说苑·谈丛

王wáng者zhě知zhī所suǒ以yǐ臨lín下xià而ér治zhì眾zhòng，
則zé群qún臣chén畏wèi服fú矣yǐ；
知zhī所suǒ以yǐ聽tīng言yán受shòu事shì，
則zé不bù蔽bì欺qī矣yǐ；
知zhī所suǒ以yǐ安ān利lì萬wàn民mín，
則zé海hǎi內nèi必bì定dìng矣yǐ；
知zhī所suǒ以yǐ忠zhōng孝xiào事shì上shàng，
則zé臣chén子zi之zhī行xíng備bèi矣yǐ。
凡fán所suǒ以yǐ劫jié殺shā者zhě，
不bù知zhī道dào術shù以yǐ御yù其qí臣chén下xià也yě。
凡fán吏lì勝shèng其qí職zhí則zé事shì治zhì，
事shì治zhì則zé利lì生shēng；
不bù勝shèng其qí職zhí則zé事shì亂luàn，
事shì亂luàn則zé害hài成chéng也yě。
百bǎi方fāng之zhī事shì，
萬wàn變biàn鋒fēng出chū：或huò欲yù持chí虛xū，
或huò欲yù持chí實shí，
或huò好hǎo浮fú遊yóu，
或huò好hǎo誠chéng必bì，
或huò行xíng安ān舒shū，
或huò為wéi飄piāo疾jí。
從cóng此cǐ觀guān之zhī，
天tiān下xià不bù可kě一yī，
聖shèng王wáng臨lín天tiān下xià而ér能néng一yī之zhī。
意yì不bù並bìng銳ruì，
事shì不bù兩liǎng隆lóng；
盛shèng於yú彼bǐ者zhě必bì衰shuāi於yú此cǐ，
長zhǎng於yú左zuǒ者zhě必bì短duǎn於yú右yòu。
喜xǐ夜yè臥wò者zhě不bù能néng蚤zǎo起qǐ也yě。
鸞luán設shè於yú鑣biāo，
和hé設shè於yú軾shì；
馬mǎ動dòng而ér鸞luán鳴míng，
鸞luán鳴míng而ér和hé應yīng，
行xíng之zhī節jié也yě。
不bù富fù無wú以yǐ為wéi大dà，
不bù予yǔ無wú以yǐ合hé親qīn；
親qīn疏shū則zé害hài，
失shī眾zhòng則zé敗bài；
不bù教jiào而ér誅zhū謂wèi之zhī虐nüè，
不bù戒jiè責zé成chéng謂wèi之zhī暴bào也yě。
夫fū水shuǐ出chū於yú山shān而ér入rù於yú海hǎi，
稼jià生shēng於yú田tián而ér藏cáng於yú廩lǐn，
聖shèng人rén見jiàn所suǒ生shēng則zé知zhī所suǒ歸guī矣yǐ。
天tiān道dào布bù順shùn，
人rén事shì取qǔ予yǔ；
多duō藏cáng不bù用yòng，
是shì謂wèi怨yuàn府fǔ，
故gù物wù不bù可kě聚jù也yě。
一yī圍wéi之zhī木mù持chí千qiān鈞jūn之zhī屋wū，
五wǔ寸cùn之zhī鍵jiàn而ér制zhì開kāi闔hé，
豈qǐ材cái足zú任rèn哉zāi？
蓋gài所suǒ居jū要yào也yě。
夫fū小xiǎo快kuài害hài義yì，
小xiǎo慧huì害hài道dào，
小xiǎo辨biàn害hài治zhì，
苟gǒu心xīn傷shāng德dé，
大dà政zhèng不bù險xiǎn。
蛟jiāo龍lóng雖suī神shén，
不bù能néng以yǐ白bái日rì去qù其qí倫lún；
飄piāo風fēng雖suī疾jí，
不bù能néng以yǐ陰yīn雨yǔ揚yáng其qí塵chén。
邑yì名míng勝shèng母mǔ，
曾céng子zi不bù入rù；
水shuǐ名míng盜dào泉quán，
孔kǒng子zi不bù飲yǐn，
醜chǒu其qí聲shēng也yě。
婦fù人rén之zhī口kǒu可kě以yǐ出chū走zǒu，
婦fù人rén之zhī喙huì可kě以yǐ死sǐ敗bài。
不bù脩xiū其qí身shēn，
求qiú之zhī於yú人rén，
是shì謂wèi失shī倫lún；
不bù治zhì其qí內nèi，
而ér脩xiū其qí外wài，
是shì謂wèi大dà廢fèi。
重zhòng載zài而ér危wēi之zhī，
操cāo策cè而ér隨suí之zhī，
非fēi所suǒ以yǐ為wéi全quán也yě。
士shì橫héng道dào而ér偃yǎn，
四sì支zhī不bù掩yǎn，
非fēi士shì之zhī過guò，
有yǒu土tǔ之zhī羞xiū也yě。
邦bāng君jūn將jiāng昌chāng，
天tiān遺yí其qí道dào；
大dà夫fū將jiāng昌chāng，
天tiān遺yí其qí士shì；
庶shù人rén將jiāng昌chāng，
必bì有yǒu良liáng子zi。
賢xián師shī良liáng友yǒu在zài其qí側cè，
詩shī書shū禮lǐ樂yuè陳chén於yú前qián，
棄qì而ér為wéi不bù善shàn者zhě，
鮮xiān矣yǐ。
義yì士shì不bù欺qī心xīn，
仁rén人rén不bù害hài生shēng；
謀móu泄xiè則zé無wú功gōng，
計jì不bù設shè則zé事shì不bù成chéng；
賢xián士shì不bù事shì所suǒ非fēi，
不bù非fēi所suǒ事shì；
愚yú者zhě行xíng間jiān而ér益yì固gù，
鄙bǐ人rén飾shì詐zhà而ér益yì野yě；
聲shēng無wú細xì而ér不bù聞wén，
