👁 阅读 —

世说新语·文学

南朝宋·刘义庆 📄 .md 原文

章旨本章记述汉末至东晋名士经籍注释、玄理清谈、佛义论辩及才性品评的精要言行,展现魏晋时期以析理清谈为核心的学术风气与士人精神。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

鄭zhèng玄xuán在zài馬mǎ融róng門mén下xià,三sān年nián不bù得dé相xiāng見jiàn,高gāo足zú弟dì子zi傳chuán授shòu而ér已yǐ。
嘗cháng算suàn渾hún天tiān不bù合hé,諸zhū弟dì子zi莫mò能néng解jiě。
或huò言yán玄xuán能néng者zhě,融róng召zhào令lìng算suàn,一yī轉zhuǎn便biàn決jué,眾zhòng咸xián駭hài服fú。
及jí玄xuán業yè成chéng辭cí歸guī,既jì而ér融róng有yǒu「禮lǐ樂yuè皆jiē東dōng」之zhī歎tàn。
恐kǒng玄xuán擅shàn名míng而ér心xīn忌jì焉yān。
玄xuán亦yì疑yí有yǒu追zhuī,乃nǎi坐zuò橋qiáo下xià,在zài水shuǐ上shàng據jù屐jī。
融róng果guǒ轉zhuǎn式shì逐zhú之zhī,告gào左zuǒ右yòu曰yuē:「玄xuán在zài土tǔ下xià水shuǐ上shàng而ér據jù木mù,此cǐ必bì死sǐ矣yǐ。」
遂suì罷bà追zhuī,玄xuán竟jìng以yǐ得dé免miǎn。
鄭zhèng玄xuán欲yù注zhù春chūn秋qiū傳chuán,尚shàng未wèi成chéng時shí,行xíng與yǔ服fú子zi慎shèn遇yù宿sù xiù客kè舍shě,先xiān未wèi相xiāng識shí,服fú在zài外wài車chē上shàng與yǔ人rén說shuō己jǐ注zhù傳chuán意yì。
玄xuán聽tīng之zhī良liáng久jiǔ,多duō與yǔ己jǐ同tóng。
玄xuán就jiù車chē與yǔ語yǔ曰yuē:「吾wú久jiǔ欲yù注zhù,尚shàng未wèi了le liǎo。
聽tīng君jūn向xiàng言yán,多duō與yǔ吾wú同tóng。
今jīn當dāng盡jǐn以yǐ所suǒ注zhù與yǔ君jūn。」
遂suì為wéi服fú氏shì注zhù。
鄭zhèng玄xuán家jiā奴nú婢bì皆jiē讀dú書shū。
嘗cháng使shǐ一yī婢bì,不bù稱chēng旨zhǐ,將jiāng撻tà之zhī。
方fāng自zì陳chén說shuō,玄xuán怒nù,使shǐ人rén曳yè箸zhù泥ní中zhōng。
須xū臾yú,復fù有yǒu一yī婢bì來lái,問wèn曰yuē:「胡hú為wéi乎hū泥ní中zhōng?」
答dá曰yuē:「薄báo言yán往wǎng愬sù,逢féng彼bǐ之zhī怒nù。」
服fú虔qián既jì善shàn春chūn秋qiū,將jiāng為wéi注zhù,欲yù參cān考kǎo同tóng異yì;
聞wén崔cuī烈liè集jí門mén生shēng講jiǎng傳chuán,遂suì匿nì姓xìng名míng,為wéi烈liè門mén人rén賃lìn作zuò食shí。
每měi當dāng至zhì講jiǎng時shí,輒zhé竊qiè聽tīng戶hù壁bì間jiān。
既jì知zhī不bù能néng踰yú己jǐ,稍shāo共gòng諸zhū生shēng敘xù其qí短duǎn長cháng。
烈liè聞wén,不bù測cè何hé人rén,然rán素sù聞wén虔qián名míng,意yì疑yí之zhī。
明míng蚤zǎo往wǎng,及jí未wèi寤wù,便biàn呼hū:「子zi慎shèn!
