说苑·至公

《書shū》曰yuē：「不bù偏piān不bù黨dǎng，
王wáng道dào蕩dàng蕩dàng。」
言yán至zhì公gōng也yě。
古gǔ有yǒu行xíng大dà公gōng者zhě，
帝dì堯yáo是shì也yě。
貴guì為wéi天tiān子zi，
富fù有yǒu天tiān下xià，
得dé舜shùn而ér傳chuán之zhī，
不bù私sī於yú其qí子zi孫sūn也yě。
去qù天tiān下xià若ruò遺yí躧，
於yú天tiān下xià猶yóu然rán，
況kuàng其qí細xì於yú天tiān下xià乎hū？
非fēi帝dì堯yáo孰shú能néng行xíng之zhī？
孔kǒng子zi曰yuē：「巍wēi巍wēi乎hū！
惟wéi天tiān為wéi大dà，
惟wéi堯yáo則zé之zhī。」
《易yì》曰yuē：「無wú首shǒu，
吉jí。」
此cǐ蓋gài人rén君jūn之zhī至zhì公gōng也yě。
夫fū以yǐ公gōng與yǔ天tiān下xià，
其qí德dé大dà矣yǐ。
推tuī之zhī於yú此cǐ，
刑xíng之zhī於yú彼bǐ，
萬wàn姓xìng之zhī所suǒ戴dài，
後hòu世shì之zhī所suǒ則zé也yě。
彼bǐ人rén臣chén之zhī公gōng，
治zhì官guān事shì則zé不bù營yíng私sī家jiā，
在zài公gōng門mén則zé不bù言yán貨huò利lì，
當dāng公gōng法fǎ則zé不bù阿ā親qīn戚qī，
奉fèng公gōng舉jǔ賢xián則zé不bù避bì仇chóu讎chóu，
忠zhōng於yú事shì君jūn，
仁rén於yú利lì下xià，
推tuī之zhī以yǐ恕shù道dào，
行xíng之zhī以yǐ不bù黨dǎng，
伊yī呂lǚ是shì也yě。
故gù顯xiǎn名míng存cún於yú今jīn，
是shì之zhī謂wèi公gōng。
《詩shī》云yún：「周zhōu道dào如rú砥dǐ，
其qí直zhí如rú矢shǐ，
君jūn子zi所suǒ履lǚ，
小xiǎo人rén所suǒ視shì。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
夫fū公gōng生shēng明míng，
偏piān生shēng暗àn，
端duān愨què生shēng達dá，
詐zhà偽wěi生shēng塞sāi，
誠chéng信xìn生shēng神shén，
夸kuā誕dàn生shēng惑huò，
此cǐ六liù者zhě，
君jūn子zi之zhī所suǒ慎shèn也yě，
而ér禹yǔ桀jié之zhī所suǒ以yǐ分fēn也yě。
《詩shī》云yún：「疾jí威wēi上shàng帝dì，
其qí命mìng多duō僻pì。」
言yán不bù公gōng也yě。
吳wú王wáng壽shòu夢mèng有yǒu四sì子zi，
長zhǎng曰yuē謁yè，
次cì曰yuē餘yú祭jì，
次cì曰yuē夷yí昧mèi，
次cì曰yuē季jì札zhá，
號hào曰yuē：延yán陵líng季jì子zi。
最zuì賢xián，
三sān兄xiōng皆jiē知zhī之zhī。
於yú是shì王wáng壽shòu夢mèng薨hōng，
謁yè以yǐ位wèi讓ràng季jì子zi，
季jì子zi終zhōng不bù肯kěn當dāng，
謁yè乃nǎi為wéi約yuē曰yuē：「季jì子zi賢xián，
使shǐ國guó及jí季jì子zi，
則zé吳wú可kě以yǐ興xìng。」
乃nǎi兄xiōng弟dì相xiāng繼jì，
飲yǐn食shí必bì祝zhù曰yuē：「使shǐ吾wú早zǎo死sǐ，
令lìng國guó及jí季jì子zi。」
謁yè死sǐ，
餘yú祭jì立lì；
餘yú祭jì死sǐ，
夷yí昧mèi立lì；
夷yí昧mèi死sǐ，
次cì及jí季jì子zi。
季jì子zi時shí使shǐ行xíng不bù在zài。
庶shù兄xiōng僚liáo曰yuē：「我wǒ亦yì兄xiōng也yě。」
乃nǎi自zì立lì為wéi吳wú王wáng。
季jì子zi使shǐ還hái，
復fù事shì如rú故gù。
謁yè子zi光guāng曰yuē：「以yǐ吾wú父fù之zhī意yì，
則zé國guó當dāng歸guī季jì子zi，
以yǐ繼jì嗣sì之zhī法fǎ，
則zé我wǒ適shì也yě，
當dāng代dài之zhī君jūn，
僚liáo何hé為wéi也yě？」
乃nǎi使shǐ專zhuān諸zhū刺cì僚liáo殺shā之zhī，
以yǐ位wèi讓ràng季jì子zi，
季jì子zi曰yuē：「爾ěr殺shā吾wú君jūn，
吾wú受shòu爾ěr國guó，
則zé吾wú與yǔ爾ěr為wéi共gòng篡cuàn也yě。
