尉缭子·束伍令

章旨束伍之令说：五人组成一个伍，共享一个符信，符信收在将吏那里

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

束shù伍wǔ之zhī令lìng曰yuē：五wǔ人rén為wéi伍wǔ，
共gòng一yī符fú，
收shōu於yú將jiāng吏lì之zhī所suǒ，
亡wáng伍wǔ而ér得dé伍wǔ當dāng之zhī。
得dé伍wǔ而ér不bù亡wáng有yǒu賞shǎng，
亡wáng伍wǔ不bù得dé伍wǔ，
身shēn死sǐ家jiā殘cán。
亡wáng長zhǎng得dé長zhǎng當dāng之zhī，
得dé長zhǎng不bù亡wáng有yǒu賞shǎng，
亡wáng長zhǎng不bù得dé長zhǎng，
身shēn死sǐ家jiā殘cán，
復fù戰zhàn得dé首shǒu長zhǎng，
除chú之zhī。
亡wáng將jiāng得dé將jiāng當dāng之zhī，
得dé將jiāng不bù亡wáng有yǒu賞shǎng，
亡wáng將jiāng不bù得dé將jiāng，
坐zuò離lí地de遁dùn逃táo之zhī法fǎ。
戰zhàn誅zhū之zhī法fǎ曰yuē：什shén長zhǎng得dé誅zhū十shí人rén，
伯bó長zhǎng得dé誅zhū什shén長zhǎng，
千qiān人rén之zhī將jiāng得dé誅zhū百bǎi人rén之zhī長zhǎng，
萬wàn人rén之zhī將jiāng得dé誅zhū千qiān人rén之zhī將jiāng，
左zuǒ右yòu將jiāng軍jūn得dé誅zhū萬wàn人rén之zhī將jiāng，
大dà將jiāng軍jūn無wú不bù得dé誅zhū。

白话译文

束伍之令说：五人组成一个伍，共享一个符信，符信收在将吏那里。如果失去同伍的人而能俘获敌人的伍来抵偿，就按此处理。俘获敌人的伍而自己没有损失，有奖赏；失去同伍的人而没有俘获敌人的伍抵偿，本人处死，家庭残破。失去什长而能俘获敌人的什长来抵偿，就按此处理。俘获敌人的什长而自己没有损失，有奖赏；失去什长而没有俘获敌人的什长抵偿，本人处死，家庭残破，再次战斗时如果俘获敌人的首长，可以免除惩罚。失去将领而能俘获敌人的将领来抵偿，就按此处理；俘获敌人的将领而自己没有损失，有奖赏；失去将领而没有俘获敌人的将领抵偿，按擅自离开防地或逃跑的法律治罪。
战诛之法说：什长可以诛杀十人，伯长可以诛杀什长，千人之将可以诛杀百人之长，万人之将可以诛杀千人之将，左右将军可以诛杀万人之将，大将军可以诛杀任何人。

字词精讲

符（fú）：古代作为凭证的信物，如兵符、符节。此处指伍的编制凭证，用于核对身份和追责。
亡：指失去、损失，包括士兵逃亡、阵亡或被俘，强调责任连带。
伍：古代军队基层编制单位，五人为一伍，是士兵互助和约束的基础。
长（zhǎng）：泛指下级军官，如什长、伯长，负责管理小队。
坐：特指因某种行为或结果而获罪，体现法律连坐原则。
离地遁逃：指擅自离开防地或逃跑，属重罪，反映战国军法对逃兵的严惩。
诛：杀戮，此处指上级对下级的生杀处置权，维护层级权威。
什长：十人之长，管理一个什的士兵。
伯长：百人之长，管理一个伯的士兵，层级高于什长。
千人之将、万人之将：分别指挥千人和万人的将领，属中高层军官。
左右将军：古代高级军官职位，辅佐主将或分掌兵权。
大将军：军队最高统帅，拥有全权处置之权。

义理赏析

《尉缭子·束伍令》阐述了战国时期军队管理的严明制度，核心在于赏罚分明、层级负责和以战养战。原文通过“束伍之令”强调基层编制的紧密性，以“亡伍得伍”的补偿机制激励士兵团结作战、积极缴获，同时用“身死家残”的酷刑杜绝逃亡和失职，体现法家思想中的连坐与重刑原则。战诛之法则明确了各级军官的生杀大权，确保军令畅通和纪律权威，反映了古代军事组织中“以威驭众”的理念。
在现实启示中，这种思想提醒我们：任何团队或组织都应建立清晰的责任体系和赏罚机制，鼓励合作与贡献，惩罚失职行为，以维护整体利益和效率。同时，层级授权和纪律权威是保障执行力的关键，但需注意平衡严苛与人性，避免过度压迫。历史中的军事智慧可为现代管理提供借鉴，强调制度规范与人性激励的结合。