子zi慎shèn!」
虔qián不bù覺jué驚jīng應yīng,遂suì相xiāng與yǔ友yǒu善shàn。
鍾zhōng會huì撰zhuàn四sì本běn論lùn,始shǐ畢bì,甚shén欲yù使shǐ嵇jī公gōng一yī見jiàn。
置zhì懷huái中zhōng,既jì定dìng,畏wèi其qí難nán,懷huái不bù敢gǎn出chū,於yú戶hù外wài遙yáo擲zhì,便biàn回huí急jí走zǒu。
何hé晏yàn為wéi吏lì部bù尚shàng書shū,有yǒu位wèi望wàng,時shí談tán客kè盈yíng坐zuò,王wáng弼bì未wèi弱ruò冠guān往wǎng見jiàn之zhī。
晏yàn聞wén弼bì名míng,因yīn條tiáo向xiàng者zhě勝shèng理lǐ語yǔ弼bì曰yuē:「此cǐ理lǐ僕pú以yǐ為wéi極jí,可kě得dé復fù難nán不bù?」
弼bì便biàn作zuò難nán,一yī坐zuò人rén便biàn以yǐ為wéi屈qū,於yú是shì弼bì自zì為wéi客kè主zhǔ數shù番fān,皆jiē一yī坐zuò所suǒ不bù及jí。
何hé平píng叔shū注zhù老lǎo子zi,始shǐ成chéng,詣yì王wáng輔fǔ嗣sì。
見jiàn王wáng注zhù精jīng奇qí,迺nǎi神shén伏fú曰yuē:「若ruò斯sī人rén,可kě與yǔ論lùn天tiān人rén之zhī際jì矣yǐ!」
因yīn以yǐ所suǒ注zhù為wéi道dào德dé二èr論lùn。
王wáng輔fǔ嗣sì弱ruò冠guān詣yì裴péi徽huī,徽huī問wèn曰yuē:「夫fū無wú者zhě,誠chéng萬wàn物wù之zhī所suǒ資zī,聖shèng人rén莫mò肯kěn致zhì言yán,而ér老lǎo子zi申shēn之zhī無wú已yǐ,何hé邪xié?」
弼bì曰yuē:「聖shèng人rén體tǐ無wú,無wú又yòu不bù可kě以yǐ訓xùn,故gù言yán必bì及jí有yǒu;
老lǎo、莊zhuāng未wèi免miǎn於yú有yǒu,恆héng訓xùn其qí所suǒ不bù足zú。」
傅fù嘏gǔ善shàn言yán虛xū勝shèng,荀xún粲càn談tán尚shàng玄xuán遠yuǎn。
每měi至zhì共gòng語yǔ,有yǒu爭zhēng而ér不bù相xiāng喻yù。
裴péi冀jì州zhōu釋shì二èr家jiā之zhī義yì,通tōng彼bǐ我wǒ之zhī懷huái,常cháng使shǐ兩liǎng情qíng皆jiē得dé,彼bǐ此cǐ俱jù暢chàng。
何hé晏yàn注zhù老lǎo子zi未wèi畢bì,見jiàn王wáng弼bì自zì說shuō注zhù老lǎo子zi旨zhǐ。
何hé意yì多duō所suǒ短duǎn,不bù復fù得dé作zuò聲shēng,但dàn應yīng諾nuò諾nuò。
遂suì不bù復fù注zhù,因yīn作zuò道dào德dé論lùn。
中zhōng朝cháo時shí,有yǒu懷huái道dào之zhī流liú,有yǒu詣yì王wáng夷yí甫fǔ咨zī疑yí者zhě。
值zhí王wáng昨zuó已yǐ語yǔ多duō,小xiǎo極jí,不bù復fù相xiāng酬chóu答dá,乃nǎi謂wèi客kè曰yuē:「身shēn今jīn少shǎo惡è,裴péi逸yì民mín亦yì近jìn在zài此cǐ,君jūn可kě往wǎng問wèn。」
裴péi成chéng公gōng作zuò崇chóng有yǒu論lùn,時shí人rén攻gōng難nán之zhī,莫mò能néng折zhé。
唯wéi王wáng夷yí甫fǔ來lái,如rú小xiǎo屈qū。