爾ěr殺shā吾wú兄xiōng，
吾wú又yòu殺shā汝rǔ，
則zé是shì昆kūn弟dì父fù子zi相xiāng殺shā無wú已yǐ時shí也yě。」
卒zú去qù之zhī延yán陵líng，
終zhōng身shēn不bù入rù吳wú。
君jūn子zi以yǐ其qí不bù殺shā為wéi仁rén，
以yǐ其qí不bù取qǔ國guó為wéi義yì。
夫fū不bù以yǐ國guó私sī身shēn，
捐juān千qiān乘chéng而ér不bù恨hèn，
棄qì尊zūn位wèi而ér無wú忿fèn，
可kě以yǐ庶shù幾jǐ矣yǐ。
諸zhū侯hóu之zhī義yì死sǐ社shè稷jì，
大dà王wáng委wěi國guó而ér去qù，
何hé也yě？
夫fū聖shèng人rén不bù欲yù強qiáng暴bào侵qīn陵líng百bǎi姓xìng，
故gù使shǐ諸zhū侯hóu死sǐ國guó守shǒu其qí民mín。
大dà王wáng有yǒu至zhì仁rén之zhī恩ēn，
不bù忍rěn戰zhàn百bǎi姓xìng，
故gù事shì勳xūn育yù戎róng氏shì以yǐ犬quǎn馬mǎ珍zhēn幣bì，
而ér伐fá不bù止zhǐ。
問wèn其qí所suǒ欲yù者zhě，
土tǔ地de也yě。
於yú是shì屬shǔ其qí群qún臣chén耆qí老lǎo，
而ér告gào之zhī曰yuē：「土tǔ地de者zhě，
所suǒ以yǐ養yǎng人rén也yě，
不bù以yǐ所suǒ以yǐ養yǎng而ér害hài其qí慈cí也yě，
吾wú將jiāng去qù之zhī。」
遂suì居jū岐qí山shān之zhī下xià。
邠bīn人rén負fù幼yòu扶fú老lǎo從cóng之zhī，
如rú歸guī父fù母mǔ。
三sān遷qiān而ér民mín五wǔ倍bèi其qí初chū者zhě，
皆jiē興xìng仁rén義yì趣qù上shàng之zhī事shì。
君jūn子zi守shǒu國guó安ān民mín，
非fēi特tè鬥dòu兵bīng罷bà殺shā士shì眾zhòng而ér已yǐ。
不bù私sī其qí身shēn惟wéi民mín，
足zú用yòng保bǎo民mín，
蓋gài所suǒ以yǐ去qù國guó之zhī義yì也yě，
是shì謂wèi至zhì公gōng耳ěr。
辛xīn櫟lì見jiàn魯lǔ穆mù公gōng曰yuē：「周zhōu公gōng不bù如rú太tài公gōng之zhī賢xián也yě。」
穆mù公gōng曰yuē：「子zi何hé以yǐ言yán之zhī？」
辛xīn櫟lì對duì曰yuē：「周zhōu公gōng擇zé地de而ér封fēng曲qū阜fù；
太tài公gōng擇zé地de而ér封fēng營yíng丘qiū，
爵jué士shì等děng，
其qí地de不bù若ruò營yíng丘qiū之zhī美měi，
人rén民mín不bù如rú營yíng丘qiū之zhī眾zhòng。
不bù徒tú若ruò是shì，
營yíng丘qiū又yòu有yǒu天tiān固gù。」
穆mù公gōng心xīn慚cán，
不bù能néng應yīng也yě。
辛xīn櫟lì趨qū而ér出chū。
南nán宮gōng邊biān子zi入rù，
穆mù公gōng具jù以yǐ辛xīn櫟lì之zhī言yán語yǔ南nán宮gōng邊biān子zi。
南nán宮gōng邊biān子zi曰yuē：「昔xī周zhōu成chéng王wáng之zhī卜bo居jū成chéng周zhōu也yě。
其qí命mìng龜guī曰yuē：『予yǔ一yī人rén兼jiān有yǒu天tiān下xià，
辟pì就jiù百bǎi姓xìng，
敢gǎn無wú中zhōng土tǔ乎hū？
使shǐ予yǔ有yǒu罪zuì，
則zé四sì方fāng伐fá之zhī，
無wú難nán得dé也yě。』
周zhōu公gōng卜bo居jū曲qū阜fù，
其qí命mìng龜guī曰yuē：『作zuò邑yì乎hū山shān之zhī陽yáng，
賢xián則zé茂mào昌chāng，
不bù賢xián則zé速sù亡wáng。』
季jì孫sūn行xíng父fù之zhī戒jiè其qí子zi也yě，
曰yuē：『吾wú欲yù室shì之zhī俠xiá於yú兩liǎng社shè之zhī間jiān也yě。
使shǐ吾wú後hòu世shì有yǒu不bù能néng事shì上shàng者zhě，
使shǐ其qí替tì之zhī益yì速sù。』
如rú是shì則zé曰yuē：『賢xián則zé茂mào昌chāng，
不bù賢xián則zé速sù亡wáng。』
安ān在zài擇zé地de而ér封fēng哉zāi？
或huò示shì有yǒu天tiān固gù也yě。
辛xīn櫟lì之zhī言yán小xiǎo人rén也yě，
子zi無wú復fù道dào也yě。」
