说苑·立节

士shì君jūn子zi之zhī有yǒu勇yǒng而ér果guǒ於yú行xíng者zhě，
不bù以yǐ立lì節jié行xíng誼yì，
而ér以yǐ妄wàng死sǐ非fēi名míng，
豈qǐ不bù痛tòng哉zāi！
士shì有yǒu殺shā身shēn以yǐ成chéng仁rén，
觸chù害hài以yǐ立lì義yì，
倚yǐ於yú節jié理lǐ而ér不bù議yì死sǐ地de；
故gù能néng身shēn死sǐ名míng流liú於yú來lái世shì，
非fēi有yǒu勇yǒng斷duàn，
孰shú能néng行xíng之zhī？
子zi路lù曰yuē：「不bù能néng勤qín苦kǔ，
不bù能néng恬tián貧pín窮qióng，
不bù能néng輕qīng死sǐ亡wáng；
而ér曰yuē我wǒ能néng行xíng義yì，
吾wú不bù信xìn也yě。」
昔xī者zhě申shēn包bāo胥xū立lì於yú秦qín庭tíng，
七qī日rì七qī夜yè喪sàng不bù絕jué聲shēng，
遂suì以yǐ存cún楚chǔ，
不bù能néng勤qín苦kǔ，
安ān能néng行xíng此cǐ！
曾céng子zi布bù衣yī縕yūn袍páo未wèi得dé完wán，
糟zāo糠kāng之zhī食shí，
藜lí藿huò之zhī羹gēng未wèi得dé飽bǎo，
義yì不bù合hé則zé辭cí上shàng卿qīng，
不bù恬tián貧pín窮qióng，
安ān能néng行xíng此cǐ！
比bǐ干gàn將jiāng死sǐ而ér諫jiàn逾yú忠zhōng，
伯bó夷yí叔shū齊qí餓è死sǐ于yú首shǒu陽yáng山shān而ér志zhì逾yú彰zhāng，
不bù輕qīng死sǐ亡wáng，
安ān能néng行xíng此cǐ！
故gù夫fū士shì欲yù立lì義yì行xíng道dào，
毋wú論lùn難nán易yì而ér後hòu能néng行xíng之zhī；
立lì身shēn著zhe名míng，
無wú顧gù利lì害hài而ér後hòu能néng成chéng之zhī。
《詩shī》曰yuē：「彼bǐ其qí之zhī子zi，
碩shuò大dà且qiě篤dǔ。」
非fēi良liáng篤dǔ修xiū激jī之zhī君jūn子zi，
其qí誰shuí能néng行xíng之zhī哉zāi？
王wáng子zi比bǐ干gàn殺shā身shēn以yǐ作zuò其qí忠zhōng，
伯bó夷yí叔shū齊qí殺shā身shēn以yǐ成chéng其qí廉lián，
此cǐ三sān子zi者zhě，
皆jiē天tiān下xià之zhī通tōng士shì也yě，
豈qǐ不bù愛ài其qí身shēn哉zāi？
以yǐ為wéi夫fū義yì之zhī不bù立lì，
名míng之zhī不bù著zhe是shì士shì之zhī恥chǐ也yě，
故gù殺shā身shēn以yǐ遂suì其qí行xíng。
因yīn此cǐ觀guān之zhī，
卑bēi賤jiàn貧pín窮qióng，
非fēi士shì之zhī恥chǐ也yě。
夫fū士shì之zhī所suǒ恥chǐ者zhě，
天tiān下xià舉jǔ忠zhōng而ér士shì不bù與yǔ焉yān，
舉jǔ信xìn而ér士shì不bù與yǔ焉yān，
舉jǔ廉lián而ér士shì不bù與yǔ焉yān；
三sān者zhě在zài乎hū身shēn，
名míng傳chuán於yú後hòu世shì，
與yǔ日rì月yuè並bìng而ér不bù息xī，
雖suī無wú道dào之zhī世shì不bù能néng污wū焉yān。
然rán則zé非fēi好hǎo死sǐ而ér惡è生shēng也yě，
非fēi惡è富fù貴guì而ér樂lè貧pín賤jiàn也yě，
由yóu其qí道dào，
遵zūn其qí理lǐ，
尊zūn貴guì及jí己jǐ，
士shì不bù辭cí也yě。
孔kǒng子zi曰yuē：「富fù而ér可kě求qiú，
雖suī執zhí鞭biān之zhī士shì，
吾wú亦yì為wéi之zhī；
富fù而ér不bù可kě求qiú，
從cóng吾wú所suǒ好hǎo。」
大dà聖shèng之zhī操cāo也yě。
《詩shī》云yún：「我wǒ心xīn匪fěi石shí，
不bù可kě轉zhuǎn也yě，
我wǒ心xīn匪fěi席xí，
不bù可kě卷juǎn也yě。」
言yán不bù失shī己jǐ也yě；
能néng不bù失shī己jǐ，
然rán後hòu可kě與yǔ濟jì難nán矣yǐ，
此cǐ士shì君jūn子zi之zhī所suǒ以yǐ越yuè眾zhòng也yě。
楚chǔ伐fá陳chén，
陳chén西xī門mén燔fán，
因yīn使shǐ其qí降jiàng民mín修xiū之zhī，
孔kǒng子zi過guò之zhī，
不bù軾shì，
