说苑·指武

《司sī馬mǎ法fǎ》曰yuē：「國guó雖suī大dà，
好hǎo戰zhàn必bì亡wáng；
天tiān下xià雖suī安ān，
忘wàng戰zhàn必bì危wēi。」
《易yì》曰yuē：「君jūn子zi以yǐ除chú戎róng器qì，
戒jiè不bù虞yú。」
夫fū兵bīng不bù可kě玩wán，
玩wán則zé無wú威wēi；
兵bīng不bù可kě廢fèi，
廢fèi則zé召zhào寇kòu。
昔xī吳wú王wáng夫fū差chà好hǎo戰zhàn而ér亡wáng，
徐xú偃yǎn王wáng無wú武wǔ亦yì滅miè。
故gù明míng王wáng之zhī制zhì國guó也yě，
上shàng不bù玩wán兵bīng，
下xià不bù廢fèi武wǔ。
《易yì》曰yuē：「存cún不bù忘wàng亡wáng，
是shì以yǐ身shēn安ān而ér國guó家jiā可kě保bǎo也yě。」
秦qín昭zhāo王wáng中zhōng朝cháo而ér歎tàn曰yuē：「夫fū楚chǔ劍jiàn利lì、
倡chàng優yōu拙zhuō。
夫fū劍jiàn利lì則zé士shì多duō慓悍hàn，
倡chàng優yōu拙zhuō則zé思sī慮lǜ遠yuǎn也yě，
吾wú恐kǒng楚chǔ之zhī謀móu秦qín也yě。」
此cǐ謂wèi當dāng吉jí念niàn凶xiōng，
而ér存cún不bù忘wàng亡wáng也yě，
卒zú以yǐ成chéng霸bà焉yān。
王wáng孫sūn厲lì謂wèi楚chǔ文wén王wáng曰yuē：「徐xú偃yǎn王wáng好hǎo行xíng仁rén義yì之zhī道dào，
漢hàn東dōng諸zhū侯hóu三sān十shí二èr國guó盡jǐn服fú矣yǐ！
王wáng若ruò不bù伐fá，
楚chǔ必bì事shì徐xú。」
王wáng曰yuē：「若ruò信xìn有yǒu道dào，
不bù可kě伐fá也yě。」
對duì曰yuē：「大dà之zhī伐fá小xiǎo，
強qiáng之zhī伐fá弱ruò，
猶yóu大dà魚yú之zhī吞tūn小xiǎo魚yú也yě，
若ruò虎hǔ之zhī食shí豚tún也yě，
惡è有yǒu其qí不bù得dé理lǐ？」
文wén王wáng興xìng師shī伐fá徐xú，
殘cán之zhī。
徐xú偃yǎn王wáng將jiāng死sǐ，
曰yuē：「吾wú賴lài於yú文wén德dé而ér不bù明míng武wǔ備bèi，
好hǎo行xíng仁rén義yì之zhī道dào而ér不bù知zhī詐zhà人rén之zhī心xīn，
以yǐ至zhì於yú此cǐ。」
夫fū古gǔ之zhī王wáng者zhě其qí有yǒu備bèi乎hū？
吳wú起qǐ為wéi苑yuàn守shǒu，
行xíng縣xiàn適shì息xī，
問wèn屈qū宜yí臼jiù曰yuē：「王wáng不bù知zhī起qǐ不bù肖xiào，
以yǐ為wéi苑yuàn守shǒu，
先xiān生shēng將jiāng何hé以yǐ教jiào之zhī？」
屈qū公gōng不bù對duì。
居jū一yī年nián，
王wáng以yǐ為wéi令lìng尹yǐn，
行xíng縣xiàn適shì息xī。
問wèn屈qū宜yí臼jiù曰yuē：「起qǐ問wèn先xiān生shēng，
先xiān生shēng不bù教jiào。
今jīn王wáng不bù知zhī起qǐ不bù肖xiào，
以yǐ為wéi令lìng尹yǐn，
先xiān生shēng試shì觀guān起qǐ為wéi之zhī也yě！」
屈qū公gōng曰yuē：「子zi將jiāng奈nài何hé？」
吳wú起qǐ曰yuē：「將jiāng均jūn楚chǔ國guó之zhī爵jué而ér平píng其qí祿lù，
損sǔn其qí有yǒu餘yú而ér繼jì其qí不bù足zú，
厲lì甲jiǎ兵bīng以yǐ時shí爭zhēng於yú天tiān下xià。」
屈qū公gōng曰yuē：「吾wú聞wén昔xī善shàn治zhì國guó家jiā者zhě不bù變biàn故gù，
不bù易yì常cháng。
今jīn子zi將jiāng均jūn楚chǔ國guó之zhī爵jué而ér平píng其qí祿lù，
損sǔn其qí有yǒu餘yú而ér繼jì其qí不bù足zú，
是shì變biàn其qí故gù而ér易yì其qí常cháng也yě。
且qiě吾wú聞wén兵bīng者zhě凶xiōng器qì也yě，
爭zhēng者zhě逆nì德dé也yě。
今jīn子zi陰yīn謀móu逆nì德dé，
好hǎo用yòng凶xiōng器qì，
殆dài人rén所suǒ棄qì，
逆nì之zhī至zhì也yě，
淫yín泆yì之zhī事shì也yě，
行xíng者zhě不bù利lì。
且qiě子zi用yòng魯lǔ兵bīng不bù宜yí得dé志zhì於yú齊qí而ér得dé志zhì焉yān；
子zi用yòng魏wèi兵bīng不bù宜yí得dé志zhì於yú秦qín而ér得dé志zhì焉yān。
