说苑·善说

孫sūn卿qīng曰yuē：「夫fū談tán說shuō之zhī術shù，
齊qí莊zhuāng以yǐ立lì之zhī，
端duān誠chéng以yǐ處chù之zhī，
堅jiān強qiáng以yǐ持chí之zhī，
譬pì稱chēng以yǐ諭yù之zhī，
分fēn別bié以yǐ明míng之zhī，
歡huān欣xīn憤fèn滿mǎn以yǐ送sòng之zhī，
寶bǎo之zhī珍zhēn之zhī，
貴guì之zhī神shén之zhī，
如rú是shì則zé說shuō常cháng無wú不bù行xíng矣yǐ。」
夫fū是shì之zhī謂wèi能néng貴guì其qí所suǒ貴guì。
傳chuán曰yuē：「唯wéi君jūn子zi為wéi能néng貴guì其qí所suǒ貴guì也yě。」
《詩shī》云yún：「無wú易yì由yóu言yán，
無wú曰yuē苟gǒu矣yǐ。」
鬼guǐ谷gǔ子zi曰yuē：「人rén之zhī不bù善shàn而ér能néng矯jiǎo之zhī者zhě難nán矣yǐ。
說shuō之zhī不bù行xíng，
言yán之zhī不bù從cóng者zhě，
其qí辯biàn之zhī不bù明míng也yě；
既jì明míng而ér不bù行xíng者zhě，
持chí之zhī不bù固gù也yě；
既jì固gù而ér不bù行xíng者zhě，
未wèi中zhōng其qí心xīn之zhī所suǒ善shàn也yě。
辯biàn之zhī明míng之zhī，
持chí之zhī固gù之zhī，
又yòu中zhōng其qí人rén之zhī所suǒ善shàn，
其qí言yán神shén而ér珍zhēn，
白bái而ér分fēn，
能néng入rù於yú人rén之zhī心xīn，
如rú此cǐ而ér說shuō不bù行xíng者zhě，
天tiān下xià未wèi嘗cháng聞wén也yě。
此cǐ之zhī謂wèi善shàn說shuō。」
子zi貢gòng曰yuē：「出chū言yán陳chén辭cí，
身shēn之zhī得dé失shī，
國guó之zhī安ān危wēi也yě。」
《詩shī》云yún：「辭cí之zhī繹yì矣yǐ，
民mín之zhī莫mò矣yǐ。」
夫fū辭cí者zhě人rén之zhī所suǒ以yǐ自zì通tōng也yě。
主zhǔ父fù偃yǎn曰yuē：「人rén而ér無wú辭cí，
安ān所suǒ用yòng之zhī。」
昔xī子zi產chǎn脩xiū其qí辭cí，
而ér趙zhào武wǔ致zhì其qí敬jìng；
王wáng孫sūn滿mǎn明míng其qí言yán，
而ér楚chǔ莊zhuāng以yǐ慚cán；
蘇sū秦qín行xíng其qí說shuō，
而ér六liù國guó以yǐ安ān；
蒯kuǎi通tōng陳chén說shuō，
而ér身shēn得dé以yǐ全quán。
夫fū辭cí者zhě乃nǎi所suǒ以yǐ尊zūn君jūn、
重zhòng身shēn、
安ān國guó、
全quán性xìng者zhě也yě。
故gù辭cí不bù可kě不bù脩xiū而ér說shuō不bù可kě不bù善shàn。
趙zhào使shǐ人rén謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「為wéi我wǒ殺shā范fàn痤cuó，
吾wú請qǐng獻xiàn七qī十shí里lǐ之zhī地de。」
魏wèi王wáng曰yuē：「諾nuò」。
使shǐ吏lì捕bǔ之zhī，
圍wéi而ér未wèi殺shā。
痤cuó自zì上shàng屋wū騎qí危wēi，
謂wèi使shǐ者zhě曰yuē：「與yǔ其qí以yǐ死sǐ痤cuó市shì，
不bù如rú以yǐ生shēng痤cuó市shì，
有yǒu如rú痤cuó死sǐ，
趙zhào不bù與yǔ王wáng地de，
則zé王wáng奈nài何hé？
故gù不bù若ruò與yǔ定dìng割gē地de，
然rán後hòu殺shā痤cuó。」
魏wèi王wáng曰yuē：「善shàn」。
痤cuó因yīn上shàng書shū信xìn陵líng君jūn曰yuē：「痤cuó故gù魏wèi之zhī免miǎn相xiāng也yě。
趙zhào以yǐ地de殺shā痤cuó而ér魏wèi王wáng聽tīng之zhī，
有yǒu如rú強qiáng秦qín亦yì將jiāng襲xí趙zhào之zhī欲yù，
則zé君jūn且qiě奈nài何hé？」
信xìn陵líng君jūn言yán於yú王wáng而ér出chū之zhī。
吳wú人rén入rù荊jīng，
召zhào陳chén懷huái公gōng，
懷huái公gōng召zhào國guó人rén曰yuē：「欲yù與yǔ荊jīng者zhě左zuǒ，
欲yù與yǔ吳wú者zhě右yòu。」
逄páng滑huá當dāng公gōng而ér進jìn曰yuē：「吳wú未wèi有yǒu福fú，
荊jīng未wèi有yǒu禍huò。」
公gōng曰yuē：「國guó勝shèng君jūn出chū，
非fēi禍huò而ér奚xī？」
對duì曰yuē：「小xiǎo國guó有yǒu是shì猶yóu復fù，
而ér況kuàng大dà國guó乎hū？
楚chǔ雖suī無wú德dé，
亦yì不bù斬zhǎn艾ài yì其qí民mín，
吳wú日rì弊bì兵bīng，
暴bào骨gǔ如rú莽mǎng，
未wèi見jiàn德dé焉yān？
天tiān其qí或huò者zhě正zhèng訓xùn楚chǔ也yě！
禍huò之zhī適shì吳wú，
何hé日rì之zhī有yǒu？」
陳chén侯hóu從cóng之zhī。
桓huán公gōng立lì仲zhòng父fù，
致zhì大dà夫fū曰yuē：「善shàn吾wú者zhě入rù門mén而ér右yòu，
不bù善shàn吾wú者zhě入rù門mén而ér左zuǒ。」
有yǒu中zhōng門mén而ér立lì者zhě，
桓huán公gōng問wèn焉yān。
對duì曰yuē：「管guǎn子zi之zhī知zhī，
可kě與yǔ謀móu天tiān下xià，
其qí強qiáng可kě與yǔ取qǔ天tiān下xià。
君jūn恃shì其qí信xìn乎hū？
內nèi政zhèng委wěi焉yān；
外wài事shì斷duàn焉yān。
驅qū民mín而ér歸guī之zhī，
是shì亦yì可kě奪duó也yě。」
桓huán公gōng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi謂wèi管guǎn仲zhòng：「政zhèng則zé卒zú歸guī於yú子zi矣yǐ，
政zhèng之zhī所suǒ不bù及jí，
唯wéi子zi是shì匡kuāng。」
管guǎn仲zhòng故gù築zhù三sān歸guī之zhī臺tái，
以yǐ自zì傷shāng於yú民mín。
齊qí宣xuān王wáng出chū獵liè於yú社shè山shān，
社shè山shān父fù老lǎo十shí三sān人rén相xiāng與yǔ勞láo王wáng，
王wáng曰yuē：「父fù老lǎo苦kǔ矣yǐ！」
謂wèi左zuǒ右yòu賜cì父fù老lǎo田tián不bù租zū，
父fù老lǎo皆jiē拜bài，
閭lǘ丘qiū先xiān生shēng不bù拜bài。
王wáng曰yuē：「父fù老lǎo以yǐ為wéi少shǎo耶yé？」
