说苑·敬慎

存cún亡wáng禍huò福fú，
其qí要yào在zài身shēn，
聖shèng人rén重zhòng誡jiè，
敬jìng慎shèn所suǒ忽hū。
中zhōng庸yōng曰yuē：「莫mò見jiàn乎hū隱yǐn，
莫mò顯xiǎn乎hū微wēi；
故gù君jūn子zi能néng慎shèn其qí獨dú也yě。」
諺yàn曰yuē：「誠chéng無wú垢gòu，
思sī無wú辱rǔ。」
夫fū不bù誠chéng不bù思sī而ér以yǐ存cún身shēn全quán國guó者zhě亦yì難nán矣yǐ。
《詩shī》曰yuē：「戰zhàn戰zhàn兢jīng兢jīng，
如rú臨lín深shēn淵yuān，
如rú履lǚ薄báo冰bīng。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
昔xī成chéng王wáng封fēng周zhōu公gōng，
周zhōu公gōng辭cí不bù受shòu，
乃nǎi封fēng周zhōu公gōng子zi伯bó禽qín於yú魯lǔ，
將jiāng辭cí去qù，
周zhōu公gōng戒jiè之zhī曰yuē：「去qù矣yǐ！
子zi其qí無wú以yǐ魯lǔ國guó驕jiāo士shì矣yǐ。
我wǒ，
文wén王wáng之zhī子zi也yě，
武wǔ王wáng之zhī弟dì也yě，
今jīn王wáng之zhī叔shū父fù也yě；
又yòu相xiāng天tiān子zi，
吾wú於yú天tiān下xià亦yì不bù輕qīng矣yǐ。
然rán嘗cháng一yī沐mù三sān握wò髮fā，
一yī食shí而ér三sān吐tǔ哺bǔ，
猶yóu恐kǒng失shī天tiān下xià之zhī士shì。
吾wú聞wén之zhī曰yuē：德dé行xíng廣guǎng大dà而ér守shǒu以yǐ恭gōng者zhě榮róng，
土tǔ地de博bó裕yù而ér守shǒu以yǐ儉jiǎn者zhě安ān，
祿lù位wèi尊zūn盛shèng而ér守shǒu以yǐ卑bēi者zhě貴guì，
人rén眾zhòng兵bīng強qiáng而ér守shǒu以yǐ畏wèi者zhě勝shèng，
聰cōng明míng睿ruì智zhì而ér守shǒu以yǐ愚yú者zhě益yì，
博bó聞wén多duō記jì而ér守shǒu以yǐ淺qiǎn者zhě廣guǎng；
此cǐ六liù守shǒu者zhě，
皆jiē謙qiān德dé也yě。
夫fū貴guì為wéi天tiān子zi，
富fù有yǒu四sì海hǎi，
不bù謙qiān者zhě先xiān天tiān下xià亡wáng其qí身shēn，
桀jié紂zhòu是shì也yě，
可kě不bù慎shèn乎hū！
故gù《易yì》曰yuē，
有yǒu一yī道dào，
大dà足zú以yǐ守shǒu天tiān下xià，
中zhōng足zú以yǐ守shǒu國guó家jiā，
小xiǎo足zú以yǐ守shǒu其qí身shēn，
謙qiān之zhī謂wèi也yě。
『夫fū天tiān道dào毀huǐ滿mǎn而ér益yì謙qiān，
地de道dào變biàn滿mǎn而ér流liú謙qiān，
鬼guǐ神shén害hài滿mǎn而ér福fú謙qiān，
人rén道dào惡è滿mǎn而ér好hǎo謙qiān。』
是shì以yǐ衣yī成chéng則zé缺quē衽rèn，
宮gōng成chéng則zé缺quē隅yú，
屋wū成chéng則zé加jiā錯cuò；
示shì不bù成chéng者zhě，
天tiān道dào然rán也yě。
《易yì》曰yuē：『謙qiān亨hēng，
君jūn子zi有yǒu終zhōng吉jí。』
《詩shī》曰yuē：『湯tāng降jiàng不bù遲chí，
聖shèng敬jìng日rì躋jī。』
其qí戒jiè之zhī哉zāi！
子zi其qí無wú以yǐ魯lǔ國guó驕jiāo士shì矣yǐ。」
孔kǒng子zi讀dú易yì至zhì於yú損sǔn益yì，
則zé喟kuì然rán而ér歎tàn，
子zi夏xià避bì席xí而ér問wèn曰yuē：「夫fū子zi何hé為wéi歎tàn？」
孔kǒng子zi曰yuē：「夫fū自zì損sǔn者zhě益yì。
自zì益yì者zhě缺quē，
吾wú是shì以yǐ歎tàn也yě。」
子zi夏xià曰yuē：「然rán則zé學xué者zhě不bù可kě以yǐ益yì乎hū？」
孔kǒng子zi曰yuē：「否fǒu，
天tiān之zhī道dào成chéng者zhě，
未wèi嘗cháng得dé久jiǔ也yě。
夫fū學xué者zhě以yǐ虛xū受shòu之zhī，
故gù曰yuē得dé，
苟gǒu不bù知zhī持chí滿mǎn，
則zé天tiān下xià之zhī善shàn言yán不bù得dé入rù其qí耳ěr矣yǐ。
昔xī堯yáo履lǚ天tiān子zi之zhī位wèi，
猶yóu允yǔn恭gōng以yǐ持chí之zhī，
虛xū靜jìng以yǐ待dài下xià，
故gù百bǎi載zài以yǐ逾yú盛shèng，
迄qì今jīn而ér益yì章zhāng。
昆kūn吾wú自zì臧zāng而ér滿mǎn意yì，
窮qióng高gāo而ér不bù衰shuāi，
故gù當dāng時shí而ér虧kuī敗bài，
迄qì今jīn而ér逾yú惡è，
是shì非fēi損sǔn益yì之zhī徵zhēng與yǔ？
吾wú故gù曰yuē謙qiān也yě者zhě，
致zhì恭gōng以yǐ存cún其qí位wèi者zhě也yě。
夫fū豐fēng明míng而ér動dòng故gù能néng大dà，
苟gǒu大dà則zé虧kuī矣yǐ，
吾wú戒jiè之zhī，
故gù曰yuē天tiān下xià之zhī善shàn言yán不bù得dé入rù其qí耳ěr矣yǐ。
日rì中zhōng則zé昃zè，
月yuè盈yíng則zé食shí，
天tiān地de盈yíng虛xū，
與yǔ時shí消xiāo息xī；
是shì以yǐ聖shèng人rén不bù敢gǎn當dāng盛shèng。
升shēng輿yú而ér遇yù三sān人rén則zé下xià，
二èr人rén則zé軾shì，
調diào其qí盈yíng虛xū，
故gù能néng長cháng久jiǔ也yě。」
子zi夏xià曰yuē：「善shàn，
請qǐng終zhōng身shēn誦sòng之zhī。」
孔kǒng子zi觀guān於yú周zhōu廟miào而ér有yǒu欹yī器qì焉yān，
孔kǒng子zi問wèn守shǒu廟miào者zhě曰yuē：「此cǐ為wéi何hé器qì？」
對duì曰yuē：「蓋gài為wéi右yòu坐zuò之zhī器qì。」
孔kǒng子zi曰yuē：「吾wú聞wén右yòu坐zuò之zhī器qì，
滿mǎn則zé覆fù，
虛xū則zé欹yī，
中zhōng則zé正zhèng，
有yǒu之zhī乎hū？」
