荀子·议兵

臨lín武wǔ君jūn與yǔ孫sūn卿qīng子zi議yì兵bīng於yú趙zhào孝xiào成chéng王wáng前qián，王wáng曰yuē：請qǐng問wèn兵bīng要yào？
臨lín武wǔ君jūn對duì曰yuē：上shàng得dé天tiān時shí，下xià得dé地de利lì，觀guān敵dí之zhī變biàn動dòng，後hòu之zhī發fā，先xiān之zhī至zhì，此cǐ用yòng兵bīng之zhī要yào術shù也yě。
孫sūn卿qīng子zi曰yuē：不bù然rán！
臣chén所suǒ聞wén古gǔ之zhī道dào，凡fán用yòng兵bīng攻gōng戰zhàn之zhī本běn，在zài乎hū壹yī民mín。
弓gōng矢shǐ不bù調diào，則zé羿yì不bù能néng以yǐ中zhōng微wēi；
六liù馬mǎ不bù和hé，則zé造zào父fù不bù能néng以yǐ致zhì遠yuǎn；
士shì民mín不bù親qīn附fù，則zé湯tāng武wǔ不bù能néng以yǐ必bì勝shèng也yě。
故gù善shàn附fù民mín者zhě，是shì乃nǎi善shàn用yòng兵bīng者zhě也yě。
故gù兵bīng要yào在zài乎hū善shàn附fù民mín而ér已yǐ。
臨lín武wǔ君jūn曰yuē：不bù然rán。
兵bīng之zhī所suǒ貴guì者zhě埶yì利lì也yě，所suǒ行xíng者zhě變biàn詐zhà也yě。
善shàn用yòng兵bīng者zhě，感gǎn忽hū悠yōu闇àn，莫mò知zhī其qí所suǒ從cóng出chū。
孫sūn吳wú用yòng之zhī無wú敵dí於yú天tiān下xià，豈qǐ必bì待dài附fù民mín哉zāi！
孫sūn卿qīng子zi曰yuē：不bù然rán。
臣chén之zhī所suǒ道dào，仁rén者zhě之zhī兵bīng，王wáng者zhě之zhī志zhì也yě。
君jūn之zhī所suǒ貴guì，權quán謀móu埶yì利lì也yě；
所suǒ行xíng，攻gōng奪duó變biàn詐zhà也yě；
諸zhū侯hóu之zhī事shì也yě。
仁rén人rén之zhī兵bīng，不bù可kě詐zhà也yě；
彼bǐ可kě詐zhà者zhě，怠dài慢màn者zhě也yě，路lù亶dǎn者zhě也yě，君jūn臣chén上shàng下xià之zhī間jiān，渙huàn然rán有yǒu離lí德dé者zhě也yě。
故gù以yǐ桀jié詐zhà桀jié，猶yóu巧qiǎo拙zhuō有yǒu幸xìng焉yān。
以yǐ桀jié詐zhà堯yáo，譬pì之zhī：若ruò以yǐ卵luǎn投tóu石shí，以yǐ指zhǐ撓náo沸fèi；
若ruò赴fù水shuǐ火huǒ，入rù焉yān焦jiāo沒méi耳ěr。
故gù仁rén人rén上shàng下xià，百bǎi將jiāng一yī心xīn，三sān軍jūn同tóng力lì；
臣chén之zhī於yú君jūn也yě，下xià之zhī於yú上shàng也yě，若ruò子zi之zhī事shì父fù，弟dì之zhī事shì兄xiōng，若ruò手shǒu臂bì之zhī扞hàn頭tóu目mù而ér覆fù胸xiōng腹fù也yě，詐zhà而ér襲xí之zhī，與yǔ先xiān驚jīng而ér後hòu擊jī之zhī，一yī也yě。
且qiě仁rén人rén之zhī用yòng十shí里lǐ之zhī國guó，則zé將jiāng有yǒu百bǎi里lǐ之zhī聽tīng；
用yòng百bǎi里lǐ之zhī國guó，則zé將jiāng有yǒu千qiān里lǐ之zhī聽tīng；
用yòng千qiān里lǐ之zhī國guó，則zé將jiāng有yǒu四sì海hǎi之zhī聽tīng，必bì將jiāng聰cōng明míng警jǐng戒jiè和hé傳chuán而ér一yī。
故gù仁rén人rén之zhī兵bīng，聚jù則zé成chéng卒zú，散sàn則zé成chéng列liè，延yán則zé若ruò莫mò邪xié之zhī長zhǎng刃rèn，嬰yīng之zhī者zhě斷duàn；
兌duì則zé若ruò莫mò邪xié之zhī利lì鋒fēng，當dāng之zhī者zhě潰kuì，圜huán居jū而ér方fāng止zhǐ，則zé若ruò盤pán石shí然rán，觸chù之zhī者zhě角jiǎo摧cuī，案àn角jiǎo鹿lù埵duǒ隴lǒng種zhǒng東dōng籠lóng而ér退tuì耳ěr。
且qiě夫fū暴bào國guó之zhī君jūn，將jiāng誰shuí與yǔ至zhì哉zāi？
