说苑·权谋

聖shèng王wáng之zhī舉jǔ事shì，
必bì先xiān諦dì之zhī於yú謀móu慮lǜ，
而ér後hòu考kǎo之zhī於yú蓍shī龜guī。
白bái屋wū之zhī士shì，
皆jiē關guān其qí謀móu；
芻chú蕘ráo之zhī役yì，
咸xián盡jǐn其qí心xīn。
故gù萬wàn舉jǔ而ér無wú遺yí籌chóu失shī策cè。
傳chuán曰yuē：「眾zhòng人rén之zhī智zhì，
可kě以yǐ測cè天tiān，
兼jiān聽tīng獨dú斷duàn，
惟wéi在zài一yī人rén。」
此cǐ大dà謀móu之zhī術shù也yě。
謀móu有yǒu二èr端duān：上shàng謀móu知zhī命mìng，
其qí次cì知zhī事shì。
知zhī命mìng者zhě預yù見jiàn存cún亡wáng禍huò福fú之zhī原yuán，
早zǎo知zhī盛shèng衰shuāi廢fèi興xìng之zhī始shǐ，
防fáng事shì之zhī未wèi萌méng，
避bì難nán於yú無wú形xíng，
若ruò此cǐ人rén者zhě，
居jū亂luàn世shì則zé不bù害hài於yú其qí身shēn，
在zài乎hū太tài平píng之zhī世shì則zé必bì得dé天tiān下xià之zhī權quán；
彼bǐ知zhī事shì者zhě亦yì尚shàng矣yǐ，
見jiàn事shì而ér知zhī得dé失shī成chéng敗bài之zhī分fēn，
而ér究jiū其qí所suǒ終zhōng極jí，
故gù無wú敗bài業yè廢fèi功gōng。
孔kǒng子zi曰yuē：「可kě與yǔ適shì道dào，
未wèi可kě與yǔ權quán也yě。」
夫fū非fēi知zhī命mìng知zhī事shì者zhě，
孰shú能néng得dé權quán謀móu之zhī術shù。
夫fū權quán謀móu有yǒu正zhèng有yǒu邪xié；
君jūn子zi之zhī權quán謀móu正zhèng，
小xiǎo人rén之zhī權quán謀móu邪xié。
夫fū正zhèng者zhě，
其qí權quán謀móu公gōng，
故gù其qí為wéi百bǎi姓xìng盡jǐn心xīn也yě誠chéng；
彼bǐ邪xié者zhě，
好hǎo私sī尚shàng利lì，
故gù其qí為wéi百bǎi姓xìng也yě詐zhà。
夫fū詐zhà則zé亂luàn，
誠chéng則zé平píng，
是shì故gù堯yáo之zhī九jiǔ臣chén誠chéng而ér興xìng於yú朝cháo，
其qí四sì臣chén詐zhà而ér誅zhū於yú野yě。
誠chéng者zhě隆lóng至zhì後hòu世shì；
詐zhà者zhě當dāng身shēn而ér滅miè。
知zhī命mìng知zhī事shì而ér能néng於yú權quán謀móu者zhě，
必bì察chá誠chéng詐zhà之zhī原yuán而ér以yǐ處chù身shēn焉yān，
則zé是shì亦yì權quán謀móu之zhī術shù也yě。
夫fū知zhī者zhě舉jǔ事shì也yě，
滿mǎn則zé慮lǜ溢yì，
平píng則zé慮lǜ險xiǎn，
安ān則zé慮lǜ危wēi，
曲qū則zé慮lǜ直zhí。
由yóu重zhòng其qí豫yù，
惟wéi恐kǒng不bù及jí，
是shì以yǐ百bǎi舉jǔ而ér不bù陷xiàn也yě。
楊yáng子zi曰yuē：「事shì之zhī可kě以yǐ之zhī貧pín，
可kě以yǐ之zhī富fù者zhě，
其qí傷shāng行xíng者zhě也yě；
事shì之zhī可kě以yǐ之zhī生shēng，
可kě以yǐ之zhī死sǐ者zhě，
其qí傷shāng勇yǒng者zhě也yě。」
僕pú子zi曰yuē：「楊yáng子zi智zhì而ér不bù知zhī命mìng，
故gù其qí知zhī多duō疑yí，
語yǔ曰yuē：『知zhī命mìng者zhě不bù惑huò。』
晏yàn嬰yīng是shì也yě。」
趙zhào簡jiǎn子zi曰yuē：「晉jìn有yǒu澤zé鳴míng、
犢dú犨，
魯lǔ有yǒu孔kǒng丘qiū，
吾wú殺shā此cǐ三sān人rén，
則zé天tiān下xià可kě圖tú也yě。」
於yú是shì乃nǎi召zhào澤zé鳴míng、
犢dú犨，
任rèn之zhī以yǐ政zhèng而ér殺shā之zhī。
使shǐ人rén聘pìn孔kǒng子zi於yú魯lǔ。
孔kǒng子zi至zhì河hé，
臨lín水shuǐ而ér觀guān曰yuē：「美měi哉zāi水shuǐ！
洋yáng洋yáng乎hū！
丘qiū之zhī不bù濟jì於yú此cǐ，
命mìng也yě夫fū！」
子zi路lù趨qū進jìn曰yuē：「敢gǎn問wèn奚xī謂wèi也yě？」
孔kǒng子zi曰yuē：「夫fū澤zé鳴míng、
犢dú犨，
晉jìn國guó之zhī賢xián大dà夫fū也yě。
趙zhào簡jiǎn子zi之zhī未wèi得dé志zhì也yě，
與yǔ之zhī同tóng聞wén見jiàn，
及jí其qí得dé志zhì也yě，
殺shā之zhī而ér後hòu從cóng政zhèng，
故gù丘qiū聞wén之zhī：刳kū胎tāi焚fén夭yāo，
則zé麒qí麟lín不bù至zhì；
乾gān澤zé而ér漁yú，
蛟jiāo龍lóng不bù遊yóu；
覆fù巢cháo毀huǐ卵luǎn，
則zé鳳fèng凰huáng不bù翔xiáng。
丘qiū聞wén之zhī：君jūn子zi重zhòng傷shāng其qí類lèi者zhě也yě。」
孔kǒng子zi與yǔ齊qí景jǐng公gōng坐zuò，
左zuǒ右yòu白bái曰yuē：「周zhōu使shǐ來lái言yán廟miào燔fán。」
齊qí景jǐng公gōng出chū問wèn曰yuē：「何hé廟miào也yě？」
孔kǒng子zi曰yuē：「是shì釐lí王wáng廟miào也yě。」
景jǐng公gōng曰yuē：「何hé以yǐ知zhī之zhī？」
孔kǒng子zi曰yuē：「《詩shī》云yún：『皇huáng皇huáng上shàng帝dì，
其qí命mìng不bù忒tè。』
天tiān之zhī與yǔ人rén，
必bì報bào有yǒu德dé，
禍huò亦yì如rú之zhī。
夫fū釐lí王wáng變biàn文wén武wǔ之zhī制zhì而ér作zuò玄xuán黃huáng宮gōng室shì，
輿yú馬mǎ奢shē侈chǐ，
不bù可kě振zhèn也yě。
故gù天tiān殃yāng其qí廟miào，
是shì以yǐ知zhī之zhī。」
景jǐng公gōng曰yuē：「天tiān何hé不bù殃yāng其qí身shēn而ér殃yāng其qí廟miào乎hū？」
子zi曰yuē：「天tiān以yǐ文wén王wáng之zhī故gù也yě。
若ruò殃yāng其qí身shēn，
文wén王wáng之zhī祀sì，
無wú乃nǎi絕jué乎hū？
故gù殃yāng其qí廟miào以yǐ章zhāng其qí過guò也yě。」
左zuǒ右yòu入rù報bào曰yuē：「周zhōu釐lí王wáng廟miào也yě。」
景jǐng公gōng大dà驚jīng，
起qǐ拜bài曰yuē：「善shàn哉zāi！
聖shèng人rén之zhī智zhì，
豈qǐ不bù大dà乎hū！」
齊qí桓huán公gōng與yǔ管guǎn仲zhòng謀móu伐fá莒jǔ，
謀móu未wèi發fā而ér聞wén於yú國guó。
桓huán公gōng怪guài之zhī，
以yǐ問wèn管guǎn仲zhòng。
管guǎn仲zhòng曰yuē：「國guó必bì有yǒu聖shèng人rén也yě。」
桓huán公gōng歎tàn曰yuē：「歖！
日rì之zhī役yì者zhě，
有yǒu執zhí柘zhè杵chǔ而ér上shàng視shì者zhě，
意yì其qí是shì邪xié！」
乃nǎi令lìng復fù役yì，
無wú得dé相xiāng代dài。
少shǎo焉yān，
東dōng郭guō垂chuí至zhì。
管guǎn仲zhòng曰yuē：「此cǐ必bì是shì也yě。」
