕qīng，
宮gōng室shì小xiǎo而ér帑tǎng不bù眾zhòng。
主zhǔ雖suī信xìn臣chén，
百bǎi姓xìng皆jiē曰yuē：「國guó有yǒu大dà事shì，
擊jī必bì不bù為wéi用yòng。
『今jīn擊jī之zhī鉅jù宮gōng，
將jiāng以yǐ取qǔ信xìn於yú百bǎi姓xìng也yě。」
主zhǔ君jūn曰yuē：「善shàn。」
蘇sū秦qín說shuō李lǐ兌duì曰yuē：「雒luò陽yáng乘chéng軒xuān里lǐ蘇sū秦qín，
家jiā貧pín親qīn老lǎo，
無wú罷bà車chē駑nú馬mǎ，
桑sāng輪lún蓬péng篋qiè羸léi縢，
負fù書shū擔dān橐tuó，
觸chù塵chén埃āi，
蒙méng霜shuāng露lù，
越yuè漳zhāng、
河hé，
足zú重zhòng繭jiǎn，
日rì百bǎi而ér舍shě，
造zào外wài闕quē，
愿yuàn見jiàn於yú前qián，
口kǒu道dào天tiān下xià之zhī事shì。」
李lǐ兌duì曰yuē：「先xiān生shēng以yǐ鬼guǐ之zhī言yán見jiàn我wǒ則zé可kě，
若ruò以yǐ人rén之zhī事shì，
兌duì盡jǐn知zhī之zhī矣yǐ。」
蘇sū秦qín對duì曰yuē：「臣chén固gù以yǐ鬼guǐ之zhī言yán見jiàn君jūn，
非fēi以yǐ人rén之zhī言yán也yě。」
李lǐ兌duì見jiàn之zhī。
蘇sū秦qín曰yuē：「今jīn日rì臣chén之zhī來lái也yě暮mù，
後hòu郭guō門mén，
藉jí席xí無wú所suǒ得dé，
寄jì宿sù xiù人rén田tián中zhōng，
旁páng有yǒu大dà叢cóng。
夜yè半bàn，
土tǔ梗gěng與yǔ木mù梗gěng斗dòu曰yuē：「汝rǔ不bù如rú我wǒ，
我wǒ者zhě乃nǎi土tǔ也yě。
使shǐ我wǒ逢féng疾jí風fēng淋lín雨yǔ，
壞huài沮jǔ，
乃nǎi復fù歸guī土tǔ。
今jīn汝rǔ非fēi木mù之zhī根gēn，
則zé木mù之zhī枝zhī耳ěr。
汝rǔ逢féng疾jí風fēng淋lín雨yǔ，
漂piào入rù漳zhāng、
河hé，
東dōng流liú至zhì海hǎi，
泛fàn濫làn無wú所suǒ止zhǐ。
『臣chén竊qiè以yǐ為wéi土tǔ梗gěng勝shèng也yě。
今jīn君jūn殺shā主zhǔ父fù而ér族zú之zhī，
君jūn之zhī立lì於yú天tiān下xià，
危wēi於yú累lèi卵luǎn。
君jūn聽tīng臣chén計jì則zé生shēng，
不bù聽tīng臣chén計jì則zé死sǐ。」
李lǐ兌duì曰yuē：「先xiān生shēng就jiù舍shě，
明míng日rì復fù來lái見jiàn兌duì也yě。」
蘇sū秦qín出chū。
李lǐ兌duì舍shě人rén謂wèi李lǐ兌duì曰yuē：「臣chén竊qiè觀guān君jūn與yǔ蘇sū公gōng談tán也yě，
其qí辯biàn過guò君jūn，
其qí博bó過guò君jūn，
君jūn能néng聽tīng蘇sū公gōng之zhī計jì乎hū？」
李lǐ兌duì曰yuē：「不bù能néng。」
舍shě人rén曰yuē：「君jūn即jí不bù能néng，
願yuàn君jūn堅jiān塞sāi兩liǎng耳ěr，
無wú聽tīng其qí談tán也yě。」
明míng日rì復fù見jiàn，
終zhōng日rì談tán而ér去qù。
舍shě人rén出chū送sòng蘇sū君jūn，
