荀子·臣道

人rén臣chén之zhī論lùn：有yǒu態tài臣chén者zhě，
有yǒu篡cuàn臣chén者zhě，
有yǒu功gōng臣chén者zhě，
有yǒu聖shèng臣chén者zhě。
內nèi不bù足zú使shǐ一yī民mín，
外wài不bù足zú使shǐ距jù難nán，
百bǎi姓xìng不bù親qīn，
諸zhū侯hóu不bù信xìn；
然rán而ér巧qiǎo敏mǐn佞nìng說shuō，
善shàn取qǔ寵chǒng乎hū上shàng，
是shì態tài臣chén者zhě也yě。
上shàng不bù忠zhōng乎hū君jūn，
下xià善shàn取qǔ譽yù乎hū民mín，
不bù卹xù公gōng道dào通tōng義yì，
朋péng黨dǎng比bǐ周zhōu，
以yǐ環huán主zhǔ圖tú私sī為wéi務wù，
是shì篡cuàn臣chén者zhě也yě。
內nèi足zú使shǐ以yǐ一yī民mín，
外wài足zú使shǐ以yǐ距jù難nán，
民mín親qīn之zhī，
士shì信xìn之zhī，
上shàng忠zhōng乎hū君jūn，
下xià愛ài百bǎi姓xìng而ér不bù倦juàn，
是shì功gōng臣chén者zhě也yě。
上shàng則zé能néng尊zūn君jūn，
下xià則zé能néng愛ài民mín，
政zhèng令lìng教jiào化huà，
刑xíng下xià如rú影yǐng，
應yīng卒zú遇yù變biàn，
齊qí給gěi如rú響xiǎng，
推tuī類lèi接jiē譽yù，
以yǐ待dài無wú方fāng，
曲qū成chéng制zhì象xiàng，
是shì聖shèng臣chén者zhě也yě。
故gù用yòng聖shèng臣chén者zhě王wáng，
用yòng功gōng臣chén者zhě彊jiàng，
用yòng篡cuàn臣chén者zhě危wēi，
用yòng態tài臣chén者zhě亡wáng。
態tài臣chén用yòng則zé必bì死sǐ，
篡cuàn臣chén用yòng則zé必bì危wēi，
功gōng臣chén用yòng則zé必bì榮róng，
聖shèng臣chén用yòng則zé必bì尊zūn。
故gù齊qí之zhī蘇sū秦qín，
楚chǔ之zhī州zhōu侯hóu，
秦qín之zhī張zhāng儀yí，
可kě謂wèi態tài臣chén者zhě也yě。
韓hán之zhī張zhāng去qù疾jí，
趙zhào之zhī奉fèng陽yáng，
齊qí之zhī孟mèng嘗cháng，
可kě謂wèi篡cuàn臣chén也yě。
齊qí之zhī管guǎn仲zhòng，
晉jìn之zhī咎jiù犯fàn，
楚chǔ之zhī孫sūn叔shū敖áo，
可kě謂wèi功gōng臣chén矣yǐ。
殷yīn之zhī伊yī尹yǐn，
周zhōu之zhī太tài公gōng，
可kě謂wèi聖shèng臣chén矣yǐ。
是shì人rén臣chén之zhī論lùn也yě，
吉jí凶xiōng賢xián不bù肖xiào之zhī極jí也yě。
必bì謹jǐn志zhì之zhī！
而ér慎shèn自zì為wéi擇zé取qǔ焉yān，
足zú以yǐ稽jī矣yǐ。
從cóng命mìng而ér利lì君jūn謂wèi之zhī順shùn，
從cóng命mìng而ér不bù利lì君jūn謂wèi之zhī諂chǎn；
逆nì命mìng而ér利lì君jūn謂wèi之zhī忠zhōng，
逆nì命mìng而ér不bù利lì君jūn謂wèi之zhī篡cuàn；
不bù卹xù君jūn之zhī榮róng辱rǔ，
不bù卹xù國guó之zhī臧zāng否fǒu，
偷tōu合hé苟gǒu容róng以yǐ持chí祿lù養yǎng交jiāo而ér已yǐ耳ěr，
謂wèi之zhī國guó賊zéi。
君jūn有yǒu過guò謀móu過guò事shì，
將jiāng危wēi國guó家jiā隕yǔn社shè稷jì之zhī懼jù也yě；
大dà臣chén父fù兄xiōng，