對duì曰yuē：「然rán。」
孔kǒng子zi使shǐ子zi路lù取qǔ水shuǐ而ér試shì之zhī，
滿mǎn則zé覆fù，
中zhōng則zé正zhèng，
虛xū則zé欹yī，
孔kǒng子zi喟kuì然rán嘆tàn曰yuē：「嗚wū呼hū！
惡è有yǒu滿mǎn而ér不bù覆fù者zhě哉zāi！」
子zi路lù曰yuē：「敢gǎn問wèn持chí滿mǎn有yǒu道dào乎hū？」
孔kǒng子zi曰yuē：「持chí滿mǎn之zhī道dào，
挹yì而ér損sǔn之zhī。」
子zi路lù曰yuē：「損sǔn之zhī有yǒu道dào乎hū？」
孔kǒng子zi曰yuē：「高gāo而ér能néng下xià，
滿mǎn而ér能néng虛xū，
富fù而ér能néng儉jiǎn，
貴guì而ér能néng卑bēi，
智zhì而ér能néng愚yú，
勇yǒng而ér能néng怯qiè，
辯biàn而ér能néng訥nè，
博bó而ér能néng淺qiǎn，
明míng而ér能néng闇àn；
是shì謂wèi損sǔn而ér不bù極jí，
能néng行xíng此cǐ道dào，
唯wéi至zhì德dé者zhě及jí之zhī。
《易yì》曰yuē：『不bù損sǔn而ér益yì之zhī，
故gù損sǔn；
自zì損sǔn而ér終zhōng，
故gù益yì。』」
常cháng摐有yǒu疾jí，
老lǎo子zi往wǎng問wèn焉yān，
曰yuē：「先xiān生shēng疾jí甚shén矣yǐ，
無wú遺yí教jiào可kě以yǐ語yǔ諸zhū弟dì子zi者zhě乎hū？」
常cháng摐曰yuē：「子zi雖suī不bù問wèn，
吾wú將jiāng語yǔ子zi。」
常cháng摐曰yuē：「過guò故gù鄉xiāng而ér下xià車chē，
子zi知zhī之zhī乎hū？」
老lǎo子zi曰yuē：「過guò故gù鄉xiāng而ér下xià車chē，
非fēi謂wèi其qí不bù忘wàng故gù耶yé？」
常cháng摐曰yuē：「嘻xī，
是shì已yǐ。」
常cháng摐曰yuē：「過guò喬qiáo木mù而ér趨qū，
子zi知zhī之zhī乎hū？」
老lǎo子zi曰yuē：「過guò喬qiáo木mù而ér趨qū，
非fēi謂wèi敬jìng老lǎo耶yé？」
常cháng摐曰yuē：「嘻xī，
是shì已yǐ。」
張zhāng其qí口kǒu而ér示shì老lǎo子zi曰yuē：「吾wú舌shé存cún乎hū？」
老lǎo子zi曰yuē：「然rán。」
「吾wú齒chǐ存cún乎hū？」
老lǎo子zi曰yuē：「亡wáng。」
常cháng摐曰yuē：「子zi知zhī之zhī乎hū？」
老lǎo子zi曰yuē：「夫fū舌shé之zhī存cún也yě，
豈qǐ非fēi以yǐ其qí柔róu耶yé？
齒chǐ之zhī亡wáng也yě，
豈qǐ非fēi以yǐ其qí剛gāng耶yé？」
常cháng摐曰yuē：「嘻xī，
是shì已yǐ。
天tiān下xià之zhī事shì已yǐ盡jǐn矣yǐ，
無wú以yǐ復fù語yǔ子zi哉zāi！」
韓hán平píng子zi問wèn於yú叔shū向xiàng曰yuē：「剛gāng與yǔ柔róu孰shú堅jiān？」
對duì曰yuē：「臣chén年nián八bā十shí矣yǐ，
齒chǐ再zài墮duò而ér舌shé尚shàng存cún，
老lǎo聃dān有yǒu言yán曰yuē：『天tiān下xià之zhī至zhì柔róu，
馳chí騁chěng乎hū天tiān下xià之zhī至zhì堅jiān。』
又yòu曰yuē：『人rén之zhī生shēng也yě柔róu弱ruò，
其qí死sǐ也yě剛gāng強qiáng；
萬wàn物wù草cǎo木mù之zhī生shēng也yě柔róu脆cuì，
其qí死sǐ也yě枯kū槁gǎo。
因yīn此cǐ觀guān之zhī，
柔róu弱ruò者zhě生shēng之zhī徒tú也yě，
剛gāng強qiáng者zhě死sǐ之zhī徒tú也yě。』
夫fū生shēng者zhě毀huǐ而ér必bì復fù，
死sǐ者zhě破pò而ér愈yù亡wáng；
吾wú是shì以yǐ知zhī柔róu之zhī堅jiān於yú剛gāng也yě。」
平píng子zi曰yuē：「善shàn哉zāi！
然rán則zé子zi之zhī行xíng何hé從cóng？」
叔shū向xiàng曰yuē：「臣chén亦yì柔róu耳ěr，
何hé以yǐ剛gāng為wéi？」
平píng子zi曰yuē：「柔róu無wú乃nǎi?乎hū？」
叔shū向xiàng曰yuē：「柔róu者zhě紐niǔ而ér不bù折zhé，
廉lián而ér不bù缺quē，
何hé為wéi?也yě？
天tiān之zhī道dào，
微wēi者zhě勝shèng，
是shì以yǐ兩liǎng軍jūn相xiāng加jiā而ér柔róu者zhě克kè之zhī；
兩liǎng仇chóu爭zhēng利lì，
而ér弱ruò者zhě得dé焉yān。
易yì曰yuē：『天tiān道dào虧kuī滿mǎn而ér益yì謙qiān，
地de道dào變biàn滿mǎn而ér流liú謙qiān，
鬼guǐ神shén害hài滿mǎn而ér福fú謙qiān，
人rén道dào惡è滿mǎn而ér好hǎo謙qiān。』
夫fū懷huái謙qiān不bù足zú之zhī，
柔róu弱ruò而ér四sì道dào者zhě助zhù之zhī，
則zé安ān往wǎng而ér不bù得dé其qí志zhì乎hū？」
平píng子zi曰yuē：「善shàn！」
桓huán公gōng曰yuē：「金jīn剛gāng則zé折zhé，
革gé剛gāng則zé裂liè；
人rén君jūn剛gāng則zé國guó家jiā滅miè，
人rén臣chén剛gāng則zé交jiāo友yǒu絕jué。
夫fū剛gāng則zé不bù和hé，
不bù和hé則zé不bù可kě用yòng。
是shì故gù四sì馬mǎ不bù和hé，
取qǔ道dào不bù長zhǎng；
父fù子zi不bù和hé，
其qí世shì破pò亡wáng；
兄xiōng弟dì不bù和hé，
不bù能néng久jiǔ同tóng；
夫fū妻qī不bù和hé，
家jiā室shì大dà凶xiōng。
《易yì》曰yuē：『二èr人rén同tóng心xīn，
其qí利lì斷duàn金jīn。』
由yóu不bù剛gāng也yě。」
老lǎo子zi曰yuē：「得dé其qí所suǒ利lì，
必bì慮lǜ其qí所suǒ害hài；
樂lè其qí所suǒ成chéng，
必bì顧gù其qí所suǒ敗bài。
人rén為wéi善shàn者zhě，
天tiān報bào以yǐ福fú；
人rén為wéi不bù善shàn者zhě，
天tiān報bào以yǐ禍huò也yě。
故gù曰yuē：禍huò兮xī福fú所suǒ倚yǐ；