子zi路lù曰yuē：「禮lǐ過guò三sān人rén則zé下xià車chē，
過guò二èr人rén則zé軾shì；
今jīn陳chén修xiū門mén者zhě人rén數shù眾zhòng矣yǐ，
夫fū子zi何hé為wéi不bù軾shì？」
孔kǒng子zi曰yuē：「丘qiū聞wén之zhī，
國guó亡wáng而ér不bù知zhī，
不bù智zhì；
知zhī而ér不bù爭zhēng，
不bù忠zhōng；
忠zhōng而ér不bù死sǐ，
不bù廉lián；
今jīn陳chén修xiū門mén者zhě不bù行xíng一yī於yú此cǐ，
丘qiū故gù不bù為wéi軾shì也yě。」
孔kǒng子zi見jiàn齊qí景jǐng公gōng，
景jǐng公gōng致zhì廩lǐn丘qiū以yǐ為wéi養yǎng，
孔kǒng子zi辭cí不bù受shòu，
出chū謂wèi弟dì子zi曰yuē：「吾wú聞wén君jūn子zi當dāng功gōng以yǐ受shòu祿lù，
今jīn說shuō景jǐng公gōng，
景jǐng公gōng未wèi之zhī行xíng而ér賜cì我wǒ廩lǐn丘qiū，
其qí不bù知zhī丘qiū亦yì甚shén矣yǐ！」
遂suì辭cí而ér行xíng。
曾céng子zi衣yī弊bì衣yī以yǐ耕gēng，
魯lǔ君jūn使shǐ人rén往wǎng致zhì邑yì焉yān，
曰yuē：「請qǐng以yǐ此cǐ修xiū衣yī。」
曾céng子zi不bù受shòu，
反fǎn復fù往wǎng，
又yòu不bù受shòu，
使shǐ者zhě曰yuē：「先xiān生shēng非fēi求qiú於yú人rén，
人rén則zé獻xiàn之zhī，
奚xī為wéi不bù受shòu？」
曾céng子zi曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
受shòu人rén者zhě畏wèi人rén，
予yǔ人rén者zhě驕jiāo人rén；
縱zòng子zi有yǒu賜cì不bù我wǒ驕jiāo也yě，
我wǒ能néng勿wù畏wèi乎hū？」
終zhōng不bù受shòu。
孔kǒng子zi聞wén之zhī曰yuē：「參cān之zhī言yán，
足zú以yǐ全quán其qí節jié也yě。」
子zi思sī居jū於yú衛wèi，
縕yūn袍páo無wú表biǎo，
二èr旬xún而ér九jiǔ食shí，
田tián子zi方fāng聞wén之zhī，
使shǐ人rén遺yí狐hú白bái之zhī裘qiú，
恐kǒng其qí不bù受shòu，
因yīn謂wèi之zhī曰yuē：「吾wú假jiǎ人rén，
遂suì忘wàng之zhī；
吾wú與yǔ人rén也yě，
如rú棄qì之zhī。」
子zi思sī辭cí而ér不bù受shòu，
子zi方fāng曰yuē：「我wǒ有yǒu子zi無wú，
何hé故gù不bù受shòu？」
子zi思sī曰yuē：「伋聞wén之zhī，
妄wàng與yǔ不bù如rú棄qì物wù於yú溝gōu壑hè，
伋雖suī貧pín也yě，
不bù忍rěn以yǐ身shēn為wéi溝gōu壑hè，
是shì以yǐ不bù敢gǎn當dāng也yě。」
宋sòng襄xiāng公gōng茲zī父fù為wéi桓huán公gōng太tài子zi，
桓huán公gōng有yǒu後hòu妻qī子zi，
曰yuē公gōng子zi目mù夷yí，
公gōng愛ài之zhī，
茲zī父fù為wéi公gōng愛ài之zhī也yě。
欲yù立lì之zhī，
請qǐng於yú公gōng曰yuē：「請qǐng使shǐ目mù夷yí立lì，
臣chén為wéi之zhī相xiāng以yǐ佐zuǒ之zhī。」
公gōng曰yuē：「何hé故gù也yě？」
對duì曰yuē：「臣chén之zhī舅jiù在zài衛wèi，
愛ài臣chén，
若ruò終zhōng立lì則zé不bù可kě以yǐ往wǎng，
絕jué跡jī於yú衛wèi，
是shì背bèi母mǔ也yě。
且qiě臣chén自zì知zhī不bù足zú以yǐ處chù目mù夷yí之zhī上shàng。」
公gōng不bù許xǔ，
彊jiàng以yǐ請qǐng公gōng，
公gōng許xǔ之zhī，
將jiāng立lì公gōng子zi目mù夷yí，
目mù夷yí辭cí曰yuē：「兄xiōng立lì而ér弟dì在zài下xià，
是shì其qí義yì也yě；
今jīn弟dì立lì而ér兄xiōng在zài下xià，
不bù義yì也yě；
不bù義yì而ér使shǐ目mù夷yí為wéi之zhī，
目mù夷yí將jiāng逃táo。」
乃nǎi逃táo之zhī衛wèi，
茲zī父fù從cóng之zhī。
三sān年nián，
桓huán公gōng有yǒu疾jí，
使shǐ人rén召zhào茲zī父fù，
若ruò不bù來lái，