乃nǎi令lìng儐bīn者zhě延yán而ér進jìn之zhī，
分fēn級jí而ér立lì。
管guǎn仲zhòng曰yuē：「子zi言yán伐fá莒jǔ者zhě也yě？」
對duì曰yuē：「然rán。」
管guǎn仲zhòng曰yuē：「我wǒ不bù言yán伐fá莒jǔ，
子zi何hé故gù言yán伐fá莒jǔ？」
對duì曰yuē：「臣chén聞wén君jūn子zi善shàn謀móu，
小xiǎo人rén善shàn意yì，
臣chén竊qiè意yì之zhī也yě。」
管guǎn仲zhòng曰yuē：「我wǒ不bù言yán伐fá莒jǔ，
子zi何hé以yǐ意yì之zhī？」
對duì曰yuē：「臣chén聞wén君jūn子zi有yǒu三sān色sè：優yōu然rán喜xǐ樂lè者zhě，
鐘zhōng鼓gǔ之zhī色sè；
愀qiǎo然rán清qīng淨jìng者zhě，
縗絰之zhī色sè；
勃bó然rán充chōng滿mǎn者zhě，
此cǐ兵bīng革gé之zhī色sè也yě。
日rì者zhě，
臣chén望wàng君jūn之zhī在zài臺tái上shàng也yě，
勃bó然rán充chōng滿mǎn，
此cǐ兵bīng革gé之zhī色sè也yě，
君jūn吁xū而ér不bù吟yín，
所suǒ言yán者zhě莒jǔ也yě，
君jūn舉jǔ臂bì而ér指zhǐ所suǒ當dāng者zhě莒jǔ也yě。
臣chén竊qiè慮lǜ小xiǎo諸zhū侯hóu之zhī未wèi服fú者zhě，
其qí惟wéi莒jǔ乎hū？
臣chén故gù言yán之zhī。」
君jūn子zi曰yuē：「凡fán耳ěr之zhī聞wén，
以yǐ聲shēng也yě。
今jīn不bù聞wén其qí聲shēng而ér以yǐ其qí容róng與yǔ臂bì，
是shì東dōng郭guō垂chuí不bù以yǐ耳ěr聽tīng而ér聞wén也yě。
桓huán公gōng、
管guǎn仲zhòng雖suī善shàn謀móu，
不bù能néng隱yǐn聖shèng人rén之zhī聽tīng於yú無wú聲shēng，
視shì於yú無wú形xíng，
東dōng郭guō垂chuí有yǒu之zhī矣yǐ。
故gù桓huán公gōng乃nǎi尊zūn祿lù而ér禮lǐ之zhī。」
晉jìn太tài史shǐ屠tú餘yú見jiàn晉jìn國guó之zhī亂luàn，
見jiàn晉jìn平píng公gōng之zhī驕jiāo而ér無wú德dé義yì也yě，
以yǐ其qí國guó法fǎ歸guī周zhōu。
周zhōu威wēi公gōng見jiàn而ér問wèn焉yān，
曰yuē：「天tiān下xià之zhī國guó，
其qí孰shú先xiān亡wáng。」
對duì曰yuē：「晉jìn先xiān亡wáng。」
威wēi公gōng問wèn其qí說shuō。
對duì曰yuē：「臣chén不bù敢gǎn直zhí言yán，
示shì晉jìn公gōng以yǐ天tiān妖yāo，
日rì月yuè星xīng辰chén之zhī行xíng多duō不bù當dāng，
曰yuē：『是shì何hé能néng然rán？』
示shì以yǐ人rén事shì多duō義yì，
百bǎi姓xìng多duō怨yuàn，
曰yuē：『是shì何hé傷shāng？』
示shì以yǐ鄰lín國guó不bù服fú，
賢xián良liáng不bù與yǔ，
曰yuē：『是shì何hé害hài？』
是shì不bù知zhī所suǒ以yǐ存cún，
所suǒ以yǐ亡wáng。
故gù臣chén曰yuē：『晉jìn先xiān亡wáng。』
居jū三sān年nián，
晉jìn果guǒ亡wáng。
威wēi公gōng又yòu見jiàn屠tú餘yú而ér問wèn焉yān。
曰yuē：「孰shú次cì之zhī。」
對duì曰yuē：「中zhōng山shān次cì之zhī。」
威wēi公gōng問wèn其qí故gù。
對duì曰yuē：「天tiān生shēng民mín，
令lìng有yǒu辨biàn，
有yǒu辨biàn，
人rén之zhī義yì也yě。
所suǒ以yǐ異yì於yú禽qín獸shòu麋mí鹿lù也yě，
君jūn臣chén上shàng下xià所suǒ以yǐ立lì也yě。
中zhōng山shān之zhī俗sú，
以yǐ晝zhòu為wéi夜yè，
以yǐ夜yè繼jì日rì，
男nán女nǚ切qiè踦，
固gù無wú休xiū息xī，
淫yín昏hūn康kāng樂lè，
歌gē謳ōu好hǎo悲bēi，
其qí主zhǔ弗fú知zhī惡è，
此cǐ亡wáng國guó之zhī風fēng也yě。
臣chén故gù曰yuē：『中zhōng山shān次cì之zhī。』
居jū二èr年nián，
中zhōng山shān果guǒ亡wáng。
威wēi公gōng又yòu見jiàn屠tú餘yú而ér問wèn曰yuē：「孰shú次cì之zhī。」
屠tú餘yú不bù對duì。
威wēi公gōng固gù請qǐng。
屠tú餘yú曰yuē：「君jūn次cì之zhī。」
威wēi公gōng懼jù，
求qiú國guó之zhī長zhǎng者zhě，
得dé錡疇chóu、
田tián邑yì而ér禮lǐ之zhī，
又yòu得dé史shǐ理lǐ、
趙zhào巽xùn以yǐ為wéi諫jiàn臣chén，
去qù苛kē令lìng三sān十shí九jiǔ物wù，
以yǐ告gào屠tú餘yú。
屠tú餘yú曰yuē：「其qí尚shàng終zhōng君jūn之zhī身shēn。
臣chén聞wén國guó之zhī興xìng也yě，
天tiān遺yí之zhī賢xián人rén，
與yǔ之zhī極jí諫jiàn之zhī士shì；
國guó之zhī亡wáng也yě，
天tiān與yǔ之zhī亂luàn人rén與yǔ善shàn諛yú者zhě。」
威wēi公gōng薨hōng，
九jiǔ月yuè不bù得dé葬zàng。
周zhōu乃nǎi分fēn而ér為wéi二èr，
故gù有yǒu道dào者zhě言yán，
不bù可kě不bù重zhòng也yě。
齊qí侯hóu問wèn於yú晏yàn子zi曰yuē：「當dāng今jīn之zhī時shí，
諸zhū侯hóu孰shú危wēi？」
對duì曰yuē：「莒jǔ其qí亡wáng乎hū？」
公gōng曰yuē：「奚xī故gù？」
對duì曰yuē：「地de侵qīn於yú齊qí，
貨huò竭jié於yú晉jìn，
是shì以yǐ亡wáng也yě。」
智zhì伯bó從cóng韓hán、
魏wèi之zhī兵bīng以yǐ攻gōng趙zhào，
圍wéi晉jìn陽yáng之zhī城chéng而ér溉gài之zhī，
城chéng不bù沒méi者zhě三sān板bǎn。
絺疵cī謂wèi智zhì伯bó曰yuē：「韓hán、
魏wèi之zhī君jūn必bì反fǎn矣yǐ。」
智zhì伯bó曰yuē：「何hé以yǐ知zhī之zhī？」
對duì曰yuē：「夫fū勝shèng趙zhào而ér三sān分fēn其qí地de，
今jīn城chéng未wèi沒méi者zhě三sān板bǎn，
臼jiù竈zào生shēng鼃，
人rén馬mǎ相xiāng食shí，
城chéng降jiàng有yǒu日rì矣yǐ。
而ér韓hán、
魏wèi之zhī君jūn無wú喜xǐ志zhì而ér有yǒu憂yōu色sè，
是shì非fēi反fǎn何hé也yě？」
明míng日rì，
智zhì伯bó謂wèi韓hán、
魏wèi之zhī君jūn曰yuē：「疵cī言yán君jūn之zhī反fǎn也yě。」
韓hán、
魏wèi之zhī君jūn曰yuē：「必bì勝shèng趙zhào而ér三sān分fēn其qí地de，
今jīn城chéng將jiāng勝shèng矣yǐ。
夫fū二èr家jiā雖suī愚yú，
不bù棄qì美měi利lì而ér偝約yuē為wéi難nán不bù可kě成chéng之zhī事shì，
其qí勢shì可kě見jiàn也yě。
是shì疵cī必bì為wéi趙zhào說shuō君jūn，
且qiě使shǐ君jūn疑yí二èr主zhǔ之zhī心xīn，
而ér解jiě於yú攻gōng趙zhào也yě。
