战国策·楚二

魏wèi相xiāng翟dí強qiáng死sǐ。
為wéi甘gān茂mào謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「魏wèi之zhī幾jǐ相xiāng者zhě，
公gōng子zi勁jìn也yě。
勁jìn也yě相xiāng魏wèi，
魏wèi、
秦qín之zhī交jiāo必bì善shàn。
秦qín、
魏wèi之zhī交jiāo完wán，
則zé楚chǔ輕qīng矣yǐ。
故gù王wáng不bù如rú與yǔ齊qí約yuē，
相xiāng甘gān茂mào於yú魏wèi。
齊qí王wáng好hǎo高gāo人rén以yǐ名míng，
今jīn為wéi其qí行xíng人rén請qǐng魏wèi之zhī相xiāng，
齊qí必bì喜xǐ。
魏wèi氏shì不bù聽tīng，
交jiāo惡è於yú齊qí；
齊qí、
魏wèi之zhī交jiāo惡è，
必bì爭zhēng事shì楚chǔ。
魏wèi氏shì聽tīng，
甘gān茂mào與yǔ樗chū里lǐ疾jí，
貿mào首shǒu之zhī讎chóu也yě；
而ér魏wèi、
秦qín之zhī交jiāo必bì惡è，
又yòu交jiāo重zhòng楚chǔ也yě。」
齊qí、
秦qín約yuē攻gōng楚chǔ，
楚chǔ令lìng景jǐng翠cuì以yǐ六liù城chéng賂lù齊qí，
太tài子zi為wéi質zhì。
昭zhāo雎jū謂wèi景jǐng翠cuì曰yuē：「秦qín恐kǒng且qiě因yīn景jǐng鯉lǐ、
蘇sū厲lì而ér效xiào地de於yú楚chǔ。
公gōng出chū地de以yǐ取qǔ齊qí，
鯉lǐ與yǔ厲lì且qiě以yǐ收shōu地de取qǔ秦qín，
公gōng事shì必bì敗bài。
公gōng不bù如rú令lìng王wáng重zhòng賂lù景jǐng鯉lǐ、
蘇sū厲lì，
使shǐ入rù秦qín，
秦qín恐kǒng，
必bì不bù求qiú地de而ér合hé於yú楚chǔ。
若ruò齊qí不bù求qiú，
是shì公gōng與yǔ約yuē也yě。」
術shù視shì伐fá楚chǔ，
楚chǔ令lìng昭zhāo鼠shǔ以yǐ十shí萬wàn軍jūn漢hàn中zhōng。
昭zhāo雎jū勝shèng秦qín於yú重zhòng丘qiū，
蘇sū厲lì謂wèi宛wǎn公gōng昭zhāo鼠shǔ曰yuē：「王wáng欲yù昭zhāo雎jū之zhī乘chéng秦qín也yě，
必bì分fēn公gōng之zhī兵bīng以yǐ益yì之zhī。
秦qín知zhī公gōng兵bīng之zhī分fēn也yě，
必bì出chū漢hàn中zhōng。
請qǐng為wéi公gōng令lìng辛xīn戎róng謂wèi王wáng曰yuē：『秦qín兵bīng且qiě出chū漢hàn中zhōng。』
則zé公gōng之zhī兵bīng全quán矣yǐ。」
四sì國guó伐fá楚chǔ，
楚chǔ令lìng昭zhāo雎jū將jiāng以yǐ距jù秦qín。
楚chǔ王wáng欲yù擊jī秦qín，
昭zhāo侯hóu不bù欲yù。
桓huán臧zāng為wéi昭zhāo雎jū謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「雎jū戰zhàn勝shèng，
三sān國guó惡è楚chǔ之zhī強qiáng也yě，
恐kǒng秦qín之zhī變biàn而ér聽tīng楚chǔ也yě，
必bì深shēn攻gōng楚chǔ以yǐ勁jìn秦qín。
秦qín王wáng怒nù於yú戰zhàn不bù勝shèng，
必bì悉xī起qǐ而ér擊jī楚chǔ，
是shì王wáng與yǔ秦qín相xiāng罷bà，
而ér以yǐ利lì三sān國guó也yě。
戰zhàn不bù勝shèng秦qín，
秦qín進jìn兵bīng而ér攻gōng。
不bù如rú益yì昭zhāo雎jū之zhī兵bīng，
令lìng之zhī示shì秦qín必bì戰zhàn。
秦qín王wáng惡è與yǔ楚chǔ相xiāng弊bì而ér令lìng天tiān下xià，
秦qín可kě以yǐ少shǎo割gē而ér收shōu害hài也yě。
秦qín、
楚chǔ之zhī合hé，
而ér燕yàn、
趙zhào、
魏wèi不bù敢gǎn不bù聽tīng，
三sān國guó可kě定dìng也yě。」
楚chǔ懷huái王wáng拘jū張zhāng儀yí，