是shì使shǐ我wǒ以yǐ憂yōu死sǐ也yě，
茲zī父fù乃nǎi反fǎn，
公gōng復fù立lì之zhī以yǐ為wéi太tài子zi，
然rán後hòu目mù夷yí歸guī也yě。
晉jìn驪lí姬jī譖zèn太tài子zi申shēn生shēng於yú獻xiàn公gōng，
獻xiàn公gōng將jiāng殺shā之zhī，
公gōng子zi重zhòng耳ěr謂wèi申shēn生shēng曰yuē：「為wéi此cǐ者zhě非fēi子zi之zhī罪zuì也yě，
子zi胡hú不bù進jìn辭cí，
辭cí之zhī必bì免miǎn於yú罪zuì。」
申shēn生shēng曰yuē：「不bù可kě，
我wǒ辭cí之zhī，
驪lí姬jī必bì有yǒu罪zuì矣yǐ，
吾wú君jūn老lǎo矣yǐ，
微wēi驪lí姬jī寢qǐn不bù安ān席xí，
食shí不bù甘gān味wèi，
如rú何hé使shǐ吾wú君jūn以yǐ恨hèn終zhōng哉zāi！」
重zhòng耳ěr曰yuē：「不bù辭cí則zé不bù若ruò速sù去qù矣yǐ。」
申shēn生shēng曰yuē：「不bù可kě，
去qù而ér免miǎn於yú此cǐ，
是shì惡è吾wú君jūn也yě；
夫fū彰zhāng父fù之zhī過guò而ér取qǔ美měi諸zhū侯hóu，
孰shú肯kěn納nà之zhī？
入rù困kùn於yú宗zōng，
出chū困kùn於yú逃táo，
是shì重zhòng吾wú惡è也yě。
吾wú聞wén之zhī，
忠zhōng不bù暴bào君jūn，
智zhì不bù重zhòng惡è，
勇yǒng不bù逃táo死sǐ，
如rú是shì者zhě，
吾wú以yǐ身shēn當dāng之zhī。」
遂suì伏fú劍jiàn死sǐ。
君jūn子zi聞wén之zhī曰yuē：「天tiān命mìng矣yǐ夫fū世shì子zi！」
《詩shī》曰yuē：「萋qī兮xī斐fěi兮xī，
成chéng是shì貝bèi錦jǐn。
彼bǐ譖zèn人rén者zhě，
亦yì已yǐ太tài甚shén！」
晉jìn獻xiàn公gōng之zhī時shí，
有yǒu士shì焉yān，
曰yuē狐hú突tū，
傅fù太tài子zi申shēn生shēng，
公gōng立lì驪lí姬jī為wéi夫fū人rén，
而ér國guó多duō憂yōu，
狐hú突tū稱chēng疾jí不bù出chū。
六liù年nián，
獻xiàn公gōng以yǐ譖zèn誅zhū太tài子zi，
太tài子zi將jiāng死sǐ，
使shǐ人rén謂wèi狐hú突tū曰yuē：「吾wú君jūn老lǎo矣yǐ，
國guó家jiā多duō難nán，
傅fù一yī出chū以yǐ輔fǔ吾wú君jūn，
申shēn生shēng受shòu賜cì以yǐ死sǐ不bù恨hèn。」
再zài拜bài稽jī首shǒu而ér死sǐ。
狐hú突tū乃nǎi復fù事shì獻xiàn公gōng，
三sān年nián，
獻xiàn公gōng卒zú，
狐hú突tū辭cí於yú諸zhū大dà夫fū曰yuē：「突tū受shòu太tài子zi之zhī詔zhào，
今jīn事shì終zhōng矣yǐ，
與yǔ其qí久jiǔ生shēng亂luàn世shì也yě，
不bù若ruò死sǐ而ér報bào太tài子zi。」
乃nǎi歸guī自zì殺shā。
楚chǔ平píng王wáng使shǐ奮fèn揚yáng殺shā太tài子zi建jiàn，
未wèi至zhì而ér遣qiǎn之zhī，
太tài子zi奔bēn宋sòng，
王wáng召zhào奮fèn揚yáng，
使shǐ城chéng父fù人rén執zhí之zhī以yǐ至zhì，
王wáng曰yuē：「言yán出chū於yú予yǔ口kǒu，
入rù於yú爾ěr耳ěr，
誰shuí告gào建jiàn也yě？」
對duì曰yuē：臣chén告gào之zhī，
王wáng初chū命mìng臣chén曰yuē：「事shì建jiàn如rú事shì余yú，
臣chén不bù佞nìng，
不bù能néng貳èr也yě；
奉fèng初chū以yǐ還hái，
故gù遣qiǎn之zhī，
已yǐ而ér悔huǐ之zhī，
亦yì無wú及jí也yě。」
王wáng曰yuē：「而ér敢gǎn來lái，
何hé也yě？」
對duì曰yuē：「使shǐ而ér失shī命mìng，
召zhào而ér不bù來lái，
是shì重zhòng過guò也yě，
逃táo無wú所suǒ入rù。」
王wáng乃nǎi赦shè之zhī。
晉jìn靈líng公gōng暴bào，
趙zhào宣xuān子zi驟zhòu諫jiàn，
靈líng公gōng患huàn之zhī，
使shǐ鉏之zhī彌mí賊zéi之zhī；
鉏之zhī彌mí晨chén往wǎng，
則zé寢qǐn門mén闢pì矣yǐ，