今jīn君jūn聽tīng讒chán臣chén之zhī言yán而ér離lí二èr主zhǔ之zhī交jiāo，
為wéi君jūn惜xī之zhī。」
智zhì伯bó出chū，
欲yù殺shā絺疵cī，
絺疵cī逃táo。
韓hán、
魏wèi之zhī君jūn果guǒ反fǎn。
魯lǔ公gōng索suǒ氏shì將jiāng祭jì而ér亡wáng其qí牲shēng。
孔kǒng子zi聞wén之zhī，
曰yuē：「公gōng索suǒ氏shì比bǐ及jí三sān年nián必bì亡wáng矣yǐ。」
後hòu一yī年nián而ér亡wáng。
弟dì子zi問wèn曰yuē：「昔xī公gōng索suǒ氏shì亡wáng牲shēng，
夫fū子zi曰yuē：『比bǐ及jí三sān年nián必bì亡wáng矣yǐ。』
今jīn期qī年nián而ér亡wáng。
夫fū子zi何hé以yǐ知zhī其qí將jiāng亡wáng也yě。」
孔kǒng子zi曰yuē：「祭jì之zhī為wéi言yán索suǒ也yě，
索suǒ也yě者zhě盡jǐn也yě，
乃nǎi孝xiào子zi所suǒ以yǐ自zì盡jǐn於yú親qīn也yě。
至zhì祭jì而ér亡wáng其qí牲shēng，
則zé餘yú所suǒ亡wáng者zhě多duō矣yǐ。
吾wú以yǐ此cǐ知zhī其qí將jiāng亡wáng矣yǐ。」
蔡cài侯hóu、
宋sòng公gōng、
鄭zhèng伯bó朝cháo於yú晉jìn。
蔡cài侯hóu謂wèi叔shū向xiàng曰yuē：「子zi亦yì奚xī以yǐ語yǔ我wǒ？」
對duì曰yuē：「蔡cài言yán地de計jì眾zhòng，
不bù若ruò宋sòng鄭zhèng。
其qí車chē馬mǎ衣yī裘qiú侈chǐ於yú二èr國guó，
諸zhū侯hóu其qí有yǒu圖tú蔡cài者zhě乎hū？」
處chù期qī年nián，
荊jīng伐fá蔡cài而ér殘cán之zhī。
白bái圭guī之zhī中zhōng山shān，
中zhōng山shān王wáng欲yù留liú之zhī，
固gù辭cí而ér去qù。
又yòu之zhī齊qí，
齊qí王wáng亦yì欲yù留liú之zhī，
又yòu辭cí而ér去qù，
人rén問wèn其qí辭cí。
白bái圭guī曰yuē：「二èr國guó將jiāng亡wáng矣yǐ。
所suǒ學xué者zhě國guó有yǒu五wǔ盡jǐn，
故gù莫mò之zhī必bì忠zhōng，
則zé言yán盡jǐn矣yǐ；
莫mò之zhī必bì譽yù，
則zé名míng盡jǐn矣yǐ；
莫mò之zhī必bì愛ài，
則zé親qīn盡jǐn矣yǐ；
行xíng者zhě無wú糧liáng，
居jū者zhě無wú食shí，
則zé財cái盡jǐn矣yǐ；
不bù能néng用yòng人rén又yòu不bù能néng自zì用yòng，
則zé功gōng盡jǐn矣yǐ；
國guó有yǒu此cǐ五wǔ者zhě，
毋wú幸xìng，
必bì亡wáng。
中zhōng山shān與yǔ齊qí皆jiē當dāng此cǐ。
若ruò使shǐ中zhōng山shān之zhī與yǔ齊qí也yě，
聞wén五wǔ盡jǐn而ér更gèng之zhī，
則zé必bì不bù亡wáng也yě，
其qí患huàn在zài不bù聞wén也yě，
雖suī聞wén又yòu不bù信xìn也yě。
然rán則zé人rén主zhǔ之zhī務wù，
在zài善shàn聽tīng而ér已yǐ矣yǐ。」
下xià蔡cài威wēi公gōng閉bì門mén而ér哭kū，
三sān日rì三sān夜yè，
泣qì盡jǐn而ér繼jì以yǐ血xuè，
旁páng鄰lín窺kuī牆qiáng而ér問wèn之zhī。
曰yuē：「子zi何hé故gù而ér哭kū，
悲bēi若ruò此cǐ乎hū？」
對duì曰yuē：「吾wú國guó且qiě亡wáng。」
曰yuē：「何hé以yǐ知zhī也yě？」
應yīng之zhī曰yuē：「吾wú聞wén病bìng之zhī將jiāng死sǐ也yě，
不bù可kě為wéi良liáng醫yī；
國guó之zhī將jiāng亡wáng也yě，
不bù可kě為wéi計jì謀móu；
吾wú數shù諫jiàn吾wú君jūn，
吾wú君jūn不bù用yòng，
是shì以yǐ知zhī國guó之zhī將jiāng亡wáng也yě。」
於yú是shì窺kuī牆qiáng者zhě聞wén其qí言yán，
則zé舉jǔ宗zōng而ér去qù之zhī楚chǔ。
居jū數shù年nián，
楚chǔ王wáng果guǒ舉jǔ兵bīng伐fá蔡cài。
窺kuī牆qiáng者zhě為wéi司sī馬mǎ，
將jiāng兵bīng而ér往wǎng來lái，
虜lǔ甚shén眾zhòng。
問wèn曰yuē：「得dé無wú有yǒu昆kūn弟dì故gù人rén乎hū？」
見jiàn威wēi公gōng縛fù在zài虜lǔ中zhōng，
問wèn曰yuē：「若ruò何hé以yǐ至zhì於yú此cǐ？」
應yīng曰yuē：「吾wú何hé以yǐ不bù至zhì於yú此cǐ？
且qiě吾wú聞wén之zhī也yě，
言yán之zhī者zhě行xíng之zhī役yì也yě，
行xíng之zhī者zhě言yán之zhī主zhǔ也yě。
汝rǔ能néng行xíng我wǒ言yán，
汝rǔ為wéi主zhǔ，
我wǒ為wéi役yì，
吾wú亦yì何hé以yǐ不bù至zhì於yú此cǐ哉zāi？」
窺kuī牆qiáng者zhě乃nǎi言yán之zhī於yú楚chǔ王wáng，
遂suì解jiě其qí縛fù，
與yǔ俱jù之zhī楚chǔ。
故gù曰yuē：「能néng言yán者zhě未wèi必bì能néng行xíng，
能néng行xíng者zhě未wèi必bì能néng言yán。」
管guǎn仲zhòng有yǒu疾jí，
桓huán公gōng往wǎng問wèn之zhī，
曰yuē：「仲zhòng父fù若ruò棄qì寡guǎ人rén，
豎shù刁diāo可kě使shǐ從cóng政zhèng乎hū？」
對duì曰yuē：「不bù可kě。
豎shù刁diāo自zì刑xíng以yǐ求qiú入rù君jūn，
其qí身shēn之zhī忍rěn，
將jiāng何hé有yǒu於yú君jūn。」
公gōng曰yuē：「然rán則zé易yì牙yá可kě乎hū？」
對duì曰yuē：「易yì牙yá解jiě其qí子zi以yǐ食shí君jūn，
其qí子zi之zhī忍rěn，
將jiāng何hé有yǒu於yú君jūn，
若ruò用yòng之zhī必bì為wéi諸zhū侯hóu笑xiào。」
及jí桓huán公gōng歿mò，
豎shù刁diāo易yì牙yá乃nǎi作zuò難nán。
桓huán公gōng死sǐ六liù十shí日rì，
蟲chóng出chū於yú戶hù而ér不bù收shōu。
石shí乞qǐ侍shì坐zuò於yú屈qū建jiàn。
屈qū建jiàn曰yuē：「白bái公gōng其qí為wéi亂luàn乎hū？」
石shí乞qǐ曰yuē：「是shì何hé言yán也yě？
白bái公gōng至zhì於yú室shì無wú營yíng所suǒ，
下xià士shì者zhě三sān人rén與yǔ己jǐ相xiāng若ruò，
臣chén者zhě五wǔ人rén，
所suǒ與yǔ同tóng衣yī者zhě千qiān人rén。
白bái公gōng之zhī行xíng若ruò此cǐ，
何hé故gù為wéi亂luàn？」
屈qū建jiàn曰yuē：「此cǐ建jiàn之zhī所suǒ謂wèi亂luàn也yě。
以yǐ君jūn子zi行xíng，
則zé可kě於yú國guó家jiā行xíng。
過guò禮lǐ則zé國guó家jiā疑yí之zhī，
且qiě苟gǒu不bù難nán下xià其qí臣chén，
必bì不bù難nán高gāo其qí君jūn矣yǐ。
建jiàn是shì以yǐ知zhī夫fū子zi將jiāng為wéi亂luàn也yě。」
處chù十shí月yuè，
白bái公gōng果guǒ為wéi亂luàn。
韓hán昭zhāo侯hóu造zào作zuò高gāo門mén。
屈qū宜yí咎jiù曰yuē：「昭zhāo侯hóu不bù出chū此cǐ門mén。」