秦qín始shǐ皇huáng帝dì既jì吞tūn天tiān下xià，
乃nǎi召zhào群qún臣chén而ér議yì曰yuē：「古gǔ者zhě五wǔ帝dì禪chán賢xián，
三sān王wáng世shì繼jì，
孰shú是shì？
將jiāng為wéi之zhī。」
博bó士shì七qī十shí人rén未wèi對duì。
鮑bào白bái令lìng之zhī對duì曰yuē：「天tiān下xià官guān，
則zé讓ràng賢xián是shì也yě；
天tiān下xià家jiā，
則zé世shì繼jì是shì也yě。
故gù五wǔ帝dì以yǐ天tiān下xià為wéi官guān，
三sān王wáng以yǐ天tiān下xià為wéi家jiā。」
秦qín始shǐ皇huáng帝dì仰yǎng天tiān而ér歎tàn曰yuē：「吾wú德dé出chū于yú五wǔ帝dì，
吾wú將jiāng官guān天tiān下xià，
誰shuí可kě使shǐ代dài我wǒ後hòu者zhě。」
鮑bào白bái令lìng之zhī對duì曰yuē：「陛bì下xià行xíng桀jié紂zhòu之zhī道dào，
欲yù為wéi五wǔ帝dì之zhī禪chán，
非fēi陛bì下xià所suǒ能néng行xíng也yě。」
秦qín始shǐ皇huáng帝dì大dà怒nù曰yuē：「令lìng之zhī前qián，
若ruò何hé以yǐ言yán我wǒ行xíng桀jié紂zhòu之zhī道dào也yě。
趣qù說shuō之zhī，
不bù解jiě則zé死sǐ。」
令lìng之zhī對duì曰yuē：「臣chén請qǐng說shuō之zhī，
陛bì下xià築zhù臺tái干gàn雲yún，
宮gōng殿diàn五wǔ里lǐ，
建jiàn千qiān石shí之zhī鐘zhōng，
萬wàn石shí之zhī𧇽，
婦fù女nǚ連lián百bǎi，
倡chàng優yōu累lèi千qiān，
興xìng作zuò驪lí山shān宮gōng室shì至zhì雍yōng，
相xiāng繼jì不bù絕jué，
所suǒ以yǐ自zì奉fèng者zhě，
殫dān天tiān下xià，
竭jié民mín力lì，
偏piān駮bó自zì私sī，
不bù能néng以yǐ及jí人rén，
陛bì下xià所suǒ謂wèi自zì營yíng僅jǐn存cún之zhī主zhǔ也yě。
何hé暇xiá比bǐ德dé五wǔ帝dì，
欲yù官guān天tiān下xià哉zāi？」
始shǐ皇huáng闇àn然rán無wú以yǐ應yīng之zhī，
面miàn有yǒu慚cán色sè。
久jiǔ之zhī，
曰yuē：「令lìng之zhī之zhī言yán，
乃nǎi令lìng眾zhòng醜chǒu我wǒ。」
遂suì罷bà謀móu，
無wú禪chán意yì也yě。
齊qí景jǐng公gōng嘗cháng賞shǎng賜cì及jí後hòu宮gōng，
文wén繡xiù被bèi臺tái榭xiè，
菽shū粟sù食shí鳧fú鴈yàn。
出chū而ér見jiàn殣，
謂wèi晏yàn子zi曰yuē：「此cǐ何hé為wéi而ér死sǐ？」
晏yàn子zi對duì曰yuē：「此cǐ餧而ér死sǐ。」
公gōng曰yuē：「嘻xī！
寡guǎ人rén之zhī無wú德dé也yě，
何hé甚shén矣yǐ！」
晏yàn子zi對duì曰yuē：「君jūn之zhī德dé著zhe而ér彰zhāng，
何hé為wéi無wú德dé也yě？」
景jǐng公gōng曰yuē：「何hé謂wèi也yě？」
對duì曰yuē：「君jūn之zhī德dé及jí後hòu宮gōng與yǔ臺tái榭xiè，
君jūn之zhī玩wán物wù，
衣yī以yǐ文wén繡xiù，
君jūn之zhī鳧fú鴈yàn，
食shí以yǐ菽shū粟sù，
君jūn之zhī營yíng內nèi自zì樂lè，
延yán及jí後hòu宮gōng之zhī族zú，
何hé為wéi其qí無wú德dé也yě？
顧gù臣chén願yuàn有yǒu請qǐng於yú君jūn，
由yóu君jūn之zhī意yì，
自zì樂lè之zhī心xīn，
推tuī而ér與yǔ百bǎi姓xìng同tóng之zhī，
則zé何hé殣之zhī有yǒu？
君jūn不bù推tuī此cǐ而ér苟gǒu營yíng內nèi好hǎo私sī，
使shǐ財cái貨huò偏piān有yǒu所suǒ聚jù，
菽shū粟sù幣bì帛bó腐fǔ於yú囷qūn府fǔ，
惠huì不bù遍biàn加jiā于yú百bǎi姓xìng，
公gōng心xīn不bù周zhōu乎hū國guó，
則zé桀jié紂zhòu之zhī所suǒ以yǐ亡wáng也yě。
夫fū士shì民mín之zhī所suǒ以yǐ叛pàn，
由yóu偏piān之zhī也yě。
君jūn如rú察chá臣chén嬰yīng之zhī言yán，
推tuī君jūn之zhī盛shèng德dé，