行xíng無wú隱yǐn而ér不bù明míng；
至zhì神shén無wú不bù化huà也yě，
至zhì賢xián無wú不bù移yí也yě。
上shàng不bù信xìn，
下xià不bù忠zhōng，
上shàng下xià不bù和hé，
雖suī安ān必bì危wēi。
求qiú以yǐ其qí道dào則zé無wú不bù得dé，
為wéi以yǐ其qí時shí則zé無wú不bù成chéng。
時shí不bù至zhì，
不bù可kě強qiáng生shēng也yě；
事shì不bù究jiū，
不bù可kě強qiáng求qiú也yě。
貞zhēn良liáng而ér亡wáng，
先xiān人rén餘yú殃yāng；
猖chāng獗jué而ér活huó，
先xiān人rén餘yú烈liè；
權quán取qǔ重zhòng，
澤zé取qǔ長zhǎng。
才cái賢xián而ér任rèn輕qīng，
則zé有yǒu名míng，
不bù肖xiào任rèn大dà，
身shēn死sǐ名míng廢fèi。
士shì不bù以yǐ利lì移yí，
不bù為wéi患huàn改gǎi，
孝xiào敬jìng忠zhōng信xìn之zhī事shì立lì，
雖suī死sǐ而ér不bù悔huǐ。
智zhì而ér用yòng私sī，
不bù如rú愚yú而ér用yòng公gōng，
故gù曰yuē巧qiǎo偽wěi不bù如rú拙zhuō誠chéng。
學xué問wèn不bù倦juàn，
所suǒ以yǐ治zhì己jǐ也yě；
教jiào誨huì不bù厭yàn，
所suǒ以yǐ治zhì人rén也yě，
所suǒ以yǐ貴guì虛xū無wú者zhě，
得dé以yǐ應yīng變biàn而ér合hé時shí也yě。
冠guān雖suī故gù，
必bì加jiā於yú首shǒu；
履lǚ雖suī新xīn，
必bì關guān於yú足zú，
上shàng下xià有yǒu分fēn，
不bù可kě相xiāng倍bèi。
一yī心xīn可kě以yǐ事shì百bǎi君jūn，
百bǎi心xīn不bù可kě以yǐ事shì一yī君jūn，
故gù曰yuē正zhèng而ér心xīn，
又yòu少shǎo而ér言yán。
萬wàn物wù得dé其qí本běn者zhě生shēng，
百bǎi事shì得dé其qí道dào者zhě成chéng；
道dào之zhī所suǒ在zài，
天tiān下xià歸guī之zhī；
德dé之zhī所suǒ在zài，
天tiān下xià貴guì之zhī；
仁rén之zhī所suǒ在zài，
天tiān下xià愛ài之zhī；
義yì之zhī所suǒ在zài，
天tiān下xià畏wèi之zhī。
屋wū漏lòu者zhě民mín去qù之zhī，
水shuǐ淺qiǎn者zhě魚yú逃táo之zhī，
樹shù高gāo者zhě鳥niǎo宿sù xiù之zhī，
德dé厚hòu者zhě士shì趨qū之zhī，
有yǒu禮lǐ者zhě民mín畏wèi之zhī，
忠zhōng信xìn者zhě士shì死sǐ之zhī。
衣yī雖suī弊bì，
行xíng必bì脩xiū；
頭tóu雖suī亂luàn，
言yán必bì治zhì。
時shí在zài應yīng之zhī，
為wéi在zài因yīn之zhī；
所suǒ伐fá而ér當dāng其qí福fú五wǔ之zhī；
所suǒ伐fá不bù當dāng其qí禍huò十shí之zhī。
必bì貴guì以yǐ賤jiàn為wéi本běn，
必bì高gāo以yǐ下xià為wéi基jī。
天tiān將jiāng與yǔ之zhī，
必bì先xiān苦kǔ之zhī；
天tiān將jiāng毀huǐ之zhī，
必bì先xiān累lèi之zhī。
孝xiào於yú父fù母mǔ，
信xìn於yú交jiāo友yǒu，
十shí步bù之zhī澤zé，
必bì有yǒu香xiāng草cǎo；
十shí室shì之zhī邑yì，
必bì有yǒu忠zhōng士shì。
草cǎo木mù秋qiū死sǐ，
松sōng柏bǎi獨dú在zài；
水shuǐ浮fú萬wàn物wù，
玉yù石shí留liú止zhǐ。
饑jī渴kě得dé食shí，
誰shuí能néng不bù喜xǐ？
賑zhèn窮qióng救jiù急jí，
何hé患huàn無wú有yǒu？
視shì其qí所suǒ以yǐ，
觀guān其qí所suǒ使shǐ，
斯sī可kě知zhī已yǐ。
乘chéng輿yú馬mǎ不bù勞láo致zhì千qiān里lǐ，
乘chéng船chuán楫jí不bù游yóu絕jué江jiāng海hǎi；
智zhì莫mò大dà於yú闕quē疑yí，
行xíng莫mò大dà於yú無wú悔huǐ也yě。
制zhì宅zhái名míng子zi，
足zú以yǐ觀guān士shì。
利lì不bù兼jiān，
賞shǎng不bù倍bèi；
忽hū忽hū之zhī謀móu，
不bù可kě為wéi也yě，
惕tì惕tì之zhī心xīn，
不bù可kě長zhǎng也yě。
天tiān與yǔ不bù取qǔ，
反fǎn受shòu其qí咎jiù；
時shí至zhì不bù迎yíng，
反fǎn受shòu其qí殃yāng；
天tiān地de無wú親qīn，
常cháng與yǔ善shàn人rén。
天tiān道dào有yǒu常cháng，
不bù為wéi堯yáo存cún，
不bù為wéi桀jié亡wáng；
積jī善shàn之zhī家jiā，
必bì有yǒu餘yú慶qìng；
積jī惡è之zhī家jiā，
必bì有yǒu餘yú殃yāng。