時shí人rén即jí以yǐ王wáng理lǐ難nán裴péi,理lǐ還hái復fù申shēn。
諸zhū葛gé宏hóng年nián少shǎo不bù肯kěn學xué問wèn。
始shǐ與yǔ王wáng夷yí甫fǔ談tán,便biàn已yǐ超chāo詣yì。
王wáng歎tàn曰yuē:「卿qīng天tiān才cái卓zhuō出chū,若ruò復fù小xiǎo加jiā研yán尋xún,一yī無wú所suǒ愧kuì。」
宏hóng後hòu看kàn莊zhuāng、老lǎo,更gèng與yǔ王wáng語yǔ,便biàn足zú相xiāng抗kàng衡héng。
衛wèi玠jiè總zǒng角jiǎo時shí問wèn樂lè令lìng「夢mèng」,樂lè云yún「是shì想xiǎng」。
衛wèi曰yuē:「形xíng神shén所suǒ不bù接jiē而ér夢mèng,豈qǐ是shì想xiǎng邪xié?」
樂lè云yún:「因yīn也yě。
未wèi嘗cháng夢mèng乘chéng車chē入rù鼠shǔ穴xué,擣dǎo齏jī噉dàn鐵tiě杵chǔ,皆jiē無wú想xiǎng無wú因yīn故gù也yě。」
衛wèi思sī「因yīn」,經jīng日rì不bù得dé,遂suì成chéng病bìng。
樂lè聞wén,故gù命mìng駕jià為wéi剖pōu析xī之zhī。
衛wèi既jì小xiǎo差chà。
樂lè歎tàn曰yuē:「此cǐ兒ér胸xiōng中zhōng當dāng必bì無wú膏gāo肓huāng之zhī疾jí!」
庾yǔ子zi嵩sōng讀dú莊zhuāng子zi,開kāi卷juǎn一yī尺chǐ許xǔ便biàn放fàng去qù,曰yuē:「了le liǎo不bù異yì人rén意yì。」
客kè問wèn樂lè令lìng「旨zhǐ不bù至zhì」者zhě,樂lè亦yì不bù復fù剖pōu析xī文wén句jù gōu,直zhí以yǐ麈zhǔ尾wěi柄bǐng确què几jǐ曰yuē:「至zhì不bù?」
客kè曰yuē:「至zhì!」
樂lè因yīn又yòu舉jǔ麈zhǔ尾wěi曰yuē:「若ruò至zhì者zhě,那nà得dé去qù?」
於yú是shì客kè乃nǎi悟wù服fú。
樂lè辭cí約yuē而ér旨zhǐ達dá,皆jiē此cǐ類lèi。
初chū,注zhù莊zhuāng子zi者zhě數shù十shí家jiā,莫mò能néng究jiū其qí旨zhǐ要yào。
向xiàng秀xiù於yú舊jiù注zhù外wài為wéi解jiě義yì,妙miào析xī奇qí致zhì,大dà暢chàng玄xuán風fēng。
唯wéi秋qiū水shuǐ、至zhì樂lè二èr篇piān未wèi竟jìng而ér秀xiù卒zú。
秀xiù子zi幼yòu,義yì遂suì零líng落luò,然rán猶yóu有yǒu別bié本běn。
郭guō象xiàng者zhě,為wéi人rén薄báo行xíng,有yǒu俊jùn才cái。
見jiàn秀xiù義yì不bù傳chuán於yú世shì,遂suì竊qiè以yǐ為wéi己jǐ注zhù。
乃nǎi自zì注zhù秋qiū水shuǐ、至zhì樂lè二èr篇piān,又yòu易yì馬mǎ蹄tí一yī篇piān,其qí餘yú眾zhòng篇piān,或huò定dìng點diǎn文wén句jù gōu而ér已yǐ。
後hòu秀xiù義yì別bié本běn出chū,故gù今jīn有yǒu向xiàng、郭guō二èr莊zhuāng,其qí義yì一yī也yě。
阮ruǎn宣xuān子zi有yǒu令lìng聞wén,太tài尉wèi王wáng夷yí甫fǔ見jiàn而ér問wèn曰yuē:「老lǎo、莊zhuāng與yǔ聖shèng教jiào同tóng異yì?」