曰yuē：「何hé也yě？」
曰yuē：「不bù時shí。
吾wú所suǒ謂wèi不bù時shí者zhě，
非fēi時shí日rì也yě。
人rén固gù有yǒu利lì不bù利lì，
昭zhāo侯hóu嘗cháng利lì矣yǐ，
不bù作zuò高gāo門mén。
往wǎng年nián秦qín拔bá宜yí陽yáng，
明míng年nián大dà旱hàn民mín飢jī，
不bù以yǐ此cǐ時shí恤xù民mín之zhī急jí也yě，
而ér顧gù反fǎn益yì奢shē，
此cǐ所suǒ謂wèi福fú不bù重zhòng至zhì，
禍huò必bì重zhòng來lái者zhě也yě！」
高gāo門mén成chéng，
昭zhāo侯hóu卒zú。
竟jìng不bù出chū此cǐ門mén。
田tián子zi顏yán自zì大dà術shù至zhì乎hū平píng陵líng城chéng下xià，
見jiàn人rén子zi問wèn其qí父fù，
見jiàn人rén父fù問wèn其qí子zi。
田tián子zi方fāng曰yuē：「其qí以yǐ平píng陵líng反fǎn乎hū？
吾wú聞wén行xíng於yú內nèi，
然rán後hòu施shī於yú外wài。
外wài顏yán欲yù使shǐ其qí眾zhòng甚shén矣yǐ。」
後hòu果guǒ以yǐ平píng陵líng叛pàn。
晉jìn人rén已yǐ勝shèng智zhì氏shì，
歸guī而ér繕shàn甲jiǎ砥dǐ兵bīng。
楚chǔ王wáng恐kǒng，
召zhào梁liáng公gōng弘hóng曰yuē：「晉jìn人rén已yǐ勝shèng智zhì氏shì矣yǐ。
歸guī而ér繕shàn甲jiǎ兵bīng，
其qí以yǐ我wǒ為wéi事shì乎hū？」
梁liáng公gōng曰yuē：「不bù患huàn，
害hài其qí在zài吳wú乎hū？
夫fū吳wú君jūn恤xù民mín而ér同tóng其qí勞láo，
使shǐ其qí民mín重zhòng上shàng之zhī令lìng，
而ér人rén輕qīng其qí死sǐ以yǐ從cóng上shàng，
使shǐ如rú虜lǔ之zhī戰zhàn，
臣chén登dēng山shān以yǐ望wàng之zhī，
見jiàn其qí用yòng百bǎi姓xìng之zhī信xìn，
必bì也yě勿wù已yǐ乎hū？
其qí備bèi之zhī若ruò何hé？」
不bù聽tīng，
明míng年nián，
闔hé廬lú襲xí郢yǐng。
楚chǔ莊zhuāng王wáng欲yù伐fá陳chén，
使shǐ人rén視shì之zhī。
使shǐ者zhě曰yuē：「陳chén不bù可kě伐fá也yě。」
莊zhuāng王wáng曰yuē：「何hé故gù？」
對duì曰yuē：「其qí城chéng郭guō高gāo，
溝gōu壑hè深shēn，
蓄xù積jī多duō，
其qí國guó寧níng也yě。」
王wáng曰yuē：「陳chén可kě伐fá也yě。
夫fū陳chén，
小xiǎo國guó也yě，
而ér蓄xù積jī多duō，
蓄xù積jī多duō則zé賦fù斂liǎn重zhòng，
賦fù斂liǎn重zhòng則zé民mín怨yuàn上shàng矣yǐ。
城chéng郭guō高gāo，
溝gōu壑hè深shēn，
則zé民mín力lì罷bà矣yǐ。」
興xìng兵bīng伐fá之zhī，
遂suì取qǔ陳chén。
石shí益yì謂wèi孫sūn伯bó曰yuē：「吳wú將jiāng亡wáng矣yǐ！
吾wú子zi亦yì知zhī之zhī乎hū？」
孫sūn伯bó曰yuē：「晚wǎn矣yǐ，
子zi之zhī知zhī之zhī也yě。
吾wú何hé為wéi不bù知zhī？」
石shí益yì曰yuē：「然rán則zé子zi何hé不bù以yǐ諫jiàn？」
孫sūn伯bó曰yuē：「昔xī桀jié罪zuì諫jiàn者zhě，
紂zhòu焚fén聖shèng人rén，
剖pōu王wáng子zi比bǐ干gàn之zhī心xīn。
袁yuán氏shì之zhī婦fù，
絡luò而ér失shī其qí紀jì，
其qí妾qiè告gào之zhī，
怒nù棄qì之zhī。
夫fū亡wáng者zhě，
豈qǐ斯sī人rén知zhī其qí過guò哉zāi？」
孝xiào宣xuān皇huáng帝dì之zhī時shí，
霍huò氏shì奢shē靡mí，
茂mào陵líng徐xú先xiān生shēng曰yuē：「霍huò氏shì必bì亡wáng。
夫fū在zài人rén之zhī右yòu而ér奢shē，
亡wáng之zhī道dào也yě。
孔kǒng子zi曰yuē：『奢shē則zé不bù遜xùn。』
夫fū不bù遜xùn者zhě必bì侮wǔ上shàng，
侮wǔ上shàng者zhě，
逆nì之zhī道dào也yě。
出chū人rén之zhī右yòu，
人rén必bì害hài之zhī。
今jīn霍huò氏shì秉bǐng權quán，
天tiān下xià之zhī人rén疾jí害hài之zhī者zhě多duō矣yǐ。
夫fū天tiān下xià害hài之zhī而ér又yòu以yǐ逆nì道dào行xíng之zhī，
不bù亡wáng何hé待dài？」
乃nǎi上shàng書shū言yán霍huò氏shì奢shē靡mí，
陛bì下xià即jí愛ài之zhī，
宜yí以yǐ時shí抑yì制zhì，
無wú使shǐ至zhì於yú亡wáng。
書shū三sān上shàng，
輒zhé報bào：「聞wén。」
其qí後hòu霍huò氏shì果guǒ滅miè。
董dǒng忠zhōng等děng以yǐ其qí功gōng封fēng。
人rén有yǒu為wéi徐xú先xiān生shēng上shàng書shū者zhě，
曰yuē：「臣chén聞wén客kè有yǒu過guò主zhǔ人rén者zhě，
見jiàn竈zào直zhí堗，
傍bàng有yǒu積jī薪xīn。
客kè謂wèi主zhǔ人rén曰yuē：『曲qū其qí堗，
遠yuǎn其qí積jī薪xīn，
不bù者zhě將jiāng有yǒu火huǒ患huàn。』
主zhǔ人rén默mò然rán不bù應yīng，
居jū無wú幾jǐ何hé，
家jiā果guǒ失shī火huǒ。
鄉xiāng聚jù里lǐ中zhōng人rén哀āi而ér救jiù之zhī，
火huǒ幸xìng息xī。
於yú是shì殺shā牛niú置zhì酒jiǔ，
燔fán髮fā灼zhuó爛làn者zhě在zài上shàng行xíng，
餘yú各gè用yòng功gōng次cì坐zuò，
而ér反fǎn不bù錄lù言yán曲qū堗者zhě。
向xiàng使shǐ主zhǔ人rén聽tīng客kè之zhī言yán，
不bù費fèi牛niú酒jiǔ，
終zhōng無wú火huǒ患huàn。
今jīn茂mào陵líng徐xú福fú數shù上shàng書shū言yán霍huò氏shì且qiě有yǒu變biàn，
宜yí防fáng絕jué之zhī。
向xiàng使shǐ福fú說shuō得dé行xíng，
則zé無wú裂liè地de出chū爵jué之zhī費fèi，
而ér國guó安ān平píng自zì如rú。
今jīn往wǎng事shì既jì已yǐ，
而ér福fú獨dú不bù得dé與yǔ其qí功gōng，
惟wéi陛bì下xià察chá客kè徙xǐ薪xīn曲qū堗之zhī策cè，
而ér使shǐ居jū燔fán髮fā灼zhuó爛làn之zhī右yòu。」
書shū奏zòu，
上shàng使shǐ人rén賜cì徐xú福fú帛bó十shí匹pǐ，
拜bài為wéi郎láng。
齊qí桓huán公gōng將jiāng伐fá山shān戎róng、
孤gū竹zhú，
使shǐ人rén請qǐng助zhù於yú魯lǔ。
魯lǔ君jūn進jìn群qún臣chén而ér謀móu，
皆jiē曰yuē：「師shī行xíng數shù十shí里lǐ，
入rù蠻mán夷yí之zhī地de，
必bì不bù反fǎn矣yǐ。」
於yú是shì魯lǔ許xǔ助zhù之zhī而ér不bù行xíng。
齊qí已yǐ伐fá山shān戎róng、
孤gū竹zhú，
而ér欲yù移yí兵bīng於yú魯lǔ。
管guǎn仲zhòng曰yuē：「不bù可kě。