一yī噎yē之zhī故gù，
絕jué穀gǔ不bù食shí；
一yī蹶jué之zhī故gù，
卻què足zú不bù行xíng。
心xīn如rú天tiān地de者zhě明míng，
行xíng如rú繩shéng墨mò者zhě章zhāng。
位wèi高gāo道dào大dà者zhě從cóng，
事shì大dà道dào小xiǎo者zhě凶xiōng；
言yán疑yí者zhě無wú犯fàn，
行xíng疑yí者zhě無wú從cóng；
蠹dù蝝仆pú柱zhù梁liáng，
蚊wén虻méng走zǒu牛niú羊yáng。
謁yè問wèn析xī辭cí勿wù應yīng，
怪guài言yán虛xū說shuō勿wù稱chēng；
謀móu先xiān事shì則zé昌chāng，
事shì先xiān謀móu則zé亡wáng。
無wú以yǐ淫yín泆yì棄qì業yè，
無wú以yǐ貧pín賤jiàn自zì輕qīng，
無wú以yǐ所suǒ好hǎo害hài身shēn，
無wú以yǐ嗜shì欲yù妨fáng生shēng，
無wú以yǐ奢shē侈chǐ為wéi名míng，
無wú以yǐ貴guì富fù驕jiāo盈yíng。
喜xǐ怒nù不bù當dāng，
是shì謂wèi不bù明míng，
暴bào虐nüè不bù得dé，
反fǎn受shòu其qí賊zéi，
怨yuàn生shēng不bù報bào，
禍huò生shēng於yú福fú。
一yī言yán而ér非fēi，
四sì馬mǎ不bù能néng追zhuī；
一yī言yán不bù急jí，
四sì馬mǎ不bù能néng及jí。
順shùn風fēng而ér飛fēi，
以yǐ助zhù氣qì力lì；
銜xián葭jiā而ér翔xiáng，
以yǐ備bèi矰弋yì。
鏡jìng以yǐ精jīng明míng，
美měi惡è自zì服fú；
衡héng平píng無wú私sī，
輕qīng重zhòng自zì得dé；
蓬péng生shēng枲中zhōng，
不bù扶fú自zì直zhí；
白bái砂shā入rù泥ní，
與yǔ之zhī皆jiē黑hēi。
時shí乎hū，
時shí乎hū！
間jiān不bù及jí謀móu；
至zhì時shí之zhī極jí，
間jiān不bù容róng息xī；
勞láo而ér不bù體tǐ，
亦yì將jiāng自zì息xī；
有yǒu而ér不bù施shī，
亦yì將jiāng自zì得dé。
無wú不bù為wéi者zhě，
無wú不bù能néng成chéng也yě；
無wú不bù欲yù者zhě，
無wú不bù能néng得dé也yě。
眾zhòng正zhèng之zhī積jī，
福fú無wú不bù及jí也yě；
眾zhòng邪xié之zhī積jī，
禍huò無wú不bù逮dǎi也yě。
力lì勝shèng貧pín，
謹jǐn勝shèng禍huò，
慎shèn勝shèng害hài，
戒jiè勝shèng災zāi。
為wéi善shàn者zhě天tiān報bào以yǐ德dé，
為wéi不bù善shàn者zhě天tiān報bào以yǐ禍huò。
君jūn子zi得dé時shí如rú水shuǐ，
小xiǎo人rén得dé時shí如rú火huǒ。
謗bàng道dào己jǐ者zhě，
心xīn之zhī罪zuì也yě；
尊zūn賢xián己jǐ者zhě，
心xīn之zhī力lì也yě。
心xīn之zhī得dé，
萬wàn物wù不bù足zú為wéi也yě；
心xīn之zhī失shī，
獨dú心xīn不bù能néng守shǒu也yě。
子zi不bù孝xiào，
非fēi吾wú子zi也yě；
交jiāo不bù信xìn，
非fēi吾wú友yǒu也yě。
食shí其qí口kǒu而ér百bǎi節jié肥féi，
灌guàn其qí本běn而ér枝zhī葉yè茂mào；
本běn傷shāng者zhě枝zhī槁gǎo，
根gēn深shēn者zhě末mò厚hòu。
為wéi善shàn者zhě得dé道dào，
為wéi惡è者zhě失shī道dào。
惡è語yǔ不bù出chū口kǒu，
苟gǒu言yán不bù留liú耳ěr；
務wù偽wěi不bù長zhǎng，
喜xǐ虛xū不bù久jiǔ。
義yì士shì不bù欺qī心xīn，
廉lián士shì不bù妄wàng取qǔ；
以yǐ財cái為wéi草cǎo，
以yǐ身shēn為wéi寶bǎo。
慈cí仁rén少shǎo小xiǎo，
恭gōng敬jìng耆qí老lǎo。
犬quǎn吠fèi不bù驚jīng，
命mìng曰yuē金jīn城chéng；
常cháng避bì危wēi殆dài，
命mìng曰yuē不bù悔huǐ。
富fù必bì念niàn貧pín，
壯zhuàng必bì念niàn老lǎo，
年nián雖suī幼yòu少shǎo，
慮lǜ之zhī必bì早zǎo。
夫fū有yǒu禮lǐ者zhě相xiāng為wéi死sǐ，
無wú禮lǐ者zhě亦yì相xiāng為wéi死sǐ；
貴guì不bù與yǔ驕jiāo期qī，
驕jiāo自zì來lái；
驕jiāo不bù與yǔ亡wáng期qī，
亡wáng自zì至zhì。
踒人rén日rì夜yè願yuàn一yī起qǐ，
盲máng人rén不bù忘wàng視shì。
知zhī者zhě始shǐ於yú悟wù，
終zhōng於yú諧xié；
愚yú者zhě始shǐ於yú樂lè，
終zhōng於yú哀āi。
高gāo山shān仰yǎng止zhǐ，
景jǐng行xíng行xíng止zhǐ，
力lì雖suī不bù能néng，
心xīn必bì務wù為wéi。