蘇sū秦qín謂wèi舍shě人rén曰yuē：「昨zuó日rì我wǒ談tán粗cū而ér君jūn動dòng，
今jīn日rì精jīng而ér君jūn不bù動dòng，
何hé也yě？」
舍shě人rén曰yuē：「先xiān生shēng之zhī計jì大dà而ér規guī高gāo，
吾wú君jūn不bù能néng用yòng也yě。
乃nǎi我wǒ請qǐng君jūn塞sāi兩liǎng耳ěr，
無wú聽tīng談tán者zhě。
雖suī然rán，
先xiān生shēng明míng日rì復fù來lái，
吾wú請qǐng資zī先xiān生shēng厚hòu用yòng。」
明míng日rì來lái，
抵dǐ掌zhǎng而ér談tán。
李lǐ兌duì送sòng蘇sū秦qín明míng月yuè之zhī珠zhū，
和hé氏shì之zhī璧bì，
黑hēi貂diāo之zhī裘qiú，
黃huáng金jīn百bǎi鎰yì。
蘇sū秦qín得dé以yǐ為wéi用yòng，
西xī入rù於yú秦qín。
趙zhào收shōu天tiān下xià，
且qiě以yǐ伐fá齊qí。
蘇sū秦qín為wéi齊qí上shàng書shū說shuō趙zhào王wáng曰yuē：「臣chén聞wén古gǔ之zhī賢xián君jūn，
德dé行xíng非fēi施shī於yú海hǎi內nèi也yě，
教jiào順shùn慈cí愛ài，
非fēi布bù於yú萬wàn民mín也yě，
祭jì祀sì時shí享xiǎng非fēi當dāng於yú鬼guǐ神shén也yě。
甘gān露lù降jiàng，
風fēng雨yǔ時shí至zhì，
農nóng夫fū登dēng，
年nián穀gǔ豐fēng盈yíng，
眾zhòng人rén喜xǐ之zhī，
而ér賢xián主zhǔ惡è之zhī。
今jīn足zú下xià功gōng力lì，
非fēi數shù痛tòng加jiā於yú秦qín國guó，
而ér怨yuàn毒dú積jī惡è，
非fēi曾céng深shēn凌líng於yú韓hán也yě。
臣chén竊qiè外wài聞wén大dà臣chén及jí下xià吏lì之zhī議yì，
皆jiē言yán主zhǔ前qián專zhuān據jù，
以yǐ秦qín為wéi愛ài趙zhào而ér憎zēng韓hán。
臣chén竊qiè以yǐ事shì觀guān之zhī，
秦qín豈qǐ得dé愛ài趙zhào而ér憎zēng韓hán哉zāi？
欲yù亡wáng韓hán吞tūn兩liǎng周zhōu之zhī地de，
故gù以yǐ韓hán為wéi餌ěr，
先xiān出chū聲shēng於yú天tiān下xià，
欲yù鄰lín國guó聞wén而ér觀guān之zhī也yě。
恐kǒng其qí事shì不bù成chéng，
故gù出chū兵bīng以yǐ佯yáng示shì趙zhào、
魏wèi。
恐kǒng天tiān下xià之zhī驚jīng覺jué，
故gù微wēi韓hán以yǐ貳èr之zhī。
恐kǒng天tiān下xià疑yí己jǐ，
故gù出chū質zhì以yǐ為wéi信xìn。
聲shēng德dé於yú與yǔ國guó，
而ér實shí伐fá鄭zhèng韓hán。
臣chén竊qiè觀guān其qí圖tú之zhī也yě，
意yì秦qín之zhī謀móu計jì，
必bì出chū於yú是shì。
「且qiě夫fū說shuō士shì之zhī計jì，
皆jiē曰yuē韓hán亡wáng三sān川chuān，
魏wèi亡wáng晉jìn國guó，
市shì朝cháo未wèi罷bà，
而ér禍huò及jí於yú趙zhào。
且qiě勿wù固gù有yǒu勢shì異yì而ér患huàn同tóng者zhě，
又yòu有yǒu勢shì同tóng而ér患huàn異yì者zhě。
昔xī者zhě，