將jiāng欲yù殺shā之zhī。
靳jìn尚shàng為wéi儀yí謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「拘jū張zhāng儀yí，
秦qín王wáng必bì怒nù。
天tiān下xià見jiàn楚chǔ之zhī無wú秦qín也yě，
楚chǔ必bì輕qīng矣yǐ。」
又yòu謂wèi王wáng之zhī幸xìng夫fū人rén鄭zhèng袖xiù曰yuē：「子zi亦yì自zì知zhī且qiě賤jiàn於yú王wáng乎hū？」
鄭zhèng袖xiù曰yuē：「何hé也yě？」
尚shàng曰yuē：「張zhāng儀yí者zhě，
秦qín王wáng之zhī忠zhōng信xìn有yǒu功gōng臣chén也yě。
今jīn楚chǔ拘jū之zhī，
秦qín王wáng欲yù出chū之zhī。
秦qín王wáng有yǒu愛ài女nǚ而ér美měi，
又yòu簡jiǎn擇zé宮gōng中zhōng佳jiā翫wán麗lì好hǎo翫wán習xí音yīn者zhě，
以yǐ懽從cóng之zhī；
資zī之zhī金jīn玉yù寶bǎo器qì，
奉fèng以yǐ上shàng庸yōng六liù縣xiàn為wéi湯tāng沐mù邑yì，
欲yù因yīn張zhāng儀yí內nèi之zhī楚chǔ王wáng。
楚chǔ王wáng必bì愛ài，
秦qín女nǚ依yī強qiáng秦qín以yǐ為wéi重zhòng，
挾xié寶bǎo地de以yǐ為wéi資zī，
勢shì為wéi王wáng妻qī以yǐ臨lín於yú楚chǔ。
王wáng惑huò於yú虞yú樂lè，
必bì厚hòu尊zūn敬jìng親qīn愛ài之zhī而ér忘wàng子zi，
子zi益yì賤jiàn而ér日rì疏shū矣yǐ。」
鄭zhèng袖xiù曰yuē：「願yuàn委wěi之zhī於yú公gōng，
為wéi之zhī奈nài何hé？」
曰yuē：「子zi何hé不bù急jí言yán王wáng，
出chū張zhāng子zi。
張zhāng子zi得dé出chū，
德dé子zi無wú已yǐ時shí，
秦qín女nǚ必bì不bù來lái，
而ér秦qín必bì重zhòng子zi。
子zi內nèi擅shàn楚chǔ之zhī貴guì，
外wài結jié秦qín之zhī交jiāo，
畜chù張zhāng子zi以yǐ為wéi用yòng，
子zi之zhī子zi孫sūn必bì為wéi楚chǔ太tài子zi矣yǐ，
此cǐ非fēi布bù衣yī之zhī利lì也yě。」
鄭zhèng袖xiù遽jù說shuō楚chǔ王wáng出chū張zhāng子zi。
楚chǔ王wáng將jiāng出chū張zhāng子zi，
恐kǒng其qí敗bài己jǐ也yě，
靳jìn尚shàng謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「臣chén請qǐng隨suí之zhī。
儀yí事shì王wáng不bù善shàn，
臣chén請qǐng殺shā之zhī。」
楚chǔ小xiǎo臣chén，
靳jìn尚shàng之zhī仇chóu也yě，
謂wèi張zhāng旄máo曰yuē：「以yǐ張zhāng儀yí之zhī知zhī，
而ér有yǒu秦qín、
楚chǔ之zhī用yòng，
君jūn必bì窮qióng矣yǐ。
君jūn不bù如rú使shǐ人rén微wēi要yào靳jìn尚shàng而ér刺cì之zhī，
楚chǔ王wáng必bì大dà怒nù儀yí也yě。
彼bǐ儀yí窮qióng，
則zé子zi重zhòng矣yǐ。
楚chǔ、
秦qín相xiāng難nán，
則zé魏wèi無wú患huàn矣yǐ。」
張zhāng旄máo果guǒ令lìng人rén要yào靳jìn尚shàng刺cì之zhī。
楚chǔ王wáng大dà怒nù，
秦qín構gòu兵bīng而ér戰zhàn。
秦qín、
楚chǔ爭zhēng事shì魏wèi，
張zhāng旄máo果guǒ大dà重zhòng。
秦qín敗bài楚chǔ漢hàn中zhōng。
楚chǔ王wáng入rù秦qín，
秦qín王wáng留liú之zhī。
游yóu騰téng為wéi楚chǔ謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「王wáng挾xié楚chǔ王wáng，
而ér與yǔ天tiān下xià攻gōng楚chǔ，
則zé傷shāng行xíng矣yǐ。