福fú兮xī禍huò所suǒ伏fú；
戒jiè之zhī，
慎shèn之zhī！
君jūn子zi不bù務wù，
何hé以yǐ備bèi之zhī？
夫fū上shàng知zhī天tiān、
則zé不bù失shī時shí；
下xià知zhī地de、
則zé不bù失shī財cái。
日rì夜yè慎shèn之zhī，
則zé無wú災zāi害hài。」
曾céng子zi有yǒu疾jí，
曾céng元yuán抱bào首shǒu，
曾céng華huá抱bào足zú，
曾céng子zi曰yuē：「吾wú無wú顏yán氏shì之zhī才cái，
何hé以yǐ告gào汝rǔ？
雖suī無wú能néng，
君jūn子zi務wù益yì。
夫fū華huá多duō實shí少shǎo者zhě，
天tiān也yě；
言yán多duō行xíng少shǎo者zhě，
人rén也yě。
夫fū飛fēi鳥niǎo以yǐ山shān為wéi卑bēi，
而ér層céng巢cháo其qí巔diān；
魚yú鱉biē以yǐ淵yuān為wéi淺qiǎn，
而ér穿chuān穴xué其qí中zhōng；
然rán所suǒ以yǐ得dé者zhě餌ěr也yě。
君jūn子zi苟gǒu能néng無wú以yǐ利lì害hài身shēn，
則zé辱rǔ安ān從cóng至zhì乎hū？
官guān怠dài於yú宦huàn成chéng，
病bìng加jiā於yú少shǎo愈yù，
禍huò生shēng於yú懈xiè惰duò，
孝xiào衰shuāi於yú妻qī子zi；
察chá此cǐ四sì者zhě，
慎shèn終zhōng如rú始shǐ。
《詩shī》曰yuē：『靡mí不bù有yǒu初chū，
鮮xiān克kè有yǒu終zhōng。』」
單dān快kuài曰yuē：「國guó有yǒu五wǔ寒hán，
而ér冰bīng凍dòng不bù與yǔ焉yān；
一yī曰yuē政zhèng外wài，
二èr曰yuē女nǚ厲lì，
三sān曰yuē謀móu泄xiè，
四sì曰yuē不bù敬jìng卿qīng士shì而ér國guó家jiā敗bài，
五wǔ曰yuē不bù能néng治zhì內nèi而ér務wù外wài；
此cǐ五wǔ者zhě一yī見jiàn，
雖suī祠cí無wú福fú，
除chú禍huò必bì得dé，
致zhì福fú則zé貸dài。」
孔kǒng子zi曰yuē：「存cún亡wáng禍huò福fú，
皆jiē在zài己jǐ而ér已yǐ，
天tiān災zāi地de妖yāo，
亦yì不bù能néng殺shā也yě。」
昔xī者zhě殷yīn王wáng帝dì辛xīn之zhī時shí，
爵jué生shēng烏wū於yú城chéng之zhī隅yú，
工gōng人rén占zhàn之zhī曰yuē：「凡fán小xiǎo以yǐ生shēng巨jù，
國guó家jiā必bì祉zhǐ，
王wáng名míng必bì倍bèi。」
帝dì辛xīn喜xǐ爵jué之zhī德dé，
不bù治zhì國guó家jiā，
亢kàng暴bào無wú極jí，
外wài寇kòu乃nǎi至zhì，
遂suì亡wáng殷yīn國guó，
此cǐ逆nì天tiān之zhī時shí，
詭guǐ福fú反fǎn為wéi禍huò至zhì。
殷yīn王wáng武wǔ丁dīng之zhī時shí，
先xiān王wáng道dào缺quē，
刑xíng法fǎ弛chí，
桑sāng穀gǔ俱jù生shēng於yú朝cháo，
七qī月yuè而ér大dà拱gǒng，
工gōng人rén占zhàn之zhī曰yuē：「桑sāng穀gǔ者zhě，
野yě物wù也yě；
野yě物wù生shēng於yú朝cháo，
意yì朝cháo亡wáng乎hū！」
武wǔ丁dīng恐kǒng駭hài，
側cè身shēn修xiū行xíng，
思sī先xiān王wáng之zhī政zhèng，
興xìng滅miè國guó，
繼jì絕jué世shì，
舉jǔ逸yì民mín，
明míng養yǎng老lǎo之zhī道dào；
三sān年nián之zhī後hòu，
遠yuǎn方fāng之zhī君jūn，
重zhòng譯yì而ér朝cháo者zhě六liù國guó，
此cǐ迎yíng天tiān時shí得dé禍huò反fǎn為wéi福fú也yě。
故gù妖yāo孽niè者zhě，
天tiān所suǒ以yǐ警jǐng天tiān子zi諸zhū侯hóu也yě；
惡è夢mèng者zhě，
所suǒ以yǐ警jǐng士shì大dà夫fū也yě。
故gù妖yāo孽niè不bù勝shèng善shàn政zhèng，
惡è夢mèng不bù勝shèng善shàn行xíng也yě；
至zhì治zhì之zhī極jí，
禍huò反fǎn為wéi福fú。
故gù《太tài甲jiǎ》曰yuē：「天tiān作zuò孽niè，
猶yóu可kě違wéi；
自zì作zuò孽niè，
不bù可kě逭huàn。」
石shí讎chóu曰yuē：「春chūn秋qiū有yǒu忽hū然rán而ér足zú以yǐ亡wáng者zhě，
國guó君jūn不bù可kě以yǐ不bù慎shèn也yě！
妃fēi妾qiè不bù一yī，
足zú以yǐ亡wáng；
公gōng族zú不bù親qīn，
足zú以yǐ亡wáng；
大dà臣chén不bù任rèn，
足zú以yǐ亡wáng；
國guó爵jué不bù用yòng，
足zú以yǐ亡wáng；
親qīn佞nìng近jìn讒chán，
足zú以yǐ亡wáng；
舉jǔ百bǎi事shì不bù時shí，
足zú以yǐ亡wáng；
使shǐ民mín不bù節jié，
足zú以yǐ亡wáng；
刑xíng罰fá不bù中zhōng，
足zú以yǐ亡wáng；
內nèi失shī眾zhòng心xīn，
足zú以yǐ亡wáng；
外wài嫚mān大dà國guó，
足zú以yǐ亡wáng。」
夫fū福fú生shēng於yú隱yǐn約yuē，
而ér禍huò生shēng於yú得dé意yì，
齊qí頃qǐng公gōng是shì也yě。
齊qí頃qǐng公gōng、
桓huán公gōng之zhī子zi孫sūn也yě，
地de廣guǎng民mín眾zhòng，
兵bīng強qiáng國guó富fù，
又yòu得dé霸bà者zhě之zhī餘yú尊zūn，
驕jiāo蹇jiǎn怠dài傲ào，
未wèi嘗cháng肯kěn出chū會huì同tóng諸zhū侯hóu，
乃nǎi興xìng師shī伐fá魯lǔ，
反fǎn敗bài衛wèi師shī于yú新xīn築zhù，
輕qīng小xiǎo嫚mān大dà之zhī行xíng甚shén。
俄é而ér晉jìn魯lǔ往wǎng聘pìn，
以yǐ使shǐ者zhě戲xì，
二èr國guó怒nù，
歸guī求qiú黨dǎng與yǔ助zhù，
得dé衛wèi及jí曹cáo，
四sì國guó相xiāng輔fǔ期qī戰zhàn於yú鞍ān，
大dà敗bài齊qí師shī，