吾wú聞wén之zhī曰yuē：『非fēi禍huò人rén不bù能néng成chéng禍huò。』
吾wú固gù怪guài吾wú主zhǔ之zhī數shù逆nì天tiān道dào，
至zhì今jīn無wú禍huò。
嘻xī！
且qiě待dài夫fū子zi也yě。」
吳wú起qǐ惕tì然rán曰yuē：「尚shàng可kě更gèng乎hū？」
屈qū公gōng曰yuē：「不bù可kě。」
吳wú起qǐ曰yuē：「起qǐ之zhī為wéi人rén謀móu。」
屈qū公gōng曰yuē：「成chéng刑xíng之zhī徒tú不bù可kě更gèng已yǐ！
子zi不bù如rú敦dūn處chù而ér篤dǔ行xíng之zhī，
楚chǔ國guó無wú貴guì于yú舉jǔ賢xián。」
春chūn秋qiū記jì國guó家jiā存cún亡wáng，
以yǐ察chá來lái世shì，
雖suī有yǒu廣guǎng土tǔ眾zhòng民mín，
堅jiān甲jiǎ利lì兵bīng，
威wēi猛měng之zhī將jiāng，
士shì卒zú不bù親qīn附fù，
不bù可kě以yǐ戰zhàn勝shèng取qǔ功gōng。
晉jìn侯hóu獲huò於yú韓hán；
楚chǔ子zi玉yù得dé臣chén敗bài於yú城chéng濮pú；
蔡cài不bù待dài敵dí而ér眾zhòng潰kuì。
故gù語yǔ曰yuē：「文wén王wáng不bù能néng使shǐ不bù附fù之zhī民mín；
先xiān軫zhěn不bù能néng戰zhàn不bù教jiào之zhī卒zú；
造zào父fù王wáng良liáng不bù能néng以yǐ弊bì車chē不bù作zuò之zhī馬mǎ，
趨qū疾jí而ér致zhì遠yuǎn；
羿yì逄páng蒙méng不bù能néng以yǐ枉wǎng矢shǐ弱ruò弓gōng，
射shè遠yuǎn中zhōng微wēi；
故gù強qiáng弱ruò成chéng敗bài之zhī要yào，
在zài乎hū附fù士shì卒zú，
教jiào習xí之zhī而ér已yǐ。」
內nèi治zhì未wèi得dé，
不bù可kě以yǐ正zhèng外wài，
本běn惠huì未wèi襲xí，
不bù可kě以yǐ制zhì末mò，
是shì以yǐ春chūn秋qiū先xiān京jīng師shī而ér後hòu諸zhū夏xià，
先xiān諸zhū華huá而ér後hòu夷yí狄dí。
及jí周zhōu惠huì王wáng，
以yǐ遭zāo亂luàn世shì，
繼jì先xiān王wáng之zhī體tǐ，
而ér強qiáng楚chǔ稱chēng王wáng，
諸zhū侯hóu背bèi叛pàn，
欲yù申shēn先xiān王wáng之zhī命mìng，
一yī統tǒng天tiān下xià。
不bù先xiān廣guǎng養yǎng京jīng師shī，
以yǐ及jí諸zhū夏xià，
諸zhū夏xià以yǐ及jí夷yí狄dí，
內nèi治zhì未wèi得dé，
忿fèn則zé不bù料liào力lì，
權quán得dé失shī，
興xìng兵bīng而ér征zhēng強qiáng楚chǔ，
師shī大dà敗bài，
撙zǔn辱rǔ不bù行xíng，
大dà為wéi天tiān下xià笑xiào。
幸xìng逢féng齊qí桓huán公gōng以yǐ得dé安ān尊zūn，
故gù內nèi治zhì未wèi得dé不bù可kě以yǐ正zhèng外wài，
本běn惠huì未wèi襲xí，
不bù可kě以yǐ制zhì末mò。
將jiāng帥shuài受shòu命mìng者zhě，
將jiāng帥shuài入rù，
軍jūn吏lì畢bì入rù，
皆jiē北běi面miàn再zài拜bài稽jī首shǒu受shòu命mìng。
天tiān子zi南nán面miàn而ér授shòu之zhī鉞yuè，
東dōng行xíng，
西xī面miàn而ér揖yī之zhī，
示shì弗fú御yù也yě。
故gù受shòu命mìng而ér出chū忘wàng其qí國guó，
即jí戎róng忘wàng其qí家jiā，
聞wén枹鼓gǔ之zhī聲shēng，
唯wéi恐kǒng不bù勝shèng忘wàng其qí身shēn，
故gù必bì死sǐ。
必bì死sǐ不bù如rú樂lè死sǐ，
樂lè死sǐ不bù如rú甘gān死sǐ，
甘gān死sǐ不bù如rú義yì死sǐ，
義yì死sǐ不bù如rú視shì死sǐ如rú歸guī，
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
故gù一yī人rén必bì死sǐ，
十shí人rén弗fú能néng待dài也yě；
十shí人rén必bì死sǐ，
百bǎi人rén弗fú能néng待dài也yě；
百bǎi人rén必bì死sǐ，
千qiān人rén不bù能néng待dài也yě；
千qiān人rén必bì死sǐ，
萬wàn人rén弗fú能néng待dài也yě；