對duì曰yuē:「將jiāng無wú同tóng?」
太tài尉wèi善shàn其qí言yán,辟pì之zhī為wéi掾yuàn。
世shì謂wèi「三sān語yǔ掾yuàn」。
衛wèi玠jiè嘲cháo之zhī曰yuē:「一yī言yán可kě辟pì,何hé假jiǎ於yú三sān?」
宣xuān子zi曰yuē:「苟gǒu是shì天tiān下xià人rén望wàng,亦yì可kě無wú言yán而ér辟pì,復fù何hé假jiǎ一yī?」
遂suì相xiāng與yǔ為wéi友yǒu。
裴péi散sàn騎qí娶qǔ王wáng太tài尉wèi女nǚ。
婚hūn後hòu三sān日rì,諸zhū婿xù大dà會huì,當dāng時shí名míng士shì,王wáng、裴péi子zi弟dì悉xī集jí。
郭guō子zi玄xuán在zài坐zuò,挑tiāo與yǔ裴péi談tán。
子zi玄xuán才cái甚shén豐fēng贍shàn,始shǐ數shù交jiāo未wèi快kuài。
郭guō陳chén張zhāng甚shén盛shèng,裴péi徐xú理lǐ前qián語yǔ,理lǐ致zhì甚shén微wēi,四sì坐zuò咨zī嗟jiē稱chēng快kuài。
王wáng亦yì以yǐ為wéi奇qí,謂wèi諸zhū人rén曰yuē:「君jūn輩bèi勿wù為wéi爾ěr,將jiāng受shòu困kùn寡guǎ人rén女nǚ婿xù!」
衛wèi玠jiè始shǐ度dù江jiāng,見jiàn王wáng大dà將jiāng軍jūn。
因yīn夜yè坐zuò,大dà將jiāng軍jūn命mìng謝xiè幼yòu輿yú。
玠jiè見jiàn謝xiè,甚shén說shuō之zhī,都dōu不bù復fù顧gù王wáng,遂suì達dá旦dàn微wēi言yán。
王wáng永yǒng夕xī不bù得dé豫yù。
玠jiè體tǐ素sù羸léi,恆héng為wéi母mǔ所suǒ禁jìn。
爾ěr夕xī忽hū極jí,於yú此cǐ病bìng篤dǔ,遂suì不bù起qǐ。
舊jiù云yún:王wáng丞chéng相xiāng過guò江jiāng左zuǒ,止zhǐ道dào聲shēng無wú哀āi樂lè、養yǎng生shēng、言yán盡jǐn意yì,三sān理lǐ而ér已yǐ。
然rán宛wǎn轉zhuǎn關guān生shēng,無wú所suǒ不bù入rù。
殷yīn中zhōng軍jūn為wéi庾yǔ公gōng長zhǎng史shǐ,下xià都dōu,王wáng丞chéng相xiāng為wéi之zhī集jí,桓huán公gōng、王wáng長zhǎng史shǐ、王wáng藍lán田tián、謝xiè鎮zhèn西xī並bìng在zài。
丞chéng相xiāng自zì起qǐ解jiě帳zhàng帶dài麈zhǔ尾wěi,語yǔ殷yīn曰yuē:「身shēn今jīn日rì當dāng與yǔ君jūn共gòng談tán析xī理lǐ。」
既jì共gòng清qīng言yán,遂suì達dá三sān更gèng。
丞chéng相xiāng與yǔ殷yīn共gòng相xiāng往wǎng反fǎn,其qí餘yú諸zhū賢xián,略lüè無wú所suǒ關guān。
既jì彼bǐ我wǒ相xiāng盡jǐn,丞chéng相xiāng乃nǎi歎tàn曰yuē:「向xiàng來lái語yǔ,乃nǎi竟jìng未wèi知zhī理lǐ源yuán所suǒ歸guī,至zhì於yú辭cí喻yù不bù相xiāng負fù。
正zhèng始shǐ之zhī音yīn,正zhèng當dāng爾ěr耳ěr!」