謂wèi左zuǒ右yòu復fù賜cì父fù老lǎo無wú徭yáo役yì，
父fù老lǎo皆jiē拜bài，
閭lǘ丘qiū先xiān生shēng又yòu不bù拜bài。
王wáng曰yuē：「拜bài者zhě去qù，
不bù拜bài者zhě前qián。」
曰yuē：「寡guǎ人rén今jīn觀guān父fù老lǎo幸xìng而ér勞láo之zhī，
故gù賜cì父fù老lǎo田tián不bù租zū，
父fù老lǎo皆jiē拜bài，
先xiān生shēng獨dú不bù拜bài，
寡guǎ人rén自zì以yǐ為wéi少shǎo，
故gù賜cì父fù老lǎo無wú徭yáo役yì，
父fù老lǎo皆jiē拜bài，
先xiān生shēng又yòu獨dú不bù拜bài，
寡guǎ人rén得dé無wú有yǒu過guò乎hū？」
閭lǘ丘qiū先xiān生shēng對duì曰yuē：「惟wéi聞wén大dà王wáng來lái遊yóu，
所suǒ以yǐ為wéi勞láo大dà王wáng，
望wàng得dé壽shòu於yú大dà王wáng，
望wàng得dé富fù於yú大dà王wáng，
望wàng得dé貴guì於yú大dà王wáng。」
王wáng曰yuē：「天tiān殺shā生shēng有yǒu時shí，
非fēi寡guǎ人rén所suǒ得dé與yǔ也yě，
無wú以yǐ壽shòu先xiān生shēng；
倉cāng廩lǐn雖suī實shí，
以yǐ備bèi災zāi害hài，
無wú以yǐ富fù先xiān生shēng；
大dà官guān無wú缺quē，
小xiǎo官guān卑bēi賤jiàn，
無wú以yǐ貴guì先xiān生shēng。」
閭lǘ丘qiū先xiān生shēng對duì曰yuē：「此cǐ非fēi人rén臣chén所suǒ敢gǎn望wàng也yě。
願yuàn大dà王wáng選xuǎn良liáng富fù家jiā子zi，
有yǒu修xiū行xíng者zhě以yǐ為wéi吏lì，
平píng其qí法fǎ度dù，
如rú此cǐ臣chén少shǎo可kě以yǐ得dé壽shòu焉yān；
春chūn秋qiū冬dōng夏xià，
振zhèn之zhī以yǐ時shí，
無wú煩fán擾rǎo百bǎi姓xìng，
如rú是shì臣chén可kě少shǎo得dé以yǐ富fù焉yān；
願yuàn大dà王wáng出chū令lìng，
令lìng少shǎo者zhě敬jìng長zhǎng，
長zhǎng者zhě敬jìng老lǎo，
如rú是shì臣chén可kě少shǎo得dé以yǐ貴guì焉yān；
今jīn大dà王wáng幸xìng賜cì臣chén田tián不bù租zū，
然rán則zé倉cāng廩lǐn將jiāng虛xū也yě。
賜cì臣chén無wú徭yáo役yì，
然rán則zé官guān府fǔ無wú使shǐ焉yān，
此cǐ固gù非fēi人rén臣chén之zhī所suǒ敢gǎn望wàng也yě。」
齊qí王wáng曰yuē：「善shàn。
願yuàn請qǐng先xiān生shēng為wéi相xiāng。」
孝xiào武wǔ皇huáng帝dì時shí，
汾fén陰yīn得dé寶bǎo鼎dǐng而ér獻xiàn之zhī於yú甘gān泉quán宮gōng，
群qún臣chén賀hè，
上shàng壽shòu曰yuē：「陛bì下xià得dé周zhōu鼎dǐng。」
侍shì中zhōng虞yú丘qiū壽shòu王wáng獨dú曰yuē：「非fēi周zhōu鼎dǐng。」
上shàng聞wén之zhī，
召zhào而ér問wèn曰yuē：「朕zhèn得dé周zhōu鼎dǐng，
群qún臣chén皆jiē以yǐ為wéi周zhōu鼎dǐng而ér壽shòu王wáng獨dú以yǐ為wéi非fēi，
何hé也yě？
壽shòu王wáng有yǒu說shuō則zé生shēng，
無wú說shuō則zé死sǐ。」
對duì曰yuē：「臣chén壽shòu王wáng安ān敢gǎn無wú說shuō？
臣chén聞wén夫fū周zhōu德dé始shǐ產chǎn于yú后hòu稷jì，
長zhǎng於yú公gōng劉liú，
大dà於yú大dà王wáng，
成chéng於yú文wén武wǔ，
顯xiǎn於yú周zhōu公gōng，
德dé澤zé上shàng洞dòng，
天tiān下xià漏lòu泉quán，
無wú所suǒ不bù通tōng，
上shàng天tiān報bào應yīng，
鼎dǐng為wéi周zhōu出chū，
故gù名míng周zhōu鼎dǐng。
今jīn漢hàn自zì高gāo祖zǔ繼jì周zhōu，
亦yì昭zhāo德dé顯xiǎn行xíng，
布bù恩ēn施shī惠huì，
六liù合hé和hé同tóng，
至zhì陛bì下xià之zhī身shēn愈yù盛shèng，
天tiān瑞ruì並bìng至zhì，
徵zhēng祥xiáng畢bì見jiàn。
昔xī始shǐ皇huáng帝dì親qīn出chū鼎dǐng於yú彭péng城chéng而ér不bù能néng得dé。
天tiān昭zhāo有yǒu德dé，
寶bǎo鼎dǐng自zì至zhì，
此cǐ天tiān之zhī所suǒ以yǐ予yǔ漢hàn，
乃nǎi漢hàn鼎dǐng，
非fēi周zhōu鼎dǐng也yě！」
上shàng曰yuē：「善shàn！」
群qún臣chén皆jiē稱chēng：「萬wàn歲suì！」
是shì日rì賜cì虞yú丘qiū壽shòu王wáng黃huáng金jīn十shí斤jīn。
晉jìn獻xiàn公gōng之zhī時shí，
東dōng郭guō民mín有yǒu祖zǔ朝cháo者zhě，
上shàng書shū獻xiàn公gōng曰yuē：「草cǎo茅máo臣chén東dōng郭guō民mín祖zǔ朝cháo，
願yuàn請qǐng聞wén國guó家jiā之zhī計jì。」
獻xiàn公gōng使shǐ使shǐ出chū告gào之zhī曰yuē：「肉ròu食shí者zhě已yǐ慮lǜ之zhī矣yǐ。
藿huò食shí者zhě尚shàng何hé與yǔ焉yān？」
祖zǔ朝cháo對duì曰yuē：「大dà王wáng獨dú不bù聞wén古gǔ之zhī將jiāng曰yuē桓huán司sī馬mǎ者zhě，
朝cháo朝cháo其qí君jūn，
舉jǔ而ér宴yàn，
御yù呼hū車chē，
驂cān亦yì呼hū車chē，
御yù肘zhǒu其qí驂cān曰yuē：『子zi何hé越yuè云yún為wéi乎hū？
何hé為wéi藉jí呼hū車chē？』
驂cān謂wèi其qí御yù曰yuē：『當dāng呼hū者zhě呼hū，
乃nǎi吾wú事shì也yě，
子zi當dāng御yù正zhèng子zi之zhī轡pèi銜xián耳ěr。
子zi今jīn不bù正zhèng轡pèi銜xián，
使shǐ馬mǎ卒zú然rán驚jīng，
妄wàng轢lì道dào中zhōng行xíng人rén，
必bì逢féng大dà敵dí，
下xià車chē免miǎn劍jiàn，
涉shè血xuè履lǚ肝gān者zhě固gù吾wú事shì也yě。
子zi寧níng能néng辟pì子zi之zhī轡pèi，
下xià佐zuǒ我wǒ乎hū？
其qí禍huò亦yì及jí吾wú身shēn，
與yǔ有yǒu深shēn憂yōu，
吾wú安ān得dé無wú呼hū車chē乎hū？』
今jīn大dà王wáng曰yuē：『食shí肉ròu者zhě已yǐ慮lǜ之zhī矣yǐ，