楚chǔ人rén久jiǔ伐fá而ér中zhōng山shān亡wáng。
今jīn燕yàn盡jǐn齊qí之zhī北běi地de，
距jù沙shā丘qiū，
而ér至zhì鉅jù鹿lù之zhī界jiè三sān百bǎi里lǐ；
距jù於yú捍hàn關guān，
至zhì於yú榆yú中zhōng千qiān五wǔ百bǎi里lǐ。
秦qín盡jǐn韓hán、
魏wèi之zhī上shàng黨dǎng，
則zé地de與yǔ國guó都dōu邦bāng屬shǔ而ér壤rǎng界jiè者zhě七qī百bǎi里lǐ。
秦qín以yǐ三sān軍jūn強qiáng弩nǔ坐zuò羊yáng唐táng之zhī上shàng，
即jí地de去qù邯hán鄲dān百bǎi二èr十shí里lǐ。
且qiě秦qín以yǐ三sān軍jūn攻gōng王wáng之zhī上shàng黨dǎng而ér包bāo其qí北běi，
則zé句jù gōu注zhù之zhī西xī非fēi王wáng之zhī有yǒu也yě。
今jīn逾yú句jù gōu注zhù、
禁jìn常cháng山shān而ér守shǒu，
三sān百bǎi里lǐ通tōng於yú燕yàn之zhī唐táng、
曲qū逆nì，
此cǐ代dài馬mǎ、
胡hú駒jū不bù東dōng，
而ér昆kūn山shān之zhī玉yù不bù出chū也yě。
此cǐ三sān寶bǎo者zhě，
又yòu非fēi王wáng之zhī有yǒu也yě。
今jīn從cóng於yú強qiáng秦qín久jiǔ伐fá齊qí，
臣chén恐kǒng其qí禍huò出chū於yú是shì矣yǐ。
昔xī者zhě，
五wǔ國guó之zhī王wáng，
嘗cháng合hé橫héng而ér謀móu伐fá趙zhào，
參cān分fēn趙zhào國guó壤rǎng地de，
著zhe之zhī盤pán盂yú，
屬shǔ之zhī讎chóu柞zhà。
五wǔ國guó之zhī兵bīng出chū有yǒu日rì矣yǐ，
齊qí乃nǎi西xī師shī以yǐ禁jìn秦qín國guó，
使shǐ秦qín廢fèi令lìng素sù服fú而ér聽tīng，
反fǎn溫wēn、
枳zhǐ、
高gāo平píng於yú魏wèi，
反fǎn三sān公gōng、
什shén清qīng於yú趙zhào，
此cǐ王wáng之zhī明míng知zhī也yě。
夫fū齊qí事shì趙zhào宜yí為wéi上shàng交jiāo；
今jīn乃nǎi以yǐ抵dǐ罪zuì取qǔ伐fá，
臣chén恐kǒng其qí後hòu事shì王wáng者zhě之zhī不bù敢gǎn自zì必bì也yě。
今jīn王wáng收shōu齊qí，
天tiān下xià必bì以yǐ王wáng為wéi義yì。
齊qí抱bào社shè稷jì以yǐ事shì王wáng，
天tiān下xià必bì重zhòng王wáng。
然rán則zé齊qí義yì，
王wáng以yǐ天tiān下xià就jiù之zhī，
下xià至zhì齊qí暴bào，
王wáng以yǐ天tiān下xià禁jìn之zhī，
是shì一yī世shì之zhī命mìng，
制zhì於yú王wáng已yǐ。
臣chén愿yuàn大dà王wáng深shēn與yǔ左zuǒ右yòu群qún臣chén卒zú計jì而ér重zhòng謀móu，
先xiān事shì成chéng慮lǜ而ér熟shú圖tú之zhī也yě。」
齊qí攻gōng宋sòng，
奉fèng陽yáng君jūn不bù欲yù，
客kè請qǐng奉fèng陽yáng君jūn曰yuē：「君jūn之zhī春chūn秋qiū高gāo矣yǐ，
而ér封fēng地de不bù定dìng，
不bù可kě不bù熟shú圖tú也yě。
秦qín人rén貪tān，
韓hán、
魏wèi危wēi，
燕yàn、
楚chǔ僻pì，