公gōng布bù之zhī於yú天tiān下xià，
則zé湯tāng武wǔ可kě為wéi也yě，
一yī殣何hé足zú恤xù哉zāi？」
楚chǔ共gòng王wáng出chū獵liè而ér遺yí其qí弓gōng，
左zuǒ右yòu請qǐng求qiú之zhī，
共gòng王wáng曰yuē：「止zhǐ，
楚chǔ人rén遺yí弓gōng，
楚chǔ人rén得dé之zhī，
又yòu何hé求qiú焉yān？」
仲zhòng尼ní聞wén之zhī，
曰yuē：「惜xī乎hū其qí不bù大dà，
亦yì曰yuē：『人rén遺yí弓gōng，
人rén得dé之zhī而ér已yǐ，
何hé必bì楚chǔ也yě！』」
仲zhòng尼ní所suǒ謂wèi大dà公gōng也yě。
萬wàn章zhāng問wèn曰yuē：「孔kǒng子zi於yú衛wèi主zhǔ雍yōng睢suī，
於yú齊qí主zhǔ寺sì人rén脊jí環huán，
有yǒu諸zhū？」
孟mèng子zi曰yuē：「否fǒu！
不bù然rán。
好hǎo事shì者zhě為wéi之zhī也yě。
於yú衛wèi主zhǔ顏yán讎chóu由yóu，
彌mí子zi之zhī妻qī與yǔ子zi路lù之zhī妻qī，
兄xiōng弟dì也yě。
彌mí子zi謂wèi子zi路lù曰yuē：『孔kǒng子zi主zhǔ我wǒ，
衛wèi卿qīng可kě得dé也yě。』
子zi路lù以yǐ告gào。
孔kǒng子zi曰yuē：『有yǒu命mìng。』
孔kǒng子zi進jìn之zhī以yǐ禮lǐ，
退tuì之zhī以yǐ義yì，
得dé之zhī不bù得dé曰yuē有yǒu命mìng，
而ér主zhǔ雍yōng睢suī與yǔ寺sì人rén脊jí環huán，
是shì無wú命mìng也yě。
孔kǒng子zi不bù說shuō於yú魯lǔ衛wèi，
將jiāng適shì宋sòng，
遭zāo桓huán司sī馬mǎ，
將jiāng要yào而ér殺shā之zhī，
微wēi服fú過guò宋sòng，
是shì孔kǒng子zi嘗cháng阨，
主zhǔ司sī城chéng貞zhēn子zi，
為wéi陳chén侯hóu周zhōu臣chén。
吾wú聞wén之zhī，
觀guān近jìn臣chén以yǐ其qí所suǒ為wéi之zhī主zhǔ，
觀guān遠yuǎn臣chén以yǐ其qí所suǒ主zhǔ，
如rú孔kǒng子zi主zhǔ雍yōng睢suī與yǔ寺sì人rén脊jí環huán，
何hé以yǐ為wéi孔kǒng子zi乎hū？」
夫fū子zi行xíng說shuō七qī十shí諸zhū侯hóu無wú定dìng處chù，
意yì欲yù使shǐ天tiān下xià之zhī民mín各gè得dé其qí所suǒ，
而ér道dào不bù行xíng。
退tuì而ér修xiū春chūn秋qiū，
采cǎi毫háo毛máo之zhī善shàn，
貶biǎn纖xiān介jiè之zhī惡è，
人rén事shì浹jiā，
王wáng道dào備bèi，
精jīng和hé聖shèng制zhì，
上shàng通tōng於yú天tiān而ér麟lín至zhì，
此cǐ天tiān之zhī知zhī夫fū子zi也yě。
於yú是shì喟kuì然rán而ér歎tàn曰yuē：「天tiān以yǐ至zhì明míng為wéi不bù可kě蔽bì乎hū？
日rì何hé為wéi而ér食shí也yě？
地de以yǐ至zhì安ān為wéi不bù可kě危wēi乎hū？
地de何hé為wéi而ér動dòng？」
天tiān地de尚shàng有yǒu動dòng蔽bì，
是shì故gù賢xián聖shèng說shuō於yú世shì而ér不bù得dé行xíng其qí道dào，
故gù災zāi異yì並bìng作zuò也yě。
夫fū子zi曰yuē：「不bù怨yuàn天tiān，
不bù尤yóu人rén，
下xià學xué而ér上shàng達dá，
知zhī我wǒ者zhě其qí天tiān乎hū！」
孔kǒng子zi生shēng於yú亂luàn世shì，
莫mò之zhī能néng容róng也yě。
故gù言yán行xíng於yú君jūn，
澤zé加jiā於yú民mín，
然rán後hòu仕shì。
言yán不bù行xíng於yú君jūn，
澤zé不bù加jiā於yú民mín則zé處chù。
孔kǒng子zi懷huái天tiān覆fù之zhī心xīn，
挾xié仁rén聖shèng之zhī德dé，
憫mǐn時shí俗sú之zhī汙wū泥ní，
傷shāng紀jì綱gāng之zhī廢fèi壞huài，
服fú重zhòng歷lì遠yuǎn，
周zhōu流liú應yīng聘pìn，
乃nǎi俟qí幸xìng施shī道dào以yǐ子zi百bǎi姓xìng，
而ér當dāng世shì諸zhū侯hóu莫mò能néng任rèn用yòng，