藿huò食shí者zhě尚shàng何hé與yǔ焉yān？』
設shè使shǐ食shí肉ròu者zhě一yī旦dàn失shī計jì於yú廟miào堂táng之zhī上shàng，
若ruò臣chén等děng藿huò食shí者zhě，
寧níng得dé無wú肝gān膽dǎn塗tú地de於yú中zhōng原yuán之zhī野yě與yǔ？
其qí禍huò亦yì及jí臣chén之zhī身shēn。
臣chén與yǔ有yǒu其qí憂yōu深shēn。
臣chén安ān得dé無wú與yǔ國guó家jiā之zhī計jì乎hū？」
獻xiàn公gōng召zhào而ér見jiàn之zhī，
三sān日rì與yǔ語yǔ，
無wú復fù憂yōu者zhě，
乃nǎi立lì以yǐ為wéi師shī也yě。
客kè謂wèi梁liáng王wáng曰yuē：「惠huì子zi之zhī言yán事shì也yě善shàn譬pì，
王wáng使shǐ無wú譬pì，
則zé不bù能néng言yán矣yǐ。」
王wáng曰yuē：「諾nuò。」
明míng日rì見jiàn，
謂wèi惠huì子zi曰yuē：「願yuàn先xiān生shēng言yán事shì則zé直zhí言yán耳ěr，
無wú譬pì也yě。」
惠huì子zi曰yuē：「今jīn有yǒu人rén於yú此cǐ而ér不bù知zhī彈dàn者zhě，
曰yuē：『彈dàn之zhī狀zhuàng何hé若ruò？』
應yīng曰yuē：『彈dàn之zhī狀zhuàng如rú彈dàn。』
諭yù乎hū？」
王wáng曰yuē：「未wèi諭yù也yě。」
「於yú是shì更gèng應yīng曰yuē：『彈dàn之zhī狀zhuàng如rú弓gōng而ér以yǐ竹zhú為wéi弦xián。』
則zé知zhī乎hū？」
王wáng曰yuē：「可kě知zhī矣yǐ。」
惠huì子zi曰yuē：「夫fū說shuō者zhě固gù以yǐ其qí所suǒ知zhī，
諭yù其qí所suǒ不bù知zhī，
而ér使shǐ人rén知zhī之zhī。
今jīn王wáng曰yuē無wú譬pì則zé不bù可kě矣yǐ。」
王wáng曰yuē：「善shàn。」
孟mèng嘗cháng君jūn寄jì客kè於yú齊qí王wáng，
三sān年nián而ér不bù見jiàn用yòng，
故gù客kè反fǎn謂wèi孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「君jūn之zhī寄jì臣chén也yě，
三sān年nián而ér不bù見jiàn用yòng，
不bù知zhī臣chén之zhī罪zuì也yě？
君jūn之zhī過guò也yě？」
孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「寡guǎ人rén聞wén之zhī，
縷lǚ因yīn針zhēn而ér入rù，
不bù因yīn針zhēn而ér急jí，
嫁jià女nǚ因yīn媒méi而ér成chéng，
不bù因yīn媒méi而ér親qīn。
夫fū子zi之zhī材cái必bì薄báo矣yǐ，
尚shàng何hé怨yuàn乎hū寡guǎ人rén哉zāi？」
客kè曰yuē：「不bù然rán，
臣chén聞wén周zhōu氏shì之zhī嚳kù，
韓hán氏shì之zhī盧lú，
天tiān下xià疾jí狗gǒu也yě。
見jiàn菟tú而ér指zhǐ屬shǔ，
則zé無wú失shī菟tú矣yǐ；
望wàng見jiàn而ér放fàng狗gǒu也yě，
則zé累lèi世shì不bù能néng得dé菟tú矣yǐ！
狗gǒu非fēi不bù能néng，
屬shǔ之zhī者zhě罪zuì也yě。」
孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「不bù然rán，
昔xī華huá舟zhōu杞qǐ梁liáng戰zhàn而ér死sǐ，
其qí妻qī悲bēi之zhī，
向xiàng城chéng而ér哭kū，
隅yú為wéi之zhī崩bēng，
城chéng為wéi之zhī陁，
君jūn子zi誠chéng能néng刑xíng於yú內nèi，
則zé物wù應yīng於yú外wài矣yǐ。
夫fū土tǔ壤rǎng且qiě可kě為wéi忠zhōng，
況kuàng有yǒu食shí穀gǔ之zhī君jūn乎hū？」
客kè曰yuē：「不bù然rán，
臣chén見jiàn鷦jiāo鷯liáo巢cháo於yú葦wěi苕sháo，
著zhe之zhī髮fā毛máo，
建jiàn之zhī女nǚ工gōng不bù能néng為wéi也yě，
可kě謂wèi完wán堅jiān矣yǐ。
大dà風fēng至zhì，
則zé苕sháo折zhé卵luǎn破pò子zi死sǐ者zhě，
何hé也yě？
其qí所suǒ託tuō者zhě使shǐ然rán也yě。
且qiě夫fū狐hú者zhě人rén之zhī所suǒ攻gōng也yě，
鼠shǔ者zhě人rén之zhī所suǒ燻xūn也yě。
臣chén未wèi嘗cháng見jiàn稷jì狐hú見jiàn攻gōng，
社shè鼠shǔ見jiàn燻xūn也yě，
何hé則zé？
所suǒ託tuō者zhě然rán也yě。」
於yú是shì孟mèng嘗cháng君jūn復fù屬shǔ之zhī齊qí，
齊qí王wáng使shǐ為wéi相xiāng。
陳chén子zi說shuō梁liáng王wáng，
梁liáng王wáng說shuō而ér疑yí之zhī曰yuē：「子zi何hé為wéi去qù陳chén侯hóu之zhī國guó而ér教jiào小xiǎo國guó之zhī孤gū於yú此cǐ乎hū？」
陳chén子zi曰yuē：「夫fū善shàn亦yì有yǒu道dào，
而ér遇yù亦yì有yǒu時shí，
昔xī傅fù說shuō衣yī褐hè帶dài劍jiàn，
而ér築zhù於yú秕bǐ傳chuán之zhī城chéng，
武wǔ丁dīng夕xī夢mèng，
旦dàn得dé之zhī，
時shí王wáng也yě；
寧níng戚qī飯fàn牛niú，
康kāng衢qú擊jī車chē輻fú而ér歌gē，
顧gù見jiàn桓huán公gōng得dé之zhī，
時shí霸bà也yě；
百bǎi里lǐ奚xī自zì賣mài五wǔ羊yáng之zhī皮pí，
為wéi秦qín人rén虜lǔ，
穆mù公gōng得dé之zhī，
時shí強qiáng也yě。
論lùn若ruò三sān子zi之zhī行xíng，
未wèi得dé為wéi孔kǒng子zi駿jùn徒tú也yě。
今jīn孔kǒng子zi經jīng營yíng天tiān下xià，
南nán有yǒu陳chén蔡cài之zhī阨，
而ér北běi干gàn景jǐng公gōng，
二èr坐zuò而ér五wǔ立lì，
未wèi嘗cháng離lí也yě。
孔kǒng子zi之zhī時shí不bù行xíng，
而ér景jǐng公gōng之zhī時shí怠dài也yě。
以yǐ孔kǒng子zi之zhī聖shèng，
不bù能néng以yǐ時shí行xíng，
說shuō之zhī怠dài，
亦yì獨dú能néng如rú之zhī何hé乎hū？」
林lín既jì衣yī韋wéi衣yī而ér朝cháo齊qí景jǐng公gōng，
齊qí景jǐng公gōng曰yuē：「此cǐ君jūn子zi之zhī服fú也yě？
小xiǎo人rén之zhī服fú也yě？」