諸zhū侯hóu未wèi親qīn，
今jīn又yòu伐fá遠yuǎn而ér還hái誅zhū近jìn鄰lín，
鄰lín國guó不bù親qīn，
非fēi霸bà王wáng之zhī道dào，
君jūn之zhī所suǒ得dé山shān戎róng之zhī寶bǎo器qì者zhě，
中zhōng國guó之zhī所suǒ鮮xiān也yě，
不bù可kě不bù進jìn周zhōu公gōng之zhī廟miào乎hū？」
桓huán公gōng乃nǎi分fēn山shān戎róng之zhī寶bǎo，
獻xiàn之zhī周zhōu公gōng之zhī廟miào。
明míng年nián起qǐ兵bīng伐fá莒jǔ。
魯lǔ下xià令lìng丁dīng男nán悉xī發fā，
五wǔ尺chǐ童tóng子zi皆jiē至zhì。
孔kǒng子zi曰yuē：「聖shèng人rén轉zhuǎn禍huò為wéi福fú，
報bào怨yuàn以yǐ德dé。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
中zhōng行xíng文wén子zi出chū亡wáng至zhì邊biān，
從cóng者zhě曰yuē：「為wéi此cǐ嗇sè夫fū者zhě君jūn人rén也yě，
胡hú不bù休xiū焉yān，
且qiě待dài後hòu車chē者zhě。」
文wén子zi曰yuē：「異yì日rì吾wú好hǎo音yīn，
此cǐ子zi遺yí吾wú琴qín，
吾wú好hǎo佩pèi，
又yòu遺yí吾wú玉yù，
是shì不bù非fēi吾wú過guò者zhě也yě，
自zì容róng於yú我wǒ者zhě也yě。
吾wú恐kǒng其qí以yǐ我wǒ求qiú容róng也yě，
遂suì不bù入rù。」
後hòu車chē入rù門mén，
文wén子zi問wèn嗇sè夫fū之zhī所suǒ在zài，
執zhí而ér殺shā之zhī。
仲zhòng尼ní聞wén之zhī，
曰yuē：「中zhōng行xíng文wén子zi背bèi道dào失shī義yì以yǐ亡wáng其qí國guó，
然rán後hòu得dé之zhī，
猶yóu活huó其qí身shēn，
道dào不bù可kě遺yí也yě，
若ruò此cǐ。」
衛wèi靈líng公gōng襜被bèi以yǐ與yǔ婦fù人rén遊yóu，
子zi貢gòng見jiàn公gōng。
公gōng曰yuē：「衛wèi其qí亡wáng乎hū？」
對duì曰yuē：「昔xī者zhě夏xià桀jié，
殷yīn紂zhòu不bù任rèn其qí過guò故gù亡wáng；
成chéng湯tāng、
文wén武wǔ知zhī任rèn其qí過guò故gù興xìng，
衛wèi奚xī其qí亡wáng也yě？」
智zhì伯bó請qǐng地de於yú魏wèi宣xuān子zi，
宣xuān子zi不bù與yǔ。
任rèn增zēng曰yuē：「何hé為wéi不bù與yǔ？」
宣xuān子zi曰yuē：「彼bǐ無wú故gù而ér請qǐng地de，
吾wú是shì以yǐ不bù與yǔ。」
任rèn增zēng曰yuē：「彼bǐ無wú故gù而ér請qǐng地de者zhě，
無wú故gù而ér與yǔ之zhī，
是shì重zhòng欲yù無wú厭yàn也yě。
彼bǐ喜xǐ，
必bì又yòu請qǐng地de於yú諸zhū侯hóu，
諸zhū侯hóu不bù與yǔ，
必bì怒nù而ér伐fá之zhī。」
宣xuān子zi曰yuē：「善shàn。」
遂suì與yǔ地de。
智zhì伯bó喜xǐ，
又yòu請qǐng地de於yú趙zhào，
趙zhào不bù與yǔ，
智zhì伯bó怒nù，
圍wéi晉jìn陽yáng。
韓hán、
魏wèi合hé趙zhào而ér反fǎn智zhì氏shì，
智zhì氏shì遂suì滅miè。
楚chǔ莊zhuāng王wáng與yǔ晉jìn戰zhàn，
勝shèng之zhī，
懼jù諸zhū侯hóu之zhī畏wèi己jǐ也yě，
乃nǎi築zhù為wéi五wǔ仞rèn之zhī臺tái，
臺tái成chéng而ér觴shāng諸zhū侯hóu，
諸zhū侯hóu請qǐng約yuē。
莊zhuāng王wáng曰yuē：「我wǒ薄báo德dé之zhī人rén也yě。」
諸zhū侯hóu請qǐng為wéi觴shāng。
乃nǎi仰yǎng而ér曰yuē：「將jiāng將jiāng之zhī臺tái，
窅yǎo窅yǎo其qí謀móu，
我wǒ言yán而ér不bù當dāng，
諸zhū侯hóu伐fá之zhī。」
於yú是shì遠yuǎn者zhě來lái朝cháo，
近jìn者zhě入rù賓bīn。
吳wú王wáng夫fū差chà破pò越yuè，
又yòu將jiāng伐fá陳chén。
楚chǔ大dà夫fū皆jiē懼jù，
曰yuē：「昔xī闔hé廬lú能néng用yòng其qí眾zhòng，
故gù破pò我wǒ於yú柏bǎi舉jǔ。
今jīn聞wén夫fū差chà又yòu甚shén焉yān。」
子zi西xī曰yuē：「二èr三sān子zi，
恤xù不bù相xiāng睦mù也yě，
無wú患huàn吳wú矣yǐ，
昔xī闔hé廬lú食shí不bù貳èr味wèi，
處chù不bù重zhòng席xí，
擇zé不bù取qǔ費fèi。
在zài國guó，
天tiān有yǒu災zāi，
親qīn戚qī乏fá困kùn而ér供gōng之zhī；
在zài軍jūn，
食shí熟shú者zhě半bàn而ér後hòu食shí。
其qí所suǒ嘗cháng者zhě，
卒zú乘chéng必bì與yǔ焉yān。
是shì以yǐ民mín不bù罷bà勞láo，
死sǐ知zhī不bù曠kuàng。
今jīn夫fū差chà，
次cì有yǒu臺tái榭xiè陂bēi池chí焉yān；
宿sù xiù有yǒu妃fēi嬙qiáng嬪pín御yù焉yān。
一yī日rì之zhī行xíng，
所suǒ欲yù必bì成chéng，
玩wán好hǎo必bì從cóng，
珍zhēn異yì是shì聚jù，
夫fū差chà先xiān自zì敗bài己jǐ，
焉yān能néng敗bài我wǒ？」
越yuè破pò吳wú，
請qǐng師shī於yú楚chǔ以yǐ伐fá晉jìn。
楚chǔ王wáng與yǔ大dà夫fū皆jiē懼jù，
將jiāng許xǔ之zhī。
左zuǒ史shǐ倚yǐ相xiāng曰yuē：「此cǐ恐kǒng吾wú攻gōng己jǐ，
故gù示shì我wǒ不bù病bìng。
請qǐng為wéi長zhǎng轂gǔ千qiān乘chéng，
卒zú三sān萬wàn，
與yǔ分fēn吳wú地de也yě。」
莊zhuāng王wáng聽tīng之zhī，
遂suì取qǔ東dōng國guó。
陽yáng虎hǔ為wéi難nán於yú魯lǔ，
走zǒu之zhī齊qí，
請qǐng師shī於yú魯lǔ，
齊qí侯hóu許xǔ之zhī。
鮑bào文wén子zi曰yuē：「不bù可kě也yě。
陽yáng虎hǔ欲yù齊qí師shī破pò，
齊qí師shī破pò，
大dà臣chén必bì多duō死sǐ，
於yú是shì欲yù奮fèn其qí詐zhà謀móu。
夫fū虎hǔ有yǒu寵chǒng於yú季jì氏shì而ér將jiāng殺shā季jì孫sūn，
以yǐ不bù利lì魯lǔ國guó而ér容róng其qí求qiú焉yān。
今jīn君jūn富fù於yú季jì氏shì而ér大dà於yú魯lǔ國guó，
茲zī陽yáng虎hǔ所suǒ欲yù傾qīng覆fù也yě。
魯lǔ免miǎn其qí疾jí，
而ér君jūn又yòu收shōu之zhī，
毋wú乃nǎi害hài乎hū？」
齊qí君jūn乃nǎi執zhí之zhī，
免miǎn而ér奔bēn晉jìn。
湯tāng欲yù伐fá桀jié。
伊yī尹yǐn曰yuē：「請qǐng阻zǔ乏fá貢gòng職zhí以yǐ觀guān其qí動dòng。」
桀jié怒nù，
起qǐ九jiǔ夷yí之zhī師shī以yǐ伐fá之zhī。
伊yī尹yǐn曰yuē：「未wèi可kě。
彼bǐ尚shàng猶yóu能néng起qǐ九jiǔ夷yí之zhī師shī，
是shì罪zuì在zài我wǒ也yě。」
湯tāng乃nǎi謝xiè罪zuì請qǐng服fú，
復fù入rù貢gòng職zhí。
