尉缭子·十二陵

章旨树立威严在于政令不轻易变更；施予恩惠在于把握恰当时机；捕捉战机在于灵活应对事态；克敌制胜在于激发己方士气；进攻取胜在…

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

威wēi在zài於yú不bù變biàn；
惠huì在zài於yú因yīn時shí；
機jī在zài於yú應yīng事shì；
戰zhàn在zài於yú治zhì氣qì；
攻gōng在zài於yú意yì表biǎo；
守shǒu在zài於yú外wài飾shì；
無wú過guò在zài於yú度dù數shù；
無wú困kùn在zài於yú豫yù備bèi；
謹jǐn在zài於yú畏wèi小xiǎo；
智zhì在zài於yú治zhì大dà；
除chú害hài在zài於yú果guǒ斷duàn；
得dé眾zhòng在zài於yú下xià人rén。
悔huǐ在zài於yú任rèn疑yí；
孽niè在zài於yú屠tú戮lù；
偏piān在zài於yú多duō私sī；
不bù詳xiáng在zài於yú惡è聞wén己jǐ過guò；
不bù度dù在zài於yú竭jié民mín財cái；
不bù明míng在zài於yú受shòu間jiān；
不bù實shí在zài於yú輕qīng發fā；
固gù陋lòu在zài於yú離lí質zhì；
禍huò在zài於yú好hǎo利lì；
害hài在zài於yú親qīn小xiǎo人rén；
亡wáng在zài於yú無wú所suǒ守shǒu；
危wēi在zài於yú無wú號hào令lìng。

白话译文

树立威严在于政令不轻易变更；施予恩惠在于把握恰当时机；捕捉战机在于灵活应对事态；克敌制胜在于激发己方士气；进攻取胜在于出其不意；稳固防守在于严密部署；避免过错在于掌握分寸准则；摆脱困境在于预先周密准备；谨慎行事在于警惕细微苗头；成就大智在于驾驭全局大事；铲除祸害在于果决行动；获得民心在于谦恭待人。招致悔恨在于任用心疑之人；酿成灾孽在于滥施杀戮；行为偏颇在于私欲过多；遭遇不祥在于厌恶听闻自身过错；失去节度在于耗尽民财；不能明察在于中了离间计；不切实际在于轻率行动；固执浅陋在于脱离实际本质；遭逢祸患在于贪图财利；遭受损害在于亲近小人；走向灭亡在于没有坚守的原则；陷入危境在于号令废弛。

字词精讲

不变：指政令的稳定性和权威性，非固守僵化。
因时：因，依据；把握时机。
意表：意料之外，指出奇制胜。
外饰：此处指防御工事的部署与伪装，非表面装饰。
度数：度，法度；数，规律；指掌握行事的分寸与规律。
豫备：豫，通“预”，事先准备。
治大：治，处理、驾驭；处理重大事务的能力。
下人：居于人下，指态度谦逊，尊重他人。
任疑：任用自己怀疑或不信任的人，导致猜忌与混乱。
屠戮：滥杀，指统治残暴。
不详：“详”通“祥”，不祥；恶闻己过：厌恶听到自己的缺点。
受间：受到离间，指被敌人或小人挑拨。
轻发：轻率发动（行动或战争）。
离质：脱离事物的本质或实际情况。
无所守：没有值得坚守的原则或防线。

义理赏析

此文以高度凝练的对仗句式，从正反两方面系统阐述了治国、用兵、修身的核心原则。其思想精髓在于辩证统一与防微杜渐：

正面十二则揭示成功要素具有内在的动态平衡：如“威”与“惠”需刚柔并济，“机”与“战”需应变蓄势，“攻”与“守”需奇正相合。特别强调“豫备”“畏小”“治大”等思想，体现了古人深谙量变到质变、战略与细节并重的智慧。
反面十二则警示败亡皆起于人性弱点与系统失控：私欲、猜疑、残暴、短视等皆从内部瓦解根基。“不详在於恶闻己过”直指决策者的认知盲区，“危在於无号令”则揭示制度失序的致命性。 现实启示至今仍具生命力：个人修身需“畏小”“下人”以涵养德性；团队管理需“因时”“应事”以保持弹性；领导决策需“果断”“防间”以驾驭复杂性。这种将个人品德、战术智慧与政治哲学融为一体的思维方式，展现了先秦兵家思想深厚的现实关怀与辩证思维。