不bù與yǔ天tiān下xià共gòng攻gōng之zhī，
則zé失shī利lì矣yǐ。
王wáng不bù如rú與yǔ之zhī盟méng而ér歸guī之zhī。
楚chǔ王wáng畏wèi，
必bì不bù敢gǎn倍bèi盟méng。
王wáng因yīn與yǔ三sān國guó攻gōng之zhī，
義yì也yě。」
楚chǔ襄xiāng王wáng為wéi太tài子zi之zhī時shí，
質zhì於yú齊qí。
懷huái王wáng薨hōng，
太tài子zi辭cí於yú齊qí王wáng而ér歸guī。
齊qí王wáng隘ài之zhī：「予yǔ我wǒ東dōng地de五wǔ百bǎi里lǐ，
乃nǎi歸guī子zi。
子zi不bù予yǔ我wǒ，
不bù得dé歸guī。」
太tài子zi曰yuē：「臣chén有yǒu傅fù，
請qǐng追zhuī而ér問wèn傅fù。」
傅fù慎shèn子zi曰yuē：「獻xiàn之zhī地de，
所suǒ以yǐ為wéi身shēn也yě。
愛ài地de不bù送sòng死sǐ父fù，
不bù義yì。
臣chén故gù曰yuē，
獻xiàn之zhī便biàn。」
太tài子zi入rù，
致zhì命mìng齊qí王wáng曰yuē：「敬jìng獻xiàn地de五wǔ百bǎi里lǐ。」
齊qí王wáng歸guī楚chǔ太tài子zi。
太tài子zi歸guī，
即jí位wèi為wéi王wáng。
齊qí使shǐ車chē五wǔ十shí乘chéng，
來lái取qǔ東dōng地de於yú楚chǔ。
楚chǔ王wáng告gào慎shèn子zi曰yuē：「齊qí使shǐ來lái求qiú東dōng地de，
為wéi之zhī奈nài何hé？」
慎shèn子zi曰yuē：「王wáng明míng日rì朝cháo群qún臣chén，
皆jiē令lìng獻xiàn其qí計jì。」
上shàng柱zhù國guó子zi良liáng入rù見jiàn。
王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén之zhī得dé求qiú反fǎn，
王wáng墳fén墓mù、
復fù群qún臣chén、
歸guī社shè稷jì也yě，
以yǐ東dōng地de五wǔ百bǎi里lǐ許xǔ齊qí。
齊qí令lìng使shǐ來lái求qiú地de，
為wéi之zhī奈nài何hé？」
子zi良liáng曰yuē：「王wáng不bù可kě不bù與yǔ也yě。
王wáng身shēn出chū玉yù聲shēng，
許xǔ強qiáng萬wàn乘chéng之zhī齊qí而ér不bù與yǔ，
則zé不bù信xìn，
後hòu不bù可kě以yǐ約yuē結jié諸zhū侯hóu。
請qǐng與yǔ而ér復fù攻gōng之zhī。
與yǔ之zhī信xìn，
攻gōng之zhī武wǔ。
臣chén故gù曰yuē與yǔ之zhī。」
子zi良liáng出chū，
昭zhāo常cháng入rù見jiàn。
王wáng曰yuē：「齊qí使shǐ來lái求qiú東dōng地de五wǔ百bǎi里lǐ，
為wéi之zhī奈nài何hé？」
昭zhāo常cháng曰yuē：「不bù可kě與yǔ也yě。
萬wàn乘chéng者zhě，
以yǐ地de大dà為wéi萬wàn乘chéng。
今jīn去qù東dōng地de五wǔ百bǎi里lǐ，
是shì去qù戰zhàn國guó之zhī半bàn也yě，
有yǒu萬wàn乘chéng之zhī號hào而ér無wú千qiān乘chéng之zhī用yòng也yě，
不bù可kě。
臣chén故gù曰yuē勿wù與yǔ。
常cháng請qǐng守shǒu之zhī」。
昭zhāo常cháng出chū，
景jǐng鯉lǐ入rù見jiàn。
王wáng曰yuē：「齊qí使shǐ來lái求qiú東dōng地de五wǔ百bǎi里lǐ，
為wéi之zhī奈nài何hé？」
景jǐng鯉lǐ曰yuē：「不bù可kě與yǔ也yě。
雖suī然rán，
楚chǔ不bù能néng獨dú守shǒu。
王wáng身shēn出chū玉yù聲shēng，
許xǔ萬wàn乘chéng之zhī強qiáng齊qí也yě而ér不bù與yǔ，
負fù不bù義yì於yú天tiān下xià。
楚chǔ亦yì不bù能néng獨dú守shǒu。
臣chén請qǐng西xī索suǒ救jiù於yú秦qín。」
景jǐng鯉lǐ出chū，
慎shèn子zi入rù，