有yǒu能néng進jìn言yán於yú君jūn，
用yòng則zé可kě，
不bù用yòng則zé去qù，
謂wèi之zhī諫jiàn；
有yǒu能néng進jìn言yán於yú君jūn，
用yòng則zé可kě，
不bù用yòng則zé死sǐ，
謂wèi之zhī爭zhēng；
有yǒu能néng比bǐ知zhī同tóng力lì，
率lǜ群qún臣chén百bǎi吏lì而ér相xiāng與yǔ彊jiàng君jūn撟jiǎo君jūn，
君jūn雖suī不bù安ān，
不bù能néng不bù聽tīng，
遂suì以yǐ解jiě國guó之zhī大dà患huàn，
除chú國guó之zhī大dà害hài，
成chéng於yú尊zūn君jūn安ān國guó，
謂wèi之zhī輔fǔ；
有yǒu能néng抗kàng君jūn之zhī命mìng，
竊qiè君jūn之zhī重zhòng，
反fǎn君jūn之zhī事shì，
以yǐ安ān國guó之zhī危wēi，
除chú君jūn之zhī辱rǔ，
功gōng伐fá足zú以yǐ成chéng國guó之zhī大dà利lì，
謂wèi之zhī拂fú。
故gù諫jiàn爭zhēng輔fǔ拂fú之zhī人rén，
社shè稷jì之zhī臣chén也yě，
國guó君jūn之zhī寶bǎo也yě，
明míng君jūn之zhī所suǒ尊zūn厚hòu也yě，
而ér闇àn主zhǔ惑huò君jūn以yǐ為wéi己jǐ賊zéi也yě。
故gù明míng君jūn之zhī所suǒ賞shǎng，
闇àn君jūn之zhī所suǒ罰fá也yě；
闇àn君jūn之zhī所suǒ賞shǎng，
明míng君jūn之zhī所suǒ殺shā也yě。
伊yī尹yǐn箕jī子zi可kě謂wèi諫jiàn矣yǐ，
比bǐ干gàn子zi胥xū可kě謂wèi爭zhēng矣yǐ，
平píng原yuán君jūn之zhī於yú趙zhào可kě謂wèi輔fǔ矣yǐ，
信xìn陵líng君jūn之zhī於yú魏wèi可kě謂wèi拂fú矣yǐ。
傳chuán曰yuē：「從cóng道dào不bù從cóng君jūn。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
故gù正zhèng義yì之zhī臣chén設shè，
則zé朝cháo廷tíng不bù頗pō；
諫jiàn爭zhēng輔fǔ拂fú之zhī人rén信xìn，
則zé君jūn過guò不bù遠yuǎn；
爪zhǎo牙yá之zhī士shì施shī，
則zé仇chóu讎chóu不bù作zuò；
邊biān境jìng之zhī臣chén處chù，
則zé疆jiāng垂chuí不bù喪sàng，
故gù明míng主zhǔ好hǎo同tóng而ér闇àn主zhǔ好hǎo獨dú，
明míng主zhǔ尚shàng賢xián使shǐ能néng而ér饗xiǎng其qí盛shèng，
闇àn主zhǔ妒dù賢xián畏wèi能néng而ér滅miè其qí功gōng，
罰fá其qí忠zhōng，
賞shǎng其qí賊zéi，
夫fū是shì之zhī謂wèi至zhì闇àn，
桀jié紂zhòu所suǒ以yǐ滅miè也yě。
事shì聖shèng君jūn者zhě，
有yǒu聽tīng從cóng無wú諫jiàn爭zhēng；
事shì中zhōng君jūn者zhě，
有yǒu諫jiàn爭zhēng無wú諂chǎn諛yú；
事shì暴bào君jūn者zhě，
有yǒu補bǔ削xuē無wú撟jiǎo拂fú。
迫pò脅xié於yú亂luàn時shí，
窮qióng居jū於yú暴bào國guó，
而ér無wú所suǒ避bì之zhī，
則zé崇chóng其qí美měi，
揚yáng其qí善shàn，
違wéi其qí惡è，
隱yǐn其qí敗bài，
言yán其qí所suǒ長zhǎng，
不bù稱chēng其qí所suǒ短duǎn，
以yǐ為wéi成chéng俗sú。
《詩shī》曰yuē：「國guó有yǒu大dà命mìng，
不bù可kě以yǐ告gào人rén，
