战国策·楚三

蘇sū子zi謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「仁rén人rén之zhī於yú民mín也yě，
愛ài之zhī以yǐ心xīn，
事shì之zhī以yǐ善shàn言yán。
孝xiào子zi之zhī於yú親qīn也yě，
愛ài之zhī以yǐ心xīn，
事shì之zhī以yǐ財cái。
忠zhōng臣chén之zhī於yú君jūn也yě，
必bì進jìn賢xián人rén以yǐ輔fǔ之zhī。
今jīn王wáng之zhī大dà臣chén父fù兄xiōng，
好hǎo傷shāng賢xián以yǐ為wéi資zī，
厚hòu賦fù斂liǎn諸zhū臣chén百bǎi姓xìng，
使shǐ王wáng見jiàn疾jí於yú民mín，
非fēi忠zhōng臣chén也yě。
大dà臣chén播bō王wáng之zhī過guò於yú百bǎi姓xìng，
多duō賂lù諸zhū侯hóu以yǐ王wáng之zhī地de，
是shì故gù退tuì王wáng之zhī所suǒ愛ài，
亦yì非fēi忠zhōng臣chén也yě，
是shì以yǐ國guó危wēi。
臣chén願yuàn無wú聽tīng群qún臣chén之zhī相xiāng惡è也yě，
慎shèn大dà臣chén父fù兄xiōng；
用yòng民mín之zhī所suǒ善shàn，
節jié身shēn之zhī嗜shì欲yù，
以yǐ百bǎi姓xìng。
人rén臣chén莫mò難nán於yú無wú妒dù而ér進jìn賢xián。
為wéi主zhǔ死sǐ易yì，
垂chuí沙shā之zhī事shì，
死sǐ者zhě以yǐ千qiān數shù。
為wéi主zhǔ辱rǔ易yì，
自zì令lìng尹yǐn以yǐ下xià，
事shì王wáng者zhě以yǐ千qiān數shù。
至zhì於yú無wú妒dù而ér進jìn賢xián，
未wèi見jiàn一yī人rén也yě。
故gù明míng主zhǔ之zhī察chá其qí臣chén也yě，
必bì知zhī其qí無wú妒dù而ér進jìn賢xián也yě。
賢xián之zhī事shì其qí主zhǔ也yě，
亦yì必bì無wú妒dù而ér進jìn賢xián。
夫fū進jìn賢xián之zhī難nán者zhě，
賢xián者zhě用yòng且qiě使shǐ己jǐ廢fèi，
貴guì且qiě使shǐ己jǐ賤jiàn，
故gù人rén難nán之zhī。」
蘇sū秦qín之zhī楚chǔ，
三sān日rì乃nǎi得dé見jiàn乎hū王wáng。
談tán卒zú，
辭cí而ér行xíng。
楚chǔ王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén聞wén先xiān生shēng，
若ruò聞wén古gǔ人rén。
今jīn先xiān生shēng乃nǎi不bù遠yuǎn千qiān里lǐ而ér臨lín寡guǎ人rén，
曾céng不bù肯kěn留liú，
願yuàn聞wén其qí說shuō。」
對duì曰yuē：「楚chǔ國guó之zhī食shí貴guì於yú玉yù，
薪xīn貴guì於yú桂guì，
謁yè者zhě難nán得dé見jiàn如rú鬼guǐ，
王wáng難nán得dé見jiàn如rú天tiān帝dì。
今jīn令lìng臣chén食shí玉yù炊chuī桂guì，
因yīn鬼guǐ見jiàn帝dì。」
王wáng曰yuē：「先xiān生shēng就jiù舍shě，
寡guǎ人rén聞wén命mìng矣yǐ。」
楚chǔ王wáng逐zhú張zhāng儀yí於yú魏wèi。
陳chén軫zhěn曰yuē：「王wáng何hé逐zhú張zhāng子zi？」
曰yuē：「為wéi臣chén不bù忠zhōng不bù信xìn。」
曰yuē：「不bù忠zhōng，
王wáng無wú以yǐ為wéi臣chén；
不bù信xìn，
王wáng勿wù與yǔ為wéi約yuē。
且qiě魏wèi臣chén不bù忠zhōng不bù信xìn，
於yú王wáng何hé傷shāng？
忠zhōng且qiě信xìn，
於yú王wáng何hé益yì？
逐zhú而ér聽tīng則zé可kě，
若ruò不bù聽tīng，
是shì王wáng令lìng困kùn也yě。
