荀子·子道

入rù孝xiào出chū弟dì，
人rén之zhī小xiǎo行xíng也yě。
上shàng順shùn下xià篤dǔ，
人rén之zhī中zhōng行xíng也yě；
從cóng道dào不bù從cóng君jūn，
從cóng義yì不bù從cóng父fù，
人rén之zhī大dà行xíng也yě。
若ruò夫fū志zhì以yǐ禮lǐ安ān，
言yán以yǐ類lèi使shǐ，
則zé儒rú道dào畢bì矣yǐ。
雖suī堯yáo舜shùn不bù能néng加jiā毫háo末mò於yú是shì矣yǐ。
孝xiào子zi所suǒ不bù從cóng命mìng有yǒu三sān：從cóng命mìng則zé親qīn危wēi，
不bù從cóng命mìng則zé親qīn安ān，
孝xiào子zi不bù從cóng命mìng乃nǎi衷zhōng；
從cóng命mìng則zé親qīn辱rǔ，
不bù從cóng命mìng則zé親qīn榮róng，
孝xiào子zi不bù從cóng命mìng乃nǎi義yì；
從cóng命mìng則zé禽qín獸shòu，
不bù從cóng命mìng則zé脩xiū飾shì，
孝xiào子zi不bù從cóng命mìng乃nǎi敬jìng。
故gù可kě以yǐ從cóng而ér不bù從cóng，
是shì不bù子zi也yě；
未wèi可kě以yǐ從cóng而ér從cóng，
是shì不bù衷zhōng也yě；
明míng於yú從cóng不bù從cóng之zhī義yì，
而ér能néng致zhì恭gōng敬jìng，
忠zhōng信xìn、
端duān愨què、
以yǐ慎shèn行xíng之zhī，
則zé可kě謂wèi大dà孝xiào矣yǐ。
傳chuán曰yuē：「從cóng道dào不bù從cóng君jūn，
從cóng義yì不bù從cóng父fù。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
故gù勞láo苦kǔ、
彫diāo萃cuì而ér能néng無wú失shī其qí敬jìng，
災zāi禍huò、
患huàn難nán而ér能néng無wú失shī其qí義yì，
則zé不bù幸xìng不bù順shùn見jiàn惡è而ér能néng無wú失shī其qí愛ài，
非fēi仁rén人rén莫mò能néng行xíng。
《詩shī》曰yuē：「孝xiào子zi不bù匱kuì。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
魯lǔ哀āi公gōng問wèn於yú孔kǒng子zi曰yuē：「子zi從cóng父fù命mìng，
孝xiào乎hū？
臣chén從cóng君jūn命mìng，
貞zhēn乎hū？」
三sān問wèn，
孔kǒng子zi不bù對duì。
孔kǒng子zi趨qū出chū以yǐ語yǔ子zi貢gòng曰yuē：「鄉xiāng者zhě，
君jūn問wèn丘qiū也yě，
曰yuē：『子zi從cóng父fù命mìng，
孝xiào乎hū？
臣chén從cóng君jūn命mìng，
貞zhēn乎hū？』
三sān問wèn而ér丘qiū不bù對duì，
賜cì以yǐ為wéi何hé如rú？」
子zi貢gòng曰yuē：「子zi從cóng父fù命mìng，
孝xiào矣yǐ。
臣chén從cóng君jūn命mìng，
貞zhēn矣yǐ，
夫fū子zi有yǒu奚xī對duì焉yān？」
孔kǒng子zi曰yuē：「小xiǎo人rén哉zāi！
賜cì不bù識shí也yě！
昔xī萬wàn乘chéng之zhī國guó，