妨fáng其qí躬gōng身shēn。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
恭gōng敬jìng而ér遜xùn，
聽tīng從cóng而ér敏mǐn，
不bù敢gǎn有yǒu以yǐ私sī決jué擇zé也yě，
不bù敢gǎn有yǒu以yǐ私sī取qǔ與yǔ也yě，
以yǐ順shùn上shàng為wéi志zhì，
是shì事shì聖shèng君jūn之zhī義yì也yě。
忠zhōng信xìn而ér不bù諛yú，
諫jiàn爭zhēng而ér不bù諂chǎn，
撟jiǎo然rán剛gāng折zhé端duān志zhì而ér無wú傾qīng側cè之zhī心xīn，
是shì案àn曰yuē是shì，
非fēi案àn曰yuē非fēi，
是shì事shì中zhōng君jūn之zhī義yì也yě。
調diào而ér不bù流liú，
柔róu而ér不bù屈qū，
寬kuān容róng而ér不bù亂luàn，
曉xiǎo然rán以yǐ至zhì道dào而ér無wú不bù調diào和hé也yě，
而ér能néng化huà易yì，
時shí關guān內nèi之zhī，
是shì事shì暴bào君jūn之zhī義yì也yě。
若ruò馭yù樸pǔ馬mǎ，
若ruò養yǎng赤chì子zi，
若ruò食shí餧人rén。
故gù因yīn其qí懼jù也yě而ér改gǎi其qí過guò，
因yīn其qí憂yōu也yě而ér辨biàn其qí故gù，
因yīn其qí喜xǐ也yě而ér入rù其qí道dào，
因yīn其qí怒nù也yě而ér除chú其qí怨yuàn，
曲qū得dé所suǒ謂wèi焉yān。
《書shū》曰yuē：「從cóng命mìng而ér不bù拂fú，
微wēi諫jiàn而ér不bù倦juàn，
為wéi上shàng則zé明míng，
為wéi下xià則zé遜xùn。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
事shì人rén而ér不bù順shùn者zhě，
不bù疾jí者zhě也yě；
疾jí而ér不bù順shùn者zhě，
不bù敬jìng者zhě也yě；
敬jìng而ér不bù順shùn者zhě，
不bù忠zhōng者zhě也yě；
忠zhōng而ér不bù順shùn者zhě，
無wú功gōng者zhě也yě；
有yǒu功gōng而ér不bù順shùn者zhě，
無wú德dé者zhě也yě。
故gù無wú德dé之zhī為wéi道dào也yě，
傷shāng疾jí、
墮duò功gōng、
滅miè苦kǔ，
故gù君jūn子zi不bù為wéi也yě。
有yǒu大dà忠zhōng者zhě，
有yǒu次cì忠zhōng者zhě，
有yǒu下xià忠zhōng者zhě，
有yǒu國guó賊zéi者zhě：以yǐ德dé覆fù君jūn而ér化huà之zhī，
大dà忠zhōng也yě；
以yǐ德dé調diào君jūn而ér輔fǔ之zhī，
次cì忠zhōng也yě；
以yǐ是shì諫jiàn非fēi而ér怒nù之zhī，
下xià忠zhōng也yě；
不bù卹xù君jūn之zhī榮róng辱rǔ，
不bù卹xù國guó之zhī臧zāng否fǒu，
偷tōu合hé苟gǒu容róng以yǐ持chí祿lù養yǎng交jiāo而ér已yǐ耳ěr，
國guó賊zéi也yě。
若ruò周zhōu公gōng之zhī於yú成chéng王wáng也yě，
可kě謂wèi大dà忠zhōng矣yǐ；
若ruò管guǎn仲zhòng之zhī於yú桓huán公gōng，
可kě謂wèi次cì忠zhōng矣yǐ；
若ruò子zi胥xū之zhī於yú夫fū差chà，
可kě謂wèi下xià忠zhōng矣yǐ；
若ruò曹cáo觸chù龍lóng之zhī於yú紂zhòu者zhě，
可kě謂wèi國guó賊zéi矣yǐ。
仁rén者zhě必bì敬jìng人rén。
凡fán人rén非fēi賢xián，
則zé案àn不bù肖xiào也yě。
人rén賢xián而ér不bù敬jìng，