彼bǐ其qí所suǒ與yǔ至zhì者zhě，必bì其qí民mín也yě，而ér其qí民mín之zhī親qīn我wǒ歡huān若ruò父fù母mǔ，其qí好hǎo我wǒ芬fēn若ruò椒jiāo蘭lán，彼bǐ反fǎn顧gù其qí上shàng，則zé若ruò灼zhuó黥qíng，若ruò讎chóu仇chóu；
人rén之zhī情qíng，雖suī桀jié跖zhí，豈qǐ又yòu肯kěn為wéi其qí所suǒ惡è，賊zéi其qí所suǒ好hǎo者zhě哉zāi！
是shì猶yóu使shǐ人rén之zhī子zi孫sūn自zì賊zéi其qí父fù母mǔ也yě，彼bǐ必bì將jiāng來lái告gào之zhī，夫fū又yòu何hé可kě詐zhà也yě！
故gù仁rén人rén用yòng國guó日rì明míng，諸zhū侯hóu先xiān順shùn者zhě安ān，後hòu順shùn者zhě危wēi，慮lǜ敵dí之zhī者zhě削xuē，反fǎn之zhī者zhě亡wáng。
《詩shī》曰yuē：「武wǔ王wáng載zài發fā，有yǒu虔qián秉bǐng鉞yuè；
如rú火huǒ烈liè烈liè，則zé莫mò我wǒ敢gǎn遏è。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
孝xiào成chéng王wáng、臨lín武wǔ君jūn曰yuē：善shàn！
請qǐng問wèn王wáng者zhě之zhī兵bīng，設shè何hé道dào何hé行xíng而ér可kě？
孫sūn卿qīng子zi曰yuē：凡fán在zài大dà王wáng，將jiāng率lǜ末mò事shì也yě。
臣chén請qǐng遂suì道dào王wáng者zhě諸zhū侯hóu強qiáng弱ruò存cún亡wáng之zhī效xiào，安ān危wēi之zhī埶yì：君jūn賢xián者zhě其qí國guó治zhì，君jūn不bù能néng者zhě其qí國guó亂luàn；
隆lóng禮lǐ貴guì義yì者zhě其qí國guó治zhì，簡jiǎn禮lǐ賤jiàn義yì者zhě其qí國guó亂luàn；
治zhì者zhě強qiáng，亂luàn者zhě弱ruò，是shì強qiáng弱ruò之zhī本běn也yě。
上shàng足zú卬áng則zé下xià可kě用yòng也yě，上shàng不bù卬áng則zé下xià不bù可kě用yòng也yě；
下xià可kě用yòng則zé強qiáng，下xià不bù可kě用yòng則zé弱ruò，是shì強qiáng弱ruò之zhī常cháng也yě。
隆lóng禮lǐ效xiào功gōng，上shàng也yě；
重zhòng祿lù貴guì節jié，次cì也yě；
上shàng功gōng賤jiàn節jié，下xià也yě，是shì強qiáng弱ruò之zhī凡fán也yě。
好hǎo士shì者zhě強qiáng，不bù好hǎo士shì者zhě弱ruò；
愛ài民mín者zhě強qiáng，不bù愛ài民mín者zhě弱ruò；
政zhèng令lìng信xìn者zhě強qiáng，政zhèng令lìng不bù信xìn者zhě弱ruò；
民mín齊qí者zhě強qiáng，民mín不bù齊qí者zhě弱ruò；
賞shǎng重zhòng者zhě強qiáng，賞shǎng輕qīng者zhě弱ruò；
刑xíng威wēi者zhě強qiáng，刑xíng侮wǔ者zhě弱ruò；
械xiè用yòng兵bīng革gé攻gōng完wán便biàn利lì者zhě強qiáng，械xiè用yòng兵bīng革gé窳yǔ楛hù不bù便biàn利lì者zhě弱ruò。
重zhòng用yòng兵bīng者zhě強qiáng，輕qīng用yòng兵bīng者zhě弱ruò；
權quán出chū一yī者zhě強qiáng，權quán出chū二èr者zhě弱ruò，是shì強qiáng弱ruò之zhī常cháng也yě。
齊qí人rén隆lóng技jì擊jī，其qí技jì也yě，得dé一yī首shǒu者zhě，則zé賜cì贖shú錙zī金jīn，無wú本běn賞shǎng矣yǐ。
是shì事shì小xiǎo敵dí毳cuì，則zé偷tōu可kě用yòng也yě，事shì大dà敵dí堅jiān，則zé渙huàn然rán離lí耳ěr。
若ruò飛fēi鳥niǎo然rán，傾qīng側cè反fǎn覆fù無wú日rì，是shì亡wáng國guó之zhī兵bīng也yě，兵bīng莫mò弱ruò是shì矣yǐ。
是shì其qí去qù賃lìn市shì傭yōng而ér戰zhàn之zhī幾jǐ矣yǐ。
