尉缭子·攻权

兵bīng以yǐ靜jìng勝shèng，
國guó以yǐ專zhuān勝shèng。
力lì分fēn者zhě弱ruò，
心xīn疑yí者zhě背bèi。
夫fū力lì弱ruò故gù進jìn退tuì不bù豪háo，
縱zòng敵dí不bù擒qín，
將jiāng吏lì士shì卒zú動dòng靜jìng一yī身shēn。
心xīn既jì疑yí背bèi，
則zé計jì決jué而ér不bù動dòng，
動dòng決jué而ér不bù禁jìn，
異yì口kǒu虛xū言yán。
將jiāng無wú修xiū容róng，
卒zú無wú常cháng試shì，
發fā攻gōng必bì衄nǜ，
是shì謂wèi疾jí陵líng之zhī兵bīng，
無wú足zú與yǔ鬥dòu。
將jiāng帥shuài者zhě心xīn也yě，
群qún下xià者zhě支zhī節jié也yě。
其qí心xīn動dòng以yǐ誠chéng，
則zé支zhī節jié必bì力lì；
其qí心xīn動dòng以yǐ疑yí，
則zé支zhī節jié必bì背bèi。
夫fū將jiāng不bù心xīn制zhì，
卒zú不bù節jié動dòng，
雖suī勝shèng幸xìng勝shèng也yě，
非fēi攻gōng權quán也yě。
夫fū民mín無wú兩liǎng畏wèi也yě，
畏wèi我wǒ侮wǔ敵dí，
畏wèi敵dí侮wǔ我wǒ。
見jiàn侮wǔ者zhě敗bài，
立lì威wēi者zhě勝shèng。
凡fán將jiāng能néng其qí道dào者zhě，
吏lì畏wèi其qí將jiāng也yě；
吏lì畏wèi其qí將jiāng者zhě，
民mín畏wèi其qí吏lì也yě；
民mín畏wèi其qí吏lì者zhě，
敵dí畏wèi其qí民mín也yě。
是shì故gù，
知zhī勝shèng敗bài之zhī道dào者zhě，
必bì先xiān知zhī畏wèi侮wǔ之zhī權quán。
夫fū不bù愛ài悅yuè其qí心xīn者zhě，
不bù我wǒ用yòng也yě；
不bù嚴yán畏wèi其qí心xīn者zhě，
不bù我wǒ舉jǔ也yě。
愛ài在zài下xià順shùn，
威wēi在zài上shàng立lì，
愛ài故gù不bù二èr，
威wēi故gù不bù犯fàn。
故gù善shàn將jiāng者zhě，
愛ài與yǔ威wēi而ér已yǐ。
戰zhàn不bù必bì勝shèng，
不bù可kě以yǐ言yán戰zhàn；
攻gōng不bù必bì拔bá，
不bù可kě以yǐ言yán攻gōng。
不bù然rán雖suī刑xíng賞shǎng不bù足zú信xìn也yě。
信xìn在zài期qī前qián，
事shì在zài未wèi兆zhào，
故gù眾zhòng已yǐ聚jù不bù虛xū散sàn，
兵bīng出chū不bù徒tú歸guī，
求qiú敵dí若ruò求qiú亡wáng子zi，
擊jī敵dí若ruò救jiù溺nì人rén。
分fēn險xiǎn者zhě無wú戰zhàn心xīn，
挑tiāo戰zhàn者zhě無wú全quán氣qì，
鬥dòu戰zhàn者zhě無wú勝shèng兵bīng。
凡fán挾xié義yì而ér戰zhàn者zhě，
貴guì從cóng我wǒ起qǐ，
爭zhēng私sī結jié怨yuàn，
應yīng不bù得dé已yǐ。
怨yuàn結jié雖suī起qǐ，
待dài之zhī貴guì後hòu，
故gù爭zhēng必bì當dāng待dài之zhī，
息xī必bì當dāng備bèi之zhī。
兵bīng有yǒu勝shèng於yú朝cháo廷tíng，
有yǒu勝shèng於yú原yuán野yě，
有yǒu勝shèng於yú市shì井jǐng，
鬥dòu則zé得dé，
服fú則zé失shī，
幸xìng以yǐ不bù敗bài，
此cǐ不bù意yì彼bǐ驚jīng懼jù而ér曲qū勝shèng之zhī也yě。
曲qū勝shèng，
言yán非fēi全quán也yě。
非fēi全quán勝shèng者zhě，
無wú權quán名míng。
故gù明míng主zhǔ戰zhàn攻gōng日rì，
合hé鼓gǔ合hé角jiǎo，
節jié以yǐ兵bīng刃rèn，
不bù求qiú勝shèng而ér勝shèng也yě。
兵bīng有yǒu去qù備bèi徹chè威wēi而ér勝shèng者zhě，
以yǐ其qí有yǒu法fǎ故gù也yě。
有yǒu器qì用yòng之zhī蚤zǎo定dìng也yě，
其qí應yīng敵dí也yě周zhōu，
其qí總zǒng率lǜ也yě極jí。
故gù五wǔ人rén而ér伍wǔ，
十shí人rén而ér什shén，
百bǎi人rén而ér卒zú，
千qiān人rén而ér率lǜ，
萬wàn人rén而ér將jiāng，
已yǐ周zhōu已yǐ極jí，
其qí朝cháo死sǐ則zé朝cháo代dài，
暮mù死sǐ則zé暮mù代dài，
權quán敵dí審shěn將jiāng，
而ér後hòu舉jǔ兵bīng。
故gù凡fán集jí兵bīng千qiān里lǐ者zhě旬xún日rì，
百bǎi里lǐ者zhě一yī日rì，
必bì集jí敵dí境jìng。
卒zú聚jù將jiāng至zhì，
深shēn入rù其qí地de，
錯cuò絕jué其qí道dào，
棲qī其qí大dà城chéng大dà邑yì，
使shǐ之zhī登dēng城chéng逼bī危wēi，
男nán女nǚ數shù重zhòng，
各gè逼bī地de形xíng，
而ér攻gōng要yào塞sāi。
據jù一yī城chéng邑yì，
而ér數shù道dào絕jué，
從cóng而ér攻gōng之zhī，
敵dí將jiāng帥shuài不bù能néng信xìn，
吏lì卒zú不bù能néng和hé，
刑xíng有yǒu所suǒ不bù從cóng者zhě，
則zé我wǒ敗bài之zhī矣yǐ。
敵dí救jiù未wèi至zhì，
而ér一yī城chéng已yǐ降jiàng。
津jīn梁liáng未wèi發fā，
要yào塞sāi未wèi修xiū，
城chéng險xiǎn未wèi設shè，
渠qú答dá未wèi張zhāng，
則zé雖suī有yǒu城chéng無wú守shǒu矣yǐ。
遠yuǎn堡bǎo未wèi入rù，
戍shù客kè未wèi歸guī，
則zé雖suī有yǒu人rén無wú人rén矣yǐ。
六liù畜chù未wèi聚jù，
五wǔ穀gǔ未wèi收shōu，
財cái用yòng未wèi歛hān，
則zé雖suī有yǒu資zī無wú資zī矣yǐ。
夫fū城chéng邑yì空kōng虛xū而ér資zī盡jǐn者zhě，
我wǒ因yīn其qí虛xū而ér攻gōng之zhī。
法fǎ曰yuē：『獨dú出chū獨dú入rù，
敵dí不bù接jiē刃rèn而ér致zhì之zhī。』
此cǐ之zhī謂wèi矣yǐ。