萬wàn人rén必bì死sǐ，
橫héng行xíng乎hū天tiān下xià，
令lìng行xíng禁jìn止zhǐ，
王wáng者zhě之zhī師shī也yě。
田tián單dān為wéi齊qí上shàng將jiāng軍jūn，
興xìng師shī十shí萬wàn，
將jiāng以yǐ攻gōng翟dí，
往wǎng見jiàn魯lǔ仲zhòng連lián子zi。
仲zhòng連lián子zi曰yuē：「將jiāng軍jūn之zhī攻gōng翟dí，
必bì不bù能néng下xià矣yǐ！」
田tián將jiāng軍jūn曰yuē：「單dān以yǐ五wǔ里lǐ之zhī城chéng，
十shí里lǐ之zhī郭guō，
復fù齊qí之zhī國guó，
何hé為wéi攻gōng翟dí不bù能néng下xià？」
去qù上shàng車chē不bù與yǔ言yán。
決jué攻gōng翟dí，
三sān月yuè而ér不bù能néng下xià，
齊qí嬰yīng兒ér謠yáo之zhī曰yuē：「大dà冠guān如rú箕jī，
長zhǎng劍jiàn拄zhǔ頤yí，
攻gōng翟dí不bù能néng下xià，
壘lěi於yú梧wú丘qiū。」
於yú是shì田tián將jiāng軍jūn恐kǒng駭hài，
往wǎng見jiàn仲zhòng連lián子zi曰yuē：「先xiān生shēng何hé以yǐ知zhī單dān之zhī攻gōng翟dí不bù能néng下xià也yě？」
仲zhòng連lián子zi曰yuē：「夫fū將jiāng軍jūn在zài即jí墨mò之zhī時shí，
坐zuò則zé織zhī蕢kuì，
立lì則zé杖zhàng臿chā為wéi士shì卒zú倡chàng曰yuē：『宗zōng廟miào亡wáng矣yǐ，
魂hún魄pò喪sàng矣yǐ，
歸guī何hé黨dǎng矣yǐ。』
故gù將jiāng有yǒu死sǐ之zhī心xīn，
士shì卒zú無wú生shēng之zhī氣qì。
今jīn將jiāng軍jūn東dōng有yǒu掖yē邑yì之zhī封fēng，
西xī有yǒu淄zī上shàng之zhī寶bǎo，
金jīn銀yín黃huáng帶dài，
馳chí騁chěng乎hū淄zī澠miǎn之zhī間jiān，
是shì以yǐ樂lè生shēng而ér惡è死sǐ也yě。」
田tián將jiāng軍jūn明míng日rì結jié髮fā，
徑jìng立lì矢shǐ石shí之zhī所suǒ，
乃nǎi引yǐn枹而ér鼓gǔ之zhī，
翟dí人rén下xià之zhī。
故gù將jiāng軍jūn者zhě，
士shì之zhī心xīn也yě，
士shì者zhě將jiāng之zhī枝zhī體tǐ也yě，
心xīn猶yóu與yǔ則zé枝zhī體tǐ不bù用yòng，
田tián將jiāng軍jūn之zhī謂wèi乎hū！
晉jìn智zhì伯bó伐fá鄭zhèng，
齊qí田tián恒héng救jiù之zhī，
有yǒu登dēng蓋gài必bì身shēn立lì焉yān，
車chē徒tú有yǒu不bù進jìn者zhě必bì令lìng助zhù之zhī。
壘lěi合hé而ér後hòu敢gǎn處chù，
井jǐng灶zào成chéng而ér後hòu敢gǎn食shí。
智zhì伯bó曰yuē：「吾wú聞wén田tián恒héng新xīn得dé國guó而ér愛ài其qí民mín，
內nèi同tóng其qí財cái，
外wài同tóng其qí勤qín勞láo，
治zhì軍jūn若ruò此cǐ，
其qí得dé眾zhòng也yě，
不bù可kě待dài也yě。」
乃nǎi去qù之zhī耳ěr。
太tài公gōng兵bīng法fǎ曰yuē：「致zhì慈cí愛ài之zhī心xīn，
立lì武wǔ威wēi之zhī戰zhàn，
以yǐ畢bì其qí眾zhòng；
練liàn其qí精jīng銳ruì，
砥dǐ礪lì其qí節jié，
以yǐ高gāo其qí氣qì。
分fēn為wéi五wǔ選xuǎn，
異yì其qí旗qí章zhāng，
勿wù使shǐ冒mào亂luàn；
堅jiān其qí行xíng陣zhèn，
連lián其qí什shén伍wǔ，
以yǐ禁jìn淫yín非fēi。」
壘lěi陳chén之zhī次cì，
車chē騎qí之zhī處chù，
勒lēi兵bīng之zhī勢shì，
軍jūn之zhī法fǎ令lìng，
賞shǎng罰fá之zhī數shù。
使shǐ士shì赴fù火huǒ蹈dǎo刃rèn，
陷xiàn陣zhèn取qǔ將jiāng，
死sǐ不bù旋xuán踵zhǒng者zhě，
多duō異yì於yú今jīn之zhī將jiāng也yě。
孝xiào昭zhāo皇huáng帝dì時shí，
北běi軍jūn監jiān御yù史shǐ為wéi姦jiān，
穿chuān北běi門mén垣yuán以yǐ為wéi賈jiǎ區qū。
胡hú建jiàn守shǒu北běi軍jūn尉wèi，
貧pín無wú車chē馬mǎ，
常cháng步bù，
與yǔ走zǒu卒zú起qǐ居jū，