獲huò齊qí頃qǐng公gōng，
斬zhǎn逢féng丑chǒu父fù，
於yú是shì戄然rán大dà恐kǒng，
賴lài逢féng丑chǒu父fù之zhī欺qī，
奔bēn逃táo得dé歸guī。
弔diào死sǐ問wèn疾jí，
七qī年nián不bù飲yǐn酒jiǔ，
不bù食shí肉ròu，
外wài金jīn石shí絲sī竹zhú之zhī聲shēng，
遠yuǎn婦fù女nǚ之zhī色sè，
出chū會huì與yǔ盟méng，
卑bēi下xià諸zhū侯hóu，
國guó家jiā內nèi得dé行xíng義yì，
聲shēng問wèn震zhèn乎hū諸zhū侯hóu，
所suǒ亡wáng之zhī地de弗fú求qiú而ér自zì為wéi來lái，
尊zūn寵chǒng不bù武wǔ而ér得dé之zhī，
可kě謂wèi能néng詘qū免miǎn變biàn化huà以yǐ致zhì之zhī，
故gù福fú生shēng於yú隱yǐn約yuē，
而ér禍huò生shēng於yú得dé意yì，
此cǐ得dé失shī之zhī效xiào也yě。
大dà功gōng之zhī效xiào，
在zài於yú用yòng賢xián積jī道dào，
浸jìn章zhāng浸jìn明míng；
衰shuāi滅miè之zhī過guò，
在zài於yú得dé意yì而ér怠dài，
浸jìn蹇jiǎn浸jìn亡wáng，
晉jìn文wén公gōng是shì其qí效xiào也yě。
晉jìn文wén公gōng出chū亡wáng，
修xiū道dào不bù休xiū，
得dé至zhì于yú饗xiǎng國guó，
饗xiǎng國guó之zhī時shí，
上shàng無wú明míng天tiān子zi，
下xià無wú賢xián方fāng伯bó，
強qiáng楚chǔ主zhǔ會huì，
諸zhū侯hóu背bèi畔pàn，
天tiān子zi失shī道dào，
出chū居jū于yú鄭zhèng。
文wén公gōng於yú是shì憫mǐn中zhōng國guó之zhī微wēi，
任rèn咎jiù犯fàn、
先xiān軫zhěn、
陽yáng處chù父fù，
畜chù愛ài百bǎi姓xìng，
厲lì養yǎng戎róng士shì，
四sì年nián政zhèng治zhì內nèi定dìng，
則zé舉jǔ兵bīng而ér伐fá衛wèi，
執zhí曹cáo伯bó，
還hái敗bài強qiáng楚chǔ，
威wēi震zhèn天tiān下xià，
明míng王wáng法fǎ率lǜ諸zhū侯hóu而ér朝cháo天tiān子zi，
莫mò敢gǎn不bù聽tīng，
天tiān下xià曠kuàng然rán平píng定dìng，
周zhōu室shì尊zūn顯xiǎn，
故gù曰yuē大dà功gōng之zhī效xiào，
在zài於yú用yòng賢xián積jī道dào，
浸jìn章zhāng浸jìn明míng，
文wén公gōng於yú是shì霸bà功gōng立lì，
期qī至zhì意yì得dé湯tāng武wǔ之zhī心xīn，
作zuò而ér忘wàng其qí眾zhòng，
一yī年nián三sān用yòng師shī，
且qiě弗fú休xiū息xī。
遂suì進jìn而ér圍wéi許xǔ，
兵bīng亟jí弊bì不bù能néng服fú，
罷bà諸zhū侯hóu而ér歸guī，
自zì此cǐ而ér怠dài政zhèng事shì，
為wéi狄dí泉quán之zhī盟méng，
不bù親qīn至zhì，
信xìn衰shuāi誼yì缺quē，
如rú羅luō不bù補bǔ，
威wēi武wǔ詘qū折zhé不bù信xìn，
則zé諸zhū侯hóu不bù朝cháo，
鄭zhèng遂suì叛pàn，
夷yí狄dí內nèi侵qīn，
衛wèi遷qiān於yú商shāng止zhǐ。
故gù曰yuē：衰shuāi滅miè之zhī過guò，
在zài於yú得dé意yì而ér怠dài，
浸jìn蹇jiǎn浸jìn亡wáng。
田tián子zi方fāng侍shì魏wèi文wén侯hóu坐zuò，
太tài子zi擊jī趨qū而ér入rù見jiàn，
賓bīn客kè群qún臣chén皆jiē起qǐ，
田tián子zi方fāng獨dú不bù起qǐ，
文wén侯hóu有yǒu不bù說shuō之zhī色sè，
太tài子zi亦yì然rán，
田tián子zi方fāng稱chēng曰yuē：「為wéi子zi起qǐ歟yú？
無wú如rú禮lǐ何hé！
不bù為wéi子zi起qǐ歟yú？
無wú如rú罪zuì何hé！
請qǐng為wéi子zi誦sòng楚chǔ恭gōng王wáng之zhī為wéi太tài子zi也yě，
將jiāng出chū之zhī雲yún夢mèng，
遇yù大dà夫fū工gōng尹yǐn，
工gōng尹yǐn遂suì趨qū避bì家jiā人rén之zhī門mén中zhōng，
太tài子zi下xià車chē從cóng之zhī家jiā人rén之zhī門mén中zhōng曰yuē：『子zi大dà夫fū何hé為wéi其qí若ruò是shì？
吾wú聞wén之zhī，
敬jìng其qí父fù者zhě不bù兼jiān其qí子zi，
兼jiān其qí子zi者zhě不bù祥xiáng莫mò大dà焉yān，
子zi大dà夫fū何hé為wéi其qí若ruò是shì？』
工gōng尹yǐn曰yuē：『向xiàng吾wú望wàng見jiàn子zi之zhī面miàn，
今jīn而ér後hòu記jì子zi之zhī心xīn，
審shěn如rú此cǐ，
汝rǔ將jiāng何hé之zhī？』」
文wén侯hóu曰yuē：「善shàn。」
太tài子zi擊jī前qián誦sòng恭gōng王wáng之zhī言yán，
誦sòng三sān遍biàn而ér請qǐng習xí之zhī。
子zi贛gàn之zhī承chéng，
或huò在zài塗tú，
見jiàn道dào側cè巾jīn幣bì布bù擁yōng蒙méng而ér衣yī衰shuāi，
其qí名míng曰yuē丹dān綽chuò。
子zi贛gàn問wèn焉yān，
曰yuē：「此cǐ至zhì承chéng幾jǐ何hé？」
嘿hēi然rán不bù對duì。
子zi贛gàn曰yuē：「人rén問wèn乎hū己jǐ而ér不bù應yīng，
何hé也yě？」
屏píng其qí擁yōng蒙méng而ér言yán曰yuē：「望wàng而ér黷dú人rén者zhě，
仁rén乎hū？
睹dǔ而ér不bù識shí者zhě，
智zhì乎hū？
輕qīng侮wǔ人rén者zhě，
義yì乎hū？」
子zi贛gàn下xià車chē曰yuē：「賜cì不bù仁rén，
過guò聞wén三sān言yán，
可kě復fù聞wén乎hū？」
曰yuē：「是shì足zú於yú子zi矣yǐ，
吾wú不bù告gào子zi。」
於yú是shì子zi贛gàn三sān偶ǒu則zé式shì，
五wǔ偶ǒu則zé下xià。