明míng年nián，
又yòu不bù供gōng貢gòng職zhí。
桀jié怒nù，
起qǐ九jiǔ夷yí之zhī師shī，
九jiǔ夷yí之zhī師shī不bù起qǐ。
伊yī尹yǐn曰yuē：「可kě矣yǐ。」
湯tāng乃nǎi興xìng師shī，
伐fá而ér殘cán之zhī。
遷qiān桀jié南nán巢cháo氏shì焉yān。
武wǔ王wáng伐fá紂zhòu，
過guò隧suì斬zhǎn岸àn，
過guò水shuǐ折zhé舟zhōu，
過guò谷gǔ發fā梁liáng，
過guò山shān焚fén萊lái，
示shì民mín無wú返fǎn志zhì也yě。
至zhì於yú有yǒu戎róng之zhī隧suì，
大dà風fēng折zhé旆pèi。
散sàn宜yí生shēng諫jiàn曰yuē：「此cǐ其qí妖yāo歟yú？」
武wǔ王wáng曰yuē：「非fēi也yě。
天tiān落luò兵bīng也yě。」
風fēng霽jì而ér乘chéng以yǐ大dà雨yǔ，
水shuǐ平píng地de而ér嗇sè。
散sàn宜yí生shēng又yòu諫jiàn曰yuē：「此cǐ其qí妖yāo歟yú？」
武wǔ王wáng曰yuē：「非fēi也yě，
天tiān灑sǎ兵bīng也yě。」
卜bo而ér龜guī熸。
散sàn宜yí生shēng又yòu諫jiàn曰yuē：「此cǐ其qí妖yāo歟yú？」
武wǔ王wáng曰yuē：「不bù利lì以yǐ禱dǎo祠cí，
利lì以yǐ擊jī眾zhòng，
是shì熸之zhī已yǐ。」
故gù武wǔ王wáng順shùn天tiān地de，
犯fàn三sān妖yāo而ér禽qín紂zhòu於yú牧mù野yě，
其qí所suǒ獨dú見jiàn者zhě精jīng也yě。
晉jìn文wén公gōng與yǔ荊jīng人rén戰zhàn於yú城chéng濮pú，
君jūn問wèn於yú咎jiù犯fàn。
咎jiù犯fàn對duì曰yuē：「服fú義yì之zhī君jūn，
不bù足zú於yú信xìn；
服fú戰zhàn之zhī君jūn，
不bù足zú於yú詐zhà，
詐zhà之zhī而ér已yǐ矣yǐ。」
君jūn問wèn於yú雍yōng季jì，
雍yōng季jì對duì曰yuē：「焚fén林lín而ér田tián，
得dé獸shòu雖suī多duō，
而ér明míng年nián無wú復fù也yě；
乾gān澤zé而ér漁yú，
得dé魚yú雖suī多duō，
而ér明míng年nián無wú復fù也yě。
詐zhà猶yóu可kě以yǐ偷tōu利lì，
而ér後hòu無wú報bào。」
遂suì與yǔ荊jīng軍jūn戰zhàn，
大dà敗bài之zhī。
及jí賞shǎng，
先xiān雍yōng季jì而ér後hòu咎jiù犯fàn。
侍shì者zhě曰yuē：「城chéng濮pú之zhī戰zhàn，
咎jiù犯fàn之zhī謀móu也yě！」
君jūn曰yuē：「雍yōng季jì之zhī言yán，
百bǎi世shì之zhī謀móu也yě；
咎jiù犯fàn之zhī言yán，
一yī時shí之zhī權quán也yě，
寡guǎ人rén既jì行xíng之zhī矣yǐ。」
城chéng濮pú之zhī戰zhàn，
文wén公gōng謂wèi咎jiù犯fàn曰yuē：「吾wú卜bo戰zhàn而ér龜guī熸。
我wǒ迎yíng歲suì，
彼bǐ背bèi歲suì。
彗huì星xīng見jiàn，
彼bǐ操cāo其qí柄bǐng，
我wǒ操cāo其qí標biāo。
吾wú又yòu夢mèng與yǔ荊jīng王wáng搏bó，
彼bǐ在zài上shàng，
我wǒ在zài下xià，
吾wú欲yù無wú戰zhàn，
子zi以yǐ為wéi何hé如rú？」
咎jiù犯fàn對duì曰yuē：「十shí戰zhàn龜guī熸，
是shì荊jīng人rén也yě。
我wǒ迎yíng歲suì，
彼bǐ背bèi歲suì，
彼bǐ去qù我wǒ從cóng之zhī也yě。
彗huì星xīng見jiàn，
彼bǐ操cāo其qí柄bǐng，
我wǒ操cāo其qí標biāo，
以yǐ掃sǎo則zé彼bǐ利lì，
以yǐ擊jī則zé我wǒ利lì。
君jūn夢mèng與yǔ荊jīng王wáng搏bó，
彼bǐ在zài上shàng，
君jūn在zài下xià，
則zé君jūn見jiàn天tiān而ér荊jīng王wáng伏fú其qí罪zuì也yě。
且qiě吾wú以yǐ宋sòng衛wèi為wéi主zhǔ，
齊qí秦qín輔fǔ我wǒ，
我wǒ合hé天tiān道dào，
獨dú以yǐ人rén事shì固gù將jiāng勝shèng之zhī矣yǐ。」
文wén公gōng從cóng之zhī，
荊jīng人rén大dà敗bài。
越yuè饑jī，
句jù gōu踐jiàn懼jù。
四sì水shuǐ進jìn諫jiàn曰yuē：「夫fū饑jī，
越yuè之zhī福fú也yě，
而ér吳wú之zhī禍huò也yě。
夫fū吳wú國guó甚shén富fù而ér財cái有yǒu餘yú，
其qí君jūn好hǎo名míng而ér不bù思sī後hòu患huàn。
若ruò我wǒ卑bēi辭cí重zhòng幣bì以yǐ請qǐng糴dí於yú吳wú，
吳wú必bì與yǔ我wǒ，
與yǔ我wǒ則zé吳wú可kě取qǔ也yě。」
越yuè王wáng從cóng之zhī。
吳wú將jiāng與yǔ之zhī，
子zi胥xū諫jiàn曰yuē：「不bù可kě。
夫fū吳wú越yuè接jiē地de鄰lín境jìng，
道dào易yì通tōng，
仇chóu讎chóu敵dí戰zhàn之zhī國guó也yě。
非fēi吳wú有yǒu越yuè，
越yuè必bì有yǒu吳wú矣yǐ，
夫fū齊qí晉jìn不bù能néng越yuè三sān江jiāng五wǔ湖hú以yǐ亡wáng吳wú越yuè，
不bù如rú因yīn而ér攻gōng之zhī，
是shì吾wú先xiān王wáng闔hé廬lú之zhī所suǒ以yǐ霸bà也yě。
且qiě夫fū饑jī何hé哉zāi？
亦yì猶yóu淵yuān也yě，
敗bài伐fá之zhī事shì，
誰shuí國guó無wú有yǒu？
君jūn若ruò不bù攻gōng而ér輸shū之zhī糴dí，
則zé利lì去qù而ér凶xiōng至zhì，
財cái匱kuì而ér民mín怨yuàn，
悔huǐ無wú及jí也yě。」
吳wú王wáng曰yuē：「吾wú聞wén義yì兵bīng不bù服fú仁rén人rén，
不bù以yǐ餓è饑jī而ér攻gōng之zhī，
雖suī得dé十shí越yuè，
吾wú不bù為wéi也yě。」
遂suì與yǔ糴dí，
三sān年nián，
吳wú亦yì饑jī，
請qǐng糴dí於yú越yuè，
越yuè王wáng不bù與yǔ而ér攻gōng之zhī，
遂suì破pò吳wú。
趙zhào簡jiǎn子zi使shǐ成chéng何hé、
涉shè他tā與yǔ衛wèi靈líng公gōng盟méng於yú鄟澤zé。
靈líng公gōng未wèi喋dié盟méng。
成chéng何hé、
涉shè他tā捘靈líng公gōng之zhī手shǒu而ér撙zǔn之zhī，
靈líng公gōng怒nù，
欲yù反fǎn趙zhào。
王wáng孫sūn商shāng曰yuē：「君jūn欲yù反fǎn趙zhào，
不bù如rú與yǔ百bǎi姓xìng同tóng惡è之zhī。」
公gōng曰yuē：「若ruò何hé？」
對duì曰yuē：「請qǐng命mìng臣chén令lìng於yú國guó曰yuē：『有yǒu姑gū姊zǐ妹mèi女nǚ者zhě家jiā一yī人rén，
質zhì於yú趙zhào。』
百bǎi姓xìng必bì怨yuàn，
君jūn因yīn反fǎn之zhī矣yǐ。」
君jūn曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi令lìng之zhī三sān日rì，
遂suì徵zhēng之zhī五wǔ日rì，
而ér令lìng畢bì國guó人rén巷xiàng哭kū。
君jūn乃nǎi召zhào國guó大dà夫fū而ér謀móu曰yuē：「趙zhào為wéi無wú道dào，