中zhōng山shān之zhī地de薄báo，
宋sòng罪zuì重zhòng，
齊qí怒nù深shēn，
殘cán伐fá亂luàn宋sòng，
定dìng身shēn封fēng，
德dé強qiáng齊qí，
此cǐ百bǎi代dài之zhī一yī時shí也yě。」
秦qín王wáng謂wèi公gōng子zi他tā曰yuē：「昔xī歲suì崤xiáo下xià之zhī事shì，
韓hán為wéi中zhōng軍jūn，
以yǐ與yǔ諸zhū侯hóu攻gōng秦qín。
韓hán與yǔ秦qín接jiē境jìng壤rǎng界jiè，
其qí地de不bù能néng千qiān里lǐ，
展zhǎn轉zhuǎn不bù可kě約yuē。
日rì者zhě秦qín、
楚chǔ戰zhàn於yú藍lán田tián，
韓hán出chū銳ruì師shī以yǐ佐zuǒ秦qín，
秦qín戰zhàn不bù利lì，
因yīn轉zhuǎn遇yù楚chǔ，
不bù固gù信xìn盟méng，
唯wéi便biàn是shì從cóng。
韓hán之zhī在zài我wǒ，
心xīn腹fù之zhī疾jí。
吾wú將jiāng伐fá之zhī，
何hé如rú？」
公gōng子zi他tā曰yuē：「王wáng出chū兵bīng韓hán，
韓hán必bì懼jù，
懼jù則zé可kě以yǐ不bù戰zhàn而ér深shēn取qǔ割gē。」
王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi起qǐ兵bīng，
一yī軍jūn臨lín滎xíng陽yáng，
一yī軍jūn臨lín太tài行xíng。
韓hán恐kǒng，
使shǐ陽yáng城chéng君jūn入rù謝xiè於yú秦qín，
請qǐng效xiào和hé黨dǎng之zhī地de以yǐ為wéi和hé。
令lìng韓hán陽yáng告gào上shàng黨dǎng之zhī守shǒu靳jìn黈曰yuē：「秦qín起qǐ二èr軍jūn以yǐ臨lín韓hán，
韓hán不bù能néng有yǒu。
今jīn王wáng令lìng韓hán興xìng兵bīng以yǐ上shàng黨dǎng入rù和hé於yú秦qín，
使shǐ陽yáng言yán之zhī太tài守shǒu，
太tài守shǒu其qí效xiào之zhī。」
靳jìn黈曰yuē：「人rén有yǒu言yán：挈qiè瓶píng之zhī知zhī，
不bù失shī守shǒu器qì。
王wáng則zé有yǒu令lìng，
而ér臣chén太tài守shǒu，
雖suī王wáng與yǔ子zi，
亦yì其qí猜cāi焉yān。
臣chén請qǐng悉xī發fā守shǒu以yǐ應yīng秦qín，
若ruò不bù能néng卒zú，
則zé死sǐ之zhī。」
韓hán陽yáng趨qū以yǐ報bào王wáng，
王wáng曰yuē：「吾wú始shǐ已yǐ諾nuò於yú應yīng侯hóu矣yǐ，
今jīn不bù與yǔ，
是shì欺qī之zhī也yě。」
乃nǎi使shǐ馮féng亭tíng代dài靳jìn黈。
馮féng亭tíng守shǒu三sān十shí日rì，
陰yīn使shǐ人rén謂wèi趙zhào王wáng曰yuē：「韓hán不bù能néng守shǒu上shàng黨dǎng，
且qiě以yǐ與yǔ秦qín，
其qí民mín皆jiē不bù欲yù為wéi秦qín，
而ér愿yuàn為wéi趙zhào。
今jīn有yǒu城chéng市shì之zhī邑yì十shí七qī，
愿yuàn拜bài內nèi之zhī於yú王wáng，
唯wéi王wáng才cái之zhī。」
趙zhào王wáng喜xǐ，
召zhào平píng陽yáng君jūn而ér告gào之zhī曰yuē：「韓hán不bù能néng守shǒu上shàng黨dǎng，