慎shèn終zhōng如rú始shǐ，
常cháng以yǐ為wéi戒jiè；
戰zhàn戰zhàn慄lì慄lì，
日rì慎shèn其qí事shì。
聖shèng人rén之zhī正zhèng，
莫mò如rú安ān靜jìng；
賢xián者zhě之zhī治zhì，
故gù與yǔ眾zhòng異yì。
好hǎo稱chēng人rén惡è，
人rén亦yì道dào其qí惡è；
好hǎo憎zēng人rén者zhě，
亦yì為wéi人rén所suǒ憎zēng。
衣yī食shí足zú，
知zhī榮róng辱rǔ；
倉cāng廩lǐn實shí，
知zhī禮lǐ節jié。
江jiāng河hé之zhī溢yì，
不bù過guò三sān日rì；
飄piāo風fēng暴bào雨yǔ，
須xū臾yú而ér畢bì。
福fú生shēng於yú微wēi，
禍huò生shēng於yú忽hū；
日rì夜yè恐kǒng懼jù，
唯wéi恐kǒng不bù卒zú。
已yǐ雕diāo已yǐ琢zuó，
還hái反fǎn於yú樸pǔ，
物wù之zhī相xiāng反fǎn，
復fù歸guī於yú本běn。
循xún流liú而ér下xià，
易yì以yǐ至zhì；
倍bèi風fēng而ér馳chí，
易yì以yǐ遠yuǎn。
兵bīng不bù豫yù定dìng，
無wú以yǐ待dài敵dí；
計jì不bù先xiān慮lǜ，
無wú以yǐ應yīng卒zú。
中zhōng不bù方fāng，
名míng不bù章zhāng，
外wài不bù圜huán，
禍huò之zhī門mén。
直zhí而ér不bù能néng枉wǎng，
不bù可kě與yǔ大dà任rèn；
方fāng而ér不bù能néng圜huán，
不bù可kě與yǔ長zhǎng存cún。
慎shèn之zhī於yú身shēn，
無wú曰yuē云yún云yún，
狂kuáng夫fū之zhī言yán，
聖shèng人rén擇zé焉yān。
能néng忍rěn恥chǐ者zhě安ān，
能néng忍rěn辱rǔ者zhě存cún，
脣chún亡wáng而ér齒chǐ寒hán，
河hé水shuǐ崩bēng，
其qí懷huái在zài山shān。
毒dú智zhì者zhě莫mò甚shén於yú酒jiǔ，
留liú事shì者zhě莫mò甚shén於yú樂lè，
毀huǐ廉lián者zhě莫mò甚shén於yú色sè，
摧cuī剛gāng者zhě反fǎn己jǐ於yú弱ruò。
富fù在zài知zhī足zú，
貴guì在zài求qiú退tuì，
先xiān憂yōu事shì者zhě後hòu樂lè，
先xiān傲ào事shì者zhě後hòu憂yōu。
福fú在zài受shòu諫jiàn，
存cún之zhī所suǒ由yóu也yě。
恭gōng敬jìng遜xùn讓ràng，
精jīng廉lián無wú謗bàng，
慈cí仁rén愛ài人rén，
必bì受shòu其qí賞shǎng，
諫jiàn之zhī不bù聽tīng，
後hòu無wú與yǔ爭zhēng，
舉jǔ事shì不bù當dāng，
為wéi百bǎi姓xìng謗bàng，
悔huǐ在zài於yú妄wàng，
患huàn在zài於yú先xiān唱chàng。
蒲pú且qiě脩xiū繳jiǎo，
鳧fú鴈yàn悲bēi鳴míng；
逄páng蒙méng撫fǔ弓gōng，
虎hǔ豹bào晨chén嗥háo。
河hé以yǐ委wěi蛇shé故gù能néng遠yuǎn，
山shān以yǐ凌líng遲chí故gù能néng高gāo，
道dào以yǐ優yōu游yóu故gù能néng化huà，
德dé以yǐ純chún厚hòu故gù能néng豪háo。
言yán人rén之zhī善shàn，
澤zé於yú膏gāo沐mù；
言yán人rén之zhī惡è，
痛tòng於yú矛máo戟jǐ。
為wéi善shàn不bù直zhí，
必bì終zhōng其qí曲qū；
為wéi醜chǒu不bù釋shì，
必bì終zhōng其qí惡è。
一yī死sǐ一yī生shēng，
乃nǎi知zhī交jiāo情qíng；
一yī貧pín一yī富fù，
乃nǎi知zhī交jiāo態tài；
一yī貴guì一yī賤jiàn，
交jiāo情qíng乃nǎi見jiàn；
一yī浮fú一yī沒méi，
交jiāo情qíng乃nǎi出chū。
德dé義yì在zài前qián，
用yòng兵bīng在zài後hòu。
初chū沐mù者zhě必bì拭shì冠guān，
新xīn浴yù者zhě必bì振zhèn衣yī。
敗bài軍jūn之zhī將jiāng，
不bù可kě言yán勇yǒng；
亡wáng國guó之zhī臣chén，
不bù可kě言yán智zhì。
坎kǎn井jǐng無wú黿yuán鼉tuó者zhě，
隘ài也yě；
園yuán中zhōng無wú脩xiū林lín者zhě，
小xiǎo也yě。
小xiǎo忠zhōng，
大dà忠zhōng之zhī賊zéi也yě；
小xiǎo利lì，
大dà利lì之zhī殘cán也yě。
自zì清qīng絕jué易yì，
清qīng人rén絕jué難nán；
水shuǐ激jī則zé悍hàn，
矢shǐ激jī則zé遠yuǎn；
人rén激jī於yú名míng，
不bù毀huǐ為wéi聲shēng。
下xià士shì得dé官guān以yǐ死sǐ，
上shàng士shì得dé官guān以yǐ生shēng。
禍huò福fú非fēi從cóng地de中zhōng出chū，
非fēi從cóng天tiān上shàng來lái，
