幽梦影·幽梦影·其九（第121—135则）

不bù独dú诵sòng其qí诗shī、
读dú其qí书shū是shì尚shàng友yǒu古gǔ人rén，
即jí观guān其qí字zì画huà，
亦yì是shì尚shàng友yǒu古gǔ人rén处chù。
无wú益yì之zhī施shī舍shě，
莫mò过guò于yú斋zhāi僧sēng；
无wú益yì之zhī诗shī文wén，
莫mò甚shén于yú祝zhù寿shòu。
妾qiè美měi不bù如rú妻qī贤xián，
钱qián多duō不bù如rú境jìng顺shùn。
创chuàng新xīn庵ān不bù若ruò修xiū古gǔ庙miào，
读dú生shēng书shū不bù若ruò温wēn旧jiù业yè。
字zì与yǔ画huà同tóng出chū一yī原yuán，
观guān六liù书shū始shǐ于yú象xiàng形xíng，
则zé可kě知zhī已yǐ。
忙máng人rén园yuán亭tíng，
宜yí与yǔ住zhù宅zhái相xiāng连lián；
闲xián人rén园yuán亭tíng，
不bù妨fáng与yǔ住zhù宅zhái相xiāng远yuǎn。
酒jiǔ可kě以yǐ当dāng茶chá，
茶chá不bù可kě以yǐ当dāng酒jiǔ；
诗shī可kě以yǐ当dāng文wén，
文wén不bù可kě以yǐ当dāng诗shī；
曲qū可kě以yǐ当dāng词cí，
词cí不bù可kě以yǐ当dāng曲qū；
月yuè可kě以yǐ当dāng灯dēng，
灯dēng不bù可kě以yǐ当dāng月yuè；
笔bǐ可kě以yǐ当dāng口kǒu，
口kǒu不bù可kě以yǐ当dāng笔bǐ；
婢bì可kě以yǐ当dāng奴nú，
奴nú不bù可kě以yǐ当dāng婢bì。
胸xiōng中zhōng小xiǎo不bù平píng，
可kě以yǐ酒jiǔ消xiāo之zhī；
世shì间jiān大dà不bù平píng，
非fēi剑jiàn不bù能néng消xiāo也yě。
不bù得dé已yǐ而ér谀yú之zhī者zhě，
宁níng以yǐ口kǒu，
毋wú以yǐ笔bǐ；
不bù可kě耐nài而ér骂mà之zhī者zhě，
亦yì宁níng以yǐ口kǒu，
毋wú以yǐ笔bǐ。
多duō情qíng者zhě必bì好hǎo色sè，
而ér好hǎo色sè者zhě未wèi必bì尽jǐn属shǔ多duō情qíng；
红hóng颜yán者zhě必bì薄báo命mìng，
而ér薄báo命mìng者zhě未wèi必bì尽jǐn属shǔ红hóng颜yán；
能néng诗shī者zhě必bì好hǎo酒jiǔ，
而ér好hǎo酒jiǔ者zhě未wèi必bì尽jǐn属shǔ能néng诗shī。
梅méi令lìng人rén高gāo，
兰lán令lìng人rén幽yōu，
菊jú令lìng人rén野yě，
莲lián令lìng人rén淡dàn，
春chūn海hǎi棠táng令lìng人rén艳yàn，
牡mǔ丹dān令lìng人rén豪háo，
蕉jiāo与yǔ竹zhú令lìng人rén韵yùn，
秋qiū海hǎi棠táng令lìng人rén媚mèi，
松sōng令lìng人rén逸yì，
桐tóng令lìng人rén清qīng，
柳liǔ令lìng人rén感gǎn。
物wù之zhī能néng感gǎn人rén者zhě，
在zài天tiān莫mò如rú月yuè，
在zài乐lè莫mò如rú琴qín，
在zài动dòng物wù莫mò如rú鹃juān，
在zài植zhí物wù莫mò如rú柳liǔ。
妻qī、
子zi颇pō足zú累lèi人rén，
羡xiàn和hé靖jìng梅méi妻qī鹤hè子zi；
奴nú、
婢bì亦yì能néng供gōng职zhí，
喜xǐ志zhì和hé樵qiáo婢bì渔yú奴nú。
涉shè猎liè虽suī曰yuē无wú用yòng，
犹yóu胜shèng于yú不bù通tōng古gǔ今jīn；
清qīng高gāo固gù然rán可kě嘉jiā，
莫mò流liú于yú不bù识shí时shí务wù。
所suǒ谓wèi美měi人rén者zhě，
以yǐ花huā为wèi貌mào，
以yǐ鸟niǎo为wèi声shēng，
以yǐ月yuè为wèi神shén，
以yǐ柳liǔ为wèi态tài，
以yǐ玉yù为wèi骨gǔ，
以yǐ冰bīng雪xuě为wèi肤fū，
以yǐ秋qiū水shuǐ为wèi姿zī，
以yǐ诗shī词cí为wèi心xīn，
吾wú无wú间jiān然rán矣yǐ。