宣xuān子zi盛shèng服fú將jiāng朝cháo，
尚shàng早zǎo，
坐zuò而ér假jiǎ寢qǐn，
之zhī彌mí退tuì，
歎tàn而ér言yán曰yuē：「不bù忘wàng恭gōng敬jìng，
民mín之zhī主zhǔ也yě。
賊zéi民mín之zhī主zhǔ，
不bù忠zhōng；
棄qì君jūn之zhī命mìng，
不bù信xìn。
有yǒu一yī於yú此cǐ，
不bù如rú死sǐ也yě。」
遂suì觸chù槐huái而ér死sǐ。
齊qí人rén有yǒu子zi蘭lán子zi者zhě，
事shì白bái公gōng勝shèng，
勝shèng將jiāng為wéi難nán，
乃nǎi告gào子zi蘭lán子zi曰yuē：「吾wú將jiāng舉jǔ大dà事shì於yú國guó，
願yuàn與yǔ子zi共gòng之zhī。」
子zi蘭lán子zi曰yuē：「我wǒ事shì子zi而ér與yǔ子zi殺shā君jūn，
是shì助zhù子zi之zhī不bù義yì也yě；
畏wèi患huàn而ér去qù子zi，
是shì遁dùn子zi於yú難nán也yě。
故gù不bù與yǔ子zi殺shā君jūn以yǐ成chéng吾wú義yì，
契qì領lǐng於yú庭tíng，
以yǐ遂suì吾wú行xíng。」
楚chǔ有yǒu士shì申shēn鳴míng者zhě，
在zài家jiā而ér養yǎng其qí父fù，
孝xiào聞wén於yú楚chǔ國guó，
王wáng欲yù授shòu之zhī相xiāng，
申shēn鳴míng辭cí不bù受shòu，
其qí父fù曰yuē：「王wáng欲yù相xiāng汝rǔ，
汝rǔ何hé不bù受shòu乎hū？」
申shēn鳴míng對duì曰yuē：「舍shě父fù之zhī孝xiào子zi而ér為wéi王wáng之zhī忠zhōng臣chén，
何hé也yě？」
其qí父fù曰yuē：「使shǐ有yǒu祿lù於yú國guó，
立lì義yì於yú庭tíng，
汝rǔ樂lè吾wú無wú憂yōu矣yǐ，
吾wú欲yù汝rǔ之zhī相xiāng也yě。」
申shēn鳴míng曰yuē：「諾nuò。」
遂suì入rù朝cháo，
楚chǔ王wáng因yīn授shòu之zhī相xiāng。
居jū三sān年nián，
白bái公gōng為wéi亂luàn，
殺shā司sī馬mǎ子zi期qī，
申shēn鳴míng將jiāng往wǎng死sǐ之zhī，
父fù止zhǐ之zhī曰yuē：「棄qì父fù而ér死sǐ，
其qí可kě乎hū？」
申shēn鳴míng曰yuē：「聞wén夫fū仕shì者zhě身shēn歸guī於yú君jūn而ér祿lù歸guī於yú親qīn，
今jīn既jì去qù子zi事shì君jūn，
得dé無wú死sǐ其qí難nán乎hū？」
遂suì辭cí而ér往wǎng，
因yīn以yǐ兵bīng圍wéi之zhī。
白bái公gōng謂wèi石shí乞qǐ曰yuē：「申shēn鳴míng者zhě，
天tiān下xià之zhī勇yǒng士shì也yě，
今jīn以yǐ兵bīng圍wéi我wǒ，
吾wú為wéi之zhī奈nài何hé？」
石shí乞qǐ曰yuē：「申shēn鳴míng者zhě，
天tiān下xià之zhī孝xiào子zi也yě，
往wǎng劫jié其qí父fù以yǐ兵bīng，
申shēn鳴míng聞wén之zhī必bì來lái，
因yīn與yǔ之zhī語yǔ。」
白bái公gōng曰yuē：「善shàn。」
則zé往wǎng取qǔ其qí父fù，
持chí之zhī以yǐ兵bīng，
告gào申shēn鳴míng曰yuē：「子zi與yǔ吾wú，
吾wú與yǔ子zi分fēn楚chǔ國guó；
子zi不bù與yǔ吾wú，
子zi父fù則zé死sǐ矣yǐ。」
申shēn鳴míng流liú涕tì而ér應yīng之zhī曰yuē：「始shǐ吾wú父fù之zhī孝xiào子zi也yě，
今jīn吾wú君jūn之zhī忠zhōng臣chén也yě；
吾wú聞wén之zhī也yě，
食shí其qí食shí者zhě死sǐ其qí事shì，
受shòu其qí祿lù者zhě畢bì其qí能néng；
今jīn吾wú已yǐ不bù得dé為wéi父fù之zhī孝xiào子zi矣yǐ，
乃nǎi君jūn之zhī忠zhōng臣chén也yě，
吾wú何hé得dé以yǐ全quán身shēn！」
援yuán桴fú鼓gǔ之zhī，
遂suì殺shā白bái公gōng，
其qí父fù亦yì死sǐ，
王wáng賞shǎng之zhī金jīn百bǎi斤jīn，
申shēn鳴míng曰yuē：「食shí君jūn之zhī食shí，
避bì君jūn之zhī難nán，
非fēi忠zhōng臣chén也yě；
定dìng君jūn之zhī國guó，
殺shā臣chén之zhī父fù，
非fēi孝xiào子zi也yě。