明míng旦dàn,桓huán宣xuān武wǔ語yǔ人rén曰yuē:「昨zuó夜yè聽tīng殷yīn、王wáng清qīng言yán甚shén佳jiā,仁rén祖zǔ亦yì不bù寂jì寞mò,我wǒ亦yì時shí復fù造zào心xīn,顧gù看kàn兩liǎng王wáng掾yuàn,輒zhé翣shà如rú生shēng母mǔ狗gǒu馨xīn。」
殷yīn中zhōng軍jūn見jiàn佛fú經jīng云yún:「理lǐ亦yì應yīng阿ā堵dǔ上shàng。」
謝xiè安ān年nián少shǎo時shí,請qǐng阮ruǎn光guāng祿lù道dào白bái馬mǎ論lùn。
為wéi論lùn以yǐ示shì謝xiè,于yú時shí謝xiè不bù即jí解jiě阮ruǎn語yǔ,重zhòng相xiāng咨zī盡jǐn。
阮ruǎn乃nǎi歎tàn曰yuē:「非fēi但dàn能néng言yán人rén不bù可kě得dé,正zhèng索suǒ解jiě人rén亦yì不bù可kě得dé!」
褚chǔ季jì野yě語yǔ孫sūn安ān國guó云yún:「北běi人rén學xué問wèn,淵yuān綜zōng廣guǎng博bó。」
孫sūn答dá曰yuē:「南nán人rén學xué問wèn,清qīng通tōng簡jiǎn要yào。」
支zhī道dào林lín聞wén之zhī曰yuē:「聖shèng賢xián固gù所suǒ忘wàng言yán。
自zì中zhōng人rén以yǐ還hái,北běi人rén看kàn書shū,如rú顯xiǎn處chù視shì月yuè;
南nán人rén學xué問wèn,如rú牖yǒu中zhōng窺kuī日rì。」
劉liú真zhēn長zhǎng與yǔ殷yīn淵yuān源yuán談tán,劉liú理lǐ如rú小xiǎo屈qū,殷yīn曰yuē:「惡è,卿qīng不bù欲yù作zuò將jiāng善shàn雲yún梯tī仰yǎng攻gōng。」
殷yīn中zhōng軍jūn云yún:「康kāng伯bó未wèi得dé我wǒ牙yá後hòu慧huì。」
謝xiè鎮zhèn西xī少shǎo時shí,聞wén殷yīn浩hào能néng清qīng言yán,故gù往wǎng造zào之zhī。
殷yīn未wèi過guò有yǒu所suǒ通tōng,為wéi謝xiè標biāo榜bǎng諸zhū義yì,作zuò數shù百bǎi語yǔ。
既jì有yǒu佳jiā致zhì,兼jiān辭cí條tiáo豐fēng蔚wèi,甚shén足zú以yǐ動dòng心xīn駭hài聽tīng。
謝xiè注zhù神shén傾qīng意yì,不bù覺jué流liú汗hàn交jiāo面miàn。
殷yīn徐xú語yǔ左zuǒ右yòu:「取qǔ手shǒu巾jīn與yǔ謝xiè郎láng拭shì面miàn。」
宣xuān武wǔ集jí諸zhū名míng勝shèng講jiǎng易yì,日rì說shuō一yī卦guà。
簡jiǎn文wén欲yù聽tīng,聞wén此cǐ便biàn還hái。
曰yuē:「義yì自zì當dāng有yǒu難nán易yì,其qí以yǐ一yī卦guà為wéi限xiàn邪xié?」
有yǒu北běi來lái道dào人rén好hǎo才cái理lǐ,與yǔ林lín公gōng相xiāng遇yù於yú瓦wǎ官guān寺sì,講jiǎng小xiǎo品pǐn。
于yú時shí竺zhú法fǎ深shēn、孫sūn興xìng公gōng悉xī共gòng聽tīng。
此cǐ道dào人rén語yǔ,屢lǚ設shè疑yí難nán,林lín公gōng辯biàn答dá清qīng析xī,辭cí氣qì俱jù爽shuǎng。
此cǐ道dào人rén每měi輒zhé摧cuī屈qū。
孫sūn問wèn深shēn公gōng:「上shàng人rén當dāng是shì逆nì風fēng家jiā,向xiàng來lái何hé以yǐ都dōu不bù言yán?」