是shì以yǐ德dé積jī而ér不bù肆sì，
大dà道dào屈qū而ér不bù伸shēn，
海hǎi內nèi不bù蒙méng其qí化huà，
群qún生shēng不bù被bèi其qí恩ēn，
故gù喟kuì然rán而ér歎tàn曰yuē：「而ér有yǒu用yòng我wǒ者zhě，
則zé吾wú其qí為wéi東dōng周zhōu乎hū！」
故gù孔kǒng子zi行xíng說shuō，
非fēi欲yù私sī身shēn，
運yùn德dé於yú一yī城chéng，
將jiāng欲yù舒shū之zhī於yú天tiān下xià，
而ér建jiàn之zhī於yú群qún生shēng者zhě耳ěr。
秦qín晉jìn戰zhàn交jiāo敵dí，
秦qín使shǐ人rén謂wèi晉jìn將jiāng軍jūn曰yuē：「三sān軍jūn之zhī士shì皆jiē未wèi息xī，
明míng日rì請qǐng復fù戰zhàn。」
臾yú駢pián曰yuē：「使shǐ者zhě目mù動dòng而ér言yán肆sì，
懼jù我wǒ，
將jiāng遁dùn矣yǐ，
迫pò之zhī河hé，
必bì敗bài之zhī。」
趙zhào盾dùn曰yuē：「死sǐ傷shāng未wèi收shōu而ér棄qì之zhī，
不bù惠huì也yě。
不bù待dài期qī而ér迫pò人rén於yú險xiǎn，
無wú勇yǒng也yě，
請qǐng待dài。」
秦qín人rén夜yè遁dùn。
子zi胥xū將jiāng之zhī吳wú，
辭cí其qí友yǒu申shēn包bāo胥xū曰yuē：「後hòu三sān年nián，
楚chǔ不bù亡wáng，
吾wú不bù見jiàn子zi矣yǐ！」
申shēn包bāo胥xū曰yuē：「子zi其qí勉miǎn之zhī！
吾wú未wèi可kě以yǐ助zhù子zi，
助zhù子zi是shì伐fá宗zōng廟miào也yě；
止zhǐ子zi是shì無wú以yǐ為wéi友yǒu。
雖suī然rán，
子zi亡wáng之zhī，
我wǒ存cún之zhī，
於yú是shì乎hū觀guān楚chǔ一yī存cún一yī亡wáng也yě。」
後hòu三sān年nián，
吳wú師shī伐fá楚chǔ，
昭zhāo王wáng出chū走zǒu，
申shēn包bāo胥xū不bù受shòu命mìng西xī見jiàn秦qín伯bó曰yuē：「吳wú無wú道dào，
兵bīng強qiáng人rén眾zhòng，
將jiāng征zhēng天tiān下xià，
始shǐ於yú楚chǔ，
寡guǎ君jūn出chū走zǒu，
居jū雲yún夢mèng，
使shǐ下xià臣chén告gào急jí。」
哀āi公gōng曰yuē：「諾nuò，
吾wú固gù將jiāng圖tú之zhī。」
申shēn包bāo胥xū不bù罷bà朝cháo，
立lì於yú秦qín庭tíng，
晝zhòu夜yè哭kū，
七qī日rì七qī夜yè不bù絕jué聲shēng。
哀āi公gōng曰yuē：「有yǒu臣chén如rú此cǐ，
可kě不bù救jiù乎hū？」
興xìng師shī救jiù楚chǔ，
吳wú人rén聞wén之zhī，
引yǐn兵bīng而ér還hái，
昭zhāo王wáng反fǎn，
復fù欲yù封fēng申shēn包bāo胥xū，
申shēn包bāo胥xū辭cí曰yuē：「救jiù亡wáng非fēi為wéi名míng也yě，
功gōng成chéng受shòu賜cì，
是shì賣mài勇yǒng也yě。」
辭cí不bù受shòu，
遂suì退tuì隱yǐn，
終zhōng身shēn不bù見jiàn。
《詩shī》云yún：「凡fán民mín有yǒu喪sàng，
匍pú匐fú救jiù之zhī。」
楚chǔ令lìng尹yǐn虞yú丘qiū子zi復fù於yú莊zhuāng王wáng曰yuē：「臣chén聞wén奉fèng公gōng行xíng法fǎ，
可kě以yǐ得dé榮róng，
能néng淺qiǎn行xíng薄báo，
無wú望wàng上shàng位wèi，
不bù名míng仁rén智zhì，
無wú求qiú顯xiǎn榮róng，
才cái之zhī所suǒ不bù著zhe，
無wú當dāng其qí處chù。
臣chén為wéi令lìng尹yǐn十shí年nián矣yǐ，
國guó不bù加jiā治zhì，
獄yù訟sòng不bù息xī，
處chù士shì不bù升shēng，
淫yín禍huò不bù討tǎo，
久jiǔ踐jiàn高gāo位wèi，
妨fáng群qún賢xián路lù，
尸shī祿lù素sù飡，
貪tān欲yù無wú猒yān，
臣chén之zhī罪zuì當dāng稽jī於yú理lǐ，
臣chén竊qiè選xuǎn國guó俊jùn下xià里lǐ之zhī士shì孫sūn叔shū敖áo，
秀xiù羸léi多duō能néng，