且qiě使shǐ萬wàn乘chéng之zhī國guó免miǎn其qí相xiāng，
是shì城chéng下xià之zhī事shì也yě。」
張zhāng儀yí之zhī楚chǔ，
貧pín。
舍shě人rén怒nù而ér歸guī。
張zhāng儀yí曰yuē：「子zi必bì以yǐ衣yī冠guān之zhī敝bì，
故gù欲yù歸guī。
子zi待dài我wǒ為wéi子zi見jiàn楚chǔ王wáng。」
當dāng是shì之zhī時shí，
南nán后hòu、
鄭zhèng袖xiù貴guì於yú楚chǔ。
張zhāng子zi見jiàn楚chǔ王wáng，
楚chǔ王wáng不bù說shuō。
張zhāng子zi曰yuē：「王wáng無wú所suǒ用yòng臣chén，
臣chén請qǐng北běi見jiàn晉jìn君jūn。」
楚chǔ王wáng曰yuē：「諾nuò。」
張zhāng子zi曰yuē：「王wáng無wú求qiú於yú晉jìn國guó乎hū？」
王wáng曰yuē：「黃huáng金jīn珠zhū璣jī犀xī象xiàng出chū於yú楚chǔ，
寡guǎ人rén無wú求qiú於yú晉jìn國guó。」
張zhāng子zi曰yuē：「王wáng徒tú不bù好hǎo色sè耳ěr？」
王wáng曰yuē：「何hé也yě？」
張zhāng子zi曰yuē：「彼bǐ鄭zhèng、
周zhōu之zhī女nǚ，
粉fěn白bái墨mò黑hēi，
立lì於yú衢qú閭lǘ，
非fēi知zhī而ér見jiàn之zhī者zhě，
以yǐ為wéi神shén。」
楚chǔ王wáng曰yuē：「楚chǔ，
僻pì陋lòu之zhī國guó也yě，
未wèi嘗cháng見jiàn中zhōng國guó之zhī女nǚ如rú此cǐ其qí美měi也yě。
寡guǎ人rén之zhī獨dú何hé為wéi不bù好hǎo色sè也yě？」
乃nǎi資zī之zhī以yǐ珠zhū玉yù。
南nán后hòu、
鄭zhèng袖xiù聞wén之zhī大dà恐kǒng。
令lìng人rén謂wèi張zhāng子zi曰yuē：「妾qiè聞wén將jiāng軍jūn之zhī晉jìn國guó，
偶ǒu有yǒu金jīn千qiān斤jīn，
進jìn之zhī左zuǒ右yòu，
以yǐ供gōng芻chú秣mò。」
鄭zhèng袖xiù亦yì以yǐ金jīn五wǔ百bǎi斤jīn。
張zhāng子zi辭cí楚chǔ王wáng曰yuē：「天tiān下xià關guān閉bì不bù通tōng，
未wèi知zhī見jiàn日rì也yě，
願yuàn王wáng賜cì之zhī觴shāng。」
王wáng曰yuē：「諾nuò。」
乃nǎi觴shāng之zhī。
張zhāng子zi中zhōng飲yǐn，
再zài拜bài而ér請qǐng曰yuē：「非fēi有yǒu他tā人rén於yú此cǐ也yě，
願yuàn王wáng召zhào所suǒ便biàn習xí而ér觴shāng之zhī。」
王wáng曰yuē：「諾nuò。」
乃nǎi召zhào南nán后hòu、
鄭zhèng袖xiù而ér觴shāng之zhī。
張zhāng子zi再zài拜bài而ér請qǐng曰yuē：「儀yí有yǒu死sǐ罪zuì於yú大dà王wáng。」
王wáng曰yuē：「何hé也yě？」
曰yuē：「儀yí行xíng天tiān下xià遍biàn矣yǐ，
未wèi嘗cháng見jiàn人rén如rú此cǐ其qí美měi也yě。
而ér儀yí言yán得dé美měi人rén，
是shì欺qī王wáng也yě。」
王wáng曰yuē：「子zi釋shì之zhī。
吾wú固gù以yǐ為wéi天tiān下xià莫mò若ruò是shì兩liǎng人rén也yě。」
楚chǔ王wáng令lìng昭zhāo雎jū之zhī秦qín重zhòng張zhāng儀yí。
未wèi至zhì，
惠huì王wáng死sǐ。
武wǔ王wáng逐zhú張zhāng儀yí。
楚chǔ王wáng因yīn收shōu昭zhāo雎jū以yǐ取qǔ齊qí。
桓huán臧zāng為wéi雎jū謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「橫héng親qīn之zhī不bù合hé也yě，
儀yí貴guì惠huì王wáng而ér善shàn雎jū也yě。