名míng不bù可kě兩liǎng立lì，
行xíng不bù可kě兩liǎng全quán也yě，
如rú是shì而ér生shēng，
何hé面miàn目mù立lì於yú天tiān下xià。」
遂suì自zì殺shā也yě。
齊qí莊zhuāng公gōng且qiě伐fá莒jǔ，
為wéi車chē五wǔ乘chéng之zhī賓bīn，
而ér杞qǐ梁liáng華huá舟zhōu獨dú不bù與yǔ焉yān，
故gù歸guī而ér不bù食shí，
其qí母mǔ曰yuē：「汝rǔ生shēng而ér無wú義yì，
死sǐ而ér無wú名míng，
則zé雖suī非fēi五wǔ乘chéng，
孰shú不bù汝rǔ笑xiào也yě？
汝rǔ生shēng而ér有yǒu義yì，
死sǐ而ér有yǒu名míng，
則zé五wǔ乘chéng之zhī賓bīn盡jǐn汝rǔ下xià也yě。」
趣qù食shí乃nǎi行xíng，
杞qǐ梁liáng華huá舟zhōu同tóng車chē侍shì於yú莊zhuāng公gōng而ér行xíng至zhì莒jǔ，
莒jǔ人rén逆nì之zhī，
杞qǐ梁liáng華huá舟zhōu下xià鬥dòu，
獲huò甲jiǎ首shǒu三sān百bǎi，
莊zhuāng公gōng止zhǐ之zhī曰yuē：「子zi止zhǐ，
與yǔ子zi同tóng齊qí國guó。」
杞qǐ梁liáng華huá舟zhōu曰yuē：「君jūn為wéi五wǔ乘chéng之zhī賓bīn，
而ér舟zhōu梁liáng不bù與yǔ焉yān，
是shì少shǎo吾wú勇yǒng也yě；
臨lín敵dí涉shè難nán，
止zhǐ我wǒ以yǐ利lì，
是shì污wū吾wú行xíng也yě；
深shēn入rù多duō殺shā者zhě，
臣chén之zhī事shì也yě，
齊qí國guó之zhī利lì，
非fēi吾wú所suǒ知zhī也yě。」
遂suì進jìn鬥dòu，
壞huài軍jūn陷xiàn陣zhèn，
三sān軍jūn弗fú敢gǎn當dāng，
至zhì莒jǔ城chéng下xià，
莒jǔ人rén以yǐ炭tàn置zhì地de，
二èr人rén立lì有yǒu間jiān，
不bù能néng入rù。
隰xí侯hóu重zhòng為wéi右yòu曰yuē：「吾wú聞wén古gǔ之zhī士shì，
犯fàn患huàn涉shè難nán者zhě，
其qí去qù遂suì於yú物wù也yě，
來lái，
吾wú踰yú子zi。」
隰xí侯hóu重zhòng仗zhàng楯伏fú炭tàn，
二èr子zi乘chéng而ér入rù，
顧gù而ér哭kū之zhī，
華huá舟zhōu後hòu息xī。
杞qǐ梁liáng曰yuē：「汝rǔ無wú勇yǒng乎hū？
何hé哭kū之zhī久jiǔ也yě？」
華huá舟zhōu曰yuē：「吾wú豈qǐ無wú勇yǒng哉zāi，
是shì其qí勇yǒng與yǔ我wǒ同tóng也yě，
而ér先xiān吾wú死sǐ，
是shì以yǐ哀āi之zhī。」
莒jǔ人rén曰yuē：「子zi毋wú死sǐ，
與yǔ子zi同tóng莒jǔ國guó。」
杞qǐ梁liáng華huá舟zhōu曰yuē：「去qù國guó歸guī敵dí，
非fēi忠zhōng臣chén也yě；
去qù長zhǎng受shòu賜cì，
非fēi正zhèng行xíng也yě；
且qiě雞jī鳴míng而ér期qī，
日rì中zhōng而ér忘wàng之zhī，
非fēi信xìn也yě。
深shēn入rù多duō殺shā者zhě，
臣chén之zhī事shì也yě，
莒jǔ國guó之zhī利lì非fēi吾wú所suǒ知zhī也yě。」
遂suì進jìn鬥dòu，
殺shā二èr十shí七qī人rén而ér死sǐ。
其qí妻qī聞wén之zhī而ér哭kū，
城chéng為wéi之zhī阤，
而ér隅yú為wéi之zhī崩bēng。
此cǐ非fēi所suǒ以yǐ起qǐ也yě。
越yuè甲jiǎ至zhì齊qí，
雍yōng門mén子zi狄dí請qǐng死sǐ之zhī，
齊qí王wáng曰yuē：「鼓gǔ鐸duó之zhī聲shēng未wèi聞wén，
矢shǐ石shí未wèi交jiāo，
長zhǎng兵bīng未wèi接jiē，
子zi何hé務wù死sǐ之zhī？
為wéi人rén臣chén之zhī禮lǐ邪xié？」
雍yōng門mén子zi狄dí對duì曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
昔xī者zhě王wáng田tián於yú囿yòu，
左zuǒ轂gǔ鳴míng、
車chē右yòu請qǐng死sǐ之zhī，
而ér王wáng曰yuē：『子zi何hé為wéi死sǐ？』
車chē右yòu對duì曰yuē：『為wéi其qí鳴míng吾wú君jūn也yě。』
