孝经·孝治

战国秦汉·孔子·曾子(旧题) 📄 .md 原文

章旨孔子说：从前圣明的君王用孝道治理天下，即使对小国的臣子也不敢轻慢忽视，何况对公、侯、伯、子、男这些诸侯呢

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

子zi曰yuē：「昔xī者zhě明míng王wáng之zhī以yǐ孝xiào治zhì天tiān下xià也yě，
不bù敢gǎn遺yí小xiǎo國guó之zhī臣chén，
而ér況kuàng於yú公gōng、
侯hóu、
伯bó、
子zi、
男nán乎hū？
故gù得dé萬wàn國guó之zhī歡huān心xīn，
以yǐ事shì其qí先xiān王wáng。
治zhì國guó者zhě，
不bù敢gǎn侮wǔ於yú鰥guān寡guǎ，
而ér況kuàng於yú士shì民mín乎hū？
故gù得dé百bǎi姓xìng之zhī歡huān心xīn，
以yǐ事shì其qí先xiān君jūn。
治zhì家jiā者zhě，
不bù敢gǎn失shī於yú臣chén妾qiè，
而ér況kuàng於yú妻qī子zi乎hū？
故gù得dé人rén之zhī歡huān心xīn，
以yǐ事shì其qí親qīn。
夫fū然rán，
故gù生shēng則zé親qīn安ān之zhī，
祭jì則zé鬼guǐ享xiǎng之zhī。
是shì以yǐ天tiān下xià和hé平píng，
災zāi害hài不bù生shēng，
禍huò亂luàn不bù作zuò。
故gù明míng王wáng之zhī以yǐ孝xiào治zhì天tiān下xià也yě如rú此cǐ。
《詩shī》云yún：『有yǒu覺jué德dé行xíng，
四sì國guó順shùn之zhī。』」

白话译文

孔子说：“从前圣明的君王用孝道治理天下，即使对小国的臣子也不敢轻慢忽视，何况对公、侯、伯、子、男这些诸侯呢？因此能得到天下万国的拥戴，共同奉养他们已故的先王。治理封国的人，即使对无妻无夫的鳏夫寡妇也不敢欺侮，何况对士人和百姓呢？因此能得到百姓的拥戴，共同奉养他们已故的先君。主持家政的人，即使对仆役也不敢刻薄，何况对妻子儿女呢？因此能得到全家人的拥戴，共同奉养他们的父母。正因为如此，所以父母在世时能安心地奉养，去世后能虔诚地祭祀。因此天下太平，灾害不会发生，祸乱不会兴起。圣明的君王用孝道治理天下就是这样的。《诗经》说：‘君王有崇高德行，四方国家都会顺从。’”

字词精讲

鳏（guān）寡：鳏，指丧妻的男子；寡，指丧夫的女子。合称泛指无依无靠的孤苦之人。
臣妾：在先秦语境中，指家内的男性仆役与女性仆役，后世也用于谦称妻子儿女。此处强调治家者对地位较低者的宽厚态度。
觉德行：觉，通“梏”，意为“大、高”。指德行崇高正直。
公、侯、伯、子、男：周代的五等爵位制度，代表不同等级的诸侯。
先王、先君、其亲：分别指已故的君王、诸侯的先祖、家主的父母，体现了从国家到家族祭祀的层次延续。
鬼享之：鬼，指祖先之灵；享，指享用祭品。古人认为诚心祭祀能使祖先之灵享受供奉。

义理赏析

本章通过“明王—治国者—治家者”三个治理层级，层层递进地阐述孝道的社会化延伸逻辑。孔子指出：孝并非仅是家庭伦理，而是可从个人孝亲之心推展至政治实践的公共精神。君王对臣子的宽仁、诸侯对百姓的体恤、家长对仆役的尊重，本质上都是“不敢遗”“不敢侮”“不敢失”的敬慎之心——这正是孝心由内向外的自然流露。

其核心义理在于：孝道实践能唤起普遍的情感共鸣，形成“得欢心”的良性循环。当各层级的治理者皆以孝心对待下属，社会便会形成基于伦理信任的和谐秩序，最终达到“天下和平，灾害不生”的境界。这种将家庭伦理与政治伦理贯通的思维，体现了儒家“家国同构”的治理智慧。

对当代的启示在于：真诚的尊重与关怀具有跨越身份的感染力。无论是组织管理还是社会交往，若能秉持“不敢轻慢”的敬慎态度，注重情感联结而非单纯规则约束，往往能激发更深层的认同与协作。孝道所蕴含的“推己及人”的精神，提示我们一切良好社会关系的根基，在于将心比心的真诚实践。