反fǎn之zhī可kě乎hū？」
大dà夫fū皆jiē曰yuē：「可kě。」
乃nǎi出chū西xī門mén，
閉bì東dōng門mén，
越yuè王wáng聞wén之zhī，
縛fù涉shè他tā而ér斬zhǎn之zhī，
以yǐ謝xiè於yú衛wèi，
成chéng何hé走zǒu燕yàn。
子zi貢gòng曰yuē：「王wáng孫sūn商shāng可kě謂wèi善shàn謀móu矣yǐ。
憎zēng人rén而ér能néng害hài之zhī；
有yǒu患huàn而ér能néng處chù之zhī；
欲yù用yòng民mín而ér能néng附fù之zhī；
一yī舉jǔ而ér三sān物wù俱jù至zhì，
可kě謂wèi善shàn謀móu矣yǐ。」
楚chǔ成chéng王wáng贊zàn諸zhū屬shǔ諸zhū侯hóu，
使shǐ魯lǔ君jūn為wéi僕pú，
魯lǔ君jūn致zhì大dà夫fū而ér謀móu曰yuē：「我wǒ雖suī小xiǎo，
亦yì周zhōu之zhī建jiàn國guó也yě。
今jīn成chéng王wáng以yǐ我wǒ為wéi僕pú，
可kě乎hū？」
大dà夫fū皆jiē曰yuē：「不bù可kě。」
公gōng儀yí休xiū曰yuē：「不bù可kě不bù聽tīng楚chǔ王wáng，
身shēn死sǐ國guó亡wáng，
君jūn之zhī臣chén乃nǎi君jūn之zhī有yǒu也yě；
為wéi民mín，
君jūn也yě！」
魯lǔ君jūn遂suì為wéi僕pú。
齊qí景jǐng公gōng以yǐ其qí子zi妻qī闔hé廬lú，
送sòng諸zhū郊jiāo。
泣qì曰yuē：「余yú死sǐ不bù汝rǔ見jiàn矣yǐ。」
高gāo夢mèng子zi曰yuē：「齊qí負fù海hǎi而ér縣xiàn山shān，
縱zòng不bù能néng全quán收shōu天tiān下xià，
誰shuí干gàn我wǒ君jūn？
愛ài則zé勿wù行xíng！」
公gōng曰yuē：「余yú有yǒu齊qí國guó之zhī固gù，
不bù能néng以yǐ令lìng諸zhū侯hóu，
又yòu不bù能néng聽tīng，
是shì生shēng亂luàn也yě。
寡guǎ人rén聞wén之zhī，
不bù能néng令lìng則zé莫mò若ruò從cóng，
且qiě夫fū吳wú若ruò蜂fēng蠆chài然rán，
不bù棄qì毒dú於yú人rén則zé不bù靜jìng，
余yú恐kǒng棄qì毒dú於yú我wǒ也yě。」
遂suì遣qiǎn之zhī。
齊qí欲yù妻qī鄭zhèng太tài子zi忽hū，
太tài子zi忽hū辭cí，
人rén問wèn其qí故gù，
太tài子zi曰yuē：「人rén各gè有yǒu偶ǒu，
齊qí大dà，
非fēi吾wú偶ǒu也yě。
《詩shī》云yún：『自zì求qiú多duō福fú。』
在zài我wǒ而ér已yǐ矣yǐ。」
後hòu戎róng伐fá齊qí，
齊qí請qǐng師shī于yú鄭zhèng。
鄭zhèng太tài子zi忽hū率lǜ師shī而ér救jiù齊qí，
大dà敗bài戎róng師shī，
齊qí又yòu欲yù妻qī之zhī。
太tài子zi固gù辭cí，
人rén問wèn其qí故gù。
對duì曰yuē：「無wú事shì於yú齊qí，
吾wú猶yóu不bù敢gǎn。
今jīn以yǐ君jūn命mìng救jiù齊qí之zhī急jí，
受shòu室shì以yǐ歸guī，
人rén其qí以yǐ我wǒ為wéi師shī婚hūn乎hū？」
終zhōng辭cí之zhī。
孔kǒng子zi問wèn漆qī雕diāo馬mǎ人rén曰yuē：「子zi事shì臧zāng文wén仲zhòng、
武wǔ仲zhòng、
孺rú子zi容róng，
三sān大dà夫fū者zhě，
孰shú為wéi賢xián？」
漆qī雕diāo馬mǎ人rén對duì曰yuē：「臧zāng氏shì家jiā有yǒu龜guī焉yān，
名míng曰yuē蔡cài；
文wén仲zhòng立lì三sān年nián為wéi一yī兆zhào焉yān；
武wǔ仲zhòng立lì三sān年nián為wéi二èr兆zhào焉yān；
孺rú子zi容róng立lì三sān年nián為wéi三sān兆zhào焉yān，
馬mǎ人rén立lì之zhī矣yǐ。
若ruò夫fū三sān大dà夫fū之zhī賢xián不bù賢xián，
馬mǎ人rén不bù識shí也yě。」
孔kǒng子zi曰yuē：「君jūn子zi哉zāi！
漆qī雕diāo氏shì之zhī子zi，
其qí言yán人rén之zhī美měi也yě，
隱yǐn而ér顯xiǎn；
其qí言yán人rén之zhī過guò也yě，
微wēi而ér著zhe。
故gù智zhì不bù能néng及jí，
明míng不bù能néng見jiàn，
得dé無wú數shù卜bo乎hū？」
安ān陵líng纏chán以yǐ顏yán色sè美měi壯zhuàng，
得dé幸xìng於yú楚chǔ共gòng王wáng。
江jiāng乙yǐ往wǎng見jiàn安ān陵líng纏chán，
曰yuē：「子zi之zhī先xiān人rén豈qǐ有yǒu矢shǐ石shí之zhī功gōng於yú王wáng乎hū？」
曰yuē：「無wú有yǒu。」
江jiāng乙yǐ曰yuē：「子zi之zhī身shēn豈qǐ亦yì有yǒu乎hū？」
曰yuē：「無wú有yǒu。」
江jiāng乙yǐ曰yuē：「子zi之zhī貴guì何hé以yǐ至zhì於yú此cǐ乎hū？」
曰yuē：「僕pú不bù知zhī所suǒ以yǐ。」
江jiāng乙yǐ曰yuē：「吾wú聞wén之zhī，
以yǐ財cái事shì人rén者zhě，
財cái盡jǐn而ér交jiāo疏shū；
以yǐ色sè事shì人rén者zhě，
華huá落luò而ér愛ài衰shuāi。
今jīn子zi之zhī華huá，
有yǒu時shí而ér落luò，
子zi何hé以yǐ長zhǎng幸xìng無wú解jiě於yú王wáng乎hū？」
安ān陵líng纏chán曰yuē：「臣chén年nián少shǎo愚yú陋lòu，
願yuàn委wěi智zhì於yú先xiān生shēng。」
江jiāng乙yǐ曰yuē：「獨dú從cóng為wéi殉xùn可kě耳ěr。」
安ān陵líng纏chán曰yuē：「敬jìng聞wén命mìng矣yǐ！」
江jiāng乙yǐ去qù。
居jū朞年nián，
逢féng安ān陵líng纏chán，
謂wèi曰yuē：「前qián日rì所suǒ諭yù子zi者zhě，
通tōng於yú王wáng乎hū？」
曰yuē：「未wèi可kě也yě。」
居jū朞年nián。
江jiāng乙yǐ復fù見jiàn安ān陵líng纏chán曰yuē：「子zi豈qǐ諭yù王wáng乎hū？」
安ān陵líng纏chán曰yuē：「臣chén未wèi得dé王wáng之zhī間jiān也yě。」
江jiāng乙yǐ曰yuē：「子zi出chū與yǔ王wáng同tóng車chē，
入rù與yǔ王wáng同tóng坐zuò。
居jū三sān年nián，
言yán未wèi得dé王wáng之zhī間jiān，
子zi以yǐ吾wú之zhī說shuō未wèi可kě耳ěr。」
不bù悅yuè而ér去qù。
其qí年nián，
共gòng王wáng獵liè江jiāng渚zhǔ之zhī野yě，
野yě火huǒ之zhī起qǐ若ruò雲yún蜺，
虎hǔ狼láng之zhī嗥háo若ruò雷léi霆tíng。
有yǒu狂kuáng兕sì從cóng南nán方fāng來lái，
正zhèng觸chù王wáng左zuǒ驂cān，
王wáng舉jǔ旌jīng旄máo，
而ér使shǐ善shàn射shè者zhě射shè之zhī，
一yī發fā，
兕sì死sǐ車chē下xià，
王wáng大dà喜xǐ，
拊fǔ手shǒu而ér笑xiào，
顧gù謂wèi安ān陵líng纏chán曰yuē：「吾wú萬wàn歲suì之zhī後hòu，
子zi將jiāng誰shuí與yǔ斯sī樂lè乎hū？」
安ān陵líng纏chán乃nǎi逡qūn巡xún而ér卻què，
泣qì下xià沾zhān衿jīn，