有yǒu爭zhēng臣chén四sì人rén，
則zé封fēng疆jiāng不bù削xuē；
千qiān乘chéng之zhī國guó，
有yǒu爭zhēng臣chén三sān人rén，
則zé社shè稷jì不bù危wēi；
百bǎi乘chéng之zhī家jiā，
有yǒu爭zhēng臣chén二èr人rén，
則zé宗zōng廟miào不bù毀huǐ。
父fù有yǒu爭zhēng子zi，
不bù行xíng無wú禮lǐ；
士shì有yǒu爭zhēng友yǒu，
不bù為wéi不bù義yì。
故gù子zi從cóng父fù，
奚xī子zi孝xiào？
臣chén從cóng君jūn，
奚xī臣chén貞zhēn？
審shěn其qí所suǒ以yǐ從cóng之zhī之zhī謂wèi孝xiào、
之zhī謂wèi貞zhēn也yě。」
子zi路lù問wèn於yú孔kǒng子zi曰yuē：「有yǒu人rén於yú此cǐ，
夙sù興xìng夜yè寐mèi，
耕gēng耘yún樹shù藝yì，
手shǒu足zú胼pián胝zhī，
以yǐ養yǎng其qí親qīn，
然rán而ér無wú孝xiào之zhī名míng，
何hé也yě？」
孔kǒng子zi曰yuē：「意yì者zhě身shēn不bù敬jìng與yǔ？
辭cí不bù遜xùn與yǔ？
色sè不bù順shùn與yǔ？
古gǔ之zhī人rén有yǒu言yán曰yuē：『衣yī與yǔ！
繆móu與yǔ！
不bù女nǚ聊liáo。』
今jīn夙sù興xìng夜yè寐mèi，
耕gēng耘yún樹shù藝yì，
手shǒu足zú胼pián胝zhī，
以yǐ養yǎng其qí親qīn，
無wú此cǐ三sān者zhě，
則zé何hé以yǐ為wéi而ér無wú孝xiào之zhī名míng也yě？
意yì者zhě所suǒ友yǒu非fēi仁rén人rén邪xié？1」
孔kǒng子zi曰yuē：「由yóu志zhì之zhī，
吾wú語yǔ汝rǔ。
雖suī有yǒu國guó士shì之zhī力lì，
不bù能néng自zì舉jǔ其qí身shēn。
非fēi無wú力lì也yě，
勢shì不bù可kě也yě。
故gù入rù而ér行xíng不bù脩xiū，
身shēn之zhī罪zuì也yě；
出chū而ér名míng不bù章zhāng，
友yǒu之zhī過guò也yě。
故gù君jūn子zi入rù則zé篤dǔ行xíng，
出chū則zé友yǒu賢xián，
何hé為wéi而ér無wú孝xiào之zhī名míng也yě！」
子zi路lù問wèn於yú孔kǒng子zi曰yuē：「魯lǔ大dà夫fū練liàn而ér床chuáng，
禮lǐ邪xié？」
孔kǒng子zi曰yuē：「吾wú不bù知zhī也yě。」
子zi路lù出chū，
謂wèi子zi貢gòng曰yuē：「吾wú以yǐ為wéi夫fū子zi無wú所suǒ不bù知zhī，
夫fū子zi徒tú有yǒu所suǒ不bù知zhī。」
子zi貢gòng曰yuē：「汝rǔ何hé問wèn哉zāi？」
子zi路lù曰yuē：「由yóu問wèn：『魯lǔ大dà夫fū練liàn而ér床chuáng，
禮lǐ邪xié？』
夫fū子zi曰yuē：『吾wú不bù知zhī也yě。』」
子zi貢gòng曰yuē：「吾wú將jiāng為wéi女nǚ問wèn之zhī。」
子zi貢gòng問wèn曰yuē：「練liàn而ér床chuáng，
禮lǐ邪xié？」
孔kǒng子zi曰yuē：「非fēi禮lǐ也yě。」
子zi貢gòng出chū，
謂wèi子zi路lù曰yuē：「女nǚ謂wèi夫fū子zi為wéi有yǒu所suǒ不bù知zhī乎hū！