魏wèi氏shì之zhī武wǔ卒zú，以yǐ度dù取qǔ之zhī，衣yī三sān屬shǔ之zhī甲jiǎ，操cāo十shí二èr石shí之zhī弩nǔ，負fù服fú矢shǐ五wǔ十shí個gè，置zhì戈gē其qí上shàng，冠guān冑zhòu帶dài劍jiàn，贏yíng三sān日rì之zhī糧liáng，日rì中zhōng而ér趨qū百bǎi里lǐ，中zhōng試shì則zé復fù其qí戶hù，利lì其qí田tián宅zhái，是shì數shù年nián而ér衰shuāi，而ér未wèi可kě奪duó也yě，改gǎi造zào則zé不bù易yì周zhōu也yě，是shì故gù地de雖suī大dà，其qí稅shuì必bì寡guǎ，是shì危wēi國guó之zhī兵bīng也yě。
秦qín人rén其qí生shēng民mín郟jiá阨è，其qí使shǐ民mín也yě酷kù烈liè，劫jié之zhī以yǐ埶yì，隱yǐn之zhī以yǐ阨è，忸niǔ之zhī以yǐ慶qìng賞shǎng，酋qiú之zhī以yǐ刑xíng罰fá，使shǐ天tiān下xià之zhī民mín，所suǒ以yǐ要yào利lì於yú上shàng者zhě，非fēi鬥dòu無wú由yóu也yě。
阨è而ér用yòng之zhī，得dé而ér後hòu功gōng之zhī，功gōng賞shǎng相xiāng長zhǎng也yě，五wǔ甲jiǎ首shǒu而ér隸lì五wǔ家jiā，是shì最zuì為wéi眾zhòng強qiáng長cháng久jiǔ，多duō地de以yǐ正zhèng，故gù四sì世shì有yǒu勝shèng，非fēi幸xìng也yě，數shù也yě。
故gù齊qí之zhī技jì擊jī，不bù可kě以yǐ遇yù魏wèi氏shì之zhī武wǔ卒zú；
魏wèi氏shì之zhī武wǔ卒zú，不bù可kě以yǐ遇yù秦qín之zhī銳ruì士shì；
秦qín之zhī銳ruì士shì，不bù可kě以yǐ當dāng桓huán文wén之zhī節jié制zhì；
桓huán文wén之zhī節jié制zhì，不bù可kě以yǐ敵dí湯tāng武wǔ之zhī仁rén義yì；
有yǒu遇yù之zhī者zhě，若ruò以yǐ焦jiāo熬áo投tóu石shí焉yān。
兼jiān是shì數shù國guó者zhě，皆jiē干gàn賞shǎng蹈dǎo利lì之zhī兵bīng也yě，傭yōng徒tú鬻yù賣mài之zhī道dào也yě，未wèi有yǒu貴guì上shàng安ān制zhì綦qí節jié之zhī理lǐ也yě。
諸zhū侯hóu有yǒu能néng微wēi妙miào之zhī以yǐ節jié，則zé作zuò而ér兼jiān殆dài之zhī耳ěr。
故gù招zhāo近jìn募mù選xuǎn，隆lóng埶yì詐zhà，尚shàng功gōng利lì，是shì漸jiàn之zhī也yě；
禮lǐ義yì教jiào化huà，是shì齊qí之zhī也yě。
故gù以yǐ詐zhà遇yù詐zhà，猶yóu有yǒu巧qiǎo拙zhuō焉yān；
以yǐ詐zhà遇yù齊qí，辟pì之zhī猶yóu以yǐ錐zhuī刀dāo墮duò太tài山shān也yě，非fēi天tiān下xià之zhī愚yú人rén莫mò敢gǎn試shì。
故gù王wáng者zhě之zhī兵bīng不bù試shì。
湯tāng武wǔ之zhī誅zhū桀jié紂zhòu也yě，拱gǒng挹yì指zhǐ麾huī，而ér強qiáng暴bào之zhī國guó莫mò不bù趨qū使shǐ，誅zhū桀jié紂zhòu若ruò誅zhū獨dú夫fū。
故gù泰tài誓shì曰yuē：「獨dú夫fū紂zhòu。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
故gù兵bīng大dà齊qí則zé制zhì天tiān下xià，小xiǎo齊qí則zé治zhì鄰lín敵dí。
若ruò夫fū招zhāo近jìn募mù選xuǎn，隆lóng埶yì詐zhà，尚shàng功gōng利lì之zhī兵bīng，則zé勝shèng不bù勝shèng無wú常cháng，代dài翕xī代dài張zhāng，代dài存cún代dài亡wáng，相xiāng為wéi雌cí雄xióng耳ěr矣yǐ。
夫fū是shì之zhī謂wèi盜dào兵bīng，君jūn子zi不bù由yóu也yě。
故gù齊qí之zhī田tián單dān，楚chǔ之zhī莊zhuāng蹻qiāo，秦qín之zhī衛wèi鞅yāng，燕yàn之zhī繆móu蟣jǐ，是shì皆jiē世shì俗sú所suǒ謂wèi善shàn用yòng兵bīng者zhě也yě，是shì其qí巧qiǎo拙zhuō強qiáng弱ruò，則zé未wèi有yǒu以yǐ相xiāng君jūn也yě。