己jǐ自zì生shēng之zhī。
窮qióng鄉xiāng多duō曲qū學xué：小xiǎo辯biàn害hài大dà智zhì，
巧qiǎo言yán使shǐ信xìn廢fèi，
小xiǎo惠huì妨fáng大dà義yì。
不bù困kùn在zài於yú早zǎo慮lǜ，
不bù窮qióng在zài於yú早zǎo豫yù。
欲yù人rén勿wù知zhī，
莫mò若ruò勿wù為wéi；
欲yù人rén勿wù聞wén，
莫mò若ruò勿wù言yán。
非fēi所suǒ言yán勿wù言yán，
以yǐ避bì其qí患huàn；
非fēi所suǒ為wéi勿wù為wéi，
以yǐ避bì其qí危wēi；
非fēi所suǒ取qǔ勿wù取qǔ，
以yǐ避bì其qí詭guǐ；
非fēi所suǒ爭zhēng勿wù爭zhēng，
以yǐ避bì其qí聲shēng。
明míng者zhě視shì於yú冥míng冥míng，
謀móu於yú未wèi形xíng；
聰cōng者zhě聽tīng於yú無wú聲shēng，
慮lǜ者zhě戒jiè於yú未wèi成chéng。
世shì之zhī溷hùn濁zhuó而ér我wǒ獨dú清qīng，
眾zhòng人rén皆jiē醉zuì而ér我wǒ獨dú醒xǐng。
乖guāi離lí之zhī咎jiù，
無wú不bù生shēng也yě；
毀huǐ敗bài之zhī端duān，
從cóng此cǐ興xìng也yě。
江jiāng河hé大dà潰kuì從cóng蟻yǐ穴xué，
山shān以yǐ小xiǎo阤而ér大dà崩bēng，
淫yín亂luàn之zhī漸jiàn，
其qí變biàn為wéi興xìng，
水shuǐ火huǒ金jīn木mù轉zhuǎn相xiāng勝shèng。
卑bēi而ér正zhèng者zhě可kě增zēng，
高gāo而ér倚yǐ者zhě且qiě崩bēng；
直zhí如rú矢shǐ者zhě死sǐ，
直zhí如rú繩shéng者zhě稱chēng。
禍huò生shēng於yú欲yù得dé，
福fú生shēng於yú自zì禁jìn；
聖shèng人rén以yǐ心xīn導dǎo耳ěr目mù，
小xiǎo人rén以yǐ耳ěr目mù導dǎo心xīn。
為wéi人rén上shàng者zhě，
患huàn在zài不bù明míng；
為wéi人rén下xià者zhě，
患huàn在zài不bù忠zhōng。
人rén知zhī糞fèn田tián，
莫mò知zhī糞fèn心xīn，
端duān身shēn正zhèng心xīn，
全quán以yǐ至zhì今jīn，
見jiàn亡wáng知zhī存cún，
見jiàn霜shuāng知zhī冰bīng。
廣guǎng大dà在zài好hǎo利lì，
恭gōng敬jìng在zài事shì親qīn，
因yīn時shí易yì以yǐ為wéi仁rén，
因yīn道dào易yì以yǐ達dá人rén。
營yíng於yú利lì者zhě多duō患huàn，
輕qīng諾nuò者zhě寡guǎ信xìn。
欲yù賢xián者zhě莫mò如rú下xià人rén，
貪tān財cái者zhě莫mò如rú全quán身shēn；
財cái不bù如rú義yì高gāo，
勢shì不bù如rú德dé尊zūn。
父fù不bù能néng愛ài無wú益yì之zhī子zi，
君jūn不bù能néng愛ài不bù軌guǐ之zhī民mín；
君jūn不bù能néng賞shǎng無wú功gōng之zhī臣chén，
臣chén不bù能néng死sǐ無wú德dé之zhī君jūn。
問wèn善shàn御yù者zhě莫mò如rú馬mǎ，
問wèn善shàn治zhì者zhě莫mò如rú民mín。
以yǐ卑bēi為wéi尊zūn，
以yǐ屈qū為wéi伸shēn，
聖shèng人rén所suǒ因yīn，
上shàng法fǎ於yú天tiān。
君jūn子zi行xíng德dé以yǐ全quán其qí身shēn，
小xiǎo人rén行xíng貪tān以yǐ亡wáng其qí身shēn，
相xiāng勸quàn以yǐ禮lǐ，
相xiāng強qiáng以yǐ仁rén，
得dé道dào於yú身shēn，
得dé譽yù於yú人rén。
知zhī命mìng者zhě不bù怨yuàn天tiān，
知zhī己jǐ者zhě不bù怨yuàn人rén；
人rén而ér不bù愛ài則zé不bù能néng仁rén，
佞nìng而ér不bù巧qiǎo則zé不bù能néng信xìn；
言yán善shàn毋wú及jí身shēn，
言yán惡è毋wú及jí人rén；
上shàng清qīng而ér無wú欲yù，
則zé下xià正zhèng而ér民mín樸pǔ。
來lái事shì可kě追zhuī也yě，
往wǎng事shì不bù可kě及jí。
無wú思sī慮lǜ之zhī心xīn則zé不bù達dá，
無wú談tán說shuō之zhī辭cí則zé不bù樂lè。
善shàn不bù可kě以yǐ偽wěi來lái，
惡è不bù可kě以yǐ辭cí去qù。
近jìn市shì無wú賈jiǎ，
在zài田tián無wú野yě。
善shàn不bù逆nì旅lǚ，
非fēi仁rén義yì剛gāng武wǔ無wú以yǐ定dìng天tiān下xià。
水shuǐ倍bèi源yuán則zé川chuān竭jié，
人rén倍bèi信xìn則zé名míng不bù達dá，
義yì勝shèng患huàn則zé吉jí，
患huàn勝shèng義yì則zé滅miè。
五wǔ聖shèng之zhī謀móu，
不bù如rú逢féng時shí；