林lín既jì逡qūn巡xún而ér作zuò色sè曰yuē：「夫fū服fú事shì何hé足zú以yǐ端duān士shì行xíng乎hū？
昔xī者zhě荊jīng為wéi長zhǎng劍jiàn危wēi冠guān，
令lìng尹yǐn子zi西xī出chū焉yān；
齊qí短duǎn衣yī而ér遂suì偞之zhī冠guān，
管guǎn仲zhòng隰xí朋péng出chū焉yān；
越yuè文wén身shēn剪jiǎn髮fā，
范fàn蠡lí大dà夫fū種zhǒng出chū焉yān；
西xī戎róng左zuǒ衽rèn而ér椎chuí結jié，
由yóu余yú亦yì出chū焉yān。
即jí如rú君jūn言yán，
衣yī狗gǒu裘qiú者zhě當dāng犬quǎn吠fèi，
衣yī羊yáng裘qiú者zhě當dāng羊yáng鳴míng，
且qiě君jūn衣yī狐hú裘qiú而ér朝cháo，
意yì者zhě得dé無wú為wéi變biàn乎hū？」
景jǐng公gōng曰yuē：「子zi真zhēn為wéi勇yǒng悍hàn矣yǐ，
今jīn未wèi嘗cháng見jiàn子zi之zhī奇qí辯biàn也yě。
一yī鄰lín之zhī鬥dòu也yě，
千qiān乘chéng之zhī勝shèng也yě。」
林lín既jì曰yuē：「不bù知zhī君jūn之zhī所suǒ謂wèi者zhě何hé也yě？
夫fū登dēng高gāo臨lín危wēi而ér目mù不bù眴，
而ér足zú不bù陵líng者zhě，
此cǐ工gōng匠jiàng之zhī勇yǒng悍hàn也yě；
入rù深shēn淵yuān，
刺cì蛟jiāo龍lóng，
抱bào黿yuán鼉tuó而ér出chū者zhě，
此cǐ漁yú夫fū之zhī勇yǒng悍hàn也yě；
入rù深shēn山shān，
刺cì虎hǔ豹bào，
抱bào熊xióng羆pí而ér出chū者zhě，
此cǐ獵liè夫fū之zhī勇yǒng悍hàn也yě；
不bù難nán斷duàn頭tóu，
裂liè腹fù暴bào骨gǔ，
流liú血xuè中zhōng流liú者zhě，
此cǐ武wǔ士shì之zhī勇yǒng悍hàn也yě。
今jīn臣chén居jū廣guǎng廷tíng，
作zuò色sè端duān辯biàn，
以yǐ犯fàn主zhǔ君jūn之zhī怒nù，
前qián雖suī有yǒu乘chéng軒xuān之zhī賞shǎng，
未wèi為wéi之zhī動dòng也yě；
後hòu雖suī有yǒu斧fǔ質zhì之zhī威wēi，
未wèi為wéi之zhī恐kǒng也yě；
此cǐ既jì之zhī所suǒ以yǐ為wéi勇yǒng悍hàn也yě。」
魏wèi文wén侯hóu與yǔ大dà夫fū飲yǐn酒jiǔ，
使shǐ公gōng乘chéng不bù仁rén為wéi觴shāng政zhèng曰yuē：「飲yǐn不bù釂者zhě浮fú以yǐ大dà白bái。」
文wén侯hóu飲yǐn而ér不bù盡jǐn釂，
公gōng乘chéng不bù仁rén舉jǔ曰yuē浮fú君jūn。
君jūn視shì而ér不bù應yīng，
侍shì者zhě曰yuē：「不bù仁rén退tuì，
君jūn已yǐ醉zuì矣yǐ。」
公gōng乘chéng不bù仁rén曰yuē：「《周zhōu書shū》曰yuē：『前qián車chē覆fù，
後hòu車chē戒jiè。』
蓋gài言yán其qí危wēi，
為wéi人rén臣chén者zhě不bù易yì，
為wéi君jūn亦yì不bù易yì。
今jīn君jūn已yǐ設shè令lìng，
令lìng不bù行xíng，
可kě乎hū？」
君jūn曰yuē：「善shàn。」
舉jǔ白bái而ér飲yǐn，
飲yǐn畢bì曰yuē：「以yǐ公gōng勝shèng不bù仁rén為wéi上shàng客kè。」
襄xiāng成chéng君jūn始shǐ封fēng之zhī日rì，
衣yī翠cuì衣yī，
帶dài玉yù劍jiàn，
履lǚ縞gǎo舄xì，
立lì於yú遊yóu水shuǐ之zhī上shàng，
大dà夫fū擁yōng鍾zhōng錘chuí，
縣xiàn令lìng執zhí桴fú號hào令lìng，
呼hū：「誰shuí能néng渡dù王wáng者zhě於yú是shì也yě？」
楚chǔ大dà夫fū莊zhuāng辛xīn，
過guò而ér說shuō之zhī，
遂suì造zào託tuō而ér拜bài謁yè，
起qǐ立lì曰yuē：「臣chén願yuàn把bǎ君jūn之zhī手shǒu，
其qí可kě乎hū？」
襄xiāng成chéng君jūn忿fèn作zuò色sè而ér不bù言yán。
莊zhuāng辛xīn遷qiān延yán沓tà手shǒu而ér稱chēng曰yuē：「君jūn獨dú不bù聞wén夫fū鄂è君jūn子zi皙xī之zhī汎fàn舟zhōu於yú新xīn波bō之zhī中zhōng也yě？
乘chéng青qīng翰hàn之zhī舟zhōu，
極jí䓣芘pí，
張zhāng翠cuì蓋gài而ér㩉犀xī尾wěi，
班bān麗lì褂guà衽rèn，
會huì鍾zhōng鼓gǔ之zhī音yīn，
畢bì榜bǎng枻越yuè人rén擁yōng楫jí而ér歌gē，
歌gē辭cí曰yuē：『濫làn兮xī抃biàn草cǎo濫làn予yǔ昌chāng枑澤zé予yǔ昌chāng州zhōu州zhōu𩜱州zhōu焉yān乎hū秦qín胥xū胥xū縵màn予yǔ乎hū昭zhāo澶chán秦qín踰yú滲shèn惿隨suí河hé湖hú。』
鄂è君jūn子zi皙xī曰yuē：『吾wú不bù知zhī越yuè歌gē，
子zi試shì為wéi我wǒ楚chǔ說shuō之zhī。』
於yú是shì乃nǎi召zhào越yuè譯yì，
乃nǎi楚chǔ說shuō之zhī曰yuē：『今jīn夕xī何hé夕xī搴qiān中zhōng洲zhōu流liú，
今jīn日rì何hé日rì兮xī，
得dé與yǔ王wáng子zi同tóng舟zhōu。
蒙méng羞xiū被bèi好hǎo兮xī，
不bù訾zī詬gòu恥chǐ，
心xīn幾jǐ頑wán而ér不bù絕jué兮xī，
知zhī得dé王wáng子zi。
山shān有yǒu木mù兮xī木mù有yǒu枝zhī，
心xīn說shuō君jūn兮xī君jūn不bù知zhī。』
於yú是shì鄂è君jūn子zi皙xī乃nǎi㩉脩xiū袂mèi，
行xíng而ér擁yōng之zhī，
舉jǔ繡xiù被bèi而ér覆fù之zhī。
鄂è君jūn子zi皙xī，
親qīn楚chǔ王wáng母mǔ弟dì也yě。
官guān為wéi令lìng尹yǐn，
爵jué為wéi執zhí珪，
一yī榜bǎng枻越yuè人rén猶yóu得dé交jiāo歡huān盡jǐn意yì焉yān。
今jīn君jūn何hé以yǐ踰yú於yú鄂è君jūn子zi皙xī，
臣chén何hé以yǐ獨dú不bù若ruò榜bǎng枻之zhī人rén，
願yuàn把bǎ君jūn之zhī手shǒu，
其qí不bù可kě何hé也yě？」
襄xiāng成chéng君jūn乃nǎi奉fèng手shǒu而ér進jìn之zhī，
曰yuē：「吾wú少shǎo之zhī時shí，
亦yì嘗cháng以yǐ色sè稱chēng於yú長zhǎng者zhě矣yǐ。
未wèi嘗cháng過guò僇如rú此cǐ之zhī卒zú也yě。
自zì今jīn以yǐ後hòu，