所suǒ以yǐ慰wèi愛ài走zǒu卒zú甚shén厚hòu。
建jiàn欲yù誅zhū監jiān御yù史shǐ，
乃nǎi約yuē其qí走zǒu卒zú曰yuē：「我wǒ欲yù與yǔ公gōng有yǒu所suǒ誅zhū，
吾wú言yán取qǔ之zhī則zé取qǔ之zhī；
斬zhǎn之zhī則zé斬zhǎn之zhī。」
於yú是shì當dāng選xuǎn士shì馬mǎ日rì，
護hù軍jūn諸zhū校xiào列liè坐zuò堂táng皇huáng上shàng，
監jiān御yù史shǐ亦yì坐zuò。
建jiàn從cóng走zǒu卒zú趨qū至zhì堂táng下xià拜bài謁yè，
因yīn上shàng堂táng，
走zǒu卒zú皆jiē上shàng，
建jiàn跪guì指zhǐ監jiān御yù史shǐ曰yuē：「取qǔ彼bǐ。」
走zǒu卒zú前qián拽zhuāi下xià堂táng。
建jiàn曰yuē：「斬zhǎn之zhī。」
遂suì斬zhǎn監jiān御yù史shǐ，
護hù軍jūn及jí諸zhū校xiào皆jiē愕è驚jīng，
不bù知zhī所suǒ以yǐ。
建jiàn亦yì已yǐ有yǒu成chéng奏zòu在zài其qí懷huái。
遂suì上shàng奏zòu以yǐ聞wén，
曰yuē：「臣chén聞wén軍jūn法fǎ立lì武wǔ以yǐ威wēi眾zhòng，
誅zhū惡è以yǐ禁jìn邪xié。
今jīn北běi軍jūn監jiān御yù史shǐ公gōng穿chuān軍jūn垣yuán以yǐ求qiú賈jiǎ利lì，
買mǎi賣mài以yǐ與yǔ士shì市shì，
不bù立lì剛gāng武wǔ之zhī心xīn，
勇yǒng猛měng之zhī意yì，
以yǐ率lǜ先xiān士shì大dà夫fū，
尤yóu失shī理lǐ不bù公gōng。
臣chén聞wén黃huáng帝dì理lǐ法fǎ曰yuē：『壘lěi壁bì已yǐ具jù，
行xíng不bù由yóu路lù，
謂wèi之zhī姦jiān人rén，
姦jiān人rén者zhě殺shā。』
臣chén謹jǐn以yǐ斬zhǎn之zhī，
昧mèi死sǐ以yǐ聞wén。」
制zhì曰yuē：「《司sī馬mǎ法fǎ》曰yuē：『國guó容róng不bù入rù軍jūn，
軍jūn容róng不bù入rù國guó也yě。』
建jiàn有yǒu何hé疑yí焉yān？」
建jiàn由yóu是shì名míng興xìng，
後hòu至zhì渭wèi城chéng令lìng，
死sǐ。
至zhì今jīn渭wèi城chéng有yǒu其qí祠cí也yě。
魯lǔ石shí公gōng劍jiàn，
迫pò則zé能néng應yīng，
感gǎn則zé能néng動dòng，
䀛穆mù無wú窮qióng，
變biàn無wú形xíng像xiàng，
復fù柔róu委wěi從cóng，
如rú影yǐng與yǔ響xiǎng，
如rú尨máng之zhī守shǒu戶hù，
如rú輪lún之zhī逐zhú馬mǎ，
響xiǎng之zhī應yīng聲shēng，
影yǐng之zhī像xiàng形xíng也yě，
閶chāng不bù及jí鞈，
呼hū不bù及jí吸xī，
足zú舉jǔ不bù及jí集jí。
相xiāng離lí若ruò蟬chán翼yì，
尚shàng在zài肱gōng北běi眉méi睫jié之zhī微wēi，
曾céng不bù可kě以yǐ大dà息xī小xiǎo，
以yǐ小xiǎo況kuàng大dà。
用yòng兵bīng之zhī道dào，
其qí猶yóu然rán乎hū？
此cǐ善shàn當dāng敵dí者zhě也yě。
未wèi及jí夫fū折zhé衝chōng於yú未wèi形xíng之zhī前qián者zhě，
揖yī讓ràng乎hū廟miào堂táng之zhī上shàng而ér施shī惠huì乎hū百bǎi萬wàn之zhī民mín，
故gù居jū則zé無wú變biàn動dòng，
戰zhàn則zé不bù血xuè刃rèn，
其qí湯tāng武wǔ之zhī兵bīng與yǔ！
孔kǒng子zi北běi遊yóu，
東dōng上shàng農nóng山shān，
子zi路lù、
子zi貢gòng、
顏yán淵yuān從cóng焉yān。
孔kǒng子zi喟kuì然rán歎tàn曰yuē：「登dēng高gāo望wàng下xià，
使shǐ人rén心xīn悲bēi，
二èr三sān子zi者zhě，
各gè言yán爾ěr志zhì。
丘qiū將jiāng聽tīng之zhī。」
子zi路lù曰yuē：「願yuàn得dé白bái羽yǔ若ruò月yuè，
赤chì羽yǔ若ruò日rì，
鐘zhōng鼓gǔ之zhī音yīn上shàng聞wén乎hū天tiān，
旌jīng旗qí翩piān翻fān，
下xià蟠pán於yú地de。
由yóu且qiě舉jǔ兵bīng而ér擊jī之zhī，
必bì也yě攘rǎng地de千qiān里lǐ，
獨dú由yóu能néng耳ěr。
使shǐ夫fū二èr子zi為wéi從cóng焉yān！」