辯biàn智zhì明míng慧huì，
不bù如rú遇yù世shì。
有yǒu鄙bǐ心xīn者zhě，
不bù可kě授shòu便biàn勢shì；
有yǒu愚yú質zhì者zhě，
不bù可kě予yǔ利lì器qì。
多duō易yì多duō敗bài，
多duō言yán多duō失shī。
冠guān履lǚ不bù同tóng藏cáng，
賢xián不bù肖xiào不bù同tóng位wèi。
官guān尊zūn者zhě憂yōu深shēn，
祿lù多duō者zhě責zé大dà。
積jī德dé無wú細xì，
積jī怨yuàn無wú大dà，
多duō少shǎo必bì報bào，
固gù其qí勢shì也yě。
梟xiāo逢féng鳩jiū。
鳩jiū曰yuē：「子zi將jiāng安ān之zhī？」
梟xiāo曰yuē：「我wǒ將jiāng東dōng徙xǐ。」
鳩jiū曰yuē：「何hé故gù？」
梟xiāo曰yuē：「鄉xiāng人rén皆jiē惡è我wǒ鳴míng，
以yǐ故gù東dōng徙xǐ。」
鳩jiū曰yuē：「子zi能néng更gèng鳴míng可kě矣yǐ，
不bù能néng更gèng鳴míng，
東dōng徙xǐ猶yóu惡è子zi之zhī聲shēng。」
聖shèng人rén之zhī衣yī也yě便biàn體tǐ以yǐ安ān身shēn，
其qí食shí也yě安ān於yú腹fù；
適shì衣yī節jié食shí不bù聽tīng口kǒu目mù。
曾céng子zi曰yuē：「鷹yīng鷲jiù以yǐ山shān為wéi卑bēi，
而ér增zēng巢cháo其qí上shàng；
黿yuán鼉tuó魚yú鱉biē以yǐ淵yuān為wéi淺qiǎn，
而ér穿chuān穴xué其qí中zhōng。
卒zú其qí所suǒ以yǐ得dé者zhě，
餌ěr也yě。
君jūn子zi苟gǒu不bù求qiú利lì祿lù，
則zé不bù害hài其qí身shēn。」
曾céng子zi曰yuē：「狎xiá甚shén則zé相xiāng簡jiǎn也yě，
莊zhuāng甚shén則zé不bù親qīn；
是shì故gù君jūn子zi之zhī狎xiá足zú以yǐ交jiāo懽，
莊zhuāng足zú以yǐ成chéng禮lǐ而ér已yǐ。」
曾céng子zi曰yuē：「入rù是shì國guó也yě，
言yán信xìn乎hū群qún臣chén，
則zé留liú可kě也yě；
忠zhōng行xíng乎hū群qún臣chén，
則zé仕shì可kě也yě；
澤zé施shī乎hū百bǎi姓xìng，
則zé安ān可kě也yě。」
口kǒu者zhě，
關guān也yě；
舌shé者zhě，
機jī也yě。
出chū言yán不bù當dāng，
四sì馬mǎ不bù能néng追zhuī也yě。
口kǒu者zhě，
關guān也yě；
舌shé者zhě，
兵bīng也yě；
出chū言yán不bù當dāng，
反fǎn自zì傷shāng也yě。
言yán出chū於yú己jǐ，
不bù可kě止zhǐ於yú人rén；
行xíng發fā於yú邇ěr，
不bù可kě止zhǐ於yú遠yuǎn。
夫fū言yán行xíng者zhě君jūn子zi之zhī樞shū機jī，
樞shū機jī之zhī發fā，
榮róng辱rǔ之zhī本běn也yě，
可kě不bù慎shèn乎hū？
故gù蒯kuǎi子zi羽yǔ曰yuē：「言yán猶yóu射shè也yě。
栝guā既jì離lí弦xián，
雖suī有yǒu所suǒ悔huǐ焉yān，
不bù可kě從cóng而ér追zhuī已yǐ。」
《詩shī》曰yuē：「白bái珪之zhī玷diàn，
尚shàng可kě磨mó也yě，
斯sī言yán之zhī玷diàn，
不bù可kě為wéi也yě。」
蠋欲yù類lèi蠶cán，
鱓欲yù類lèi蛇shé，
人rén見jiàn蛇shé蠋，
莫mò不bù身shēn灑sǎ然rán；
女nǚ工gōng脩xiū蠶cán，
漁yú者zhě持chí鱓，
不bù惡è何hé也yě？
欲yù得dé錢qián也yě。
逐zhú魚yú者zhě濡rú，
逐zhú獸shòu者zhě趨qū；
非fēi樂lè之zhī也yě，
事shì之zhī權quán也yě。
登dēng高gāo使shǐ人rén欲yù望wàng，
臨lín淵yuān使shǐ人rén欲yù窺kuī，
何hé也yě？
處chù地de然rán也yě。
御yù者zhě使shǐ人rén恭gōng，
射shè者zhě使shǐ人rén端duān，
何hé也yě？
其qí形xíng便biàn也yě。
民mín有yǒu五wǔ死sǐ，
聖shèng人rén能néng去qù其qí三sān，
不bù能néng去qù其qí二èr。
饑jī渴kě死sǐ者zhě，
可kě去qù也yě；
凍dòng寒hán死sǐ者zhě，
可kě去qù也yě；
罹lí五wǔ兵bīng死sǐ者zhě，
可kě去qù也yě。
壽shòu命mìng死sǐ者zhě，
不bù可kě去qù也yě；
癰yōng疽jū死sǐ者zhě，
不bù可kě去qù也yě。
饑jī渴kě死sǐ者zhě，
中zhōng不bù充chōng也yě；
凍dòng寒hán死sǐ者zhě，
外wài勝shèng中zhōng也yě，
罹lí五wǔ兵bīng死sǐ者zhě，
德dé不bù忠zhōng也yě；
壽shòu命mìng死sǐ者zhě，
歲suì數shù終zhōng也yě；
癰yōng疽jū死sǐ者zhě，
血xuè氣qì窮qióng也yě。