願yuàn以yǐ壯zhuàng少shǎo之zhī禮lǐ謹jǐn受shòu命mìng。」
雍yōng門mén子zi周zhōu以yǐ琴qín見jiàn乎hū孟mèng嘗cháng君jūn。
孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「先xiān生shēng鼓gǔ琴qín亦yì能néng令lìng文wén悲bēi乎hū？」
雍yōng門mén子zi周zhōu曰yuē：「臣chén何hé獨dú能néng令lìng足zú下xià悲bēi哉zāi？
臣chén之zhī所suǒ能néng令lìng悲bēi者zhě，
有yǒu先xiān貴guì而ér後hòu賤jiàn，
先xiān富fù而ér後hòu貧pín者zhě也yě。
不bù若ruò身shēn材cái高gāo妙miào，
適shì遭zāo暴bào亂luàn，
無wú道dào之zhī主zhǔ，
妄wàng加jiā不bù道dào之zhī理lǐ焉yān；
不bù若ruò處chù勢shì隱yǐn絕jué，
不bù及jí四sì鄰lín，
詘qū折zhé儐bīn厭yàn，
襲xí於yú窮qióng巷xiàng，
無wú所suǒ告gào愬；
不bù若ruò交jiāo歡huān相xiāng愛ài無wú怨yuàn而ér生shēng離lí，
遠yuǎn赴fù絕jué國guó，
無wú復fù相xiāng見jiàn之zhī時shí；
不bù若ruò少shǎo失shī二èr親qīn，
兄xiōng弟dì別bié離lí，
家jiā室shì不bù足zú，
憂yōu蹙cù盈yíng胸xiōng。
當dāng是shì之zhī時shí也yě，
固gù不bù可kě以yǐ聞wén飛fēi鳥niǎo疾jí風fēng之zhī聲shēng，
窮qióng窮qióng焉yān固gù無wú樂lè已yǐ。
凡fán若ruò是shì者zhě，
臣chén一yī為wéi之zhī徽huī膠jiāo援yuán琴qín而ér長zhǎng太tài息xī，
則zé流liú涕tì沾zhān衿jīn矣yǐ。
今jīn若ruò足zú下xià千qiān乘chéng之zhī君jūn也yě，
居jū則zé廣guǎng廈shà邃suì房fáng，
下xià羅luō帷wéi，
來lái清qīng風fēng，
倡chàng優yōu侏zhū儒rú處chù前qián選xuǎn進jìn而ér諂chǎn諛yú；
燕yàn則zé鬥dòu象xiàng棋qí而ér舞wǔ鄭zhèng女nǚ，
激jī楚chǔ之zhī切qiè風fēng，
練liàn色sè以yǐ淫yín目mù，
流liú聲shēng以yǐ虞yú耳ěr；
水shuǐ遊yóu則zé連lián方fāng舟zhōu，
載zài羽yǔ旗qí，
鼓gǔ吹chuī乎hū不bù測cè之zhī淵yuān；
野yě遊yóu則zé馳chí騁chěng弋yì獵liè乎hū平píng原yuán廣guǎng囿yòu，
格gé猛měng獸shòu；
入rù則zé撞zhuàng鍾zhōng擊jī鼓gǔ乎hū深shēn宮gōng之zhī中zhōng。
方fāng此cǐ之zhī時shí，
視shì天tiān地de曾céng不bù若ruò一yī指zhǐ，
忘wàng死sǐ與yǔ生shēng，
雖suī有yǒu善shàn琴qín者zhě，
固gù未wèi能néng令lìng足zú下xià悲bēi也yě。」
孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「否fǒu！
否fǒu！
文wén固gù以yǐ為wéi不bù然rán。」
雍yōng門mén子zi周zhōu曰yuē：「然rán臣chén之zhī所suǒ為wéi足zú下xià悲bēi者zhě一yī事shì也yě。
夫fū聲shēng敵dí帝dì而ér困kùn秦qín者zhě君jūn也yě；
連lián五wǔ國guó之zhī約yuē，
南nán面miàn而ér伐fá楚chǔ者zhě又yòu君jūn也yě。
天tiān下xià未wèi嘗cháng無wú事shì，
不bù從cóng則zé橫héng，
從cóng成chéng則zé楚chǔ王wáng，
橫héng成chéng則zé秦qín帝dì。
楚chǔ王wáng秦qín帝dì，
必bì報bào讎chóu於yú薛xuē矣yǐ。
夫fū以yǐ秦qín、
楚chǔ之zhī強qiáng而ér報bào讎chóu於yú弱ruò薛xuē，
譽yù之zhī猶yóu摩mó蕭xiāo斧fǔ而ér伐fá朝cháo菌jūn也yě，
必bì不bù留liú行xíng矣yǐ。
天tiān下xià有yǒu識shí之zhī士shì無wú不bù為wéi足zú下xià寒hán心xīn酸suān鼻bí者zhě。
千qiān秋qiū萬wàn歲suì後hòu，
廟miào堂táng必bì不bù血xuè食shí矣yǐ。
高gāo臺tái既jì以yǐ壞huài，
曲qū池chí既jì以yǐ漸jiàn，
墳fén墓mù既jì以yǐ下xià而ér青qīng廷tíng矣yǐ。
嬰yīng兒ér豎shù子zi樵qiáo採cǎi薪xīn蕘ráo者zhě，
蹢躅zhú其qí足zú而ér歌gē其qí上shàng，
眾zhòng人rén見jiàn之zhī，
無wú不bù愀qiǎo焉yān，
為wéi足zú下xià悲bēi之zhī曰yuē：『夫fū以yǐ孟mèng嘗cháng君jūn尊zūn貴guì乃nǎi可kě使shǐ若ruò此cǐ乎hū？』」
於yú是shì孟mèng嘗cháng君jūn泫xuàn然rán泣qì涕tì，
承chéng睫jié而ér未wèi殞yǔn，
雍yōng門mén子zi周zhōu引yǐn琴qín而ér鼓gǔ之zhī，
徐xú動dòng宮gōng徵zhēng，
微wēi揮huī羽yǔ角jiǎo，
切qiè終zhōng而ér成chéng曲qū，
孟mèng嘗cháng君jūn涕tì浪làng汗hàn增zēng，
欷xī而ér就jiù之zhī曰yuē：「先xiān生shēng之zhī鼓gǔ琴qín令lìng文wén立lì若ruò破pò國guó亡wáng邑yì之zhī人rén也yě。」
蘧qú伯bó玉yù使shǐ至zhì楚chǔ，
逢féng公gōng子zi皙xī濮pú水shuǐ之zhī上shàng，
子zi皙xī接jiē草cǎo而ér待dài曰yuē：「敢gǎn問wèn上shàng客kè將jiāng何hé之zhī？」
蘧qú伯bó玉yù為wéi之zhī軾shì車chē。
公gōng子zi皙xī曰yuē：「吾wú聞wén上shàng士shì可kě以yǐ託tuō色sè，
中zhōng士shì可kě以yǐ託tuō辭cí，
下xià士shì可kě以yǐ託tuō財cái，
三sān者zhě固gù可kě得dé而ér託tuō身shēn耶yé？」
蘧qú伯bó玉yù曰yuē：「謹jǐn受shòu命mìng。」
蘧qú伯bó玉yù見jiàn楚chǔ王wáng，
使shǐ事shì畢bì，
坐zuò談tán話huà，
從cóng容róng言yán至zhì於yú士shì。
楚chǔ王wáng曰yuē：「何hé國guó最zuì多duō士shì？」
蘧qú伯bó玉yù曰yuē：「楚chǔ最zuì多duō士shì。」
楚chǔ王wáng大dà悅yuè。
蘧qú伯bó玉yù曰yuē：「楚chǔ最zuì多duō士shì而ér楚chǔ不bù能néng用yòng。」
王wáng造zào然rán曰yuē：「是shì何hé言yán也yě？」