其qí性xìng無wú欲yù，
君jūn舉jǔ而ér授shòu之zhī政zhèng，
則zé國guó可kě使shǐ治zhì而ér士shì民mín可kě使shǐ附fù。」
莊zhuāng王wáng曰yuē：「子zi輔fǔ寡guǎ人rén，
寡guǎ人rén得dé以yǐ長zhǎng於yú中zhōng國guó，
令lìng行xíng於yú絕jué域yù，
遂suì霸bà諸zhū侯hóu，
非fēi子zi如rú何hé？」
虞yú丘qiū子zi曰yuē：「久jiǔ固gù祿lù位wèi者zhě，
貪tān也yě；
不bù進jìn賢xián達dá能néng者zhě，
誣wū也yě；
不bù讓ràng以yǐ位wèi者zhě，
不bù廉lián也yě；
不bù能néng三sān者zhě，
不bù忠zhōng也yě。
為wéi人rén臣chén不bù忠zhōng，
君jūn王wáng又yòu何hé以yǐ為wéi忠zhōng？
臣chén願yuàn固gù辭cí。」
莊zhuāng王wáng從cóng之zhī，
賜cì虞yú子zi采cǎi地de三sān百bǎi，
號hào曰yuē「國guó老lǎo」，
以yǐ孫sūn叔shū敖áo為wéi令lìng尹yǐn。
少shǎo焉yān，
虞yú丘qiū子zi家jiā干gàn法fǎ，
孫sūn叔shū敖áo執zhí而ér戮lù之zhī。
虞yú丘qiū子zi喜xǐ，
入rù見jiàn於yú王wáng曰yuē：「臣chén言yán孫sūn叔shū敖áo果guǒ可kě使shǐ持chí國guó政zhèng，
奉fèng國guó法fǎ而ér不bù黨dǎng，
施shī刑xíng戮lù而ér不bù骫，
可kě謂wèi公gōng平píng。」
莊zhuāng王wáng曰yuē：「夫fū子zi之zhī賜cì也yě已yǐ！」
趙zhào宣xuān子zi言yán韓hán獻xiàn子zi於yú晉jìn侯hóu曰yuē：「其qí為wéi人rén不bù黨dǎng，
治zhì眾zhòng不bù亂luàn，
臨lín死sǐ不bù恐kǒng。」
晉jìn侯hóu以yǐ為wéi中zhōng軍jūn尉wèi。
河hé曲qū之zhī役yì，
趙zhào宣xuān子zi之zhī車chē干gàn行xíng，
韓hán獻xiàn子zi戮lù其qí僕pú，
人rén皆jiē曰yuē：「韓hán獻xiàn子zi必bì死sǐ矣yǐ，
其qí主zhǔ朝cháo昇shēng之zhī，
而ér暮mù戮lù其qí僕pú，
誰shuí能néng待dài之zhī！」
役yì罷bà，
趙zhào宣xuān子zi觴shāng大dà夫fū，
爵jué三sān行xíng曰yuē：「二èr三sān子zi可kě以yǐ賀hè我wǒ。」
二èr三sān子zi曰yuē：「不bù知zhī所suǒ賀hè。」
宣xuān子zi曰yuē：「我wǒ言yán韓hán厥jué於yú君jūn，
言yán之zhī而ér不bù當dāng，
必bì受shòu其qí刑xíng。
今jīn吾wú車chē失shī次cì而ér戮lù之zhī僕pú，
可kě謂wèi不bù黨dǎng矣yǐ。
是shì吾wú言yán當dāng也yě。」
二èr三sān子zi再zài拜bài稽jī首shǒu曰yuē：「不bù惟wéi晉jìn國guó適shì享xiǎng之zhī，
乃nǎi唐táng叔shū是shì賴lài之zhī，
敢gǎn不bù再zài拜bài稽jī首shǒu乎hū？」
晉jìn文wén公gōng問wèn於yú咎jiù犯fàn曰yuē：「誰shuí可kě使shǐ為wéi西xī河hé守shǒu者zhě？」
咎jiù犯fàn對duì曰yuē：「虞yú子zi羔gāo可kě也yě。」
公gōng曰yuē：「非fēi汝rǔ之zhī讎chóu也yě？」
對duì曰yuē：「君jūn問wèn可kě為wéi守shǒu者zhě，
非fēi問wèn臣chén之zhī讎chóu也yě。」
羔gāo見jiàn咎jiù犯fàn而ér謝xiè之zhī曰yuē：「幸xìng赦shè臣chén之zhī過guò，
薦jiàn之zhī於yú君jūn，
得dé為wéi西xī河hé守shǒu。」
咎jiù犯fàn曰yuē：「薦jiàn子zi者zhě公gōng也yě，
怨yuàn子zi者zhě私sī也yě，
吾wú不bù以yǐ私sī事shì害hài公gōng事shì，
子zi其qí去qù矣yǐ，
顧gù吾wú射shè子zi也yě！」
楚chǔ文wén王wáng伐fá鄧dèng，
使shǐ王wáng子zi革gé王wáng子zi靈líng共gòng捃jùn菜cài，
二èr子zi出chū採cǎi，
見jiàn老lǎo丈zhàng人rén載zài畚běn，
乞qǐ焉yān，
不bù與yǔ，
搏bó而ér奪duó之zhī。
王wáng聞wén之zhī，
令lìng皆jiē拘jū二èr子zi，
將jiāng殺shā之zhī。