孔kǒng子zi曰yuē：「勇yǒng哉zāi士shì乎hū！
憤fèn憤fèn者zhě乎hū！」
子zi貢gòng曰yuē：「賜cì也yě，
願yuàn齊qí楚chǔ合hé戰zhàn於yú莽mǎng洋yáng之zhī野yě，
兩liǎng壘lěi相xiāng當dāng，
旌jīng旗qí相xiāng望wàng，
塵chén埃āi相xiāng接jiē，
接jiē戰zhàn搆兵bīng，
賜cì願yuàn著zhe縞gǎo衣yī白bái冠guān，
陳chén說shuō白bái刃rèn之zhī間jiān，
解jiě兩liǎng國guó之zhī患huàn，
獨dú賜cì能néng耳ěr。
使shǐ夫fū二èr子zi者zhě為wéi我wǒ從cóng焉yān！」
孔kǒng子zi曰yuē：「辯biàn哉zāi士shì乎hū！
僊僊者zhě乎hū！」
顏yán淵yuān獨dú不bù言yán。
孔kǒng子zi曰yuē：「回huí！
來lái！
若ruò獨dú何hé不bù願yuàn乎hū？」
顏yán淵yuān曰yuē：「文wén武wǔ之zhī事shì，
二èr子zi已yǐ言yán之zhī，
回huí何hé敢gǎn與yǔ焉yān！」
孔kǒng子zi曰yuē：「若ruò鄙bǐ，
心xīn不bù與yǔ焉yān，
第dì言yán之zhī！」
顏yán淵yuān曰yuē：「回huí聞wén鮑bào魚yú蘭lán芷zhǐ不bù同tóng篋qiè而ér藏cáng，
堯yáo舜shùn桀jié紂zhòu不bù同tóng國guó而ér治zhì，
二èr子zi之zhī言yán與yǔ回huí言yán異yì。
回huí願yuàn得dé明míng王wáng聖shèng主zhǔ而ér相xiāng之zhī，
使shǐ城chéng郭guō不bù脩xiū，
溝gōu池chí不bù越yuè，
鍛duàn劍jiàn戟jǐ以yǐ為wéi農nóng器qì，
使shǐ天tiān下xià千qiān歲suì無wú戰zhàn鬥dòu之zhī患huàn，
如rú此cǐ則zé由yóu何hé憤fèn憤fèn而ér擊jī，
賜cì又yòu何hé僊僊而ér使shǐ乎hū？」
孔kǒng子zi曰yuē：「美měi哉zāi，
德dé乎hū！
姚yáo姚yáo者zhě乎hū！」
子zi路lù舉jǔ手shǒu問wèn曰yuē：「願yuàn聞wén夫fū子zi之zhī意yì。」
孔kǒng子zi曰yuē：「吾wú所suǒ願yuàn者zhě，
顏yán氏shì之zhī計jì，
吾wú願yuàn負fù衣yī冠guān而ér從cóng顏yán氏shì子zi也yě。」
魯lǔ哀āi公gōng問wèn於yú仲zhòng尼ní曰yuē：「吾wú欲yù小xiǎo則zé守shǒu，
大dà則zé攻gōng，
其qí道dào若ruò何hé？」
仲zhòng尼ní曰yuē：「若ruò朝cháo廷tíng有yǒu禮lǐ，
上shàng下xià有yǒu親qīn，
民mín之zhī眾zhòng皆jiē君jūn之zhī畜chù也yě，
君jūn將jiāng誰shuí攻gōng？
若ruò朝cháo廷tíng無wú禮lǐ，
上shàng下xià無wú親qīn，
民mín眾zhòng皆jiē君jūn之zhī讎chóu也yě，
君jūn將jiāng誰shuí與yǔ守shǒu？」
於yú是shì廢fèi澤zé梁liáng之zhī禁jìn，
弛chí關guān市shì之zhī征zhēng，
以yǐ為wéi民mín惠huì也yě。」
文wén王wáng曰yuē：「吾wú欲yù用yòng兵bīng，
誰shuí可kě伐fá？
密mì須xū氏shì疑yí於yú我wǒ，
可kě先xiān往wǎng伐fá。」
管guǎn叔shū曰yuē：「不bù可kě。
其qí君jūn天tiān下xià之zhī明míng君jūn也yě，
伐fá之zhī不bù義yì。」
太tài公gōng望wàng曰yuē：「臣chén聞wén之zhī先xiān王wáng伐fá枉wǎng不bù伐fá順shùn；
伐fá險xiǎn不bù伐fá易yì；
伐fá過guò不bù伐fá不bù及jí。」
文wén王wáng曰yuē：「善shàn。」
遂suì伐fá密mì須xū氏shì，
滅miè之zhī也yě。
武wǔ王wáng將jiāng伐fá紂zhòu。
召zhào太tài公gōng望wàng而ér問wèn之zhī曰yuē：「吾wú欲yù不bù戰zhàn而ér知zhī勝shèng，
不bù卜bo而ér知zhī吉jí，
使shǐ非fēi其qí人rén，
為wéi之zhī有yǒu道dào乎hū？」
太tài公gōng對duì曰yuē：「有yǒu道dào。
王wáng得dé眾zhòng人rén之zhī心xīn，
以yǐ圖tú不bù道dào，
則zé不bù戰zhàn而ér知zhī勝shèng矣yǐ；
以yǐ賢xián伐fá不bù肖xiào，
則zé不bù卜bo而ér知zhī吉jí矣yǐ。
彼bǐ害hài之zhī，
我wǒ利lì之zhī。
雖suī非fēi吾wú民mín，