抱bào王wáng曰yuē：「萬wàn歲suì之zhī後hòu，
臣chén將jiāng從cóng為wéi殉xùn，
安ān知zhī樂lè此cǐ者zhě誰shuí？」
於yú是shì共gòng王wáng乃nǎi封fēng安ān陵líng纏chán於yú車chē下xià三sān百bǎi戶hù。
故gù曰yuē：「江jiāng乙yǐ善shàn謀móu，
安ān陵líng纏chán知zhī時shí。」
太tài子zi商shāng臣chén怨yuàn令lìng尹yǐn子zi上shàng也yě。
楚chǔ攻gōng陳chén，
晉jìn救jiù之zhī。
夾jiā泜水shuǐ而ér軍jūn。
陽yáng處chù父fù知zhī商shāng臣chén之zhī怨yuàn子zi上shàng也yě，
因yīn謂wèi子zi上shàng曰yuē：「少shǎo卻què，
吾wú涉shè而ér從cóng子zi。」
子zi上shàng卻què。
因yīn令lìng晉jìn軍jūn曰yuē：「楚chǔ遁dùn矣yǐ。」
使shǐ人rén告gào商shāng臣chén曰yuē：「子zi上shàng受shòu晉jìn賂lù而ér去qù之zhī。」
商shāng臣chén訴sù之zhī成chéng王wáng，
成chéng王wáng遂suì殺shā之zhī。
智zhì伯bó欲yù襲xí衛wèi，
故gù遺yí之zhī乘chéng馬mǎ，
先xiān之zhī一yī璧bì，
衛wèi君jūn大dà悅yuè，
酌zhuó酒jiǔ，
諸zhū大dà夫fū皆jiē喜xǐ。
南nán文wén子zi獨dú不bù喜xǐ，
有yǒu憂yōu色sè。
衛wèi君jūn曰yuē：「大dà國guó禮lǐ寡guǎ人rén，
寡guǎ人rén故gù酌zhuó諸zhū大dà夫fū酒jiǔ，
諸zhū大dà夫fū皆jiē喜xǐ，
而ér子zi獨dú不bù喜xǐ，
有yǒu憂yōu色sè者zhě，
何hé也yě？」
南nán文wén子zi曰yuē：「無wú方fāng之zhī禮lǐ，
無wú功gōng之zhī賞shǎng，
禍huò之zhī先xiān也yě。
我wǒ未wèi有yǒu往wǎng，
彼bǐ有yǒu以yǐ來lái，
是shì以yǐ憂yōu也yě。」
於yú是shì衛wèi君jūn乃nǎi修xiū梁liáng津jīn而ér擬nǐ邊biān城chéng。
智zhì伯bó聞wén衛wèi兵bīng在zài境jìng上shàng，
乃nǎi還hái。
智zhì伯bó欲yù襲xí衛wèi，
乃nǎi佯yáng亡wáng其qí太tài子zi顏yán，
使shǐ奔bēn衛wèi。
南nán文wén子zi曰yuē：「太tài子zi顏yán之zhī為wéi其qí君jūn子zi也yě，
甚shén愛ài。
非fēi有yǒu大dà罪zuì也yě，
而ér亡wáng之zhī？
必bì有yǒu故gù！
然rán人rén亡wáng而ér不bù受shòu不bù祥xiáng。」
使shǐ吏lì逆nì之zhī，
曰yuē：「車chē過guò五wǔ乘chéng，
慎shèn勿wù內nèi也yě。」
智zhì伯bó聞wén之zhī，
乃nǎi止zhǐ。
叔shū向xiàng之zhī殺shā萇cháng弘hóng也yě，
數shù見jiàn萇cháng弘hóng於yú周zhōu。
因yīn佯yáng遺yí書shū曰yuē：「萇cháng弘hóng謂wèi叔shū向xiàng曰yuē：『子zi起qǐ晉jìn國guó之zhī兵bīng以yǐ攻gōng周zhōu，
吾wú廢fèi劉liú氏shì而ér立lì單dān氏shì。』」
劉liú氏shì請qǐng之zhī。
君jūn曰yuē：「此cǐ萇cháng弘hóng也yě。」
乃nǎi殺shā之zhī。
楚chǔ公gōng子zi午wǔ使shǐ於yú秦qín，
秦qín囚qiú之zhī，
其qí弟dì獻xiàn三sān百bǎi金jīn於yú叔shū向xiàng，
叔shū向xiàng謂wèi平píng公gōng曰yuē：「何hé不bù城chéng壺hú丘qiū？
秦qín楚chǔ患huàn壺hú丘qiū之zhī城chéng。
若ruò秦qín恐kǒng而ér歸guī公gōng子zi午wǔ，
以yǐ止zhǐ吾wú城chéng也yě，
君jūn乃nǎi止zhǐ，
難nán亦yì未wèi構gòu，
楚chǔ必bì德dé君jūn。」
平píng公gōng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi城chéng之zhī。
秦qín恐kǒng，
遂suì歸guī公gōng子zi午wǔ使shǐ之zhī晉jìn，
晉jìn人rén輟chuò城chéng，
楚chǔ獻xiàn晉jìn賦fù三sān百bǎi車chē。
趙zhào簡jiǎn子zi使shǐ人rén以yǐ明míng白bái之zhī乘chéng六liù，
先xiān以yǐ一yī璧bì，
為wéi遺yí於yú衛wèi。
衛wèi叔shū文wén子zi曰yuē：「見jiàn不bù意yì，
可kě以yǐ生shēng，
故gù此cǐ小xiǎo之zhī所suǒ以yǐ事shì大dà也yě。
今jīn我wǒ未wèi以yǐ往wǎng，
而ér簡jiǎn子zi先xiān以yǐ來lái，
必bì有yǒu故gù。」
於yú是shì斬zhǎn林lín除chú圍wéi，
聚jù斂liǎn蓄xù積jī，
而ér後hòu遣qiǎn使shǐ者zhě。
簡jiǎn子zi曰yuē：「吾wú舉jǔ也yě，
為wéi不bù可kě知zhī也yě。
今jīn既jì已yǐ知zhī之zhī矣yǐ，
乃nǎi輟chuò圍wéi衛wèi也yě。」
鄭zhèng桓huán公gōng將jiāng欲yù襲xí鄶kuài，
先xiān問wèn鄶kuài之zhī辨biàn智zhì果guǒ敢gǎn之zhī士shì，
書shū其qí名míng姓xìng，
擇zé鄶kuài之zhī良liáng臣chén而ér與yǔ之zhī，
為wéi官guān爵jué之zhī名míng而ér書shū之zhī，
因yīn為wéi設shè壇tán於yú門mén外wài而ér埋mái之zhī。
釁xìn之zhī以yǐ猳jiā，
若ruò盟méng狀zhuàng。
鄶kuài君jūn以yǐ為wéi內nèi難nán也yě，
盡jǐn殺shā其qí良liáng臣chén。
桓huán公gōng因yīn襲xí之zhī，
遂suì取qǔ鄶kuài。
鄭zhèng桓huán公gōng東dōng會huì封fēng於yú鄭zhèng，
暮mù舍shě於yú宋sòng東dōng之zhī逆nì旅lǚ，
逆nì旅lǚ之zhī叟sǒu從cóng外wài來lái，
曰yuē：「客kè將jiāng焉yān之zhī？」
曰yuē：「會huì封fēng於yú鄭zhèng。」
逆nì旅lǚ之zhī叟sǒu曰yuē：「吾wú聞wén之zhī：時shí難nán得dé而ér易yì失shī也yě。
今jīn客kè之zhī寢qǐn安ān，
殆dài非fēi封fēng也yě。」
鄭zhèng桓huán公gōng聞wén之zhī，
援yuán轡pèi自zì駕jià，
其qí僕pú接jiē淅xī而ér載zài之zhī，
行xíng十shí日rì夜yè而ér至zhì。
釐lí何hé與yǔ之zhī爭zhēng封fēng。
故gù以yǐ鄭zhèng桓huán公gōng之zhī賢xián，
微wēi逆nì旅lǚ之zhī叟sǒu，
幾jǐ不bù會huì封fēng也yě。
晉jìn文wén公gōng伐fá衛wèi，
入rù郭guō，
坐zuò士shì令lìng食shí，
曰yuē：「今jīn日rì必bì得dé大dà垣yuán。」
公gōng子zi慮lǜ俛fǔ而ér笑xiào之zhī。
文wén公gōng曰yuē：「奚xī笑xiào？」
對duì曰yuē：「臣chén之zhī妻qī歸guī，
臣chén送sòng之zhī，
反fǎn見jiàn桑sāng者zhě而ér助zhù之zhī。
顧gù臣chén之zhī妻qī則zé亦yì有yǒu送sòng之zhī者zhě矣yǐ。」
文wén公gōng懼jù，
還hái師shī而ér歸guī，
至zhì國guó，
而ér貉háo人rén攻gōng其qí地de。