大dà夫fū辭cí曰yuē：「取qǔ畚běn信xìn有yǒu罪zuì，
然rán殺shā之zhī非fēi其qí罪zuì也yě，
君jūn若ruò何hé殺shā之zhī？」
言yán卒zú，
丈zhàng人rén造zào軍jūn而ér言yán曰yuē：「鄧dèng為wéi無wú道dào，
故gù伐fá之zhī，
今jīn君jūn公gōng之zhī子zi搏bó而ér奪duó吾wú畚běn，
無wú道dào甚shén於yú鄧dèng。」
呼hū天tiān而ér號hào，
君jūn聞wén之zhī，
群qún臣chén恐kǒng，
君jūn見jiàn之zhī曰yuē：「討tǎo有yǒu罪zuì而ér橫héng奪duó，
非fēi所suǒ以yǐ禁jìn暴bào也yě；
恃shì力lì虐nüè老lǎo，
非fēi所suǒ以yǐ教jiào幼yòu也yě；
愛ài子zi棄qì法fǎ，
非fēi所suǒ以yǐ保bǎo國guó也yě；
私sī二èr子zi、
滅miè三sān行xíng，
非fēi所suǒ以yǐ從cóng政zhèng也yě，
丈zhàng人rén舍shě之zhī矣yǐ。」
謝xiè之zhī軍jūn門mén之zhī外wài耳ěr。
楚chǔ令lìng尹yǐn子zi文wén之zhī族zú有yǒu干gàn法fǎ者zhě，
廷tíng理lǐ拘jū之zhī，
聞wén其qí令lìng尹yǐn之zhī族zú也yě而ér釋shì之zhī。
子zi文wén召zhào廷tíng理lǐ而ér責zé之zhī曰yuē：「凡fán立lì廷tíng理lǐ者zhě將jiāng以yǐ司sī犯fàn王wáng令lìng而ér察chá觸chù國guó法fǎ也yě。
夫fū直zhí士shì持chí法fǎ，
柔róu而ér不bù撓náo；
剛gāng而ér不bù折zhé。
今jīn棄qì法fǎ而ér背bèi令lìng而ér釋shì犯fàn法fǎ者zhě，
是shì為wéi理lǐ不bù端duān，
懷huái心xīn不bù公gōng也yě。
豈qǐ吾wú營yíng私sī之zhī意yì也yě，
何hé廷tíng理lǐ之zhī駮bó於yú法fǎ也yě！
吾wú在zài上shàng位wèi以yǐ率lǜ士shì民mín，
士shì民mín或huò怨yuàn，
而ér吾wú不bù能néng免miǎn之zhī於yú法fǎ。
今jīn吾wú族zú犯fàn法fǎ甚shén明míng，
而ér使shǐ廷tíng理lǐ因yīn緣yuán吾wú心xīn而ér釋shì之zhī，
是shì吾wú不bù公gōng之zhī心xīn，
明míng著zhe於yú國guó也yě。
執zhí一yī國guó之zhī柄bǐng而ér以yǐ私sī聞wén，
與yǔ吾wú生shēng不bù以yǐ義yì，
不bù若ruò吾wú死sǐ也yě。
遂suì致zhì其qí族zú人rén於yú廷tíng理lǐ曰yuē：「不bù是shì刑xíng也yě，
吾wú將jiāng死sǐ！」
廷tíng理lǐ懼jù，
遂suì刑xíng其qí族zú人rén。
成chéng王wáng聞wén之zhī，
不bù及jí履lǚ而ér至zhì于yú子zi文wén之zhī室shì曰yuē：「寡guǎ人rén幼yòu少shǎo，
置zhì理lǐ失shī其qí人rén，
以yǐ違wéi夫fū子zi之zhī意yì。」
於yú是shì黜chù廷tíng理lǐ而ér尊zūn子zi文wén，
使shǐ及jí內nèi政zhèng。
國guó人rén聞wén之zhī，
曰yuē：「若ruò令lìng尹yǐn之zhī公gōng也yě，
吾wú黨dǎng何hé憂yōu乎hū？」
乃nǎi相xiāng與yǔ作zuò歌gē曰yuē：「子zi文wén之zhī族zú，
犯fàn國guó法fǎ程chéng，
廷tíng理lǐ釋shì之zhī，
子zi文wén不bù聽tīng，
恤xù顧gù怨yuàn萌méng，
方fāng正zhèng公gōng平píng。」
楚chǔ莊zhuāng王wáng有yǒu茅máo門mén者zhě法fǎ曰yuē：「群qún臣chén大dà夫fū諸zhū公gōng子zi入rù朝cháo，
馬mǎ蹄tí蹂róu霤者zhě斬zhǎn其qí輈而ér戮lù其qí御yù。」
太tài子zi入rù朝cháo，
馬mǎ蹄tí蹂róu霤。
廷tíng理lǐ斬zhǎn其qí輈而ér戮lù其qí御yù。
太tài子zi大dà怒nù，
入rù為wéi王wáng泣qì曰yuē：「為wéi我wǒ誅zhū廷tíng理lǐ。」
王wáng曰yuē：「法fǎ者zhě所suǒ以yǐ敬jìng宗zōng廟miào，
尊zūn社shè稷jì，
故gù能néng立lì法fǎ從cóng令lìng尊zūn敬jìng社shè稷jì者zhě，
社shè稷jì之zhī臣chén也yě，
安ān可kě以yǐ加jiā誅zhū？