蘧qú伯bó玉yù曰yuē：「伍wǔ子zi胥xū生shēng於yú楚chǔ，
逃táo之zhī吳wú。
吳wú受shòu而ér相xiāng之zhī。
發fā兵bīng攻gōng楚chǔ，
墮duò平píng王wáng之zhī墓mù。
伍wǔ子zi胥xū生shēng於yú楚chǔ，
吳wú善shàn用yòng之zhī。
釁xìn蚡黃huáng生shēng於yú楚chǔ，
走zǒu之zhī晉jìn，
治zhì七qī十shí二èr縣xiàn，
道dào不bù拾shí遺yí，
民mín不bù妄wàng得dé，
城chéng郭guō不bù閉bì，
國guó無wú盜dào賊zéi，
蚡黃huáng生shēng於yú楚chǔ而ér晉jìn善shàn用yòng之zhī。
今jīn者zhě臣chén之zhī來lái，
逢féng公gōng子zi皙xī濮pú水shuǐ之zhī上shàng，
辭cí言yán『上shàng士shì可kě以yǐ託tuō色sè，
中zhōng士shì可kě以yǐ託tuō辭cí，
下xià士shì可kě以yǐ託tuō財cái，
三sān者zhě固gù可kě得dé而ér託tuō身shēn耶yé？』
又yòu不bù知zhī公gōng子zi皙xī將jiāng何hé治zhì也yě。」
於yú是shì楚chǔ王wáng發fā使shǐ一yī駟sì，
副fù使shǐ二èr乘chéng，
追zhuī公gōng子zi皙xī濮pú水shuǐ之zhī上shàng，
子zi皙xī還hái重zhòng於yú楚chǔ，
蘧qú伯bó玉yù之zhī力lì也yě。
故gù《詩shī》曰yuē：「誰shuí能néng烹pēng魚yú，
溉gài之zhī釜fǔ鬵，
孰shú將jiāng西xī歸guī，
懷huái之zhī好hǎo音yīn。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
物wù之zhī相xiāng得dé，
固gù微wēi甚shén矣yǐ。
叔shū向xiàng之zhī弟dì羊yáng舌shé虎hǔ善shàn樂lè達dá，
達dá有yǒu罪zuì於yú晉jìn，
晉jìn誅zhū羊yáng舌shé虎hǔ，
叔shū向xiàng為wéi之zhī奴nú。
既jì而ér祁qí奚xī曰yuē：「吾wú聞wén小xiǎo人rén得dé位wèi，
不bù爭zhēng不bù義yì，
君jūn子zi所suǒ憂yōu，
不bù救jiù不bù祥xiáng。」
乃nǎi往wǎng見jiàn范fàn桓huán子zi而ér說shuō之zhī曰yuē：「聞wén善shàn為wéi國guó者zhě，
賞shǎng不bù過guò；
刑xíng不bù濫làn。
賞shǎng過guò則zé懼jù及jí淫yín人rén；
刑xíng濫làn則zé懼jù及jí君jūn子zi。
與yǔ其qí不bù幸xìng而ér過guò，
寧níng過guò而ér賞shǎng淫yín人rén，
無wú過guò而ér刑xíng君jūn子zi，
故gù堯yáo之zhī刑xíng也yě，
殛jí鯀gǔn於yú羽yǔ山shān而ér用yòng禹yǔ；
周zhōu之zhī刑xíng也yě，
僇管guǎn、
蔡cài而ér相xiāng周zhōu公gōng，
不bù濫làn刑xíng也yě。」
桓huán子zi乃nǎi命mìng吏lì出chū叔shū向xiàng，
救jiù人rén之zhī患huàn者zhě，
行xíng危wēi苦kǔ而ér不bù避bì煩fán辱rǔ，
猶yóu不bù能néng免miǎn。
今jīn祁qí奚xī論lùn先xiān王wáng之zhī德dé而ér叔shū向xiàng得dé免miǎn焉yān，
學xué豈qǐ可kě已yǐ哉zāi？
張zhāng祿lù掌zhǎng門mén，
見jiàn孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「衣yī新xīn而ér不bù舊jiù，
倉cāng庾yǔ盈yíng而ér不bù虛xū，
為wéi之zhī有yǒu道dào，
君jūn亦yì知zhī之zhī乎hū？」
孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「衣yī新xīn而ér不bù舊jiù，
則zé是shì脩xiū也yě。
倉cāng庾yǔ盈yíng而ér不bù虛xū，
則zé是shì富fù也yě。
為wéi之zhī奈nài何hé？
其qí說shuō可kě得dé聞wén乎hū？」
張zhāng祿lù曰yuē：「願yuàn君jūn貴guì則zé舉jǔ賢xián，
富fù則zé振zhèn貧pín，
若ruò是shì則zé衣yī新xīn而ér不bù舊jiù，
倉cāng庾yǔ盈yíng而ér不bù虛xū矣yǐ。」
孟mèng嘗cháng君jūn以yǐ其qí言yán為wéi然rán，
說shuō其qí意yì，
辯biàn其qí辭cí，
明míng日rì使shǐ人rén奉fèng黃huáng金jīn百bǎi斤jīn，
文wén織zhī百bǎi純chún，
進jìn之zhī張zhāng先xiān生shēng。
先xiān生shēng辭cí而ér不bù受shòu。
後hòu先xiān生shēng復fù見jiàn孟mèng嘗cháng君jūn。
孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「前qián先xiān生shēng幸xìng教jiào文wén曰yuē：『衣yī新xīn而ér不bù舊jiù，
倉cāng庾yǔ盈yíng而ér不bù虛xū，
為wéi之zhī有yǒu說shuō，
汝rǔ亦yì知zhī之zhī乎hū？』
文wén竊qiè說shuō教jiào，
故gù使shǐ人rén奉fèng黃huáng金jīn百bǎi斤jīn，
文wén織zhī百bǎi純chún，
進jìn之zhī先xiān生shēng，
以yǐ補bǔ門mén內nèi之zhī不bù贍shàn者zhě，
先xiān生shēng曷hé為wéi辭cí而ér不bù受shòu乎hū？」
張zhāng祿lù曰yuē：「君jūn將jiāng掘jué君jūn之zhī偶ǒu錢qián，
發fā君jūn之zhī庾yǔ粟sù以yǐ補bǔ士shì，
則zé衣yī弊bì履lǚ穿chuān而ér不bù贍shàn耳ěr。
何hé暇xiá衣yī新xīn而ér不bù舊jiù，
倉cāng瘐yǔ盈yíng而ér不bù虛xū乎hū？」
孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「然rán則zé為wéi之zhī奈nài何hé？」
張zhāng祿lù曰yuē：「夫fū秦qín者zhě四sì塞sāi之zhī國guó也yě。
遊yóu宦huàn者zhě不bù得dé入rù焉yān。
願yuàn君jūn為wéi吾wú為wéi丈zhàng尺chǐ之zhī書shū，
寄jì我wǒ與yǔ秦qín王wáng，
我wǒ往wǎng而ér遇yù乎hū，
固gù君jūn之zhī入rù也yě。
往wǎng而ér不bù遇yù乎hū，
雖suī人rén求qiú間jiān謀móu，
固gù不bù遇yù臣chén矣yǐ。」
孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「敬jìng聞wén命mìng矣yǐ。」
因yīn為wéi之zhī書shū，
寄jì之zhī秦qín王wáng，