深shēn公gōng笑xiào而ér不bù答dá。
林lín公gōng曰yuē:「白bái旃zhān檀tán非fēi不bù馥fù,焉yān能néng逆nì風fēng?」
深shēn公gōng得dé此cǐ義yì,夷yí然rán不bù屑xiè。
孫sūn安ān國guó往wǎng殷yīn中zhōng軍jūn許xǔ共gòng論lùn,往wǎng反fǎn精jīng苦kǔ,客kè主zhǔ無wú閒xián。
左zuǒ右yòu進jìn食shí,冷lěng而ér復fù煖nuǎn者zhě數shù四sì。
彼bǐ我wǒ奮fèn擲zhì麈zhǔ尾wěi,悉xī脫tuō落luò,滿mǎn餐cān飯fàn中zhōng。
賓bīn主zhǔ遂suì至zhì莫mò忘wàng食shí。
殷yīn乃nǎi語yǔ孫sūn曰yuē:「卿qīng莫mò作zuò強qiáng口kǒu馬mǎ,我wǒ當dāng穿chuān卿qīng鼻bí。」
孫sūn曰yuē:「卿qīng不bù見jiàn決jué鼻bí牛niú,人rén當dāng穿chuān卿qīng頰jiá。」
莊zhuāng子zi逍xiāo遙yáo篇piān,舊jiù是shì難nán處chù,諸zhū名míng賢xián所suǒ可kě鑽zuān味wèi,也yě而ér不bù能néng拔bá理lǐ於yú郭guō、向xiàng之zhī外wài。
支zhī道dào林lín在zài白bái馬mǎ寺sì中zhōng,將jiāng馮féng太tài常cháng共gòng語yǔ,因yīn及jí逍xiāo遙yáo。
支zhī卓zhuō然rán標biāo新xīn理lǐ於yú二èr家jiā之zhī表biǎo,立lì異yì義yì於yú眾zhòng賢xián之zhī外wài,皆jiē是shì諸zhū名míng賢xián尋xún味wèi之zhī所suǒ不bù得dé。
後hòu遂suì用yòng支zhī理lǐ。
殷yīn中zhōng軍jūn嘗cháng至zhì劉liú尹yǐn所suǒ清qīng言yán。
良liáng久jiǔ,殷yīn理lǐ小xiǎo屈qū,遊yóu辭cí不bù已yǐ,劉liú亦yì不bù復fù答dá。
殷yīn去qù後hòu,乃nǎi云yún:「田tián舍shě兒ér,強qiáng學xué人rén作zuò爾ěr馨xīn語yǔ。」
殷yīn中zhōng軍jūn雖suī思sī慮lǜ通tōng長zhǎng,然rán於yú才cái性xìng偏piān精jīng。
忽hū言yán及jí四sì本běn,便biàn苦kǔ湯tāng池chí鐵tiě城chéng,無wú可kě攻gōng之zhī勢shì。
支zhī道dào林lín造zào即jí色sè論lùn,論lùn成chéng,示shì王wáng中zhōng郎láng。
中zhōng郎láng都dōu無wú言yán。
支zhī曰yuē:「默mò而ér識shí之zhī乎hū?」
王wáng曰yuē:「既jì無wú文wén殊shū,誰shuí能néng見jiàn賞shǎng?」
王wáng逸yì少shǎo作zuò會huì稽jī,初chū至zhì,支zhī道dào林lín在zài焉yān。
孫sūn興xìng公gōng謂wèi王wáng曰yuē:「支zhī道dào林lín拔bá新xīn領lǐng異yì,胸xiōng懷huái所suǒ及jí,乃nǎi自zì佳jiā,卿qīng欲yù見jiàn不bù?」
王wáng本běn自zì有yǒu一yī往wǎng雋juàn氣qì,殊shū自zì輕qīng之zhī。
後hòu孫sūn與yǔ支zhī共gòng載zài往wǎng王wáng許xǔ,王wáng都dōu領lǐng域yù,不bù與yǔ交jiāo言yán。
須xū臾yú支zhī退tuì,後hòu正zhèng值zhí王wáng當dāng行xíng,車chē已yǐ在zài門mén。