王wáng以yǐ三sān大dà夫fū計jì告gào慎shèn子zi曰yuē：「子zi良liáng見jiàn寡guǎ人rén曰yuē：『不bù可kě不bù與yǔ也yě，
與yǔ而ér復fù攻gōng之zhī。』
常cháng見jiàn寡guǎ人rén曰yuē：『不bù可kě與yǔ也yě，
常cháng請qǐng守shǒu之zhī。』
鯉lǐ見jiàn寡guǎ人rén曰yuē：『不bù可kě與yǔ也yě，
雖suī然rán楚chǔ不bù能néng獨dú守shǒu也yě，
臣chén請qǐng索suǒ救jiù於yú秦qín。』
寡guǎ人rén誰shuí用yòng於yú三sān子zi之zhī計jì？」
慎shèn子zi對duì曰yuē：「王wáng皆jiē用yòng之zhī。」
王wáng怫fú然rán作zuò色sè曰yuē：「何hé謂wèi也yě？」
慎shèn子zi曰yuē：「臣chén請qǐng效xiào其qí說shuō，
而ér王wáng且qiě見jiàn其qí誠chéng然rán也yě。
王wáng發fā上shàng柱zhù國guó子zi良liáng車chē五wǔ十shí乘chéng，
而ér北běi獻xiàn地de五wǔ百bǎi里lǐ於yú齊qí。
發fā子zi良liáng之zhī明míng日rì，
遣qiǎn昭zhāo常cháng為wéi大dà司sī馬mǎ，
令lìng往wǎng守shǒu東dōng地de。
遣qiǎn昭zhāo常cháng之zhī明míng日rì，
遣qiǎn景jǐng鯉lǐ車chē五wǔ十shí乘chéng，
西xī索suǒ救jiù於yú秦qín。」
王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi遣qiǎn子zi良liáng北běi獻xiàn地de於yú齊qí。
遣qiǎn子zi良liáng之zhī明míng日rì，
立lì昭zhāo常cháng為wéi大dà司sī馬mǎ，
使shǐ守shǒu東dōng地de。
又yòu遣qiǎn景jǐng鯉lǐ西xī索suǒ救jiù於yú秦qín。
子zi良liáng至zhì齊qí，
齊qí使shǐ人rén以yǐ甲jiǎ受shòu東dōng地de。
昭zhāo常cháng應yīng齊qí使shǐ曰yuē：「我wǒ典diǎn主zhǔ東dōng地de，
且qiě與yǔ死sǐ生shēng。
悉xī五wǔ尺chǐ至zhì六liù十shí，
三sān十shí餘yú萬wàn弊bì甲jiǎ鈍dùn兵bīng，
願yuàn承chéng下xià塵chén。」
齊qí王wáng謂wèi子zi良liáng曰yuē：「大dà夫fū來lái獻xiàn地de，
今jīn常cháng守shǒu之zhī何hé如rú？」
子zi良liáng曰yuē：「臣chén身shēn受shòu命mìng弊bì邑yì之zhī王wáng，
是shì常cháng矯jiǎo也yě。
王wáng攻gōng之zhī。」
齊qí王wáng大dà興xìng兵bīng，
攻gōng東dōng地de，
伐fá昭zhāo常cháng。
未wèi涉shè疆jiāng，
秦qín以yǐ五wǔ十shí萬wàn臨lín齊qí右yòu壤rǎng。
曰yuē：「夫fū隘ài楚chǔ太tài子zi弗fú出chū，
不bù仁rén；
又yòu欲yù奪duó之zhī東dōng地de五wǔ百bǎi里lǐ，
不bù義yì。
其qí縮suō甲jiǎ則zé可kě，
不bù然rán，
則zé願yuàn待dài戰zhàn。」
齊qí王wáng恐kǒng焉yān。
乃nǎi請qǐng子zi良liáng南nán道dào楚chǔ，
西xī使shǐ秦qín，
解jiě齊qí患huàn。
士shì卒zú不bù用yòng，
東dōng地de復fù全quán。
女nǚ阿ā謂wèi蘇sū子zi曰yuē：「秦qín栖qī楚chǔ王wáng，
危wēi太tài子zi者zhě，
公gōng也yě。
今jīn楚chǔ王wáng歸guī，
太tài子zi南nán，
公gōng必bì危wēi。
公gōng不bù如rú令lìng人rén謂wèi太tài子zi曰yuē：『蘇sū子zi知zhī太tài子zi之zhī怨yuàn己jǐ也yě，
必bì且qiě務wù不bù利lì太tài子zi。
太tài子zi不bù如rú善shàn蘇sū子zi，
蘇sū子zi必bì且qiě為wéi太tài子zi入rù矣yǐ。』」
蘇sū子zi乃nǎi令lìng人rén謂wèi太tài子zi。
太tài子zi復fù請qǐng善shàn於yú蘇sū子zi。