颜氏家训·兄弟

夫fū有yǒu人rén民mín而ér後hòu有yǒu夫fū婦fù，
有yǒu夫fū婦fù而ér後hòu有yǒu父fù子zi，
有yǒu父fù子zi而ér後hòu有yǒu兄xiōng弟dì：一yī家jiā之zhī親qīn，
此cǐ三sān而ér已yǐ矣yǐ。
自zì茲zī以yǐ往wǎng，
至zhì於yú九jiǔ族zú，
皆jiē本běn於yú三sān親qīn焉yān，
故gù於yú人rén倫lún為wèi重zhòng者zhě也yě，
不bù可kě不bù篤dǔ。
兄xiōng弟dì者zhě，
分fēn形xíng連lián氣qì之zhī人rén也yě，
方fāng其qí幼yòu也yě，
父fù母mǔ左zuǒ提tí右yòu挈qiè，
前qián襟jīn後hòu裾jū，
食shí則zé同tóng案àn，
衣yī則zé傳chuán服fú，
學xué則zé連lián業yè，
游yóu則zé共gòng方fāng，
雖suī有yǒu悖bèi亂luàn之zhī人rén，
不bù能néng不bù相xiāng愛ài也yě。
及jí其qí壯zhuàng也yě，
各gè妻qī其qí妻qī，
各gè子zi其qí子zi，
雖suī有yǒu篤dǔ厚hòu之zhī人rén，
不bù能néng不bù少shǎo衰shuāi也yě。
娣dì姒sì之zhī比bǐ兄xiōng弟dì，
則zé疏shū薄báo矣yǐ；
今jīn使shǐ疏shū薄báo之zhī人rén，
而ér節jié量liàng親qīn厚hòu之zhī恩ēn，
猶yóu方fāng底dǐ而ér圓yuán蓋gài，
必bì不bù合hé矣yǐ。
惟wéi友yǒu悌tì深shēn至zhì，
不bù為wèi旁páng人rén之zhī所suǒ移yí者zhě，
免miǎn夫fū！
二èr親qīn既jì歿mò，
兄xiōng弟dì相xiāng顧gù，
當dāng如rú形xíng之zhī與yǔ影yǐng，
聲shēng之zhī與yǔ響xiǎng；
愛ài先xiān人rén之zhī遺yí體tǐ，
惜xī己jǐ身shēn之zhī分fēn氣qì，
非fēi兄xiōng弟dì何hé念niàn哉zāi？
兄xiōng弟dì之zhī際jì，
異yì於yú他tā人rén，
望wàng深shēn則zé易yì怨yuàn，
地de親qīn則zé易yì弭mǐ。
譬pì猶yóu居jū室shì，
一yī穴xué則zé塞sāi之zhī，
一yī隙xì則zé塗tú之zhī，
則zé無wú頹tuí毀huǐ之zhī慮lǜ；
如rú雀què鼠shǔ之zhī不bù卹xù，
風fēng雨yǔ之zhī不bù防fáng，
壁bì陷xiàn楹yíng淪lún，
無wú可kě救jiù矣yǐ。
僕pú妾qiè之zhī為wèi雀què鼠shǔ，
妻qī子zi之zhī為wèi風fēng雨yǔ，
甚shén哉zāi！
兄xiōng弟dì不bù睦mù，
則zé子zi姪zhí不bù愛ài；
子zi姪zhí不bù愛ài，
則zé群qún從cóng疏shū薄báo；
群qún從cóng疏shū薄báo，
則zé僮tóng僕pú為wèi讎chóu敵dí矣yǐ。
如rú此cǐ，
則zé行xíng路lù皆jiē踖其qí面miàn而ér蹈dǎo其qí心xīn，
誰shuí救jiù之zhī哉zāi？
人rén或huò交jiāo天tiān下xià之zhī士shì，
皆jiē有yǒu歡huān愛ài，
而ér失shī敬jìng於yú兄xiōng者zhě，
何hé其qí能néng多duō而ér不bù能néng少shǎo也yě！
人rén或huò將jiāng數shù萬wàn之zhī師shī，
得dé其qí死sǐ力lì，
而ér失shī恩ēn於yú弟dì者zhě，
何hé其qí能néng疏shū而ér不bù能néng親qīn也yě！
娣dì姒sì者zhě，
多duō爭zhēng之zhī地de也yě，
使shǐ骨gǔ肉ròu居jū之zhī，
亦yì不bù若ruò各gè歸guī四sì海hǎi，
感gǎn霜shuāng露lù而ér相xiāng思sī，
佇zhù日rì月yuè之zhī相xiāng望wàng也yě。
況kuàng以yǐ行xíng路lù之zhī人rén，
處chù多duō爭zhēng之zhī地de，
能néng無wú閒xián者zhě，
鮮xiān矣yǐ。
所suǒ以yǐ然rán者zhě，
以yǐ其qí當dāng公gōng務wù而ér執zhí私sī情qíng，
處chù重zhòng責zé而ér懷huái薄báo義yì也yě；
若ruò能néng恕shù己jǐ而ér行xíng，
換huàn子zi而ér撫fǔ，
則zé此cǐ患huàn不bù生shēng矣yǐ。
人rén之zhī事shì兄xiōng，
不bù可kě同tóng於yú事shì父fù，
何hé怨yuàn愛ài弟dì不bù及jí愛ài子zi乎hū？
是shì反fǎn照zhào而ér不bù明míng也yě。
沛pèi國guó劉liú璡，
嘗cháng與yǔ兄xiōng瓛連lián棟dòng隔gé壁bì，
瓛呼hū之zhī數shù聲shēng不bù應yīng，
良liáng久jiǔ方fāng答dá；
瓛怪guài問wèn之zhī，
乃nǎi曰yuē：「向xiàng來lái未wèi著zhe衣yī帽mào故gù也yě。」
以yǐ此cǐ事shì兄xiōng，
可kě以yǐ免miǎn矣yǐ。
江jiāng陵líng王wáng玄xuán紹shào，
弟dì孝xiào英yīng、
子zi敏mǐn，
兄xiōng弟dì三sān人rén，
特tè相xiāng友yǒu愛ài，
所suǒ得dé甘gān旨zhǐ新xīn異yì，
非fēi共gòng聚jù食shí，
必bì不bù先xiān嘗cháng，
孜zī孜zī色sè貌mào，
相xiāng見jiàn如rú不bù足zú者zhě。
及jí西xī臺tái陷xiàn沒méi，
玄xuán紹shào以yǐ形xíng體tǐ魁kuí梧wú，
為wèi兵bīng所suǒ圍wéi；
二èr弟dì爭zhēng共gòng抱bào持chí，
各gè求qiú代dài死sǐ，
終zhōng不bù得dé解jiě，
遂suì并bìng命mìng爾ěr。