尉缭子·分塞令

章旨中军、左军、右军、前锋军、后卫军，都划分有各自的防区，用临时的围墙将各防区隔开，严禁各单位之间相互往来

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

中zhōng軍jūn、左zuǒ、右yòu、前qián、後hòu軍jūn，皆jiē有yǒu分fēn地de，方fāng之zhī以yǐ行xíng垣yuán，而ér無wú通tōng其qí交jiāo往wǎng。
將jiāng有yǒu分fēn地de，帥shuài有yǒu分fēn地de，伯bó有yǒu分fēn地de，皆jiē營yíng其qí溝gōu域yù，而ér明míng其qí塞sāi令lìng，使shǐ非fēi百bǎi人rén無wú得dé通tōng。
非fēi其qí百bǎi人rén而ér入rù者zhě伯bó誅zhū之zhī，伯bó不bù誅zhū與yǔ之zhī同tóng罪zuì。
軍jūn中zhōng縱zòng橫héng之zhī道dào，百bǎi有yǒu二èr十shí步bù而ér立lì一yī府fǔ柱zhù。
量liàng人rén與yǔ地de，柱zhù道dào相xiāng望wàng，禁jìn行xíng清qīng道dào，非fēi將jiāng吏lì之zhī符fú節jié，不bù得dé通tōng行xíng。
采cǎi薪xīn芻chú牧mù者zhě皆jiē成chéng伍wǔ，不bù成chéng伍wǔ者zhě不bù得dé通tōng行xíng。
吏lì屬shǔ無wú節jié，士shì無wú伍wǔ者zhě，橫héng門mén誅zhū之zhī。
踰yú分fēn干gàn地de者zhě，誅zhū之zhī。
故gù內nèi無wú干gàn令lìng犯fàn禁jìn，則zé外wài無wú不bù獲huò之zhī姦jiān。

白话译文

中军、左军、右军、前锋军、后卫军，都划分有各自的防区，用临时的围墙将各防区隔开，严禁各单位之间相互往来。主将有主将的防区，副将有副将的防区，校尉有校尉的防区，都要各自修筑营垒、开挖壕沟、明确界限，并严格施行营门禁令：除非本单位百人之内的人员，一律不得通过其防区。非本单位百人之内的人擅自进入的，所属校尉要将其处死；如果校尉不执行处死，则与擅自进入者同罪。

军营内纵横交错的通道，每隔一百二十步设置一个瞭望或标识用的柱子。根据通道的通行能力和防区的地形来合理布置，使柱子与通道相互对应，形成监控。禁止随意行走和清空道路以供通行，没有将领或军官的符节凭证，任何人不得通行。打柴、割草、放牧的人员都必须编成队伍（五人为一伍），未编成队伍的，不得通行。军吏、随从没有符节，士兵没有编入队伍的，守卫营门的军官应将其处死。越过自己防区、侵占他人防地的，处死。因此，在内部没有人违反禁令、触犯法条，那么在外部就没有不能抓获的奸细。

字词精讲

分地：划分的防区、驻地。“分”读作 fèn，此处指职分、名分。
行垣：临时修建的、用于隔离的矮墙或栅栏。
伯：古代军队编制单位。一说为百人之长，即“卒长”；此处语境下，似为“校”一级的军官（“校尉”），统辖百人以上的单位。
营其沟域：修筑营垒，开挖壕沟，明确防区界限。“营”指营造、修筑。
塞令：有关营门出入和防区界限的禁令。“塞”指边塞、要塞，此处引申为需要防守的区域和通道。
府柱：可能是瞭望柱、标杆或计时的标柱。具体形制史书不详，是道路上用于标识、观测的固定设施。
符节：古代用作凭证的信物，通常由两半组成，双方各执一半，验证时需相合。此处特指将领或军官签发的通行许可。
成伍：编成队伍。“伍”是古代军队最基础的编制单位，五人为一伍。
横门：守卫营门的军官。“横”可能与“衡”通假，指把守、监控。或指横向的通道门口。
逾分干地：越过自己的防区，侵占他人的防地。“干”有侵犯、干预之意。

义理赏析

《分塞令》的核心义理在于以严密的制度实现军队内部的高度控制与秩序。它并非简单地划分区域，而是构建了一套环环相扣的、立体化的管控体系：

物理隔离与信息管控：通过“行垣”物理隔绝各军交往，旨在防止非正式沟通可能导致的谣言、串联或哗变，确保指挥信息由上而下、垂直传递，强化统帅的绝对权威。
权责明晰与连带责任：防区从将、帅、伯逐级细分，并规定“伯不诛与之同罪”，将管理权责压实到基层主官，同时建立严酷的连带责任制度，迫使各级军官必须严格执法，不敢懈怠。
凭证化与网格化管理：“符节”是身份与权限的唯一凭证，“府柱”和“量人与地”则体现了对空间的网格化监控。这构成了一种早期的“认证与授权系统”，使人员流动处于可追溯、可控制的状态。
“治内以防外”的战略思想：最后两句点明了总纲——通过极致严苛的内部管控（内无干令犯禁），彻底消除内部隐患与混乱的根源，从而自然能防范和挫败外部的一切渗透与袭击（外无不获之奸）。这深刻揭示了古代军事管理中“攘外必先安内”的朴素哲理，其思想内核——通过清晰的规则、严明的赏罚和严格的内部纪律来确保组织效能与安全——对现代组织管理、权限控制与安全机制的设计，依然具有超越时代的启示意义。