且qiě以yǐ與yǔ秦qín，
其qí吏lì民mín不bù欲yù為wéi秦qín，
而ér皆jiē愿yuàn為wéi趙zhào。
今jīn馮féng亭tíng令lìng使shǐ者zhě以yǐ與yǔ寡guǎ人rén，
何hé若ruò？」
趙zhào豹bào對duì曰yuē：「臣chén聞wén聖shèng人rén甚shén禍huò無wú故gù之zhī利lì。」
王wáng曰yuē：「人rén懷huái吾wú義yì，
何hé謂wèi無wú故gù乎hū？」
對duì曰yuē：「秦qín蠶cán食shí韓hán氏shì之zhī地de，
中zhōng絕jué不bù令lìng相xiāng通tōng，
故gù自zì以yǐ為wéi坐zuò受shòu上shàng黨dǎng也yě。
且qiě夫fū韓hán之zhī所suǒ以yǐ內nèi趙zhào者zhě，
欲yù嫁jià其qí禍huò也yě。
秦qín被bèi其qí勞láo，
而ér趙zhào受shòu其qí利lì，
雖suī強qiáng大dà不bù能néng得dé之zhī於yú小xiǎo弱ruò，
而ér小xiǎo弱ruò顧gù能néng得dé之zhī強qiáng大dà乎hū？
今jīn王wáng取qǔ之zhī，
可kě謂wèi有yǒu故gù乎hū？
且qiě秦qín以yǐ牛niú田tián，
水shuǐ通tōng糧liáng，
其qí死sǐ士shì皆jiē列liè之zhī於yú上shàng地de，
令lìng嚴yán政zhèng行xíng，
不bù可kě與yǔ戰zhàn。
王wáng其qí圖tú之zhī！」
王wáng大dà怒nù曰yuē：「夫fū用yòng百bǎi萬wàn之zhī眾zhòng，
攻gōng戰zhàn逾yú年nián歷lì歲suì，
未wèi得dé一yī城chéng也yě。
今jīn不bù用yòng兵bīng而ér得dé城chéng十shí七qī，
何hé故gù不bù為wéi？」
趙zhào豹bào出chū。
王wáng召zhào趙zhào勝shèng、
趙zhào禹yǔ而ér告gào之zhī曰yuē：「韓hán不bù能néng守shǒu上shàng黨dǎng，
今jīn其qí守shǒu以yǐ與yǔ寡guǎ人rén，
有yǒu城chéng市shì之zhī邑yì十shí七qī。」
二èr人rén對duì曰yuē：「用yòng兵bīng逾yú年nián，
未wèi得dé一yī城chéng，
今jīn坐zuò而ér得dé城chéng，
此cǐ大dà利lì也yě。」
乃nǎi使shǐ趙zhào勝shèng往wǎng受shòu地de。
趙zhào聖shèng至zhì曰yuē：「敝bì邑yì之zhī王wáng，
使shǐ使shǐ者zhě臣chén勝shèng，
太tài守shǒu有yǒu詔zhào，
使shǐ臣chén勝shèng謂wèi曰yuē：『請qǐng以yǐ三sān萬wàn戶hù之zhī都dōu封fēng太tài守shǒu，
千qiān戶hù封fēng縣xiàn令lìng，
諸zhū吏lì皆jiē益yì爵jué三sān級jí，
民mín能néng相xiāng集jí者zhě，
賜cì家jiā六liù金jīn。』」
馮féng亭tíng垂chuí涕tì而ér勉miǎn曰yuē：「是shì吾wú處chù三sān不bù義yì也yě：為wéi主zhǔ守shǒu地de而ér不bù能néng死sǐ，
而ér以yǐ與yǔ人rén，
不bù義yì一yī也yě；
主zhǔ內nèi之zhī秦qín，
不bù順shùn主zhǔ命mìng，
不bù義yì二èr也yě；
賣mài主zhǔ之zhī地de而ér食shí之zhī，
不bù義yì三sān也yě。」
辭cí封fēng而ér入rù韓hán，