若ruò其qí道dào一yī也yě，未wèi及jí和hé齊qí也yě；
掎jǐ契qì司sī詐zhà，權quán謀móu傾qīng覆fù，未wèi免miǎn盜dào兵bīng也yě。
齊qí桓huán、晉jìn文wén、楚chǔ莊zhuāng、吳wú闔hé閭lǘ、越yuè勾gōu踐jiàn是shì皆jiē和hé齊qí之zhī兵bīng也yě，可kě謂wèi入rù其qí域yù矣yǐ，然rán而ér未wèi有yǒu本běn統tǒng也yě，故gù可kě以yǐ霸bà而ér不bù可kě以yǐ王wáng；
是shì強qiáng弱ruò之zhī效xiào也yě。
孝xiào成chéng王wáng、臨lín武wǔ君jūn曰yuē善shàn！
請qǐng問wèn為wéi將jiāng？
孫sūn卿qīng子zi曰yuē：知zhī莫mò大dà乎hū棄qì疑yí，行xíng莫mò大dà乎hū無wú過guò，事shì莫mò大dà乎hū無wú悔huǐ，事shì至zhì無wú悔huǐ而ér止zhǐ矣yǐ，成chéng不bù可kě必bì也yě。
故gù制zhì號hào政zhèng令lìng欲yù嚴yán以yǐ威wēi，慶qìng賞shǎng刑xíng罰fá欲yù必bì以yǐ信xìn，處chù舍shě收shōu藏cáng欲yù周zhōu以yǐ固gù，徙xǐ舉jǔ進jìn退tuì欲yù安ān以yǐ重zhòng，欲yù疾jí以yǐ速sù；
窺kuī敵dí觀guān變biàn欲yù潛qián以yǐ深shēn，欲yù伍wǔ以yǐ參cān；
遇yù敵dí決jué戰zhàn必bì道dào吾wú所suǒ明míng，無wú道dào吾wú所suǒ疑yí：夫fū是shì之zhī謂wèi六liù術shù。
無wú欲yù將jiāng而ér惡è廢fèi，無wú急jí勝shèng而ér忘wàng敗bài，無wú威wēi內nèi而ér輕qīng外wài，無wú見jiàn利lì而ér不bù顧gù其qí害hài，凡fán慮lǜ事shì欲yù孰shú而ér用yòng財cái欲yù泰tài：夫fū是shì之zhī謂wèi五wǔ權quán。
所suǒ以yǐ不bù受shòu命mìng於yú主zhǔ有yǒu三sān：可kě殺shā而ér不bù可kě使shǐ處chù不bù完wán，可kě殺shā而ér不bù可kě使shǐ擊jī不bù勝shèng，可kě殺shā而ér不bù可kě使shǐ欺qī百bǎi姓xìng：夫fū是shì之zhī謂wèi三sān至zhì。
凡fán受shòu命mìng於yú主zhǔ而ér行xíng三sān軍jūn，三sān軍jūn既jì定dìng，百bǎi官guān得dé序xù，群qún物wù皆jiē正zhèng，則zé主zhǔ不bù能néng喜xǐ，敵dí不bù能néng怒nù：夫fū是shì之zhī謂wèi至zhì臣chén。
慮lǜ必bì先xiān事shì，而ér申shēn之zhī以yǐ敬jìng，慎shèn終zhōng如rú始shǐ，終zhōng始shǐ如rú一yī：夫fū是shì之zhī謂wèi大dà吉jí。
凡fán百bǎi事shì之zhī成chéng也yě，必bì在zài敬jìng之zhī；
其qí敗bài也yě，必bì在zài慢màn之zhī。
故gù敬jìng勝shèng怠dài則zé吉jí，怠dài勝shèng敬jìng則zé滅miè；
計jì勝shèng欲yù則zé從cóng，欲yù勝shèng計jì則zé凶xiōng。
戰zhàn如rú守shǒu，行xíng如rú戰zhàn，有yǒu功gōng如rú幸xìng，敬jìng謀móu無wú壙kuàng，敬jìng事shì無wú壙kuàng，敬jìng吏lì無wú壙kuàng，敬jìng眾zhòng無wú壙kuàng，敬jìng敵dí無wú壙kuàng：夫fū是shì之zhī謂wèi五wǔ無wú壙kuàng。
謹jǐn行xíng此cǐ六liù術shù、五wǔ權quán、三sān至zhì，而ér處chù之zhī以yǐ恭gōng敬jìng無wú壙kuàng，夫fū是shì之zhī謂wèi天tiān下xià之zhī將jiāng，則zé通tōng於yú神shén明míng矣yǐ。
臨lín武wǔ君jūn曰yuē：善shàn！
請qǐng問wèn王wáng者zhě之zhī軍jūn制zhì？
孫sūn卿qīng子zi曰yuē：將jiāng死sǐ鼓gǔ，御yù死sǐ轡pèi，百bǎi吏lì死sǐ職zhí，士shì大dà夫fū死sǐ行xíng列liè。
聞wén鼓gǔ聲shēng而ér進jìn，聞wén金jīn聲shēng而ér退tuì，順shùn命mìng為wéi上shàng，有yǒu功gōng次cì之zhī；