夫fū犯fàn法fǎ廢fèi令lìng，
不bù尊zūn敬jìng社shè稷jì，
是shì臣chén棄qì君jūn，
下xià陵líng上shàng也yě。
臣chén棄qì君jūn則zé主zhǔ失shī威wēi，
下xià陵líng上shàng則zé上shàng位wèi危wēi，
社shè稷jì不bù守shǒu，
吾wú何hé以yǐ遺yí子zi？」
太tài子zi乃nǎi還hái走zǒu避bì舍shě，
再zài拜bài請qǐng死sǐ。
楚chǔ莊zhuāng王wáng之zhī時shí，
太tài子zi車chē立lì於yú茅máo門mén之zhī內nèi，
少shǎo師shī慶qìng逐zhú之zhī，
太tài子zi怒nù，
入rù謁yè王wáng曰yuē：「少shǎo師shī慶qìng逐zhú臣chén之zhī車chē。
王wáng曰yuē：「舍shě之zhī，
老lǎo君jūn在zài前qián而ér不bù踰yú，
少shǎo君jūn在zài後hòu而ér不bù豫yù，
是shì國guó之zhī寶bǎo臣chén也yě。」
吳wú王wáng闔hé廬lú為wéi伍wǔ子zi胥xū興xìng師shī復fù讎chóu於yú楚chǔ。
子zi胥xū諫jiàn曰yuē：「諸zhū侯hóu不bù為wéi匹pǐ夫fū興xìng師shī，
且qiě事shì君jūn猶yóu事shì父fù也yě，
虧kuī君jūn之zhī義yì，
復fù父fù之zhī讎chóu，
臣chén不bù為wéi也yě。」
於yú是shì止zhǐ。
其qí後hòu因yīn事shì而ér後hòu復fù其qí父fù讎chóu也yě，
如rú子zi胥xū可kě謂wèi不bù以yǐ公gōng事shì趨qū私sī矣yǐ。
孔kǒng子zi為wéi魯lǔ司sī寇kòu，
聽tīng獄yù必bì師shī斷duàn，
敦dūn敦dūn然rán皆jiē立lì，
然rán後hòu君jūn子zi進jìn曰yuē：「某mǒu子zi以yǐ為wéi何hé若ruò，
某mǒu子zi以yǐ為wéi云yún云yún。」
又yòu曰yuē：「某mǒu子zi以yǐ為wéi何hé若ruò，
某mǒu子zi曰yuē云yún云yún。」
辯biàn矣yǐ。
然rán後hòu君jūn子zi幾jǐ當dāng從cóng某mǒu子zi云yún云yún乎hū，
以yǐ君jūn子zi之zhī知zhī，
豈qǐ必bì待dài某mǒu子zi之zhī云yún云yún，
然rán後hòu知zhī所suǒ以yǐ斷duàn獄yù哉zāi？
君jūn子zi之zhī敬jìng讓ràng也yě，
文wén辭cí有yǒu可kě與yǔ人rén共gòng之zhī者zhě，
君jūn子zi不bù獨dú有yǒu也yě。
子zi羔gāo為wéi衛wèi政zhèng，
刖yuè人rén之zhī足zú。
衛wèi之zhī君jūn臣chén亂luàn，
子zi羔gāo走zǒu郭guō門mén，
郭guō門mén閉bì，
刖yuè者zhě守shǒu門mén，
曰yuē：「於yú彼bǐ有yǒu缺quē！」
子zi羔gāo曰yuē：「君jūn子zi不bù踰yú。」
曰yuē：「於yú彼bǐ有yǒu竇dòu。」
子zi羔gāo曰yuē：「君jūn子zi不bù遂suì。」
曰yuē：「於yú此cǐ有yǒu室shì。」
子zi羔gāo入rù，
追zhuī者zhě罷bà。
子zi羔gāo將jiāng去qù，
謂wèi刖yuè者zhě曰yuē：「吾wú不bù能néng虧kuī損sǔn主zhǔ之zhī法fǎ令lìng而ér親qīn刖yuè子zi之zhī足zú，
吾wú在zài難nán中zhōng，
此cǐ乃nǎi子zi之zhī報bào怨yuàn時shí也yě，
何hé故gù逃táo我wǒ？」
刖yuè者zhě曰yuē：「斷duàn足zú固gù我wǒ罪zuì也yě，
無wú可kě奈nài何hé。
君jūn之zhī治zhì臣chén也yě，
傾qīng側cè法fǎ令lìng，
先xiān後hòu臣chén以yǐ法fǎ，
欲yù臣chén之zhī免miǎn於yú法fǎ也yě，
臣chén知zhī之zhī。
獄yù決jué罪zuì定dìng，
臨lín當dāng論lùn刑xíng，
君jūn愀qiǎo然rán不bù樂lè，
見jiàn於yú顏yán色sè，
臣chén又yòu知zhī之zhī。
君jūn豈qǐ私sī臣chén哉zāi？
天tiān生shēng仁rén人rén之zhī心xīn，
其qí固gù然rán也yě。
此cǐ臣chén之zhī所suǒ以yǐ脫tuō君jūn也yě。」
孔kǒng子zi聞wén之zhī，
曰yuē：「善shàn為wéi吏lì者zhě樹shù德dé，
不bù善shàn為wéi吏lì者zhě樹shù怨yuàn。
公gōng行xíng之zhī也yě，
其qí子zi羔gāo之zhī謂wèi歟yú？」