今jīn惠huì王wáng死sǐ，
武wǔ王wáng立lì，
儀yí走zǒu，
公gōng孫sūn郝hǎo、
甘gān茂mào貴guì。
甘gān茂mào善shàn魏wèi，
公gōng孫sūn郝hǎo善shàn韓hán。
二èr人rén固gù不bù善shàn雎jū也yě，
必bì以yǐ秦qín合hé韓hán、
魏wèi。
韓hán、
魏wèi之zhī重zhòng儀yí，
儀yí有yǒu秦qín而ér雎jū以yǐ楚chǔ重zhòng之zhī。
今jīn儀yí困kùn秦qín而ér雎jū收shōu楚chǔ，
韓hán、
魏wèi欲yù得dé秦qín，
必bì善shàn二èr人rén者zhě。
將jiāng收shōu韓hán、
魏wèi輕qīng儀yí而ér伐fá楚chǔ，
方fāng城chéng必bì危wēi。
王wáng不bù如rú復fù雎jū，
而ér重zhòng儀yí於yú韓hán、
魏wèi。
儀yí據jù楚chǔ勢shì，
挾xié魏wèi重zhòng，
以yǐ與yǔ秦qín爭zhēng。
魏wèi不bù合hé秦qín，
韓hán亦yì不bù從cóng，
則zé方fāng城chéng無wú患huàn。」
張zhāng儀yí逐zhú惠huì施shī於yú魏wèi。
惠huì子zi之zhī楚chǔ，
楚chǔ王wáng受shòu之zhī。
馮féng郝hǎo謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「逐zhú惠huì子zi者zhě，
張zhāng儀yí也yě。
而ér王wáng親qīn與yǔ約yuē，
是shì欺qī儀yí也yě，
臣chén為wéi王wáng弗fú取qǔ也yě。
惠huì子zi為wéi儀yí者zhě來lái，
而ér惡è王wáng之zhī交jiāo於yú張zhāng儀yí，
惠huì子zi必bì弗fú行xíng也yě。
且qiě宋sòng王wáng之zhī賢xián惠huì子zi也yě，
天tiān下xià莫mò不bù聞wén也yě。
今jīn之zhī不bù善shàn張zhāng儀yí也yě，
天tiān下xià莫mò不bù知zhī也yě。
今jīn為wéi事shì之zhī故gù，
棄qì所suǒ貴guì於yú讎chóu人rén，
臣chén以yǐ為wéi大dà王wáng輕qīng矣yǐ。
且qiě為wéi事shì耶yé？
王wáng不bù如rú舉jǔ惠huì子zi而ér納nà之zhī於yú宋sòng，
而ér謂wèi張zhāng儀yí曰yuē：『請qǐng為wéi子zi勿wù納nà也yě。』
儀yí必bì德dé王wáng。
而ér惠huì子zi窮qióng人rén，
而ér王wáng奉fèng之zhī，
又yòu必bì德dé王wáng。
此cǐ不bù失shī為wéi儀yí之zhī實shí，
而ér可kě以yǐ德dé惠huì子zi。」
楚chǔ王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi奉fèng惠huì子zi而ér納nà之zhī宋sòng。
五wǔ國guó伐fá秦qín。
魏wèi欲yù和hé，
使shǐ惠huì施shī之zhī楚chǔ。
楚chǔ將jiāng入rù之zhī秦qín而ér使shǐ行xíng和hé。
杜dù赫hè謂wèi昭zhāo陽yáng曰yuē：「凡fán為wéi伐fá秦qín者zhě楚chǔ也yě。
今jīn施shī以yǐ魏wèi來lái，
而ér公gōng入rù之zhī秦qín，
是shì明míng楚chǔ之zhī伐fá而ér信xìn魏wèi之zhī和hé也yě。
公gōng不bù如rú無wú聽tīng惠huì施shī，
而ér陰yīn使shǐ人rén以yǐ請qǐng聽tīng秦qín。」
昭zhāo子zi曰yuē：「善shàn。」
因yīn謂wèi惠huì施shī曰yuē：「凡fán為wéi攻gōng秦qín者zhě魏wèi也yě，
今jīn子zi從cóng楚chǔ為wéi和hé，
楚chǔ得dé其qí利lì，
魏wèi受shòu其qí怨yuàn。
子zi歸guī，
吾wú將jiāng使shǐ人rén因yīn魏wèi而ér和hé。」
惠huì子zi反fǎn，
魏wèi王wáng不bù說shuō。
