尉缭子·守权

凡fán守shǒu者zhě，
進jìn不bù郭guō圉yǔ，
退tuì不bù亭tíng障zhàng，
以yǐ禦yù戰zhàn非fēi善shàn者zhě也yě。
豪háo傑jié雄xióng俊jùn，
堅jiān甲jiǎ利lì兵bīng，
勁jìn弩nǔ強qiáng矢shǐ，
盡jǐn在zài郭guō中zhōng，
乃nǎi收shōu窖jiào廩lǐn，
毀huǐ拆chāi而ér入rù保bǎo，
令lìng客kè氣qì十shí百bǎi倍bèi，
而ér主zhǔ之zhī氣qì不bù半bàn焉yān。
敵dí攻gōng者zhě，
傷shāng之zhī甚shén也yě，
然rán而ér世shì將jiāng弗fú能néng知zhī。
夫fū守shǒu者zhě，
不bù失shī險xiǎn者zhě也yě。
守shǒu法fǎ，
城chéng一yī丈zhàng十shí人rén守shǒu之zhī，
工gōng食shí不bù與yǔ焉yān。
出chū者zhě不bù守shǒu，
守shǒu者zhě不bù出chū，
一yī而ér當dāng十shí，
十shí而ér當dāng百bǎi，
百bǎi而ér當dāng千qiān，
千qiān而ér當dāng萬wàn，
故gù為wéi城chéng郭guō者zhě，
非fēi特tè費fèi於yú民mín聚jù土tǔ壤rǎng也yě。
誠chéng為wéi守shǒu也yě。
千qiān丈zhàng之zhī城chéng則zé萬wàn人rén守shǒu之zhī，
池chí深shēn而ér廣guǎng，
城chéng堅jiān而ér厚hòu，
士shì民mín備bèi，
薪xīn食shí給gěi，
弩nǔ堅jiān矢shǐ強qiáng，
矛máo戟jǐ稱chēng之zhī，
此cǐ守shǒu法fǎ也yě。
攻gōng者zhě不bù下xià十shí餘yú萬wàn之zhī眾zhòng，
其qí有yǒu必bì救jiù之zhī軍jūn者zhě，
則zé有yǒu必bì守shǒu之zhī城chéng；
無wú必bì救jiù之zhī軍jūn者zhě，
無wú必bì守shǒu之zhī城chéng。
若ruò彼bǐ城chéng堅jiān而ér救jiù誠chéng，
則zé愚yú夫fū愚yú婦fù無wú不bù蔽bì城chéng，
盡jǐn資zī血xuè城chéng者zhě。
期qī年nián之zhī城chéng，
守shǒu餘yú於yú攻gōng者zhě，
救jiù餘yú於yú守shǒu者zhě。
若ruò彼bǐ城chéng堅jiān而ér救jiù不bù誠chéng，
則zé愚yú夫fū愚yú婦fù無wú不bù守shǒu陴pí而ér泣qì下xià，
此cǐ人rén之zhī常cháng情qíng也yě，
遂suì發fā其qí窖jiào廩lǐn救jiù撫fǔ，
則zé亦yì不bù能néng止zhǐ矣yǐ。
必bì鼓gǔ其qí豪háo傑jié雄xióng俊jùn，
堅jiān甲jiǎ利lì兵bīng，
勁jìn弩nǔ強qiáng矢shǐ并bìng於yú前qián，
么me麼me毀huǐ瘠jí者zhě并bìng於yú後hòu。
十shí萬wàn之zhī軍jūn頓dùn於yú城chéng下xià，
救jiù必bì開kāi之zhī，
守shǒu必bì出chū之zhī。
出chū據jù要yào塞sāi，
但dàn救jiù其qí後hòu，
無wú絕jué其qí糧liáng道dào，
中zhōng外wài相xiāng應yīng。
此cǐ救jiù而ér示shì之zhī不bù誠chéng，
示shì之zhī不bù誠chéng，
則zé倒dào敵dí而ér待dài之zhī者zhě也yě。
後hòu其qí壯zhuàng，
前qián其qí老lǎo，
彼bǐ敵dí無wú前qián，
守shǒu不bù得dé而ér止zhǐ矣yǐ，
此cǐ守shǒu權quán之zhī謂wèi也yě。