夫fū子zi徒tú無wú所suǒ不bù知zhī。
女nǚ問wèn非fēi也yě。
禮lǐ：居jū是shì邑yì不bù非fēi其qí大dà夫fū。」
子zi路lù盛shèng服fú而ér見jiàn孔kǒng子zi，
孔kǒng子zi曰yuē：「由yóu，
是shì裾jū裾jū何hé也yě？
昔xī者zhě江jiāng出chū於yú岷mín山shān，
其qí始shǐ出chū也yě，
其qí源yuán可kě以yǐ濫làn觴shāng，
及jí其qí至zhì江jiāng之zhī津jīn也yě，
不bù放fàng舟zhōu，
不bù避bì風fēng，
則zé不bù可kě涉shè也yě。
非fēi維wéi下xià流liú水shuǐ多duō邪xié？
今jīn女nǚ衣yī服fú既jì盛shèng，
顏yán色sè充chōng盈yíng，
天tiān下xià且qiě孰shú肯kěn諫jiàn女nǚ矣yǐ！
子zi路lù趨qū而ér出chū，
改gǎi服fú而ér入rù，
蓋gài猶yóu若ruò也yě。
孔kǒng子zi曰yuē：「由yóu志zhì之zhī！
吾wú語yǔ汝rǔ：奮fèn於yú言yán者zhě華huá，
奮fèn於yú行xíng者zhě伐fá，
色sè知zhī而ér有yǒu能néng者zhě，
小xiǎo人rén也yě。
故gù君jūn子zi知zhī之zhī曰yuē知zhī之zhī，
不bù知zhī曰yuē不bù知zhī，
言yán之zhī要yào也yě；
能néng之zhī曰yuē能néng之zhī，
不bù能néng曰yuē不bù能néng，
行xíng之zhī至zhì也yě。
言yán要yào則zé知zhī，
行xíng至zhì則zé仁rén；
既jì知zhī且qiě仁rén，
夫fū惡è有yǒu不bù足zú矣yǐ哉zāi！」
子zi路lù入rù，
子zi曰yuē：「由yóu！
知zhī者zhě若ruò何hé？
仁rén者zhě若ruò何hé？」
子zi路lù對duì曰yuē：「知zhī者zhě使shǐ人rén知zhī己jǐ，
仁rén者zhě使shǐ人rén愛ài己jǐ。」
子zi曰yuē：「可kě謂wèi士shì矣yǐ。」
子zi貢gòng入rù，
子zi曰yuē：「賜cì！
知zhī者zhě若ruò何hé？
仁rén者zhě若ruò何hé？」
子zi貢gòng對duì曰yuē：「知zhī者zhě知zhī人rén，
仁rén者zhě愛ài人rén。」
子zi曰yuē：「可kě謂wèi士shì君jūn子zi矣yǐ。」
顏yán淵yuān入rù，
子zi曰yuē：「回huí！
知zhī者zhě若ruò何hé？
仁rén者zhě若ruò何hé？」
顏yán淵yuān對duì曰yuē：「知zhī者zhě自zì知zhī，
仁rén者zhě自zì愛ài。」
子zi曰yuē：「可kě謂wèi明míng君jūn子zi矣yǐ。」
子zi路lù問wèn於yú孔kǒng子zi曰yuē：「君jūn子zi亦yì有yǒu憂yōu乎hū？」
孔kǒng子zi曰yuē：「君jūn子zi其qí未wèi得dé也yě，
則zé樂lè其qí意yì，
既jì已yǐ得dé之zhī，
又yòu樂lè其qí治zhì。
是shì以yǐ有yǒu終zhōng生shēng之zhī樂lè，
無wú一yī日rì之zhī憂yōu。
小xiǎo人rén者zhě其qí未wèi得dé也yě，
則zé憂yōu不bù得dé；
既jì已yǐ得dé之zhī，
又yòu恐kǒng失shī之zhī。
是shì以yǐ有yǒu終zhōng身shēn之zhī憂yōu，
無wú一yī日rì之zhī樂lè也yě。」