令lìng不bù進jìn而ér進jìn，猶yóu令lìng不bù退tuì而ér退tuì也yě，其qí罪zuì惟wéi均jūn。
不bù殺shā老lǎo弱ruò，不bù獵liè禾hé稼jià，服fú者zhě不bù禽qín，格gé者zhě不bù舍shě，奔bēn命mìng者zhě不bù獲huò。
凡fán誅zhū，非fēi誅zhū其qí百bǎi姓xìng也yě，誅zhū其qí亂luàn百bǎi姓xìng者zhě也yě；
百bǎi姓xìng有yǒu扞hàn其qí賊zéi，則zé是shì亦yì賊zéi也yě。
以yǐ故gù順shùn刃rèn者zhě生shēng，蘇sū刃rèn者zhě死sǐ，奔bēn命mìng者zhě貢gòng。
微wēi子zi開kāi封fēng於yú宋sòng，曹cáo觸chù龍lóng斷duàn於yú軍jūn，殷yīn之zhī服fú民mín，所suǒ以yǐ養yǎng生shēng之zhī者zhě也yě，無wú異yì周zhōu人rén。
故gù近jìn者zhě歌gē謳ōu而ér樂lè之zhī，遠yuǎn者zhě竭jié蹙cù而ér趨qū之zhī，無wú幽yōu閒xián辟pì陋lòu之zhī國guó，莫mò不bù趨qū使shǐ而ér安ān樂lè之zhī，四sì海hǎi之zhī內nèi若ruò一yī家jiā，通tōng達dá之zhī屬shǔ莫mò不bù從cóng服fú，夫fū是shì之zhī謂wèi人rén師shī。
《詩shī》曰yuē：「自zì西xī自zì東dōng，自zì南nán自zì北běi，無wú思sī不bù服fú。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
王wáng者zhě有yǒu誅zhū而ér無wú戰zhàn，城chéng守shǒu不bù攻gōng，兵bīng格gé不bù擊jī，上shàng下xià相xiāng喜xǐ則zé慶qìng之zhī，不bù屠tú城chéng，不bù潛qián軍jūn，不bù留liú眾zhòng，師shī不bù越yuè時shí。
故gù亂luàn者zhě樂lè其qí政zhèng，不bù安ān其qí上shàng，欲yù其qí至zhì也yě。
臨lín武wǔ君jūn曰yuē：善shàn！
陳chén囂xiāo問wèn孫sūn卿qīng子zi曰yuē：先xiān生shēng議yì兵bīng，常cháng以yǐ仁rén義yì為wéi本běn；
仁rén者zhě愛ài人rén，義yì者zhě循xún理lǐ，然rán則zé又yòu何hé以yǐ兵bīng為wéi？
凡fán所suǒ為wéi有yǒu兵bīng者zhě，為wéi爭zhēng奪duó也yě。
孫sūn卿qīng子zi曰yuē：非fēi汝rǔ所suǒ知zhī也yě！
彼bǐ仁rén者zhě愛ài人rén，愛ài人rén故gù惡è人rén之zhī害hài之zhī也yě；
義yì者zhě循xún理lǐ，循xún理lǐ故gù惡è人rén之zhī亂luàn之zhī也yě。
彼bǐ兵bīng者zhě所suǒ以yǐ禁jìn暴bào除chú害hài也yě，非fēi爭zhēng奪duó也yě。
故gù仁rén者zhě之zhī兵bīng，所suǒ存cún者zhě神shén，所suǒ過guò者zhě化huà，若ruò時shí雨yǔ之zhī降jiàng，莫mò不bù說shuō喜xǐ。
是shì以yǐ堯yáo伐fá驩huān兜dōu，舜shùn伐fá有yǒu苗miáo，禹yǔ伐fá共gòng工gōng，湯tāng伐fá有yǒu夏xià，文wén王wáng伐fá崇chóng，武wǔ王wáng伐fá紂zhòu，此cǐ四sì帝dì兩liǎng王wáng，皆jiē以yǐ仁rén義yì之zhī兵bīng，行xíng於yú天tiān下xià也yě。
故gù近jìn者zhě親qīn其qí善shàn，遠yuǎn方fāng慕mù其qí德dé，兵bīng不bù血xuè刃rèn，遠yuǎn邇ěr來lái服fú，德dé盛shèng於yú此cǐ，施shī及jí四sì極jí。
《詩shī》曰yuē：「淑shū人rén君jūn子zi，其qí儀yí不bù忒tè。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
李lǐ斯sī問wèn孫sūn卿qīng子zi曰yuē：秦qín四sì世shì有yǒu勝shèng，兵bīng強qiáng海hǎi內nèi，威wēi行xíng諸zhū侯hóu，非fēi以yǐ仁rén義yì為wéi之zhī也yě，以yǐ便biàn從cóng事shì而ér已yǐ。
孫sūn卿qīng子zi曰yuē：非fēi汝rǔ所suǒ知zhī也yě！
汝rǔ所suǒ謂wèi便biàn者zhě，不bù便biàn之zhī便biàn也yě；