往wǎng而ér大dà遇yù。
謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「自zì祿lù之zhī來lái入rù大dà王wáng之zhī境jìng，
田tián疇chóu益yì辟pì，
吏lì民mín益yì治zhì，
然rán而ér大dà王wáng有yǒu一yī不bù得dé者zhě，
大dà王wáng知zhī之zhī乎hū？」
王wáng曰yuē：「不bù知zhī。」
曰yuē：「夫fū山shān東dōng有yǒu相xiāng，
所suǒ謂wèi孟mèng嘗cháng君jūn者zhě，
其qí人rén賢xián人rén，
天tiān下xià無wú急jí則zé已yǐ，
有yǒu急jí則zé能néng收shōu天tiān下xià雄xióng俊jùn之zhī士shì，
與yǔ之zhī合hé交jiāo連lián友yǒu者zhě，
疑yí獨dú此cǐ耳ěr。
然rán則zé大dà王wáng胡hú不bù為wéi我wǒ友yǒu之zhī乎hū？」
秦qín王wáng曰yuē：「敬jìng受shòu命mìng。」
奉fèng千qiān金jīn以yǐ遺yí孟mèng嘗cháng君jūn，
孟mèng嘗cháng君jūn輟chuò食shí察chá之zhī而ér寤wù曰yuē：「此cǐ張zhāng生shēng之zhī所suǒ謂wèi衣yī新xīn而ér不bù舊jiù，
倉cāng庾yǔ盈yíng而ér不bù虛xū者zhě也yě。」
莊zhuāng周zhōu貧pín者zhě，
往wǎng貸dài粟sù於yú魏wèi，
文wén侯hóu曰yuē：「待dài吾wú邑yì粟sù之zhī來lái而ér獻xiàn之zhī。」
周zhōu曰yuē：「乃nǎi今jīn者zhě周zhōu之zhī來lái，
見jiàn道dào傍bàng牛niú蹄tí中zhōng有yǒu鮒fù魚yú焉yān，
大dà息xī謂wèi周zhōu曰yuē：『我wǒ尚shàng可kě活huó也yě？』
周zhōu曰yuē：『須xū我wǒ為wéi汝rǔ南nán見jiàn楚chǔ王wáng，
決jué江jiāng、
淮huái以yǐ溉gài汝rǔ。』
鮒fù魚yú曰yuē：『今jīn吾wú命mìng在zài盆pén甕wèng之zhī中zhōng耳ěr，
乃nǎi為wéi我wǒ見jiàn楚chǔ王wáng，
決jué江jiāng、
淮huái以yǐ溉gài我wǒ，
汝rǔ即jí求qiú我wǒ枯kū魚yú之zhī肆sì矣yǐ。』
今jīn周zhōu以yǐ貧pín故gù來lái貸dài粟sù，
而ér曰yuē須xū我wǒ邑yì粟sù來lái也yě而ér賜cì臣chén，
即jí來lái亦yì求qiú臣chén傭yōng肆sì矣yǐ。」
文wén侯hóu於yú是shì乃nǎi發fā粟sù百bǎi鍾zhōng，
送sòng之zhī莊zhuāng周zhōu之zhī室shì。
晉jìn平píng公gōng問wèn叔shū向xiàng曰yuē：「歲suì饑jī民mín疫yì，
翟dí人rén攻gōng我wǒ，
我wǒ將jiāng若ruò何hé？」
對duì曰yuē：「歲suì饑jī來lái年nián而ér反fǎn矣yǐ，
疾jí疫yì將jiāng止zhǐ矣yǐ，
翟dí人rén不bù足zú患huàn也yě。」
公gōng曰yuē：「患huàn有yǒu大dà於yú此cǐ者zhě乎hū？」
對duì曰yuē：「夫fū大dà臣chén重zhòng祿lù而ér不bù極jí諫jiàn，
近jìn臣chén畏wèi罪zuì而ér不bù敢gǎn言yán，
左zuǒ右yòu顧gù寵chǒng於yú小xiǎo官guān而ér君jūn不bù知zhī。
此cǐ誠chéng患huàn之zhī大dà者zhě也yě。」
公gōng曰yuē：「善shàn。」
於yú是shì令lìng國guó中zhōng曰yuē：「欲yù有yǒu諫jiàn者zhě為wéi之zhī隱yǐn，
左zuǒ右yòu言yán及jí國guó吏lì罪zuì。」
趙zhào簡jiǎn子zi攻gōng陶táo，
有yǒu二èr人rén先xiān登dēng，
死sǐ於yú城chéng上shàng，
簡jiǎn子zi欲yù得dé之zhī，
陶táo君jūn不bù與yǔ。
承chéng盆pén疽jū謂wèi陶táo君jūn曰yuē：「簡jiǎn子zi將jiāng掘jué君jūn之zhī墓mù，
以yǐ與yǔ君jūn之zhī百bǎi姓xìng市shì曰yuē：『踰yú邑yì梯tī城chéng者zhě將jiāng赦shè之zhī，
不bù者zhě將jiāng掘jué其qí墓mù，
朽xiǔ者zhě揚yáng其qí灰huī，
未wèi朽xiǔ者zhě辜gū其qí尸shī。』
陶táo君jūn懼jù，
謂wèi效xiào二èr人rén之zhī尸shī以yǐ為wéi和hé。
子zi貢gòng見jiàn太tài宰zǎi嚭，
太tài宰zǎi嚭問wèn曰yuē：「孔kǒng子zi何hé如rú？」
對duì曰yuē：「臣chén不bù足zú以yǐ知zhī之zhī。」
太tài宰zǎi曰yuē：「子zi不bù知zhī，
何hé以yǐ事shì之zhī？」
對duì曰yuē：「惟wéi不bù知zhī，
故gù事shì之zhī，
夫fū子zi其qí猶yóu大dà山shān林lín也yě，
百bǎi姓xìng各gè足zú其qí材cái焉yān。」
太tài宰zǎi嚭曰yuē：「子zi增zēng夫fū子zi乎hū？」
對duì曰yuē：「夫fū子zi不bù可kě增zēng也yě。
夫fū賜cì其qí猶yóu一yī累lèi壤rǎng也yě，
以yǐ一yī累lèi壤rǎng增zēng大dà山shān，
不bù益yì其qí高gāo，
且qiě為wéi不bù知zhī。」
太tài宰zǎi嚭曰yuē：「然rán則zé子zi有yǒu所suǒ酌zhuó也yě。」
對duì曰yuē：「天tiān下xià有yǒu大dà樽zūn而ér子zi獨dú不bù酌zhuó焉yān，
不bù識shí誰shuí之zhī罪zuì也yě。」
趙zhào簡jiǎn子zi問wèn子zi貢gòng曰yuē：「孔kǒng子zi為wéi人rén何hé如rú？」
子zi貢gòng對duì曰yuē：「賜cì不bù能néng識shí也yě。」
簡jiǎn子zi不bù說shuō曰yuē：「夫fū子zi事shì孔kǒng子zi數shù十shí年nián，
終zhōng業yè而ér去qù之zhī，
寡guǎ人rén問wèn子zi，
子zi曰yuē不bù能néng識shí，
何hé也yě？」
子zi貢gòng曰yuē：「賜cì譬pì渴kě者zhě之zhī飲yǐn江jiāng海hǎi，
知zhī足zú而ér已yǐ，
孔kǒng子zi猶yóu江jiāng海hǎi也yě，
賜cì則zé奚xī足zú以yǐ識shí之zhī。」
簡jiǎn子zi曰yuē：「善shàn哉zāi！
子zi貢gòng之zhī言yán也yě。」
齊qí景jǐng公gōng謂wèi子zi貢gòng曰yuē：「子zi誰shuí師shī？」
曰yuē：「臣chén師shī仲zhòng尼ní？」
公gōng曰yuē：「仲zhòng尼ní賢xián乎hū？」
對duì曰yuē：「賢xián。」
公gōng曰yuē：「其qí賢xián何hé若ruò？」
對duì曰yuē：「不bù知zhī也yě。」
公gōng曰yuē：「子zi知zhī其qí賢xián而ér不bù知zhī其qí奚xī若ruò，