故gù曰yuē中zhōng不bù止zhǐ，
外wài淫yín作zuò；
外wài淫yín作zuò者zhě，
多duō怨yuàn怪guài；
多duō怨yuàn怪guài者zhě，
疾jí病bìng生shēng。
故gù清qīng靜jìng無wú為wéi，
血xuè氣qì乃nǎi平píng。
百bǎi行xíng之zhī本běn，
一yī言yán也yě。
一yī言yán而ér適shì，
可kě以yǐ卻què敵dí；
一yī言yán而ér得dé，
可kě以yǐ保bǎo國guó。
響xiǎng不bù能néng獨dú為wéi聲shēng，
影yǐng不bù能néng倍bèi曲qū為wéi直zhí，
物wù必bì以yǐ其qí類lèi及jí，
故gù君jūn子zi慎shèn言yán出chū己jǐ。
負fù石shí赴fù淵yuān，
行xíng之zhī難nán者zhě也yě，
然rán申shēn屠tú狄dí為wéi之zhī，
君jūn子zi不bù貴guì之zhī也yě；
盜dào跖zhí凶xiōng貪tān，
名míng如rú日rì月yuè，
與yǔ舜shùn禹yǔ並bìng傳chuán而ér不bù息xī，
而ér君jūn子zi不bù貴guì。
君jūn子zi有yǒu五wǔ恥chǐ：朝cháo不bù坐zuò，
燕yàn不bù議yì，
君jūn子zi恥chǐ之zhī；
居jū其qí位wèi，
無wú其qí言yán，
君jūn子zi恥chǐ之zhī；
有yǒu其qí言yán，
無wú其qí行xíng，
君jūn子zi恥chǐ之zhī；
既jì得dé之zhī又yòu失shī之zhī，
君jūn子zi恥chǐ之zhī；
地de有yǒu餘yú而ér民mín不bù足zú，
君jūn子zi恥chǐ之zhī。
君jūn子zi雖suī窮qióng不bù處chù亡wáng國guó之zhī勢shì，
雖suī貧pín不bù受shòu亂luàn君jūn之zhī祿lù；
尊zūn乎hū亂luàn世shì，
同tóng乎hū暴bào君jūn，
君jūn子zi恥chǐ之zhī也yě。
眾zhòng人rén以yǐ毀huǐ形xíng為wéi恥chǐ，
君jūn子zi以yǐ毀huǐ義yì為wéi辱rǔ；
眾zhòng人rén重zhòng利lì，
廉lián士shì重zhòng名míng。
明míng君jūn之zhī制zhì：賞shǎng從cóng重zhòng，
罰fá從cóng輕qīng；
食shí人rén以yǐ壯zhuàng為wéi量liàng，
事shì人rén以yǐ老lǎo為wéi程chéng。
君jūn子zi之zhī言yán寡guǎ而ér實shí，
小xiǎo人rén之zhī言yán多duō而ér虛xū；
君jūn子zi之zhī學xué也yě，
入rù於yú耳ěr，
藏cáng於yú心xīn，
行xíng之zhī以yǐ身shēn；
君jūn子zi之zhī治zhì也yě，
始shǐ於yú不bù足zú見jiàn，
終zhōng於yú不bù可kě及jí也yě。
君jūn子zi慮lǜ福fú弗fú及jí，
慮lǜ禍huò百bǎi之zhī，
君jūn子zi擇zé人rén而ér取qǔ，
不bù擇zé人rén而ér與yǔ，
君jūn子zi實shí如rú虛xū，
有yǒu如rú無wú。
君jūn子zi有yǒu其qí備bèi則zé無wú事shì；
君jūn子zi不bù以yǐ愧kuì食shí，
不bù以yǐ辱rǔ得dé；
君jūn子zi樂lè得dé其qí志zhì，
小xiǎo人rén樂lè得dé其qí事shì；
君jūn子zi不bù以yǐ其qí所suǒ不bù愛ài，
及jí其qí所suǒ愛ài也yě。
君jūn子zi有yǒu終zhōng身shēn之zhī憂yōu，
而ér無wú一yī朝cháo之zhī患huàn，
順shùn道dào而ér行xíng，
循xún理lǐ而ér言yán，
喜xǐ不bù加jiā易yì，
怒nù不bù加jiā難nán。
君jūn子zi之zhī過guò猶yóu日rì月yuè之zhī蝕shí也yě，
何hé害hài於yú明míng？
小xiǎo人rén可kě也yě，
猶yóu狗gǒu之zhī吠fèi盜dào，
狸lí之zhī夜yè見jiàn，
何hé益yì於yú善shàn？
夫fū智zhì者zhě不bù妄wàng為wéi，
勇yǒng者zhě不bù妄wàng殺shā。
君jūn子zi比bǐ義yì，
農nóng夫fū比bǐ穀gǔ。
事shì君jūn不bù得dé進jìn其qí言yán，
則zé辭cí其qí爵jué；
不bù得dé行xíng其qí義yì，
則zé辭cí其qí祿lù。
人rén皆jiē知zhī取qǔ之zhī為wéi取qǔ也yě，
不bù知zhī與yǔ之zhī為wéi取qǔ之zhī。
政zhèng有yǒu招zhāo寇kòu，
行xíng有yǒu招zhāo恥chǐ，
弗fú為wéi而ér自zì至zhì，
天tiān下xià未wèi有yǒu。
猛měng獸shòu狐hú疑yí不bù若ruò蜂fēng蠆chài之zhī致zhì毒dú也yě；
高gāo議yì而ér不bù可kě及jí，
不bù若ruò卑bēi論lùn之zhī有yǒu功gōng也yě。
秦qín信xìn同tóng姓xìng以yǐ王wáng，
至zhì其qí衰shuāi也yě，
非fēi易yì同tóng姓xìng也yě，
而ér身shēn死sǐ國guó亡wáng。
故gù王wáng者zhě之zhī治zhì天tiān下xià在zài於yú行xíng法fǎ，
不bù在zài於yú信xìn同tóng姓xìng。