謂wèi韓hán王wáng曰yuē：「趙zhào聞wén韓hán不bù能néng守shǒu上shàng黨dǎng，
今jīn發fā兵bīng已yǐ取qǔ之zhī矣yǐ。」
韓hán告gào秦qín曰yuē：「趙zhào起qǐ兵bīng取qǔ上shàng黨dǎng。」
秦qín王wáng怒nù，
令lìng公gōng孫sūn起qǐ、
王wáng齮以yǐ兵bīng遇yù趙zhào於yú長zhǎng平píng。
蘇sū秦qín為wéi趙zhào王wáng使shǐ於yú秦qín，
反fǎn，
三sān日rì不bù得dé見jiàn。
謂wèi趙zhào王wáng曰yuē：「秦qín乃nǎi者zhě過guò柱zhù山shān，
有yǒu兩liǎng木mù焉yān。
一yī蓋gài呼hū侶lǚ，
一yī蓋gài哭kū。
問wèn其qí故gù，
對duì曰yuē：『吾wú已yǐ大dà飴yí，
年nián已yǐ長zhǎng矣yǐ，
吾wú苦kǔ夫fū匠jiàng人rén，
且qiě以yǐ繩shéng墨mò案àn規guī矩jǔ刻kè鏤lòu我wǒ。
一yī蓋gài曰yuē：『此cǐ非fēi吾wú所suǒ苦kǔ也yě，
是shì故gù吾wú事shì也yě。
吾wú所suǒ苦kǔ夫fū鐵tiě鉆zuān然rán，
自zì入rù而ér出chū夫fū人rén者zhě。』
今jīn臣chén使shǐ於yú秦qín，
而ér三sān日rì不bù見jiàn，
無wú有yǒu謂wèi臣chén為wéi鐵tiě鉆zuān者zhě乎hū？」
甘gān茂mào為wéi秦qín約yuē魏wèi以yǐ攻gōng韓hán宜yí陽yáng，
又yòu北běi之zhī趙zhào，
冷lěng向xiàng謂wèi強qiáng國guó曰yuē：「不bù如rú令lìng趙zhào拘jū甘gān茂mào，
勿wù出chū，
以yǐ與yǔ齊qí、
韓hán、
秦qín市shì。
齊qí王wáng欲yù求qiú救jiù宜yí陽yáng，
必bì下xià縣xiàn狐hú氏shì。
韓hán欲yù有yǒu宜yí陽yáng，
必bì以yǐ路lù涉shè、
端duān氏shì賂lù趙zhào。
秦qín王wáng欲yù得dé宜yí陽yáng，
不bù愛ài名míng寶bǎo，
且qiě拘jū茂mào也yě，
且qiě以yǐ置zhì公gōng孫sūn赫hè、
樗chū里lǐ疾jí。」
謂wèi皮pí相xiāng國guó曰yuē：「以yǐ趙zhào之zhī弱ruò而ér據jù之zhī建jiàn信xìn君jūn，
涉shè孟mèng之zhī讎chóu然rán者zhě何hé也yě？
以yǐ從cóng為wéi有yǒu功gōng也yě。
齊qí不bù從cóng，
建jiàn信xìn君jūn知zhī從cóng之zhī無wú功gōng。
建jiàn信xìn者zhě安ān能néng以yǐ無wú功gōng惡è秦qín哉zāi？
不bù能néng以yǐ無wú功gōng惡è秦qín，
則zé且qiě出chū兵bīng助zhù秦qín攻gōng魏wèi，
以yǐ楚chǔ、
趙zhào分fēn齊qí，
則zé是shì強qiáng畢bì矣yǐ。
建jiàn信xìn、
春chūn申shēn從cóng，
則zé無wú功gōng而ér惡è秦qín。
秦qín分fēn齊qí，
齊qí亡wáng魏wèi，
則zé有yǒu功gōng而ér善shàn秦qín。
故gù兩liǎng君jūn者zhě，
奚xī擇zé有yǒu功gōng之zhī無wú功gōng為wéi知zhī哉zāi？」
或huò謂wèi皮pí相xiāng國guó曰yuē：「魏wèi殺shā呂lǚ遼liáo而ér衛wèi兵bīng，
亡wáng其qí北běi陽yáng而ér梁liáng危wēi，
河hé間jiān封fēng不bù定dìng而ér齊qí危wēi，