吾wú所suǒ謂wèi仁rén義yì者zhě，大dà便biàn之zhī便biàn也yě。
彼bǐ仁rén義yì者zhě，所suǒ以yǐ脩xiū政zhèng者zhě也yě；
政zhèng脩xiū則zé民mín親qīn其qí上shàng，樂lè其qí君jūn，而ér輕qīng為wéi之zhī死sǐ。
故gù曰yuē：凡fán在zài於yú軍jūn，將jiāng率lǜ末mò事shì也yě。
秦qín四sì世shì有yǒu勝shèng，諰xǐ諰xǐ然rán常cháng恐kǒng天tiān下xià之zhī一yī合hé而ér軋yà己jǐ也yě，此cǐ所suǒ謂wèi末mò世shì之zhī兵bīng，未wèi有yǒu本běn統tǒng也yě。
故gù湯tāng之zhī放fàng桀jié也yě，非fēi其qí逐zhú之zhī鳴míng條tiáo之zhī時shí也yě；
武wǔ王wáng之zhī誅zhū紂zhòu也yě，非fēi以yǐ甲jiǎ子zi之zhī朝cháo而ér後hòu勝shèng之zhī也yě，皆jiē前qián行xíng素sù脩xiū也yě，所suǒ謂wèi仁rén義yì之zhī兵bīng也yě。
今jīn女nǚ不bù求qiú之zhī於yú本běn，而ér索suǒ之zhī於yú末mò，此cǐ世shì之zhī所suǒ以yǐ亂luàn也yě。
禮lǐ者zhě、治zhì辨biàn之zhī極jí也yě，強qiáng固gù之zhī本běn也yě，威wēi行xíng之zhī道dào也yě，功gōng名míng之zhī總zǒng也yě，王wáng公gōng由yóu之zhī所suǒ以yǐ得dé天tiān下xià也yě，不bù由yóu所suǒ以yǐ隕yǔn社shè稷jì也yě。
故gù堅jiān甲jiǎ利lì兵bīng不bù足zú以yǐ為wéi勝shèng，高gāo城chéng深shēn池chí不bù足zú以yǐ為wéi固gù，嚴yán令lìng繁fán刑xíng不bù足zú以yǐ為wéi威wēi。
由yóu其qí道dào則zé行xíng，不bù由yóu其qí道dào則zé廢fèi。
楚chǔ人rén鮫jiāo革gé犀xī兕sì以yǐ為wéi甲jiǎ，鞈gé堅jiān如rú金jīn石shí；
宛wǎn鉅jù鐵tiě矛máo，慘cǎn如rú蜂fēng蠆chài，輕qīng利lì僄piào遫chì，卒zú如rú飄piāo風fēng；
然rán而ér兵bīng殆dài於yú垂chuí沙shā，唐táng蔑miè死sǐ。
莊zhuāng蹻qiāo起qǐ，楚chǔ分fēn而ér為wéi三sān四sì，是shì豈qǐ無wú堅jiān甲jiǎ利lì兵bīng也yě哉zāi！
其qí所suǒ以yǐ統tǒng之zhī者zhě非fēi其qí道dào故gù也yě。
汝rǔ潁yǐng以yǐ為wéi險xiǎn，江jiāng漢hàn以yǐ為wéi池chí，限xiàn之zhī以yǐ鄧dèng林lín，緣yuán之zhī以yǐ方fāng城chéng；
然rán而ér秦qín師shī至zhì，而ér鄢yān郢yǐng舉jǔ，若ruò振zhèn槁gǎo然rán，是shì豈qǐ無wú固gù塞sāi隘ài阻zǔ也yě哉zāi！
其qí所suǒ以yǐ統tǒng之zhī者zhě非fēi其qí道dào故gù也yě。
紂zhòu刳kū比bǐ干gàn，囚qiú箕jī子zi，為wéi炮pào烙lào刑xíng，殺shā戮lù無wú時shí，臣chén下xià懍lǐn然rán莫mò必bì其qí命mìng，然rán而ér周zhōu師shī至zhì，而ér令lìng不bù行xíng乎hū下xià，不bù能néng用yòng其qí民mín，是shì豈qǐ令lìng不bù嚴yán，刑xíng不bù繁fán也yě哉zāi！
其qí所suǒ以yǐ統tǒng之zhī者zhě非fēi其qí道dào故gù也yě。
古gǔ之zhī兵bīng，戈gē矛máo弓gōng矢shǐ而ér已yǐ矣yǐ，然rán而ér敵dí國guó不bù待dài試shì而ér詘qū；
城chéng郭guō不bù辨biàn，溝gōu池chí不bù抇hú，固gù塞sāi不bù樹shù，機jī變biàn不bù張zhāng；
然rán而ér國guó晏yàn然rán不bù畏wèi外wài而ér固gù者zhě，無wú它tā故gù焉yān，明míng道dào而ér鈞jūn分fēn之zhī，時shí使shǐ而ér誠chéng愛ài之zhī，下xià之zhī和hé上shàng也yě如rú影yǐng嚮xiàng，有yǒu不bù由yóu令lìng者zhě，然rán後hòu俟qí之zhī以yǐ刑xíng。
故gù刑xíng一yī人rén而ér天tiān下xià服fú，罪zuì人rén不bù郵yóu其qí上shàng，知zhī罪zuì之zhī在zài己jǐ也yě。