高gāo山shān之zhī巔diān無wú美měi木mù，
傷shāng於yú多duō陽yáng也yě；
大dà樹shù之zhī下xià無wú美měi草cǎo，
傷shāng於yú多duō陰yīn也yě。
鍾zhōng子zi期qī死sǐ而ér伯bó牙yá絕jué絃xián破pò琴qín，
知zhī世shì莫mò可kě為wéi鼓gǔ也yě；
惠huì施shī卒zú而ér莊zhuāng子zi深shēn暝míng不bù言yán，
見jiàn世shì莫mò可kě與yǔ語yǔ也yě。
脩xiū身shēn者zhě智zhì之zhī府fǔ也yě，
愛ài施shī者zhě仁rén之zhī端duān也yě，
取qǔ予yǔ者zhě義yì之zhī符fú也yě，
恥chǐ辱rǔ者zhě勇yǒng之zhī決jué也yě，
立lì名míng者zhě行xíng之zhī極jí也yě。
進jìn賢xián受shòu上shàng賞shǎng，
蔽bì賢xián蒙méng顯xiǎn戮lù，
古gǔ之zhī通tōng義yì也yě；
爵jué人rén於yú朝cháo，
淪lún人rén於yú市shì，
古gǔ之zhī通tōng法fǎ也yě。
道dào微wēi而ér明míng，
淡dàn而ér有yǒu功gōng。
非fēi道dào而ér得dé，
非fēi時shí而ér生shēng，
是shì謂wèi妄wàng成chéng。
得dé而ér失shī之zhī，
定dìng而ér復fù傾qīng。
福fú者zhě禍huò之zhī門mén也yě。
是shì者zhě非fēi之zhī尊zūn也yě。
治zhì者zhě亂luàn之zhī先xiān也yě。
事shì無wú終zhōng始shǐ而ér患huàn不bù及jí者zhě，
未wèi之zhī聞wén也yě。
枝zhī無wú忘wàng其qí根gēn，
德dé無wú忘wàng其qí報bào，
見jiàn利lì必bì念niàn害hài身shēn，
故gù君jūn子zi留liú精jīng神shén，
寄jì心xīn於yú三sān者zhě，
吉jí祥xiáng及jí子zi孫sūn矣yǐ。
兩liǎng高gāo不bù可kě重zhòng，
兩liǎng大dà不bù可kě容róng，
兩liǎng勢shì不bù可kě同tóng，
兩liǎng貴guì不bù可kě雙shuāng；
夫fū重zhòng容róng同tóng雙shuāng，
必bì爭zhēng其qí功gōng，
故gù君jūn子zi節jié嗜shì欲yù，
各gè守shǒu其qí足zú，
乃nǎi能néng長cháng久jiǔ。
夫fū節jié欲yù而ér聽tīng諫jiàn，
敬jìng賢xián而ér勿wù慢màn，
使shǐ能néng而ér勿wù賤jiàn；
為wéi人rén君jūn能néng行xíng此cǐ三sān者zhě，
其qí國guó必bì強qiáng大dà而ér民mín不bù去qù散sàn矣yǐ。
默mò無wú過guò言yán，
愨què無wú過guò事shì；
木mù馬mǎ不bù能néng行xíng，
亦yì不bù費fèi食shí；
騏qí驥jì日rì馳chí千qiān里lǐ，
鞭biān箠不bù去qù其qí背bèi！
寸cùn而ér度dù之zhī，
至zhì丈zhàng必bì差chà；
銖zhū而ér稱chēng之zhī，
至zhì石shí必bì過guò；
石shí稱chēng丈zhàng量liàng，
徑jìng而ér寡guǎ失shī；
簡jiǎn絲sī數shù米mǐ，
煩fán而ér不bù察chá。
故gù大dà較jiào易yì為wéi智zhì，
曲qū辯biàn難nán為wéi慧huì。
吞tūn舟zhōu之zhī魚yú，
蕩dàng而ér失shī水shuǐ，
制zhì於yú螻lóu蟻yǐ者zhě，
離lí其qí居jū也yě；
猿yuán猴hóu失shī木mù，
禽qín於yú狐hú貉háo者zhě，
非fēi其qí處chù也yě。
騰téng蛇shé遊yóu霧wù而ér生shēng，
騰téng龍lóng乘chéng雲yún而ér舉jǔ，
猿yuán得dé木mù而ér挺tǐng，
魚yú得dé水shuǐ而ér騖wù，
處chù地de宜yí也yě。
君jūn子zi博bó學xué，
患huàn其qí不bù習xí；
既jì習xí之zhī，
患huàn其qí不bù能néng行xíng之zhī；
既jì能néng行xíng之zhī，
患huàn其qí不bù能néng以yǐ讓ràng也yě。
君jūn子zi不bù羞xiū學xué，
不bù羞xiū問wèn。
問wèn訊xùn者zhě知zhī之zhī本běn，
念niàn慮lǜ者zhě知zhī之zhī道dào也yě。
此cǐ言yán貴guì因yīn人rén知zhī而ér加jiā知zhī之zhī，
不bù貴guì獨dú自zì用yòng其qí知zhī而ér知zhī之zhī。
天tiān地de之zhī道dào：極jí則zé反fǎn，
滿mǎn則zé損sǔn。
五wǔ采cǎi曜yào眼yǎn有yǒu時shí而ér渝yú，
茂mào木mù豐fēng草cǎo有yǒu時shí而ér落luò。
物wù有yǒu盛shèng衰shuāi，
安ān得dé自zì若ruò。
民mín苦kǔ則zé不bù仁rén，
勞láo則zé詐zhà生shēng，
安ān平píng則zé教jiào，
危wēi則zé謀móu，
極jí則zé反fǎn，
滿mǎn則zé損sǔn，
故gù君jūn子zi弗fú滿mǎn弗fú極jí也yě。