王wáng曰yuē：『左zuǒ轂gǔ鳴míng者zhě工gōng師shī之zhī罪zuì也yě，
子zi何hé事shì之zhī有yǒu焉yān？』
車chē右yòu曰yuē：『臣chén不bù見jiàn工gōng師shī之zhī乘chéng而ér見jiàn其qí鳴míng吾wú君jūn也yě。』
遂suì刎wěn頸jǐng而ér死sǐ，
知zhī有yǒu之zhī乎hū？」
齊qí王wáng曰yuē：「有yǒu之zhī。」
雍yōng門mén子zi狄dí曰yuē：「今jīn越yuè甲jiǎ至zhì，
其qí鳴míng吾wú君jūn也yě，
豈qǐ左zuǒ轂gǔ之zhī下xià哉zāi？
車chē右yòu可kě以yǐ死sǐ左zuǒ轂gǔ，
而ér臣chén獨dú不bù可kě以yǐ死sǐ越yuè甲jiǎ也yě？」
遂suì刎wěn頸jǐng而ér死sǐ。
是shì日rì越yuè人rén引yǐn甲jiǎ而ér退tuì七qī十shí里lǐ，
曰yuē：「齊qí王wáng有yǒu臣chén，
鈞jūn如rú雍yōng門mén子zi狄dí，
擬nǐ使shǐ越yuè社shè稷jì不bù血xuè食shí。」
遂suì引yǐn甲jiǎ而ér歸guī，
齊qí王wáng葬zàng雍yōng門mén子zi狄dí以yǐ上shàng卿qīng之zhī禮lǐ。
楚chǔ人rén將jiāng與yǔ吳wú人rén戰zhàn，
楚chǔ兵bīng寡guǎ而ér吳wú兵bīng眾zhòng，
楚chǔ將jiāng軍jūn子zi囊náng曰yuē：「我wǒ擊jī此cǐ國guó必bì敗bài，
辱rǔ君jūn虧kuī地de，
忠zhōng臣chén不bù忍rěn為wéi也yě。」
不bù復fù於yú君jūn，
黜chù兵bīng而ér退tuì，
至zhì於yú國guó郊jiāo，
使shǐ人rén復fù於yú君jūn曰yuē：「臣chén請qǐng死sǐ！」
君jūn曰yuē：「子zi大dà夫fū之zhī遁dùn也yě，
以yǐ為wéi利lì也yě，
而ér今jīn誠chéng利lì，
子zi大dà夫fū毋wú死sǐ！」
子zi囊náng曰yuē：「遁dùn者zhě無wú罪zuì，
則zé後hòu世shì之zhī為wéi君jūn臣chén者zhě，
皆jiē入rù不bù利lì之zhī名míng而ér效xiào臣chén遁dùn，
若ruò是shì則zé楚chǔ國guó終zhōng為wéi天tiān下xià弱ruò矣yǐ，
臣chén請qǐng死sǐ。」
退tuì而ér伏fú劍jiàn。
君jūn曰yuē：「誠chéng如rú此cǐ，
請qǐng成chéng子zi大dà夫fū之zhī義yì。」
乃nǎi為wéi桐tóng棺guān三sān寸cùn，
加jiā斧fǔ質zhì其qí上shàng，
以yǐ徇xùn於yú國guó。
宋sòng康kāng公gōng攻gōng阿ā，
屠tú單dān父fù，
成chéng公gōng趙zhào曰yuē：「始shǐ吾wú不bù自zì知zhī，
以yǐ為wéi在zài千qiān乘chéng則zé萬wàn乘chéng不bù敢gǎn伐fá，
在zài萬wàn乘chéng則zé天tiān下xià不bù敢gǎn圖tú。
今jīn趙zhào在zài阿ā而ér宋sòng屠tú單dān父fù，
則zé是shì趙zhào無wú以yǐ自zì立lì也yě。
且qiě往wǎng誅zhū宋sòng！」
趙zhào遂suì入rù宋sòng，
三sān月yuè不bù得dé見jiàn。
或huò曰yuē：「何hé不bù因yīn鄰lín國guó之zhī使shǐ而ér見jiàn之zhī。」
成chéng公gōng趙zhào曰yuē：「不bù可kě，
吾wú因yīn鄰lín國guó之zhī使shǐ而ér刺cì之zhī，
則zé使shǐ後hòu世shì之zhī使shǐ不bù信xìn，
荷hé節jié之zhī信xìn不bù用yòng，
皆jiē曰yuē趙zhào使shǐ之zhī然rán也yě，
不bù可kě！」
或huò曰yuē：「何hé不bù因yīn群qún臣chén道dào徒tú處chù之zhī士shì而ér刺cì之zhī。」
成chéng公gōng趙zhào曰yuē：「不bù可kě，
吾wú因yīn群qún臣chén道dào徒tú處chù之zhī士shì而ér刺cì之zhī，
則zé後hòu世shì之zhī臣chén不bù見jiàn信xìn，
辯biàn士shì不bù見jiàn顧gù，
皆jiē曰yuē趙zhào使shǐ之zhī然rán也yě。
不bù可kě！
吾wú聞wén古gǔ之zhī士shì怒nù則zé思sī理lǐ，
危wēi不bù忘wàng義yì，
必bì將jiāng正zhèng行xíng以yǐ求qiú之zhī耳ěr。」
期qī年nián，
宋sòng康kāng公gōng病bìng死sǐ，
成chéng公gōng趙zhào曰yuē：「廉lián士shì不bù辱rǔ名míng，