孫sūn叔shū敖áo為wéi楚chǔ令lìng尹yǐn，
一yī國guó吏lì民mín皆jiē來lái賀hè，
有yǒu一yī老lǎo父fù衣yī麤衣yī，
冠guān白bái冠guān，
後hòu來lái弔diào，
孫sūn叔shū敖áo正zhèng衣yī冠guān而ér出chū見jiàn之zhī，
謂wèi老lǎo父fù曰yuē：「楚chǔ王wáng不bù知zhī臣chén不bù肖xiào，
使shǐ臣chén受shòu吏lì民mín之zhī垢gòu，
人rén盡jǐn來lái賀hè，
子zi獨dú後hòu來lái弔diào，
豈qǐ有yǒu說shuō乎hū？」
父fù曰yuē：「有yǒu說shuō，
身shēn已yǐ貴guì而ér驕jiāo人rén者zhě民mín去qù之zhī；
位wèi已yǐ高gāo而ér擅shàn權quán者zhě君jūn惡è之zhī；
祿lù已yǐ厚hòu而ér不bù知zhī足zú者zhě患huàn處chù之zhī。」
孫sūn叔shū敖áo再zài拜bài曰yuē：「敬jìng受shòu命mìng，
願yuàn聞wén餘yú教jiào。」
父fù曰yuē：「位wèi已yǐ高gāo而ér意yì益yì下xià，
官guān益yì大dà而ér心xīn益yì小xiǎo，
祿lù已yǐ厚hòu而ér慎shèn不bù敢gǎn取qǔ；
君jūn謹jǐn守shǒu此cǐ三sān者zhě足zú以yǐ治zhì楚chǔ矣yǐ。
魏wèi安ān釐lí王wáng十shí一yī年nián，
秦qín昭zhāo王wáng謂wèi左zuǒ右yòu曰yuē：「今jīn時shí韓hán魏wèi與yǔ秦qín孰shú強qiáng？」
對duì曰yuē：「不bù如rú秦qín強qiáng。」
王wáng曰yuē：「今jīn時shí如rú耳ěr魏wèi齊qí與yǔ孟mèng嘗cháng芒máng卯mǎo孰shú賢xián？」
對duì曰yuē：「不bù如rú孟mèng嘗cháng芒máng卯mǎo之zhī賢xián。」
王wáng曰yuē：「以yǐ孟mèng嘗cháng芒máng卯mǎo之zhī賢xián，
率lǜ強qiáng韓hán魏wèi以yǐ攻gōng秦qín，
猶yóu無wú奈nài寡guǎ人rén何hé也yě？
今jīn以yǐ無wú能néng如rú耳ěr魏wèi齊qí而ér率lǜ強qiáng韓hán魏wèi以yǐ伐fá秦qín，
其qí無wú奈nài寡guǎ人rén何hé，
亦yì明míng矣yǐ！」
左zuǒ右yòu皆jiē曰yuē然rán，
申shēn旗qí伏fú瑟sè而ér對duì曰yuē：「王wáng之zhī料liào天tiān下xià過guò矣yǐ。
當dāng六liù晉jìn之zhī時shí，
智zhì氏shì最zuì強qiáng，
滅miè范fàn中zhōng行xíng氏shì，
又yòu率lǜ韓hán魏wèi之zhī兵bīng以yǐ圍wéi趙zhào襄xiāng子zi於yú晉jìn陽yáng，
決jué晉jìn水shuǐ以yǐ灌guàn晉jìn陽yáng之zhī城chéng，
不bù滿mǎn者zhě三sān板bǎn，
智zhì伯bó行xíng水shuǐ，
魏wèi宣xuān子zi御yù，
韓hán康kāng子zi為wéi驂cān乘chéng，
智zhì伯bó曰yuē：『吾wú始shǐ不bù知zhī水shuǐ可kě以yǐ亡wáng人rén國guó也yě，
乃nǎi今jīn知zhī之zhī；
汾fén水shuǐ可kě以yǐ灌guàn安ān邑yì，
絳jiàng水shuǐ可kě以yǐ灌guàn平píng陽yáng。』
魏wèi宣xuān子zi肘zhǒu韓hán康kāng子zi，
康kāng子zi履lǚ魏wèi宣xuān子zi之zhī足zú，
肘zhǒu足zú接jiē於yú車chē上shàng，
而ér智zhì氏shì分fēn，
身shēn死sǐ國guó亡wáng，
為wéi天tiān下xià笑xiào。
今jīn秦qín雖suī強qiáng不bù過guò智zhì氏shì，
韓hán魏wèi雖suī弱ruò，
尚shàng賢xián其qí在zài晉jìn陽yáng之zhī下xià也yě，
此cǐ方fāng其qí用yòng肘zhǒu足zú之zhī時shí，
願yuàn王wáng之zhī必bì勿wù易yì也yě。」
於yú是shì秦qín王wáng恐kǒng。
魏wèi公gōng子zi牟móu東dōng行xíng，
穰ráng侯hóu送sòng之zhī曰yuē：「先xiān生shēng將jiāng去qù冉rǎn之zhī山shān東dōng矣yǐ，
獨dú無wú一yī言yán以yǐ教jiào冉rǎn乎hū？」
魏wèi公gōng子zi牟móu曰yuē：「微wēi君jūn言yán之zhī，
牟móu幾jǐ忘wàng語yǔ君jūn，
君jūn知zhī夫fū官guān不bù與yǔ勢shì期qī，
而ér勢shì自zì至zhì乎hū？
勢shì不bù與yǔ富fù期qī，
而ér富fù自zì至zhì乎hū？
富fù不bù與yǔ貴guì期qī，
而ér貴guì自zì至zhì乎hū？
貴guì不bù與yǔ驕jiāo期qī，
而ér驕jiāo自zì至zhì乎hū？
驕jiāo不bù與yǔ罪zuì期qī，
而ér罪zuì自zì至zhì乎hū？
罪zuì不bù與yǔ死sǐ期qī，
而ér死sǐ自zì至zhì乎hū？」
穰ráng侯hóu曰yuē：「善shàn，
敬jìng受shòu明míng教jiào。」
高gāo上shàng尊zūn賢xián，
無wú以yǐ驕jiāo人rén；
聰cōng明míng聖shèng智zhì，
無wú以yǐ窮qióng人rén；
資zī給gěi疾jí速sù，
無wú以yǐ先xiān人rén；
剛gāng毅yì勇yǒng猛měng，
無wú以yǐ勝shèng人rén。
不bù知zhī則zé問wèn，
不bù能néng則zé學xué。
雖suī智zhì必bì質zhì，
然rán後hòu辯biàn之zhī；
雖suī能néng必bì讓ràng，
然rán後hòu為wéi之zhī；
故gù士shì雖suī聰cōng明míng聖shèng智zhì，
自zì守shǒu以yǐ愚yú；
功gōng被bèi天tiān下xià，
自zì守shǒu以yǐ讓ràng；
勇yǒng力lì距jù世shì，
自zì守shǒu以yǐ怯qiè；
富fù有yǒu天tiān下xià，
自zì守shǒu以yǐ廉lián；
此cǐ所suǒ謂wèi高gāo而ér不bù危wēi，
滿mǎn而ér不bù溢yì者zhě也yě。
齊qí桓huán公gōng為wéi大dà臣chén具jù酒jiǔ，
期qī以yǐ日rì中zhōng，
管guǎn仲zhòng後hòu至zhì，
桓huán公gōng舉jǔ觴shāng以yǐ飲yǐn之zhī，
管guǎn仲zhòng半bàn棄qì酒jiǔ。
桓huán公gōng曰yuē：「期qī而ér後hòu至zhì，