則zé是shì禽qín獸shòu也yě；
人rén不bù肖xiào而ér不bù敬jìng，
則zé是shì狎xiá虎hǔ也yě。
禽qín獸shòu則zé亂luàn，
狎xiá虎hǔ則zé危wēi，
災zāi及jí其qí身shēn矣yǐ。
《詩shī》曰yuē：「不bù敢gǎn暴bào虎hǔ，
不bù敢gǎn馮féng河hé。
人rén知zhī其qí一yī，
莫mò知zhī其qí它tā。
戰zhàn戰zhàn兢jīng兢jīng，
如rú臨lín深shēn淵yuān，
如rú履lǚ薄báo冰bīng。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
故gù仁rén者zhě必bì敬jìng人rén。
敬jìng人rén有yǒu道dào，
賢xián者zhě則zé貴guì而ér敬jìng之zhī，
不bù肖xiào者zhě則zé畏wèi而ér敬jìng之zhī；
賢xián者zhě則zé親qīn而ér敬jìng之zhī，
不bù肖xiào者zhě則zé疏shū而ér敬jìng之zhī。
其qí敬jìng一yī也yě，
其qí情qíng二èr也yě。
若ruò夫fū忠zhōng信xìn端duān愨què，
而ér不bù害hài傷shāng，
則zé無wú接jiē而ér不bù然rán，
是shì仁rén人rén之zhī質zhì也yě。
忠zhōng信xìn以yǐ為wéi質zhì，
端duān愨què以yǐ為wéi統tǒng，
禮lǐ義yì以yǐ為wéi文wén，
倫lún類lèi以yǐ為wéi理lǐ，
喘chuǎn而ér言yán，
臑而ér動dòng，
而ér一yī可kě以yǐ為wéi法fǎ則zé。
《詩shī》曰yuē：「不bù僭jiàn不bù賊zéi，
鮮xiān不bù為wéi則zé。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
恭gōng敬jìng、
禮lǐ也yě；
調diào和hé、
樂lè也yě；
謹jǐn慎shèn、
利lì也yě；
鬥dòu怒nù、
害hài也yě。
故gù君jūn子zi安ān禮lǐ樂yuè利lì，
謹jǐn慎shèn而ér無wú鬥dòu怒nù，
是shì以yǐ百bǎi舉jǔ而ér不bù過guò也yě。
小xiǎo人rén反fǎn是shì。
通tōng忠zhōng之zhī順shùn，
權quán險xiǎn之zhī平píng，
禍huò亂luàn之zhī從cóng聲shēng，
三sān者zhě非fēi明míng主zhǔ莫mò之zhī能néng知zhī也yě。
爭zhēng然rán後hòu善shàn，
戾lì然rán後hòu功gōng，
生shēng死sǐ無wú私sī，
致zhì忠zhōng而ér公gōng，
夫fū是shì之zhī謂wèi通tōng忠zhōng之zhī順shùn，
信xìn陵líng君jūn似shì之zhī矣yǐ。
奪duó然rán後hòu義yì，
殺shā然rán後hòu仁rén，
上shàng下xià易yì位wèi然rán後hòu貞zhēn，
功gōng參cān天tiān地de，
澤zé被bèi生shēng民mín，
夫fū是shì之zhī謂wèi權quán險xiǎn之zhī平píng，
湯tāng武wǔ是shì也yě。
過guò而ér通tōng情qíng，
和hé而ér無wú經jīng，
不bù卹xù是shì非fēi，
不bù論lùn曲qū宜yí，
偷tōu合hé苟gǒu容róng，
迷mí亂luàn狂kuáng生shēng，
夫fū是shì之zhī謂wèi禍huò亂luàn之zhī從cóng聲shēng，
飛fēi廉lián惡è來lái是shì也yě。
傳chuán曰yuē：「斬zhǎn而ér齊qí，
枉wǎng而ér順shùn，
不bù同tóng而ér一yī。」
《詩shī》曰yuē：「受shòu小xiǎo球qiú大dà球qiú，
為wéi下xià國guó綴zhuì旒liú。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。