信xìn士shì不bù惰duò行xíng，
今jīn吾wú在zài阿ā，
宋sòng屠tú單dān父fù，
是shì辱rǔ名míng也yě；
事shì誅zhū宋sòng王wáng，
期qī年nián不bù得dé，
是shì惰duò行xíng也yě。
吾wú若ruò是shì而ér生shēng，
何hé面miàn目mù而ér見jiàn天tiān下xià之zhī士shì。」
遂suì立lì槁gǎo於yú彭péng山shān之zhī上shàng。
佛fú肸用yòng中zhōng牟móu之zhī縣xiàn畔pàn，
設shè祿lù邑yì炊chuī鼎dǐng曰yuē：「與yǔ我wǒ者zhě受shòu邑yì，
不bù與yǔ我wǒ者zhě其qí烹pēng。」
中zhōng牟móu之zhī士shì皆jiē與yǔ之zhī。
城chéng北běi餘yú子zi田tián基jī獨dú後hòu至zhì，
袪衣yī將jiāng入rù鼎dǐng曰yuē：「基jī聞wén之zhī，
義yì者zhě軒xuān冕miǎn在zài前qián，
非fēi義yì弗fú受shòu；
斧fǔ鉞yuè於yú後hòu，
義yì死sǐ不bù避bì。」
遂suì袪衣yī將jiāng入rù鼎dǐng，
佛fú肸播bō而ér之zhī趙zhào，
簡jiǎn子zi屠tú中zhōng牟móu，
得dé而ér取qǔ之zhī，
論lùn有yǒu功gōng者zhě，
用yòng田tián基jī為wéi始shǐ，
田tián基jī曰yuē：「吾wú聞wén廉lián士shì不bù恥chǐ人rén，
如rú此cǐ而ér受shòu中zhōng牟móu之zhī功gōng，
則zé中zhōng牟móu之zhī士shì終zhōng身shēn慚cán矣yǐ。」
襁qiǎng負fù其qí母mǔ，
南nán徙xǐ於yú楚chǔ，
楚chǔ王wáng高gāo其qí義yì待dài以yǐ司sī馬mǎ。
齊qí崔cuī杼zhù弒shì莊zhuāng公gōng，
邢xíng蒯kuǎi瞶使shǐ晉jìn而ér反fǎn，
其qí僕pú曰yuē：「崔cuī杼zhù弒shì莊zhuāng公gōng，
子zi將jiāng奚xī如rú？」
邢xíng蒯kuǎi瞶曰yuē：「驅qū之zhī，
將jiāng入rù死sǐ而ér報bào君jūn。」
其qí僕pú曰yuē：「君jūn之zhī無wú道dào也yě，
四sì鄰lín諸zhū侯hóu莫mò不bù聞wén也yě，
以yǐ夫fū子zi而ér死sǐ之zhī不bù亦yì難nán乎hū？」
邢xíng蒯kuǎi瞶曰yuē：「善shàn能néng言yán也yě，
然rán亦yì晚wǎn矣yǐ，
子zi早zǎo言yán我wǒ，
我wǒ能néng諫jiàn之zhī，
諫jiàn不bù聽tīng我wǒ能néng去qù，
今jīn既jì不bù諫jiàn又yòu不bù去qù；
吾wú聞wén食shí其qí祿lù者zhě死sǐ其qí事shì，
吾wú既jì食shí亂luàn君jūn之zhī祿lù矣yǐ，
又yòu安ān得dé治zhì君jūn而ér死sǐ之zhī？」
遂suì驅qū車chē入rù死sǐ。
其qí僕pú曰yuē：「人rén有yǒu亂luàn君jūn，
人rén猶yóu死sǐ之zhī；
我wǒ有yǒu治zhì長zhǎng，
可kě毋wú死sǐ乎hū？」
乃nǎi結jié轡pèi自zì刎wěn於yú車chē上shàng。
君jūn子zi聞wén之zhī曰yuē：「邢xíng蒯kuǎi瞶可kě謂wèi守shǒu節jié死sǐ義yì矣yǐ；
死sǐ者zhě人rén之zhī所suǒ難nán也yě，
僕pú夫fū之zhī死sǐ也yě，
雖suī未wèi能néng合hé義yì，
然rán亦yì有yǒu志zhì之zhī意yì矣yǐ，
《詩shī》云yún：『夙sù夜yè匪fěi懈xiè，
以yǐ事shì一yī人rén，』
邢xíng生shēng之zhī謂wèi也yě。
孟mèng子zi曰yuē：『勇yǒng士shì不bù忘wàng喪sàng其qí元yuán，』
僕pú夫fū之zhī謂wèi也yě。」
燕yàn昭zhāo王wáng使shǐ樂lè毅yì伐fá齊qí，
閔mǐn王wáng亡wáng，
燕yàn之zhī初chū入rù齊qí也yě，
聞wén蓋gài邑yì人rén王wáng歜賢xián，
令lìng於yú三sān軍jūn曰yuē：「環huán蓋gài三sān十shí里lǐ毋wú入rù。」
以yǐ歜之zhī故gù，
已yǐ而ér使shǐ人rén謂wèi歜曰yuē：「齊qí人rén多duō高gāo子zi之zhī義yì，
吾wú以yǐ子zi為wéi將jiāng，
封fēng子zi萬wàn家jiā。」
歜固gù謝xiè燕yàn人rén，
燕yàn人rén曰yuē：「子zi不bù聽tīng，
吾wú引yǐn三sān軍jūn而ér屠tú蓋gài邑yì。」