可kě乎hū？」
對duì曰yuē：「今jīn謂wèi天tiān高gāo，
無wú少shǎo長zhǎng愚yú智zhì皆jiē知zhī高gāo，
高gāo幾jǐ何hé？
皆jiē曰yuē不bù知zhī也yě，
是shì以yǐ知zhī仲zhòng尼ní之zhī賢xián而ér不bù知zhī其qí奚xī若ruò。」
趙zhào襄xiāng子zi謂wèi仲zhòng尼ní曰yuē：「先xiān生shēng委wěi質zhì以yǐ見jiàn人rén主zhǔ七qī十shí君jūn矣yǐ，
而ér無wú所suǒ通tōng，
不bù識shí世shì無wú明míng君jūn乎hū？
意yì先xiān生shēng之zhī道dào，
固gù不bù通tōng乎hū？」
仲zhòng尼ní不bù對duì。
異yì日rì，
襄xiāng子zi見jiàn子zi路lù曰yuē：「嘗cháng問wèn先xiān生shēng以yǐ道dào，
先xiān生shēng不bù對duì，
知zhī而ér不bù對duì則zé隱yǐn也yě。
隱yǐn則zé安ān得dé為wéi仁rén；
若ruò信xìn不bù知zhī，
安ān得dé為wéi聖shèng？」
子zi路lù曰yuē：「建jiàn天tiān下xià之zhī鳴míng鐘zhōng，
而ér撞zhuàng之zhī以yǐ挺tǐng，
豈qǐ能néng發fā其qí聲shēng乎hū哉zāi？
君jūn問wèn先xiān生shēng，
無wú乃nǎi猶yóu以yǐ挺tǐng撞zhuàng乎hū？」
衛wèi將jiāng軍jūn文wén子zi問wèn子zi貢gòng曰yuē：「季jì文wén子zi三sān窮qióng而ér三sān通tōng，
何hé也yě？」
子zi貢gòng曰yuē：「其qí窮qióng事shì賢xián，
其qí通tōng舉jǔ窮qióng，
其qí富fù分fēn貧pín，
其qí貴guì禮lǐ賤jiàn。
窮qióng而ér事shì賢xián則zé不bù悔huǐ；
通tōng而ér舉jǔ窮qióng則zé忠zhōng於yú朋péng友yǒu，
富fù而ér分fēn貧pín則zé宗zōng族zú親qīn之zhī；
貴guì而ér禮lǐ賤jiàn則zé百bǎi姓xìng戴dài之zhī。
其qí得dé之zhī，
固gù道dào也yě；
失shī之zhī，
命mìng也yě。」
曰yuē：「失shī而ér不bù得dé者zhě，
何hé也yě？」
曰yuē：「其qí窮qióng不bù事shì賢xián，
其qí通tōng不bù舉jǔ窮qióng，
其qí富fù不bù分fēn貧pín，
其qí貴guì不bù理lǐ賤jiàn，
其qí得dé之zhī，
命mìng也yě；
其qí失shī之zhī，
固gù道dào也yě。」
子zi路lù問wèn於yú孔kǒng子zi曰yuē：「管guǎn仲zhòng何hé如rú人rén也yě？」
子zi曰yuē：「大dà人rén也yě。」
子zi路lù曰yuē：「昔xī者zhě管guǎn子zi說shuō襄xiāng公gōng，
襄xiāng公gōng不bù說shuō，
是shì不bù辯biàn也yě；
欲yù立lì公gōng子zi糾jiū而ér不bù能néng，
是shì無wú能néng也yě；
家jiā殘cán於yú齊qí而ér無wú憂yōu色sè，
是shì不bù慈cí也yě；
桎zhì梏gù而ér居jū檻kǎn車chē中zhōng無wú慚cán色sè，
是shì無wú愧kuì也yě；
事shì所suǒ射shè之zhī君jūn，
是shì不bù貞zhēn也yě；
召zhào忽hū死sǐ之zhī，
管guǎn仲zhòng不bù死sǐ，
是shì無wú仁rén也yě。
夫fū子zi何hé以yǐ大dà之zhī？」
子zi曰yuē：「管guǎn仲zhòng說shuō襄xiāng公gōng，
襄xiāng公gōng不bù說shuō，
管guǎn仲zhòng非fēi不bù辯biàn也yě，
襄xiāng公gōng不bù知zhī說shuō也yě；
欲yù立lì公gōng子zi糾jiū而ér不bù能néng，
非fēi無wú能néng也yě，
不bù遇yù時shí也yě；
家jiā殘cán於yú齊qí而ér無wú憂yōu色sè，
非fēi不bù慈cí也yě，
知zhī命mìng也yě；
桎zhì梏gù居jū檻kǎn車chē而ér無wú慚cán色sè，
非fēi無wú愧kuì也yě，
自zì裁cái也yě；
事shì所suǒ射shè之zhī君jūn，
非fēi不bù貞zhēn也yě，
知zhī權quán也yě；
召zhào忽hū死sǐ之zhī，
管guǎn仲zhòng不bù死sǐ，
非fēi無wú仁rén也yě。
召zhào忽hū者zhě，
人rén臣chén之zhī材cái也yě，
不bù死sǐ則zé三sān軍jūn之zhī虜lǔ也yě；
死sǐ之zhī則zé名míng聞wén天tiān下xià，
夫fū何hé為wéi不bù死sǐ哉zāi？
管guǎn仲zhòng者zhě，
天tiān子zi之zhī佐zuǒ，
諸zhū侯hóu之zhī相xiāng也yě，
死sǐ之zhī則zé不bù免miǎn為wéi溝gōu中zhōng之zhī瘠jí；
不bù死sǐ則zé功gōng復fù用yòng於yú天tiān下xià，
夫fū何hé為wéi死sǐ之zhī哉zāi？
由yóu！
汝rǔ不bù知zhī也yě。」
晉jìn平píng公gōng問wèn於yú師shī曠kuàng曰yuē：「咎jiù犯fàn與yǔ趙zhào衰shuāi孰shú賢xián？」
對duì曰yuē：「陽yáng處chù父fù欲yù臣chén文wén公gōng，
因yīn咎jiù犯fàn，
三sān年nián不bù達dá，
因yīn趙zhào衰shuāi，
三sān日rì而ér達dá。
智zhì不bù知zhī其qí士shì眾zhòng，
不bù智zhì也yě；
知zhī而ér不bù言yán，
不bù忠zhōng也yě；
欲yù言yán之zhī而ér不bù敢gǎn，
無wú勇yǒng也yě；
言yán之zhī而ér不bù聽tīng，
不bù賢xián也yě。」
趙zhào簡jiǎn子zi問wèn於yú成chéng摶tuán曰yuē：「吾wú聞wén夫fū羊yáng殖zhí者zhě，
賢xián大dà夫fū也yě，
是shì行xíng奚xī然rán？」
對duì曰yuē：「臣chén摶tuán不bù知zhī也yě。」
簡jiǎn子zi曰yuē：「吾wú聞wén之zhī子zi與yǔ友yǒu親qīn，
子zi而ér不bù知zhī，
何hé也yě？」
摶tuán曰yuē：「其qí為wéi人rén也yě數shù變biàn，
其qí十shí五wǔ年nián也yě，
廉lián以yǐ不bù匿nì其qí過guò；
其qí二èr十shí也yě，
仁rén以yǐ喜xǐ義yì，
其qí三sān十shí也yě，
為wéi晉jìn中zhōng軍jūn尉wèi，
勇yǒng以yǐ喜xǐ仁rén，
其qí年nián五wǔ十shí也yě，
為wéi邊biān城chéng將jiāng，
遠yuǎn者zhě復fù親qīn。
今jīn臣chén不bù見jiàn五wǔ年nián矣yǐ。
恐kǒng其qí變biàn，
是shì以yǐ不bù敢gǎn知zhī。」
簡jiǎn子zi曰yuē：「果guǒ賢xián大dà夫fū也yě，
每měi變biàn益yì上shàng矣yǐ。」