是shì故gù刑xíng罰fá省shěng而ér威wēi流liú，無wú它tā故gù焉yān，由yóu其qí道dào故gù也yě。
古gǔ者zhě帝dì堯yáo之zhī治zhì天tiān下xià也yě，蓋gài殺shā一yī人rén，刑xíng二èr人rén，而ér天tiān下xià治zhì。
傳chuán曰yuē：「威wēi厲lì而ér不bù試shì，刑xíng錯cuò而ér不bù用yòng。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
凡fán人rén之zhī動dòng也yě，為wéi賞shǎng慶qìng為wéi之zhī，則zé見jiàn害hài傷shāng焉yān止zhǐ矣yǐ。
故gù賞shǎng慶qìng、刑xíng罰fá、埶yì詐zhà，不bù足zú以yǐ盡jǐn人rén之zhī力lì，致zhì人rén之zhī死sǐ。
為wéi人rén主zhǔ上shàng者zhě也yě，其qí所suǒ以yǐ接jiē下xià之zhī百bǎi姓xìng者zhě，無wú禮lǐ義yì忠zhōng信xìn，焉yān慮lǜ率lǜ用yòng賞shǎng慶qìng、刑xíng罰fá、埶yì詐zhà，除chú阨è其qí下xià，獲huò其qí功gōng用yòng而ér已yǐ矣yǐ。
大dà寇kòu則zé至zhì，使shǐ之zhī持chí危wēi城chéng則zé必bì畔pàn，遇yù敵dí處chù戰zhàn則zé必bì北běi，勞láo苦kǔ煩fán辱rǔ則zé必bì奔bēn，霍huò焉yān離lí耳ěr，下xià反fǎn制zhì其qí上shàng。
故gù賞shǎng慶qìng、刑xíng罰fá、埶yì詐zhà之zhī為wéi道dào者zhě，傭yōng徒tú鬻yù賣mài之zhī道dào也yě，不bù足zú以yǐ合hé大dà眾zhòng，美měi國guó家jiā，故gù古gǔ之zhī人rén羞xiū而ér不bù道dào也yě。
故gù厚hòu德dé音yīn以yǐ先xiān之zhī，明míng禮lǐ義yì以yǐ道dào之zhī，致zhì忠zhōng信xìn以yǐ愛ài之zhī，尚shàng賢xián使shǐ能néng以yǐ次cì之zhī，爵jué服fú慶qìng賞shǎng以yǐ申shēn之zhī，時shí其qí事shì，輕qīng其qí任rèn，以yǐ調diào齊qí之zhī，長zhǎng養yǎng之zhī，如rú保bǎo赤chì子zi。
政zhèng令lìng以yǐ定dìng，風fēng俗sú以yǐ一yī，有yǒu離lí俗sú不bù順shùn其qí上shàng，則zé百bǎi姓xìng莫mò不bù敦dūn惡è，莫mò不bù毒dú孽niè，若ruò祓fú不bù祥xiáng；
然rán後hòu刑xíng於yú是shì起qǐ矣yǐ。
是shì大dà刑xíng之zhī所suǒ加jiā也yě，辱rǔ孰shú大dà焉yān！
將jiāng以yǐ為wéi利lì邪xié？
則zé大dà刑xíng加jiā焉yān，身shēn苟gǒu不bù狂kuáng惑huò戇gàng陋lòu，誰shuí睹dǔ是shì而ér不bù改gǎi也yě哉zāi！
然rán後hòu百bǎi姓xìng曉xiǎo然rán皆jiē知zhī循xún上shàng之zhī法fǎ，像xiàng上shàng之zhī志zhì，而ér安ān樂lè之zhī。
於yú是shì有yǒu能néng化huà善shàn、脩xiū身shēn、正zhèng行xíng、積jī禮lǐ義yì、尊zūn道dào德dé，百bǎi姓xìng莫mò不bù貴guì敬jìng，莫mò不bù親qīn譽yù；
然rán後hòu賞shǎng於yú是shì起qǐ矣yǐ。
是shì高gāo爵jué豐fēng祿lù之zhī所suǒ加jiā也yě，榮róng孰shú大dà焉yān！
將jiāng以yǐ為wéi害hài邪xié？
則zé高gāo爵jué豐fēng祿lù以yǐ持chí養yǎng之zhī；
生shēng民mín之zhī屬shǔ，孰shú不bù願yuàn也yě！
雕diāo雕diāo焉yān縣xiàn貴guì爵jué重zhòng賞shǎng於yú其qí前qián，縣xiàn明míng刑xíng大dà辱rǔ於yú其qí後hòu，雖suī欲yù無wú化huà，能néng乎hū哉zāi！
故gù民mín歸guī之zhī如rú流liú水shuǐ，所suǒ存cún者zhě神shén，所suǒ為wéi者zhě化huà，而ér順shùn，暴bào悍hàn勇yǒng力lì之zhī屬shǔ為wéi之zhī化huà而ér愿yuàn，旁páng辟pì曲qū私sī之zhī屬shǔ為wéi之zhī化huà而ér公gōng，矜jīn糾jiū收shōu繚liáo之zhī屬shǔ為wéi之zhī化huà而ér調diào，夫fū是shì之zhī謂wèi大dà化huà至zhì一yī。