飲yǐn而ér棄qì酒jiǔ，
於yú禮lǐ可kě乎hū？」
管guǎn仲zhòng對duì曰yuē：「臣chén聞wén酒jiǔ入rù舌shé出chū，
舌shé出chū者zhě言yán失shī，
言yán失shī者zhě身shēn棄qì，
臣chén計jì棄qì身shēn不bù如rú棄qì酒jiǔ。」
桓huán公gōng笑xiào曰yuē：「仲zhòng父fù起qǐ就jiù坐zuò。
楚chǔ恭gōng王wáng與yǔ晉jìn厲lì公gōng戰zhàn於yú鄢yān陵líng之zhī時shí，
司sī馬mǎ子zi反fǎn渴kě而ér求qiú飲yǐn，
豎shù穀gǔ陽yáng持chí酒jiǔ而ér進jìn之zhī，
子zi反fǎn曰yuē：『退tuì，
酒jiǔ也yě。』
穀gǔ陽yáng曰yuē：『非fēi酒jiǔ也yě。』
子zi反fǎn又yòu曰yuē：『退tuì，
酒jiǔ也yě。』
穀gǔ陽yáng又yòu曰yuē：『非fēi酒jiǔ也yě。』
子zi反fǎn受shòu而ér飲yǐn之zhī，
醉zuì而ér寢qǐn。
恭gōng王wáng欲yù復fù戰zhàn，
使shǐ人rén召zhào子zi反fǎn，
子zi反fǎn辭cí以yǐ心xīn疾jí，
於yú是shì恭gōng王wáng駕jià往wǎng入rù幄wò，
聞wén酒jiǔ臭chòu曰yuē：『今jīn日rì之zhī戰zhàn，
所suǒ恃shì者zhě司sī馬mǎ，
司sī馬mǎ至zhì醉zuì如rú此cǐ，
是shì亡wáng吾wú國guó而ér不bù恤xù吾wú眾zhòng也yě，
吾wú無wú以yǐ復fù戢jí矣yǐ！』
於yú是shì乃nǎi誅zhū子zi反fǎn以yǐ為wéi戮lù，
還hái師shī。」
夫fū穀gǔ陽yáng之zhī進jìn酒jiǔ也yě，
非fēi以yǐ妒dù子zi反fǎn忠zhōng，
愛ài之zhī而ér適shì足zú以yǐ殺shā之zhī，
故gù曰yuē：「小xiǎo忠zhōng，
大dà忠zhōng之zhī賊zéi也yě；
小xiǎo利lì，
大dà利lì之zhī殘cán也yě。
好hǎo戰zhàn之zhī臣chén，
不bù可kě不bù察chá也yě！」
羞xiū小xiǎo恥chǐ以yǐ構gòu大dà怨yuàn，
貪tān小xiǎo利lì以yǐ亡wáng大dà眾zhòng；
春chūn秋qiū有yǒu其qí戒jiè，
晉jìn先xiān軫zhěn是shì也yě。
先xiān軫zhěn欲yù要yào功gōng獲huò名míng，
則zé以yǐ秦qín不bù假jiǎ道dào之zhī故gù，
請qǐng要yào秦qín師shī，
襄xiāng公gōng曰yuē：「不bù可kě。
夫fū秦qín伯bó與yǔ吾wú先xiān君jūn有yǒu結jié，
先xiān君jūn一yī日rì薨hōng而ér興xìng師shī擊jī之zhī，
是shì孤gū之zhī負fù吾wú先xiān君jūn，
敗bài鄰lín國guó之zhī交jiāo而ér失shī孝xiào子zi之zhī行xíng也yě。」
先xiān軫zhěn曰yuē：「先xiān君jūn薨hōng而ér不bù弔diào贈zèng，
是shì無wú哀āi吾wú喪sàng也yě；
興xìng師shī徑jìng吾wú地de而ér不bù假jiǎ道dào，
是shì弱ruò吾wú孤gū也yě；
且qiě柩jiù畢bì尚shàng薄báo屋wū，
無wú哀āi吾wú喪sàng也yě。」
興xìng師shī。
卜bo曰yuē：「大dà國guó師shī將jiāng至zhì，
請qǐng擊jī之zhī。」
則zé聽tīng先xiān軫zhěn興xìng兵bīng要yào之zhī殽xiáo，
擊jī之zhī，
匹pǐ馬mǎ隻zhī輪lún無wú脫tuō者zhě，
大dà結jié怨yuàn構gòu禍huò於yú秦qín；
接jiē刃rèn流liú血xuè，
伏fú尸shī暴bào骸hái，
糜mí爛làn國guó家jiā，
十shí有yǒu餘yú年nián，
卒zú喪sàng其qí師shī眾zhòng，
禍huò及jí大dà夫fū，
憂yōu累lèi後hòu世shì，
故gù好hǎo戰zhàn之zhī臣chén不bù可kě不bù察chá也yě。
魯lǔ哀āi公gōng問wèn孔kǒng子zi曰yuē：「予yǔ聞wén忘wàng之zhī甚shén者zhě，
徙xǐ而ér忘wàng其qí妻qī，
有yǒu諸zhū乎hū？」
孔kǒng子zi對duì曰yuē：「此cǐ非fēi忘wàng之zhī甚shén者zhě也yě，
忘wàng之zhī甚shén者zhě忘wàng其qí身shēn。」
哀āi公gōng曰yuē：「可kě得dé聞wén與yǔ？」
對duì曰yuē：「昔xī夏xià桀jié貴guì為wéi天tiān子zi，
富fù有yǒu天tiān下xià，
不bù修xiū禹yǔ之zhī道dào，
毀huǐ壞huài辟pì法fǎ，
裂liè絕jué世shì祀sì，
荒huāng淫yín于yú樂lè，
沈chén酗xù于yú酒jiǔ，
其qí臣chén有yǒu左zuǒ師shī觸chù龍lóng者zhě，
諂chǎn諛yú不bù止zhǐ，
湯tāng誅zhū桀jié，
左zuǒ師shī觸chù龍lóng者zhě，
身shēn死sǐ，
四sì支zhī不bù同tóng壇tán而ér居jū，
此cǐ忘wàng其qí身shēn者zhě也yě。」
哀āi公gōng愀qiǎo然rán變biàn色sè曰yuē：「善shàn！」
孔kǒng子zi之zhī周zhōu，
觀guān於yú太tài廟miào右yòu陛bì之zhī前qián，
有yǒu金jīn人rén焉yān，
三sān緘jiān其qí口kǒu而ér銘míng其qí背bèi曰yuē：「古gǔ之zhī慎shèn言yán人rén也yě，
戒jiè之zhī哉zāi！
戒jiè之zhī哉zāi！
無wú多duō言yán，
多duō口kǒu多duō敗bài；
無wú多duō事shì，
多duō事shì多duō患huàn。
安ān樂lè必bì戒jiè，
無wú行xíng所suǒ悔huǐ。
勿wù謂wèi何hé傷shāng，
其qí禍huò將jiāng長zhǎng；
勿wù謂wèi何hé害hài，
其qí禍huò將jiāng大dà；
勿wù謂wèi何hé殘cán，
其qí禍huò將jiāng然rán；
勿wù謂wèi莫mò聞wén，
天tiān妖yāo伺cì人rén；
熒yíng熒yíng不bù滅miè，
炎yán炎yán奈nài何hé；
涓juān涓juān不bù壅yōng，
將jiāng成chéng江jiāng河hé；
綿mián綿mián不bù絕jué，
將jiāng成chéng網wǎng羅luō；
青qīng青qīng不bù伐fá，
將jiāng尋xún斧fǔ柯kē；