支zhī語yǔ王wáng曰yuē:「君jūn未wèi可kě去qù,貧pín道dào與yǔ君jūn小xiǎo語yǔ。」
因yīn論lùn莊zhuāng子zi逍xiāo遙yáo遊yóu。
支zhī作zuò數shù千qiān言yán,才cái藻zǎo新xīn奇qí,花huā爛làn映yìng發fā。
王wáng遂suì披pī襟jīn解jiě帶dài,留liú連lián不bù能néng已yǐ。
三sān乘chéng佛fú家jiā滯zhì義yì,支zhī道dào林lín分fēn判pàn,使shǐ三sān乘chéng炳bǐng然rán。
諸zhū人rén在zài下xià坐zuò聽tīng,皆jiē云yún可kě通tōng。
支zhī下xià坐zuò,自zì共gòng說shuō,正zhèng當dāng得dé兩liǎng,入rù三sān便biàn亂luàn。
今jīn義yì弟dì子zi雖suī傳chuán,猶yóu不bù盡jǐn得dé。
許xǔ掾yuàn年nián少shǎo時shí,人rén以yǐ比bǐ王wáng苟gǒu子zi,許xǔ大dà不bù平píng。
時shí諸zhū人rén士shì及jí於yú法fǎ師shī並bìng在zài會huì稽jī西xī寺sì講jiǎng,王wáng亦yì在zài焉yān。
許xǔ意yì甚shén忿fèn,便biàn往wǎng西xī寺sì與yǔ王wáng論lùn理lǐ,共gòng決jué優yōu劣liè。
苦kǔ相xiāng折zhé挫cuò,王wáng遂suì大dà屈qū。
許xǔ復fù執zhí王wáng理lǐ,王wáng執zhí許xǔ理lǐ,更gèng相xiāng覆fù疏shū;
王wáng復fù屈qū。
許xǔ謂wèi支zhī法fǎ師shī曰yuē:「弟dì子zi向xiàng語yǔ何hé似shì?」
支zhī從cóng容róng曰yuē:「君jūn語yǔ佳jiā則zé佳jiā矣yǐ,何hé至zhì相xiāng苦kǔ邪xié?
豈qǐ是shì求qiú理lǐ中zhōng之zhī談tán哉zāi!」
林lín道dào人rén詣yì謝xiè公gōng,東dōng陽yáng時shí始shǐ總zǒng角jiǎo,新xīn病bìng起qǐ,體tǐ未wèi堪kān勞láo。
與yǔ林lín公gōng講jiǎng論lùn,遂suì至zhì相xiāng苦kǔ。
母mǔ王wáng夫fū人rén在zài壁bì後hòu聽tīng之zhī,再zài遣qiǎn信xìn令lìng還hái,而ér太tài傅fù留liú之zhī。
王wáng夫fū人rén因yīn自zì出chū云yún:「新xīn婦fù少shǎo遭zāo家jiā難nán,一yī生shēng所suǒ寄jì,唯wéi在zài此cǐ兒ér。」
因yīn流liú涕tì抱bào兒ér以yǐ歸guī。
謝xiè公gōng語yǔ同tóng坐zuò曰yuē:「家jiā嫂sǎo辭cí情qíng慷kāng慨kǎi,致zhì可kě傳chuán述shù,恨hèn不bù使shǐ朝cháo士shì見jiàn。」
支zhī道dào林lín、許xǔ掾yuàn諸zhū人rén共gòng在zài會huì稽jī王wáng齋zhāi頭tóu。
支zhī為wéi法fǎ師shī,許xǔ為wéi都dōu講jiǎng。
支zhī通tōng一yī義yì,四sì坐zuò莫mò不bù厭yàn心xīn。
許xǔ送sòng一yī難nán,眾zhòng人rén莫mò不bù抃biàn舞wǔ。
但dàn共gòng嗟jiē詠yǒng二èr家jiā之zhī美měi,不bù辯biàn其qí理lǐ之zhī所suǒ在zài。
謝xiè車chē騎qí在zài安ān西xī艱jiān中zhōng,林lín道dào人rén往wǎng就jiù語yǔ,將jiāng夕xī乃nǎi退tuì。