可kě得dé而ér使shǐ也yě。」
武wǔ王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi召zhào周zhōu公gōng而ér問wèn焉yān，
曰yuē：「天tiān下xià之zhī圖tú事shì者zhě，
皆jiē以yǐ殷yīn為wéi天tiān子zi，
以yǐ周zhōu為wéi諸zhū侯hóu，
以yǐ諸zhū侯hóu攻gōng天tiān子zi，
勝shèng之zhī有yǒu道dào乎hū？」
周zhōu公gōng對duì曰yuē：「殷yīn信xìn天tiān子zi，
周zhōu信xìn諸zhū侯hóu，
則zé無wú勝shèng之zhī道dào矣yǐ，
何hé可kě攻gōng乎hū？」
武wǔ王wáng忿fèn然rán曰yuē：「汝rǔ言yán有yǒu說shuō乎hū？」
周zhōu公gōng對duì曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
攻gōng禮lǐ者zhě為wéi賊zéi，
攻gōng義yì者zhě為wéi殘cán，
失shī其qí民mín制zhì為wéi匹pǐ夫fū，
王wáng攻gōng其qí失shī民mín者zhě也yě，
何hé攻gōng天tiān子zi乎hū？」
武wǔ王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi起qǐ眾zhòng舉jǔ師shī，
與yǔ殷yīn戰zhàn於yú牧mù之zhī野yě，
大dà敗bài殷yīn人rén。
上shàng堂táng見jiàn玉yù，
曰yuē：「誰shuí之zhī玉yù也yě？」
曰yuē：「諸zhū侯hóu之zhī玉yù。」
即jí取qǔ而ér歸guī之zhī於yú諸zhū侯hóu。
天tiān下xià聞wén之zhī，
曰yuē：「武wǔ王wáng廉lián於yú財cái矣yǐ。」
入rù室shì見jiàn女nǚ，
曰yuē：「誰shuí之zhī女nǚ也yě？」
曰yuē：「諸zhū侯hóu之zhī女nǚ也yě。」
即jí取qǔ而ér歸guī之zhī於yú諸zhū侯hóu。
天tiān下xià聞wén之zhī，
曰yuē：「武wǔ王wáng廉lián於yú色sè也yě。」
於yú是shì發fā巨jù橋qiáo之zhī粟sù，
散sàn鹿lù臺tái之zhī財cái金jīn錢qián以yǐ與yǔ士shì民mín，
黜chù其qí戰zhàn車chē而ér不bù乘chéng，
弛chí其qí甲jiǎ兵bīng而ér弗fú用yòng，
縱zòng馬mǎ華huá山shān，
放fàng牛niú桃táo林lín，
示shì不bù復fù用yòng。
天tiān下xià聞wén者zhě，
咸xián謂wèi武wǔ王wáng行xíng義yì於yú天tiān下xià，
豈qǐ不bù大dà哉zāi？
文wén王wáng欲yù伐fá崇chóng，
先xiān宣xuān言yán曰yuē：「予yǔ聞wén崇chóng侯hóu虎hǔ，
蔑miè侮wǔ父fù兄xiōng，
不bù敬jìng長zhǎng老lǎo，
聽tīng獄yù不bù中zhōng，
分fēn財cái不bù均jūn，
百bǎi姓xìng力lì盡jǐn，
不bù得dé衣yī食shí，
予yǔ將jiāng來lái征zhēng之zhī，
唯wéi為wéi民mín乃nǎi伐fá崇chóng，
令lìng毋wú殺shā人rén，
毋wú壞huài室shì，
毋wú填tián井jǐng，
毋wú伐fá樹shù木mù，
毋wú動dòng六liù畜chù，
有yǒu不bù如rú令lìng者zhě死sǐ無wú赦shè。」
崇chóng人rén聞wén之zhī，
因yīn請qǐng降jiàng。
楚chǔ莊zhuāng王wáng伐fá陳chén，
吳wú救jiù之zhī，
雨yǔ十shí日rì十shí夜yè晴qíng。
左zuǒ史shǐ倚yǐ相xiāng曰yuē：「吳wú必bì夜yè至zhì，
甲jiǎ列liè壘lěi壞huài，
彼bǐ必bì薄báo我wǒ，
何hé不bù行xíng列liè鼓gǔ出chū待dài之zhī。」
吳wú師shī至zhì楚chǔ，
見jiàn成chéng陳chén而ér還hái。
左zuǒ史shǐ倚yǐ相xiāng曰yuē：「追zhuī之zhī。」
吳wú行xíng六liù十shí里lǐ而ér無wú功gōng，
王wáng罷bà卒zú寢qǐn。
果guǒ擊jī之zhī，
大dà敗bài吳wú師shī。
齊qí桓huán公gōng之zhī時shí，
霖lín雨yǔ十shí旬xún。
桓huán公gōng欲yù伐fá漅陵líng，
其qí城chéng之zhī值zhí雨yǔ也yě，
未wèi合hé。
管guǎn仲zhòng隰xí朋péng以yǐ卒zú徒tú造zào於yú門mén，
桓huán公gōng曰yuē：「徒tú眾zhòng何hé以yǐ為wéi？」
