幽梦影·幽梦影·其二（第16—30则）

春chūn者zhě，
天tiān之zhī本běn怀huái；
秋qiū者zhě，
天tiān之zhī别bié调diào。
昔xī人rén云yún：若ruò无wú花huā月yuè美měi人rén，
不bù愿yuàn生shēng此cǐ世shì界jiè。
予yǔ益yì一yī语yǔ云yún：若ruò无wú翰hàn墨mò棋qí酒jiǔ，
不bù必bì定dìng作zuò人rén身shēn。
愿yuàn在zài木mù而ér为wèi樗chū(不bù才cái，
终zhōng其qí天tiān年nián)，
愿yuàn在zài草cǎo而ér为wèi蓍shī(前qián知zhī)，
愿yuàn在zài鸟niǎo而ér为wèi鸥ōu(忘wàng机jī)，
愿yuàn在zài兽shòu而ér为wèi廌zhì(触chù邪xié)，
愿yuàn在zài虫chóng而ér为wèi蝶dié(花huā间jiān栩xǔ栩xǔ)，
愿yuàn在zài鱼yú而ér为wèi鲲kūn(逍xiāo遥yáo游yóu)。
黄huáng九jiǔ烟yān先xiān生shēng云yún：“古gǔ今jīn人rén必bì有yǒu其qí偶ǒu双shuāng，
千qiān古gǔ而ér无wú偶ǒu者zhě，
其qí惟wéi盘pán古gǔ乎hū！”
予yǔ谓wèi：“盘pán古gǔ亦yì未wèi尝cháng无wú偶ǒu，
但dàn我wǒ辈bèi不bù及jí见jiàn耳ěr。
其qí人rén为wèi谁shuí？
即jí此cǐ劫jié尽jǐn时shí，
最zuì后hòu一yī人rén是shì也yě。”
古gǔ人rén以yǐ冬dōng为wèi三sān余yú，
予yǔ谓wèi当dāng以yǐ夏xià为wèi三sān余yú：晨chén起qǐ者zhě，
夜yè之zhī余yú；
夜yè坐zuò者zhě，
昼zhòu之zhī余yú；
午wǔ睡shuì者zhě，
应yīng酬chóu人rén事shì之zhī余yú。
古gǔ人rén诗shī云yún“我wǒ爱ài夏xià日rì长zhǎng”，
洵xún不bù诬wū也yě。
庄zhuāng周zhōu梦mèng为wèi蝴hú蝶dié，
庄zhuāng周zhōu之zhī幸xìng也yě；
蝴hú蝶dié梦mèng为wèi庄zhuāng周zhōu，
蝴hú蝶dié之zhī不bù幸xìng也yě。
艺yì花huā可kě以yǐ邀yāo蝶dié，
累lèi石shí可kě以yǐ邀yāo云yún，
栽zāi松sōng可kě以yǐ邀yāo风fēng，
贮zhù水shuǐ可kě以yǐ邀yāo萍píng，
筑zhù台tái可kě以yǐ邀yāo月yuè，
种zhǒng蕉jiāo可kě以yǐ邀yāo雨yǔ，
植zhí柳liǔ可kě以yǐ邀yāo蝉chán。
景jǐng有yǒu言yán之zhī极jí幽yōu而ér实shí萧xiāo索suǒ者zhě，
烟yān雨yǔ也yě；
境jìng有yǒu言yán之zhī极jí雅yǎ而ér实shí难nán堪kān者zhě，
贫pín病bìng也yě；
声shēng有yǒu言yán之zhī极jí韵yùn而ér实shí粗cū鄙bǐ者zhě，
卖mài花huā声shēng也yě。
才cái子zi而ér富fù贵guì，
定dìng从cóng福fú、
慧huì双shuāng修xiū得dé来lái。
新xīn月yuè恨hèn其qí易yì沉chén，
缺quē月yuè恨hèn其qí迟chí上shàng。
躬gōng耕gēng吾wú所suǒ不bù能néng，
学xué灌guàn园yuán而ér已yǐ矣yǐ；
樵qiáo薪xīn吾wú所suǒ不bù能néng，
学xué薙草cǎo而ér已yǐ矣yǐ。
一yī恨hèn书shū囊náng易yì蛀zhù，
二èr恨hèn夏xià夜yè有yǒu蚊wén，
三sān恨hèn月yuè台tái易yì漏lòu，
四sì恨hèn菊jú叶yè多duō焦jiāo，
五wǔ恨hèn松sōng多duō大dà蚁yǐ，
六liù恨hèn竹zhú多duō落luò叶yè，
七qī恨hèn桂guì荷hé易yì谢xiè，
八bā恨hèn薜bì萝luó藏cáng虺huī，
九jiǔ恨hèn架jià花huā生shēng刺cì，
十shí恨hèn河hé豚tún多duō毒dú。
楼lóu上shàng看kàn山shān，
城chéng头tóu看kàn雪xuě，
灯dēng前qián看kàn月yuè，
舟zhōu中zhōng看kàn霞xiá，
月yuè下xià看kàn美měi人rén，
另lìng是shì一yī番fān情qíng境jìng。
山shān之zhī光guāng，
水shuǐ之zhī声shēng，
月yuè之zhī色sè，
花huā之zhī香xiāng，
文wén人rén之zhī韵yùn致zhì，
美měi人rén之zhī姿zī态tài，
皆jiē无wú可kě名míng状zhuàng，
无wú可kě执zhí著zhe，
真zhēn足zú以yǐ摄shè召zhào魂hún梦mèng，
颠diān倒dào情qíng思sī。
假jiǎ使shǐ梦mèng能néng自zì主zhǔ，
虽suī千qiān里lǐ无wú难nán命mìng驾jià，
可kě不bù羡xiàn长zhǎng房fáng之zhī缩suō地de；
死sǐ者zhě可kě以yǐ晤wù对duì，
可kě不bù需xū少shǎo君jūn之zhī招zhāo魂hún；
五wǔ岳yuè可kě以yǐ卧wò游yóu，
可kě不bù俟qí婚hūn嫁jià之zhī尽jǐn毕bì。