王wáng歜曰yuē：「忠zhōng臣chén不bù事shì二èr君jūn，
貞zhēn女nǚ不bù更gèng二èr夫fū；
齊qí王wáng不bù聽tīng吾wú諫jiàn，
故gù退tuì而ér耕gēng於yú野yě。
國guó既jì破pò亡wáng，
吾wú不bù能néng存cún，
今jīn又yòu劫jié之zhī以yǐ兵bīng，
為wéi君jūn將jiāng，
是shì助zhù桀jié為wéi暴bào也yě，
與yǔ其qí生shēng而ér無wú義yì，
固gù不bù如rú烹pēng。」
遂suì懸xuán其qí軀qū於yú樹shù枝zhī，
自zì奮fèn絕jué脰而ér死sǐ，
齊qí亡wáng，
大dà夫fū聞wén之zhī曰yuē：「王wáng歜布bù衣yī義yì猶yóu不bù背bèi齊qí向xiàng燕yàn，
況kuàng在zài位wèi食shí祿lù者zhě乎hū？」
乃nǎi相xiāng聚jù如rú莒jǔ，
求qiú諸zhū公gōng子zi，
立lì為wéi襄xiāng王wáng。
左zuǒ儒rú友yǒu於yú杜dù伯bó，
皆jiē臣chén周zhōu宣xuān王wáng，
宣xuān王wáng將jiāng殺shā杜dù伯bó而ér非fēi其qí罪zuì也yě，
左zuǒ儒rú爭zhēng之zhī於yú王wáng，
九jiǔ復fù之zhī而ér王wáng弗fú許xǔ也yě，
王wáng曰yuē：「別bié君jūn而ér異yì友yǒu，
斯sī汝rǔ也yě。」
左zuǒ儒rú對duì曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
君jūn道dào友yǒu逆nì，
則zé順shùn君jūn以yǐ誅zhū友yǒu；
友yǒu道dào君jūn逆nì，
則zé率lǜ友yǒu以yǐ違wéi君jūn。」
王wáng怒nù曰yuē：「易yì而ér言yán則zé生shēng，
不bù易yì而ér言yán則zé死sǐ。」
左zuǒ儒rú對duì曰yuē：「臣chén聞wén古gǔ之zhī士shì不bù枉wǎng義yì以yǐ從cóng死sǐ，
不bù易yì言yán以yǐ求qiú生shēng，
故gù臣chén能néng明míng君jūn之zhī過guò，
以yǐ死sǐ杜dù伯bó之zhī無wú罪zuì。」
王wáng殺shā杜dù伯bó，
左zuǒ儒rú死sǐ之zhī。
莒jǔ穆mù公gōng有yǒu臣chén曰yuē朱zhū厲lì附fù，
事shì穆mù公gōng，
不bù見jiàn識shí焉yān，
冬dōng處chù於yú山shān林lín食shí杼zhù栗lì，
夏xià處chù於yú洲zhōu澤zé食shí蔆藕ǒu。
穆mù公gōng以yǐ難nán死sǐ，
朱zhū厲lì附fù將jiāng往wǎng死sǐ之zhī。
其qí友yǒu曰yuē：「子zi事shì君jūn而ér不bù見jiàn識shí焉yān，
今jīn君jūn難nán吾wú子zi死sǐ之zhī，
意yì者zhě其qí不bù可kě乎hū！」
朱zhū厲lì附fù曰yuē：「始shǐ我wǒ以yǐ為wéi君jūn不bù吾wú知zhī也yě，
今jīn君jūn死sǐ而ér我wǒ不bù死sǐ，
是shì果guǒ不bù知zhī我wǒ也yě；
吾wú將jiāng死sǐ之zhī，
以yǐ激jī天tiān下xià不bù知zhī其qí臣chén者zhě。」
遂suì往wǎng死sǐ之zhī。
楚chǔ莊zhuāng王wáng獵liè於yú雲yún夢mèng，
射shè科kē雉zhì得dé之zhī，
申shēn公gōng子zi倍bèi攻gōng而ér奪duó之zhī，
王wáng將jiāng殺shā之zhī，
大dà夫fū諫jiàn曰yuē：「子zi倍bèi自zì好hǎo也yě，
爭zhēng王wáng雉zhì必bì有yǒu說shuō，
王wáng姑gū察chá之zhī。」
不bù出chū三sān月yuè，
子zi倍bèi病bìng而ér死sǐ。
邲之zhī戰zhàn，
楚chǔ大dà勝shèng晉jìn，
歸guī而ér賞shǎng功gōng，
申shēn公gōng子zi倍bèi之zhī弟dì請qǐng賞shǎng於yú王wáng曰yuē：「人rén之zhī有yǒu功gōng也yě，
賞shǎng於yú車chē下xià。」
王wáng曰yuē：「奚xī謂wèi也yě？」
對duì曰yuē：「臣chén之zhī兄xiōng讀dú故gù記jì曰yuē：射shè科kē雉zhì者zhě不bù出chū三sān月yuè必bì死sǐ，
臣chén之zhī兄xiōng爭zhēng而ér得dé之zhī，
故gù夭yāo死sǐ也yě。」
王wáng命mìng發fā乎hū府fǔ而ér視shì之zhī，
於yú記jì果guǒ有yǒu焉yān，
乃nǎi厚hòu賞shǎng之zhī。