誠chéng不bù能néng慎shèn之zhī，
禍huò之zhī根gēn也yě；
曰yuē是shì何hé傷shāng？
禍huò之zhī門mén也yě。
強qiáng梁liáng者zhě不bù得dé其qí死sǐ，
好hǎo勝shèng者zhě必bì遇yù其qí敵dí；
盜dào怨yuàn主zhǔ人rén，
民mín害hài其qí貴guì。
君jūn子zi知zhī天tiān下xià之zhī不bù可kě蓋gài也yě，
故gù後hòu之zhī下xià之zhī，
使shǐ人rén慕mù之zhī；
執zhí雌cí持chí下xià，
莫mò能néng與yǔ之zhī爭zhēng者zhě。
人rén皆jiē趨qū彼bǐ，
我wǒ獨dú守shǒu此cǐ；
眾zhòng人rén惑huò惑huò，
我wǒ獨dú不bù從cóng；
內nèi藏cáng我wǒ知zhī，
不bù與yǔ人rén論lùn技jì；
我wǒ雖suī尊zūn高gāo，
人rén莫mò害hài我wǒ。
夫fū江jiāng河hé長zhǎng百bǎi谷gǔ者zhě，
以yǐ其qí卑bēi下xià也yě；
天tiān道dào無wú親qīn，
常cháng與yǔ善shàn人rén；
戒jiè之zhī哉zāi！
戒jiè之zhī哉zāi！」
孔kǒng子zi顧gù謂wèi弟dì子zi曰yuē：「記jì之zhī，
此cǐ言yán雖suī鄙bǐ，
而ér中zhōng事shì情qíng。
《詩shī》曰yuē：『戰zhàn戰zhàn兢jīng兢jīng，
如rú臨lín深shēn淵yuān，
如rú履lǚ薄báo冰bīng』。
行xíng身shēn如rú此cǐ，
豈qǐ以yǐ口kǒu遇yù禍huò哉zāi！」
魯lǔ哀āi侯hóu棄qì國guó而ér走zǒu齊qí，
齊qí侯hóu曰yuē：「君jūn何hé年nián之zhī少shǎo而ér棄qì國guó之zhī蚤zǎo？」
魯lǔ哀āi侯hóu曰yuē：「臣chén始shǐ為wéi太tài子zi之zhī時shí，
人rén多duō諫jiàn臣chén，
臣chén受shòu而ér不bù用yòng也yě；
人rén多duō愛ài臣chén，
臣chén愛ài而ér不bù近jìn也yě，
是shì則zé內nèi無wú聞wén而ér外wài無wú輔fǔ也yě。
是shì猶yóu秋qiū蓬péng，
惡è於yú根gēn本běn而ér美měi於yú枝zhī葉yè，
秋qiū風fēng一yī起qǐ，
根gēn且qiě拔bá也yě。」
孔kǒng子zi行xíng遊yóu中zhōng路lù聞wén哭kū者zhě聲shēng，
其qí音yīn甚shén悲bēi，
孔kǒng子zi曰yuē：「驅qū之zhī！
驅qū之zhī！
前qián有yǒu異yì人rén音yīn。」
少shǎo進jìn，
見jiàn之zhī，
丘qiū吾wú子zi也yě，
擁yōng鐮lián帶dài索suǒ而ér哭kū，
孔kǒng子zi辟pì車chē而ér下xià，
問wèn曰yuē：「夫fū子zi非fēi有yǒu喪sàng也yě？
何hé哭kū之zhī悲bēi也yě。」
丘qiū吾wú子zi對duì曰yuē：「吾wú有yǒu三sān失shī。」
孔kǒng子zi曰yuē：「願yuàn聞wén三sān失shī。」
丘qiū吾wú子zi曰yuē：「吾wú少shǎo好hǎo學xué問wèn，
周zhōu遍biàn天tiān下xià，
還hái後hòu吾wú親qīn亡wáng，
一yī失shī也yě。
事shì君jūn奢shē驕jiāo，
諫jiàn不bù遂suì，
是shì二èr失shī也yě。
厚hòu交jiāo友yǒu而ér後hòu絕jué，
三sān失shī也yě。
樹shù欲yù靜jìng乎hū風fēng不bù定dìng，
子zi欲yù養yǎng吾wú親qīn不bù待dài；
往wǎng而ér不bù來lái者zhě，
年nián也yě；
不bù可kě得dé再zài見jiàn者zhě，
親qīn也yě。
請qǐng從cóng此cǐ辭cí。」
則zé自zì刎wěn而ér死sǐ。
孔kǒng子zi曰yuē：「弟dì子zi記jì之zhī，
此cǐ足zú以yǐ為wéi戒jiè也yě。」
於yú是shì弟dì子zi歸guī養yǎng親qīn者zhě十shí三sān人rén。
孔kǒng子zi論lùn詩shī至zhì於yú正zhèng月yuè之zhī六liù章zhāng，
戄然rán曰yuē：「不bù逢féng時shí之zhī君jūn子zi，
豈qǐ不bù殆dài哉zāi？
從cóng上shàng依yī世shì則zé廢fèi道dào，
違wéi上shàng離lí俗sú則zé危wēi身shēn；
世shì不bù與yǔ善shàn，
己jǐ獨dú由yóu之zhī，
則zé曰yuē非fēi妖yāo則zé孽niè也yě；
是shì以yǐ桀jié殺shā關guān龍lóng逢féng，
紂zhòu殺shā王wáng子zi比bǐ干gàn，
故gù賢xián者zhě不bù遇yù時shí，
常cháng恐kǒng不bù終zhōng焉yān。
《詩shī》曰yuē：『謂wèi天tiān蓋gài高gāo，
不bù敢gǎn不bù跼；
謂wèi地de蓋gài厚hòu，
不bù敢gǎn不bù蹐。』
此cǐ之zhī謂wèi也yě。」
孔kǒng子zi見jiàn羅luō者zhě，
其qí所suǒ得dé者zhě皆jiē黃huáng口kǒu也yě，
孔kǒng子zi曰yuē：「黃huáng口kǒu盡jǐn得dé，
大dà爵jué獨dú不bù得dé，
何hé也yě？」
羅luō者zhě對duì曰yuē：「黃huáng口kǒu從cóng大dà爵jué者zhě不bù得dé，
大dà爵jué從cóng黃huáng口kǒu者zhě可kě得dé。」
孔kǒng子zi顧gù謂wèi弟dì子zi曰yuē：「君jūn子zi慎shèn所suǒ從cóng，
不bù得dé其qí人rén則zé有yǒu羅luō網wǎng之zhī患huàn。」
修xiū身shēn正zhèng行xíng，
不bù可kě以yǐ不bù慎shèn：嗜shì欲yù使shǐ行xíng虧kuī，
讒chán諛yú亂luàn正zhèng心xīn，
眾zhòng口kǒu使shǐ意yì回huí，
憂yōu患huàn生shēng於yú所suǒ忽hū，
禍huò起qǐ於yú細xì微wēi，
汙wū辱rǔ難nán湔jiān灑sǎ，
敗bài事shì不bù可kě後hòu追zhuī，
不bù深shēn念niàn遠yuǎn慮lǜ，
後hòu悔huǐ當dāng幾jǐ何hé？
夫fū徼jiǎo幸xìng者zhě，
伐fá性xìng之zhī斧fǔ也yě；
嗜shì欲yù者zhě，
逐zhú禍huò之zhī馬mǎ也yě；
謾mán諛yú者zhě，
窮qióng辱rǔ之zhī舍shě也yě；
取qǔ虐nüè於yú人rén者zhě，
趨qū禍huò之zhī路lù也yě，
故gù曰yuē去qù徼jiǎo幸xìng，