管guǎn仲zhòng對duì曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
雨yǔ則zé有yǒu事shì。
夫fū漅陵líng不bù能néng雨yǔ，
臣chén請qǐng攻gōng之zhī。」
公gōng曰yuē：「善shàn！」
遂suì興xìng師shī伐fá之zhī。
既jì至zhì，
大dà卒zú間jiān外wài士shì在zài內nèi矣yǐ，
桓huán公gōng曰yuē：「其qí有yǒu聖shèng人rén乎hū？」
乃nǎi還hái旗qí而ér去qù之zhī。
宋sòng圍wéi曹cáo，
不bù拔bá。
司sī馬mǎ子zi魚yú謂wèi君jūn曰yuē：「文wén王wáng伐fá崇chóng，
崇chóng軍jūn其qí城chéng，
三sān旬xún不bù降jiàng，
退tuì而ér脩xiū教jiào，
復fù伐fá之zhī，
因yīn壘lěi而ér降jiàng。
今jīn君jūn德dé無wú乃nǎi有yǒu所suǒ闕quē乎hū？
胡hú不bù退tuì脩xiū德dé，
無wú闕quē而ér後hòu動dòng。」
吳wú王wáng闔hé廬lú與yǔ荊jīng人rén戰zhàn於yú柏bǎi舉jǔ，
大dà勝shèng之zhī，
至zhì於yú郢yǐng郊jiāo，
五wǔ敗bài荊jīng人rén。
闔hé廬lú之zhī臣chén五wǔ人rén進jìn諫jiàn曰yuē：「夫fū深shēn入rù遠yuǎn報bào，
非fēi王wáng之zhī利lì也yě，
王wáng其qí返fǎn乎hū？」
五wǔ將jiāng鍥qiè頭tóu，
闔hé廬lú未wèi之zhī應yīng，
五wǔ人rén之zhī頭tóu墜zhuì於yú馬mǎ前qián，
闔hé廬lú懼jù，
召zhào伍wǔ子zi胥xū而ér問wèn焉yān。
子zi胥xū曰yuē：「五wǔ臣chén者zhě懼jù也yě。
夫fū五wǔ敗bài之zhī人rén者zhě，
其qí懼jù甚shén矣yǐ，
王wáng姑gū少shǎo進jìn。」
遂suì入rù郢yǐng，
南nán至zhì江jiāng，
北běi至zhì方fāng城chéng，
方fāng三sān千qiān里lǐ，
皆jiē服fú於yú楚chǔ矣yǐ。
田tián成chéng子zi常cháng與yǔ宰zǎi我wǒ爭zhēng，
宰zǎi我wǒ夜yè伏fú卒zú，
將jiāng以yǐ攻gōng田tián成chéng子zi，
令lìng於yú卒zú中zhōng曰yuē：「不bù見jiàn旌jīng節jié毋wú起qǐ。」
鴟chī夷yí子zi皮pí聞wén之zhī，
告gào田tián成chéng子zi。
田tián成chéng子zi因yīn為wéi旌jīng節jié以yǐ起qǐ宰zǎi我wǒ之zhī卒zú以yǐ攻gōng之zhī，
遂suì殘cán之zhī也yě。
齊qí桓huán公gōng北běi伐fá山shān戎róng氏shì，
請qǐng兵bīng於yú魯lǔ，
魯lǔ不bù與yǔ，
桓huán公gōng怒nù，
將jiāng攻gōng之zhī，
管guǎn仲zhòng曰yuē：「不bù可kě，
我wǒ已yǐ刑xíng北běi方fāng諸zhū侯hóu矣yǐ。
今jīn又yòu攻gōng魯lǔ，
無wú乃nǎi不bù可kě乎hū？
魯lǔ必bì事shì楚chǔ，
是shì我wǒ一yī舉jǔ而ér失shī兩liǎng也yě。」
桓huán公gōng曰yuē：「善shàn！」
乃nǎi輟chuò攻gōng魯lǔ矣yǐ。
聖shèng人rén之zhī治zhì天tiān下xià也yě，
先xiān文wén德dé而ér後hòu武wǔ力lì。
凡fán武wǔ之zhī興xìng為wéi不bù服fú也yě。
文wén化huà不bù改gǎi，
然rán後hòu加jiā誅zhū。
夫fū下xià愚yú不bù移yí，
純chún德dé之zhī所suǒ不bù能néng化huà而ér後hòu武wǔ力lì加jiā焉yān。
昔xī堯yáo誅zhū四sì凶xiōng以yǐ懲chéng惡è，
周zhōu公gōng殺shā管guǎn蔡cài以yǐ弭mǐ亂luàn，
子zi產chǎn殺shā鄧dèng析xī以yǐ威wēi侈chǐ，
孔kǒng子zi斬zhǎn少shǎo正zhèng卯mǎo以yǐ變biàn眾zhòng，
佞nìng賊zéi之zhī人rén而ér不bù誅zhū，
亂luàn之zhī道dào也yě。
《易yì》曰yuē：「不bù威wēi小xiǎo，
不bù懲chéng大dà，
此cǐ小xiǎo人rén之zhī福fú也yě。」
五wǔ帝dì三sān王wáng教jiào以yǐ仁rén義yì而ér天tiān下xià變biàn也yě，
孔kǒng子zi亦yì教jiào以yǐ仁rén義yì而ér天tiān下xià不bù從cóng者zhě，
何hé也yě？
昔xī明míng王wáng有yǒu紱fú冕miǎn以yǐ尊zūn賢xián，
有yǒu斧fǔ鉞yuè以yǐ誅zhū惡è，