文wén信xìn不bù得dé志zhì，
三sān晉jìn倍bèi之zhī憂yōu也yě。
今jīn魏wèi恥chǐ未wèi滅miè，
趙zhào患huàn又yòu起qǐ，
文wén信xìn侯hóu之zhī憂yōu大dà矣yǐ。
齊qí不bù從cóng，
三sān晉jìn之zhī心xīn疑yí矣yǐ。
憂yōu大dà者zhě不bù計jì而ér構gòu，
心xīn疑yí者zhě事shì秦qín急jí。
秦qín、
魏wèi之zhī構gòu，
不bù待dài割gē而ér成chéng。
秦qín從cóng楚chǔ、
魏wèi攻gōng齊qí獨dú吞tūn趙zhào，
齊qí、
趙zhào必bì俱jù亡wáng矣yǐ。」
趙zhào王wáng封fēng孟mèng嘗cháng君jūn以yǐ武wǔ城chéng。
趙zhào王wáng封fēng孟mèng嘗cháng君jūn以yǐ武wǔ城chéng。
孟mèng嘗cháng君jūn擇zé舍shě人rén以yǐ為wéi武wǔ城chéng吏lì，
而ér遣qiǎn之zhī曰yuē：「鄙bǐ語yǔ豈qǐ不bù曰yuē，
借jiè車chē者zhě馳chí之zhī，
借jiè衣yī者zhě被bèi之zhī哉zāi？」
皆jiē對duì曰yuē：「有yǒu之zhī。」
孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「文wén甚shén不bù取qǔ也yě。
夫fū所suǒ借jiè衣yī車chē者zhě，
非fēi親qīn友yǒu，
則zé兄xiōng弟dì也yě。
夫fū馳chí親qīn友yǒu之zhī車chē，
被bèi兄xiōng弟dì之zhī衣yī，
文wén以yǐ為wéi不bù可kě。
今jīn趙zhào王wáng不bù知zhī文wén不bù肖xiào，
而ér封fēng之zhī以yǐ武wǔ城chéng，
愿yuàn大dà夫fū之zhī往wǎng也yě，
毋wú伐fá樹shù木mù，
毋wú發fā屋wū室shì，
訾zī然rán使shǐ趙zhào王wáng悟wù而ér知zhī文wén也yě。
謹jǐn使shǐ可kě全quán而ér歸guī之zhī。」
謂wèi趙zhào王wáng曰yuē：「三sān晉jìn合hé而ér秦qín弱ruò，
三sān晉jìn離lí而ér秦qín強qiáng，
此cǐ天tiān下xià之zhī所suǒ明míng也yě。
秦qín之zhī有yǒu燕yàn而ér伐fá趙zhào，
有yǒu趙zhào而ér伐fá燕yàn；
有yǒu梁liáng而ér伐fá趙zhào，
有yǒu趙zhào而ér伐fá梁liáng；
有yǒu楚chǔ而ér伐fá韓hán，
有yǒu韓hán而ér伐fá楚chǔ；
此cǐ天tiān下xià之zhī所suǒ明míng見jiàn也yě。
然rán山shān東dōng不bù能néng易yì其qí路lù，
兵bīng弱ruò也yě。
弱ruò而ér不bù能néng相xiāng壹yī，
是shì何hé楚chǔ之zhī知zhī，
山shān東dōng之zhī愚yú也yě。
是shì臣chén所suǒ為wéi山shān東dōng之zhī憂yōu也yě。
虎hǔ將jiāng即jí禽qín，
禽qín不bù知zhī虎hǔ之zhī即jí己jǐ也yě，
而ér相xiāng鬭dòu兩liǎng罷bà，
而ér歸guī其qí死sǐ於yú虎hǔ。
故gù使shǐ禽qín知zhī虎hǔ之zhī即jí己jǐ，
決jué不bù相xiāng鬭dòu矣yǐ。
今jīn山shān東dōng之zhī部bù不bù知zhī秦qín之zhī即jí己jǐ也yě，
而ér尚shàng相xiāng鬭dòu兩liǎng敝bì，
而ér歸guī其qí國guó於yú秦qín，