務wù忠zhōng信xìn，
節jié嗜shì欲yù，
無wú取qǔ虐nüè於yú人rén，
則zé稱chēng為wéi君jūn子zi，
名míng聲shēng常cháng存cún。
怨yuàn生shēng於yú不bù報bào，
禍huò生shēng於yú多duō福fú，
安ān危wēi存cún於yú自zì處chù，
不bù困kùn在zài於yú蚤zǎo豫yù，
存cún亡wáng在zài於yú得dé人rén，
慎shèn終zhōng如rú始shǐ，
乃nǎi能néng長cháng久jiǔ。
能néng行xíng此cǐ五wǔ者zhě，
可kě以yǐ全quán身shēn，
己jǐ所suǒ不bù欲yù，
勿wù施shī於yú人rén，
是shì謂wèi要yào道dào也yě。
顏yán回huí將jiāng西xī遊yóu，
問wèn於yú孔kǒng子zi曰yuē：「何hé以yǐ為wéi身shēn？」
孔kǒng子zi曰yuē：「恭gōng敬jìng忠zhōng信xìn，
可kě以yǐ為wéi身shēn。
恭gōng則zé免miǎn於yú眾zhòng，
敬jìng則zé人rén愛ài之zhī，
忠zhōng則zé人rén與yǔ之zhī，
信xìn則zé人rén恃shì之zhī；
人rén所suǒ愛ài，
人rén所suǒ與yǔ，
人rén所suǒ恃shì，
必bì免miǎn於yú患huàn矣yǐ，
可kě以yǐ臨lín國guó家jiā，
何hé況kuàng於yú身shēn乎hū？
故gù不bù比bǐ數shù而ér比bǐ疏shū，
不bù亦yì遠yuǎn乎hū？
不bù修xiū中zhōng而ér修xiū外wài，
不bù亦yì反fǎn乎hū？
不bù先xiān慮lǜ事shì，
臨lín難nán乃nǎi謀móu，
不bù亦yì晚wǎn乎hū？」
凡fán司sī其qí身shēn，
必bì慎shèn五wǔ本běn：一yī曰yuē柔róu以yǐ仁rén，
二èr曰yuē誠chéng以yǐ信xìn，
三sān曰yuē富fù而ér貴guì毋wú敢gǎn以yǐ驕jiāo人rén，
四sì曰yuē恭gōng以yǐ敬jìng，
五wǔ曰yuē寬kuān以yǐ靜jìng。
思sī此cǐ五wǔ者zhě，
則zé無wú凶xiōng命mìng，
用yòng能néng治zhì敬jìng，
以yǐ助zhù天tiān時shí，
凶xiōng命mìng不bù至zhì，
而ér禍huò不bù來lái。
友yǒu人rén者zhě，
非fēi敬jìng人rén也yě，
自zì敬jìng也yě。
貴guì人rén者zhě，
非fēi貴guì人rén也yě，
自zì貴guì也yě。
昔xī者zhě吾wú嘗cháng見jiàn天tiān雨yǔ金jīn石shí與yǔ血xuè；
吾wú嘗cháng見jiàn四sì月yuè十shí日rì並bìng出chū，
有yǒu與yǔ天tiān滑huá；
吾wú嘗cháng見jiàn高gāo山shān之zhī崩bēng，
深shēn谷gǔ之zhī窒zhì，
大dà都dōu王wáng宮gōng之zhī破pò，
大dà國guó之zhī滅miè；
吾wú嘗cháng見jiàn高gāo山shān之zhī為wéi裂liè，
深shēn淵yuān之zhī沙shā竭jié，
貴guì人rén之zhī車chē裂liè；
吾wú嘗cháng見jiàn稠chóu林lín之zhī無wú木mù，
平píng原yuán為wéi谿xī谷gǔ，
君jūn子zi為wéi御yù僕pú；
吾wú嘗cháng見jiàn江jiāng河hé乾gān為wéi坑kēng，
正zhèng冬dōng采cǎi榆yú葉yè，
仲zhòng夏xià雨yǔ雪xuě霜shuāng，
千qiān乘chéng之zhī君jūn，
萬wàn乘chéng之zhī主zhǔ，
死sǐ而ér不bù葬zàng。
是shì故gù君jūn子zi敬jìng以yǐ成chéng其qí名míng，
小xiǎo人rén敬jìng以yǐ除chú其qí刑xíng，
奈nài何hé無wú戒jiè而ér不bù慎shèn五wǔ本běn哉zāi！
魯lǔ有yǒu恭gōng士shì，
名míng曰yuē機jī氾fàn，
行xíng年nián七qī十shí，
其qí恭gōng益yì甚shén，
冬dōng日rì行xíng陰yīn，
夏xià日rì行xíng陽yáng，
市shì次cì不bù敢gǎn不bù行xíng參cān，
行xíng必bì隨suí，
坐zuò必bì危wēi，
一yī食shí之zhī間jiān，
三sān起qǐ不bù羞xiū，
見jiàn衣yī裘qiú褐hè之zhī士shì則zé為wéi之zhī禮lǐ，
魯lǔ君jūn問wèn曰yuē：「機jī子zi年nián甚shén長cháng矣yǐ，
不bù可kě釋shì恭gōng乎hū？」
機jī氾fàn對duì曰yuē：「君jūn子zi好hǎo恭gōng以yǐ成chéng其qí名míng，
小xiǎo人rén學xué恭gōng以yǐ除chú其qí刑xíng，
對duì君jūn之zhī坐zuò，
豈qǐ不bù安ān哉zāi？
尚shàng有yǒu差chà跌diē；
一yī食shí之zhī上shàng，
豈qǐ不bù美měi哉zāi？
尚shàng有yǒu哽gěng噎yē；
今jīn若ruò氾fàn所suǒ謂wèi幸xìng者zhě也yě，
固gù未wèi能néng自zì必bì，
鴻hóng鵠gǔ飛fēi沖chōng天tiān，
豈qǐ不bù高gāo哉zāi？
矰繳jiǎo尚shàng得dé而ér加jiā之zhī；
虎hǔ豹bào為wéi猛měng，
人rén尚shàng食shí其qí肉ròu，
席xí其qí皮pí；
譽yù人rén者zhě少shǎo，
惡è人rén者zhě多duō，
行xíng年nián七qī十shí，
常cháng恐kǒng斧fǔ質zhì之zhī加jiā於yú氾fàn者zhě，
何hé釋shì恭gōng為wéi？」
成chéng回huí學xué於yú子zi路lù三sān年nián，
回huí恭gōng敬jìng不bù已yǐ，
子zi路lù問wèn其qí故gù何hé也yě？
回huí對duì曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
行xíng者zhě比bǐ於yú鳥niǎo，
上shàng畏wèi鷹yīng鸇，
下xià畏wèi網wǎng羅luō；
夫fū人rén為wéi善shàn者zhě少shǎo，
為wéi讒chán者zhě多duō，
若ruò身shēn不bù死sǐ，
安ān知zhī禍huò罪zuì不bù施shī。
行xíng年nián七qī十shí，
常cháng恐kǒng行xíng節jié之zhī虧kuī，
回huí是shì以yǐ恭gōng敬jìng待dài大dà命mìng。」
子zi路lù稽jī首shǒu曰yuē：「君jūn子zi哉zāi！」