故gù其qí賞shǎng至zhì重zhòng，
而ér刑xíng至zhì深shēn，
而ér天tiān下xià變biàn。
孔kǒng子zi賢xián顏yán淵yuān，
無wú以yǐ賞shǎng之zhī，
賤jiàn孺rú悲bēi，
無wú以yǐ罰fá之zhī；
故gù天tiān下xià不bù從cóng。
是shì故gù道dào非fēi權quán不bù立lì，
非fēi勢shì不bù行xíng，
是shì道dào尊zūn然rán後hòu行xíng。
孔kǒng子zi為wéi魯lǔ司sī寇kòu，
七qī日rì而ér誅zhū少shǎo正zhèng卯mǎo於yú東dōng觀guān之zhī下xià，
門mén人rén聞wén之zhī，
趨qū而ér進jìn，
至zhì者zhě不bù言yán，
其qí意yì皆jiē一yī也yě。
子zi貢gòng後hòu至zhì，
趨qū而ér進jìn，
曰yuē：「夫fū少shǎo正zhèng卯mǎo者zhě，
魯lǔ國guó之zhī聞wén人rén矣yǐ！
夫fū子zi始shǐ為wéi政zhèng，
何hé以yǐ先xiān誅zhū之zhī？」
孔kǒng子zi曰yuē：「賜cì也yě，
非fēi爾ěr所suǒ及jí也yě。
夫fū王wáng者zhě之zhī誅zhū有yǒu五wǔ，
而ér盜dào竊qiè不bù與yǔ焉yān。
一yī曰yuē心xīn辨biàn而ér險xiǎn；
二èr曰yuē言yán偽wěi而ér辯biàn；
三sān曰yuē行xíng辟pì而ér堅jiān；
四sì曰yuē志zhì愚yú而ér博bó；
五wǔ曰yuē順shùn非fēi而ér澤zé。
此cǐ五wǔ者zhě皆jiē有yǒu辨biàn知zhī聰cōng達dá之zhī名míng，
而ér非fēi其qí真zhēn也yě。
苟gǒu行xíng以yǐ偽wěi，
則zé其qí知zhī足zú以yǐ移yí眾zhòng，
強qiáng足zú以yǐ獨dú立lì，
此cǐ姦jiān人rén之zhī雄xióng也yě，
不bù可kě不bù誅zhū。
夫fū有yǒu五wǔ者zhě之zhī一yī，
則zé不bù免miǎn於yú誅zhū。
今jīn少shǎo正zhèng卯mǎo兼jiān之zhī，
是shì以yǐ先xiān誅zhū之zhī也yě。
昔xī者zhě湯tāng誅zhū蠋沐mù，
太tài公gōng誅zhū潘pān阯，
管guǎn仲zhòng誅zhū史shǐ附fù里lǐ，
子zi產chǎn誅zhū鄧dèng析xī，
此cǐ五wǔ子zi未wèi有yǒu不bù誅zhū也yě。
所suǒ謂wèi誅zhū之zhī者zhě，
非fēi為wéi其qí晝zhòu則zé功gōng盜dào，
暮mù則zé穿chuān窬yú也yě，
皆jiē傾qīng覆fù之zhī徒tú也yě！
此cǐ固gù君jūn子zi之zhī所suǒ疑yí，
愚yú者zhě之zhī所suǒ惑huò也yě。
《詩shī》云yún：『憂yōu心xīn悄qiāo悄qiāo，
慍yùn于yú群qún小xiǎo。』
此cǐ之zhī謂wèi矣yǐ。」
齊qí人rén王wáng滿mǎn生shēng見jiàn周zhōu公gōng，
周zhōu公gōng出chū見jiàn之zhī，
曰yuē：「先xiān生shēng遠yuǎn辱rǔ，
何hé以yǐ教jiào之zhī？」
王wáng滿mǎn生shēng曰yuē：「言yán內nèi事shì者zhě於yú內nèi，
言yán外wài事shì者zhě於yú外wài，
今jīn言yán內nèi事shì乎hū？
言yán外wài事shì乎hū？」
周zhōu公gōng導dǎo入rù。
王wáng滿mǎn生shēng曰yuē：「敬jìng從cóng。」
布bù席xí，
周zhōu公gōng不bù導dǎo坐zuò。
王wáng滿mǎn生shēng曰yuē：「言yán大dà事shì者zhě坐zuò，
言yán小xiǎo事shì者zhě倚yǐ。
今jīn言yán大dà事shì乎hū？
言yán小xiǎo事shì乎hū？」
周zhōu公gōng導dǎo坐zuò。
王wáng滿mǎn生shēng坐zuò。
周zhōu公gōng曰yuē：「先xiān生shēng何hé以yǐ教jiào之zhī？」
王wáng滿mǎn生shēng曰yuē：「臣chén聞wén聖shèng人rén不bù言yán而ér知zhī，
非fēi聖shèng人rén者zhě雖suī言yán不bù知zhī。
今jīn欲yù言yán乎hū？
無wú言yán乎hū？」
周zhōu公gōng俛fǔ念niàn，
有yǒu頃qǐng，
不bù對duì。
王wáng滿mǎn生shēng藉jí筆bǐ牘dú書shū之zhī曰yuē：「社shè稷jì且qiě危wēi，
傅fù之zhī於yú膺yīng。」
周zhōu公gōng仰yǎng視shì見jiàn書shū曰yuē：「唯wéi！
唯wéi！
謹jǐn聞wén命mìng矣yǐ。」
明míng日rì誅zhū管guǎn蔡cài。