《詩shī》曰yuē：「王wáng猶yóu允yǔn塞sāi，徐xú方fāng既jì來lái。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
凡fán兼jiān人rén者zhě有yǒu三sān術shù：有yǒu以yǐ德dé兼jiān人rén者zhě，有yǒu以yǐ力lì兼jiān人rén者zhě，有yǒu以yǐ富fù兼jiān人rén者zhě。
彼bǐ貴guì我wǒ名míng聲shēng，美měi我wǒ德dé行xíng，欲yù為wéi我wǒ民mín，故gù辟pì門mén除chú涂tú，以yǐ迎yíng吾wú入rù。
因yīn其qí民mín，襲xí其qí處chù，而ér百bǎi姓xìng皆jiē安ān。
立lì法fǎ施shī令lìng，莫mò不bù順shùn比bǐ。
是shì故gù得dé地de而ér權quán彌mí重zhòng，兼jiān人rén而ér兵bīng俞yú強qiáng：是shì以yǐ德dé兼jiān人rén者zhě也yě。
非fēi貴guì我wǒ名míng聲shēng也yě，非fēi美měi我wǒ德dé行xíng也yě，彼bǐ畏wèi我wǒ威wēi，劫jié我wǒ埶yì，故gù民mín雖suī有yǒu離lí心xīn，不bù敢gǎn有yǒu畔pàn慮lǜ，若ruò是shì則zé戎róng甲jiǎ俞yú眾zhòng，奉fèng養yǎng必bì費fèi。
是shì故gù得dé地de而ér權quán彌mí輕qīng，兼jiān人rén而ér兵bīng俞yú弱ruò：是shì以yǐ力lì兼jiān人rén者zhě也yě。
非fēi貴guì我wǒ名míng聲shēng也yě，非fēi美měi我wǒ德dé行xíng也yě，用yòng貧pín求qiú富fù，用yòng飢jī求qiú飽bǎo，虛xū腹fù張zhāng口kǒu，來lái歸guī我wǒ食shí。
若ruò是shì，則zé必bì發fā夫fū掌zhǎng窌jiào之zhī粟sù以yǐ食shí之zhī，委wěi之zhī財cái貨huò以yǐ富fù之zhī，立lì良liáng有yǒu司sī以yǐ接jiē之zhī，已yǐ期qī三sān年nián，然rán後hòu民mín可kě信xìn也yě。
是shì故gù得dé地de而ér權quán彌mí輕qīng，兼jiān人rén而ér國guó俞yú貧pín：是shì以yǐ富fù兼jiān人rén者zhě也yě。
故gù曰yuē：以yǐ德dé兼jiān人rén者zhě王wáng，以yǐ力lì兼jiān人rén者zhě弱ruò，以yǐ富fù兼jiān人rén者zhě貧pín，古gǔ今jīn一yī也yě。
兼jiān并bìng易yì能néng也yě，唯wéi堅jiān凝níng之zhī難nán焉yān。
齊qí能néng并bìng宋sòng，而ér不bù能néng凝níng也yě，故gù魏wèi奪duó之zhī。
燕yàn能néng并bìng齊qí，而ér不bù能néng凝níng也yě，故gù田tián單dān奪duó之zhī。
韓hán之zhī上shàng地de，方fāng數shù百bǎi里lǐ，完wán全quán富fù足zú而ér趨qū趙zhào，趙zhào不bù能néng凝níng也yě，故gù秦qín奪duó之zhī。
故gù能néng并bìng之zhī，而ér不bù能néng凝níng，則zé必bì奪duó；
不bù能néng并bìng之zhī，又yòu不bù能néng凝níng其qí有yǒu，則zé必bì亡wáng。
能néng凝níng之zhī，則zé必bì能néng并bìng之zhī矣yǐ。
得dé之zhī則zé凝níng，兼jiān并bìng無wú強qiáng。
古gǔ者zhě湯tāng以yǐ薄báo，武wǔ王wáng以yǐ滈hào，皆jiē百bǎi里lǐ之zhī地de也yě，天tiān下xià為wéi一yī，諸zhū侯hóu為wéi臣chén，無wú他tā故gù焉yān，能néng凝níng之zhī也yě。
故gù凝níng士shì以yǐ禮lǐ，凝níng民mín以yǐ政zhèng；
禮lǐ脩xiū而ér士shì服fú，政zhèng平píng而ér民mín安ān；
士shì服fú民mín安ān，夫fū是shì之zhī謂wèi大dà凝níng。
以yǐ守shǒu則zé固gù，以yǐ征zhēng則zé強qiáng，令lìng行xíng禁jìn止zhǐ，王wáng者zhě之zhī事shì畢bì矣yǐ。