知zhī不bù如rú禽qín遠yuǎn矣yǐ。
愿yuàn王wáng熟shú慮lǜ之zhī也yě。
「今jīn事shì有yǒu可kě急jí者zhě，
秦qín之zhī欲yù伐fá韓hán、
梁liáng東dōng窺kuī於yú周zhōu室shì甚shén，
惟wéi寐mèi亡wáng之zhī。
今jīn南nán攻gōng楚chǔ者zhě，
惡è三sān晉jìn之zhī大dà合hé也yě。
今jīn攻gōng楚chǔ休xiū而ér復fù之zhī，
已yǐ五wǔ年nián矣yǐ，
攘rǎng地de千qiān餘yú里lǐ。
今jīn謂wèi楚chǔ王wáng：『茍來lái舉jǔ玉yù趾zhǐ而ér見jiàn寡guǎ人rén，
必bì與yǔ楚chǔ為wéi兄xiōng弟dì之zhī國guó，
必bì為wéi楚chǔ攻gōng韓hán、
梁liáng，
反fǎn楚chǔ之zhī故gù地de。』
楚chǔ王wáng美měi秦qín之zhī語yǔ，
怒nù韓hán、
梁liáng之zhī不bù救jiù己jǐ，
必bì入rù於yú秦qín。
有yǒu謀móu故gù殺shā使shǐ之zhī趙zhào，
以yǐ燕yàn餌ěr趙zhào，
而ér離lí三sān晉jìn。
今jīn王wáng美měi秦qín之zhī言yán而ér欲yù攻gōng燕yàn，
攻gōng燕yàn，
食shí未wèi飽bǎo而ér餛hún已yǐ及jí矣yǐ。
楚chǔ王wáng入rù秦qín，
秦qín、
楚chǔ為wéi一yī，
東dōng面miàn而ér攻gōng韓hán。
韓hán南nán無wú楚chǔ，
北běi無wú趙zhào，
韓hán不bù待dài伐fá，
割gē挈qiè馬mǎ兔tù而ér西xī走zǒu。
秦qín與yǔ韓hán為wéi上shàng碣jié，
秦qín禍huò安ān移yí於yú梁liáng矣yǐ。
以yǐ秦qín之zhī強qiáng，
有yǒu楚chǔ、
韓hán之zhī用yòng，
梁liáng不bù待dài伐fá矣yǐ。
割gē挈qiè馬mǎ兔tù而ér西xī走zǒu，
秦qín與yǔ梁liáng為wéi上shàng交jiāo，
秦qín禍huò案àn攘rǎng於yú趙zhào矣yǐ。
以yǐ強qiáng秦qín之zhī有yǒu鏵huá、
梁liáng、
楚chǔ，
與yǔ燕yàn之zhī怒nù，
割gē比bǐ深shēn矣yǐ。
國guó之zhī舉jǔ此cǐ，
臣chén之zhī所suǒ為wéi來lái。
臣chén故gù曰yuē：事shì有yǒu可kě急jí為wéi者zhě。
「及jí楚chǔ王wáng之zhī未wèi入rù也yě，
三sān晉jìn相xiāng秦qín相xiāng堅jiān，
出chū銳ruì師shī以yǐ戍shù韓hán、
梁liáng西xī邊biān，
楚chǔ王wáng聞wén之zhī，
必bì不bù入rù秦qín，
秦qín必bì怒nù而ér循xún攻gōng楚chǔ，
是shì秦qín禍huò不bù離lí楚chǔ也yě，
便biàn於yú三sān晉jìn。
若ruò楚chǔ王wáng入rù，
秦qín見jiàn三sān晉jìn之zhī大dà合hé而ér堅jiān也yě，
必bì不bù出chū楚chǔ王wáng，
即jí多duō割gē，
是shì秦qín禍huò不bù離lí楚chǔ也yě，
有yǒu利lì於yú三sān晉jìn。
愿yuàn王wáng之zhī熟shú計jì之zhī也yě急jí！」
趙zhào王wáng因yīn起qǐ兵bīng南nán戍shù韓hán、
梁liáng之zhī西xī邊biān。
秦qín見jiàn三sān晉jìn之zhī堅jiān也yě，
果guǒ不bù出chū楚chǔ王wáng卬áng，
而ér多duō求qiú地de。