杜dù赫hè謂wèi昭zhāo陽yáng曰yuē：「魏wèi為wéi子zi先xiān戰zhàn，
折zhé兵bīng之zhī半bàn，
謁yè病bìng不bù聽tīng，
請qǐng和hé不bù得dé，
魏wèi折zhé而ér入rù齊qí、
秦qín，
子zi何hé以yǐ救jiù之zhī？
東dōng有yǒu越yuè纍lèi，
北běi無wú晉jìn，
而ér交jiāo未wèi定dìng於yú齊qí、
秦qín，
是shì楚chǔ孤gū也yě。
不bù如rú速sù和hé。」
昭zhāo子zi曰yuē：「善shàn。」
因yīn令lìng人rén謁yè和hé於yú魏wèi。
陳chén軫zhěn告gào楚chǔ之zhī魏wèi。
張zhāng儀yí惡è之zhī於yú魏wèi王wáng曰yuē：「軫zhěn猶yóu善shàn楚chǔ，
為wéi求qiú地de甚shén力lì。」
左zuǒ爽shuǎng謂wèi陳chén軫zhěn曰yuē：「儀yí善shàn於yú魏wèi王wáng，
魏wèi王wáng甚shén信xìn之zhī，
公gōng雖suī百bǎi說shuō之zhī，
猶yóu不bù聽tīng也yě。
公gōng不bù如rú以yǐ儀yí之zhī言yán為wéi資zī，
而ér得dé復fù楚chǔ。」
陳chén軫zhěn曰yuē：「善shàn。」
因yīn使shǐ人rén以yǐ儀yí之zhī言yán聞wén於yú楚chǔ。
楚chǔ王wáng喜xǐ，
欲yù復fù之zhī。
秦qín伐fá宜yí陽yáng。
楚chǔ王wáng謂wèi陳chén軫zhěn曰yuē：「寡guǎ人rén聞wén韓hán侈chǐ巧qiǎo士shì也yě，
習xí諸zhū侯hóu事shì，
殆dài能néng自zì免miǎn也yě。
為wéi其qí必bì免miǎn，
吾wú欲yù先xiān據jù之zhī以yǐ加jiā德dé焉yān。」
陳chén軫zhěn對duì曰yuē：「舍shě之zhī，
王wáng勿wù據jù也yě。
以yǐ韓hán侈chǐ之zhī知zhī，
於yú此cǐ困kùn矣yǐ。
今jīn山shān澤zé之zhī獸shòu，
無wú黠xiá於yú麋mí。
麋mí知zhī獵liè者zhě張zhāng罔wǎng，
前qián而ér驅qū己jǐ也yě，
因yīn還hái走zǒu而ér冒mào人rén，
至zhì數shù。
獵liè者zhě知zhī其qí詐zhà，
偽wěi舉jǔ罔wǎng而ér進jìn之zhī，
麋mí因yīn得dé矣yǐ。
今jīn諸zhū侯hóu明míng知zhī此cǐ多duō詐zhà，
偽wěi舉jǔ罔wǎng而ér進jìn者zhě必bì眾zhòng矣yǐ。
舍shě之zhī，
王wáng勿wù據jù也yě。
韓hán侈chǐ之zhī知zhī，
於yú此cǐ困kùn矣yǐ。」
楚chǔ王wáng聽tīng之zhī，
宜yí陽yáng果guǒ拔bá。
陳chén軫zhěn先xiān知zhī之zhī也yě。
唐táng且qiě見jiàn春chūn申shēn君jūn曰yuē：「齊qí人rén飾shì身shēn修xiū行xíng得dé為wéi益yì，
然rán臣chén羞xiū而ér不bù學xué也yě。
不bù避bì絕jué江jiāng河hé，
行xíng千qiān餘yú里lǐ來lái，
竊qiè慕mù大dà君jūn之zhī義yì，
而ér善shàn君jūn之zhī業yè。
臣chén聞wén之zhī，
賁bì、
諸zhū懷huái錐zhuī刃rèn而ér天tiān下xià為wéi勇yǒng，
西xī施shī衣yī褐hè而ér天tiān下xià稱chēng美měi。
今jīn君jūn相xiāng萬wàn乘chéng之zhī楚chǔ，
禦yù中zhōng國guó之zhī難nán，
所suǒ欲yù者zhě不bù成chéng，
所suǒ求qiú者zhě不bù得dé，
臣chén等děng少shǎo也yě。
夫fū梟xiāo棋qí之zhī所suǒ以yǐ能néng為wéi者zhě，
以yǐ散sàn棋qí佐zuǒ之zhī也yě。
夫fū一yī梟xiāo之zhī不bù如rú不bù勝shèng五wǔ散sàn，
亦yì明míng矣yǐ。
今jīn君jūn何hé不bù為wéi天tiān下xià梟xiāo，
而ér令lìng臣chén等děng為wéi散sàn乎hū？」