有yǒu人rén道dào上shàng見jiàn者zhě,問wèn云yún:「公gōng何hé處chù來lái?」
答dá云yún:「今jīn日rì與yǔ謝xiè孝xiào劇jù談tán一yī出chū來lái。」
支zhī道dào林lín初chū從cóng東dōng出chū,住zhù東dōng安ān寺sì中zhōng。
王wáng長zhǎng史shǐ宿sù xiù構gòu精jīng理lǐ,並bìng撰zhuàn其qí才cái藻zǎo,往wǎng與yǔ支zhī語yǔ,不bù大dà當dāng對duì。
王wáng敘xù致zhì作zuò數shù百bǎi語yǔ,自zì謂wèi是shì名míng理lǐ奇qí藻zǎo。
支zhī徐xú徐xú謂wèi曰yuē:「身shēn與yǔ君jūn別bié多duō年nián,君jūn義yì言yán了le liǎo不bù長zhǎng進jìn。」
王wáng大dà慚cán而ér退tuì。
殷yīn中zhōng軍jūn讀dú小xiǎo品pǐn,下xià二èr百bǎi籤qiān,皆jiē是shì精jīng微wēi,世shì之zhī幽yōu滯zhì。
嘗cháng欲yù與yǔ支zhī道dào林lín辯biàn之zhī,竟jìng不bù得dé。
今jīn小xiǎo品pǐn猶yóu存cún。
佛fú經jīng以yǐ為wéi袪qū練liàn神shén明míng,則zé聖shèng人rén可kě致zhì。
簡jiǎn文wén云yún:「不bù知zhī便biàn可kě登dēng峰fēng造zào極jí不bù?
然rán陶táo練liàn之zhī功gōng,尚shàng不bù可kě誣wū。」
于yú法fǎ開kāi始shǐ與yǔ支zhī公gōng爭zhēng名míng,後hòu精jīng漸jiàn歸guī支zhī,意yì甚shén不bù忿fèn,遂suì遁dùn跡jī剡shàn下xià。
遣qiǎn弟dì子zi出chū都dōu,語yǔ使shǐ過guò會huì稽jī。
于yú時shí支zhī公gōng正zhèng講jiǎng小xiǎo品pǐn。
開kāi戒jiè弟dì子zi:「道dào林lín講jiǎng,比bǐ汝rǔ至zhì,當dāng在zài某mǒu品pǐn中zhōng。」
因yīn示shì語yǔ攻gōng難nán數shù十shí番fān,云yún:「舊jiù此cǐ中zhōng不bù可kě復fù通tōng。」
弟dì子zi如rú言yán詣yì支zhī公gōng。
正zhèng值zhí講jiǎng,因yīn謹jǐn述shù開kāi意yì。
往wǎng反fǎn多duō時shí,林lín公gōng遂suì屈qū。
厲lì聲shēng曰yuē:「君jūn何hé足zú復fù受shòu人rén寄jì載zài!」
殷yīn中zhōng軍jūn問wèn:「自zì然rán無wú心xīn於yú稟bǐng受shòu。
何hé以yǐ正zhèng善shàn人rén少shǎo,惡è人rén多duō?」
諸zhū人rén莫mò有yǒu言yán者zhě。
劉liú尹yǐn答dá曰yuē:「譬pì如rú寫xiě水shuǐ著zhe地de,正zhèng自zì縱zòng橫héng流liú漫màn,略lüè無wú正zhèng方fāng圓yuán者zhě。」
一yī時shí絕jué歎tàn,以yǐ為wéi名míng通tōng。
康kāng僧sēng淵yuān初chū過guò江jiāng,未wèi有yǒu知zhī者zhě,恆héng周zhōu旋xuán市shì肆sì,乞qǐ索suǒ以yǐ自zì營yíng。
忽hū往wǎng殷yīn淵yuān源yuán許xǔ,值zhí盛shèng有yǒu賓bīn客kè,殷yīn使shǐ坐zuò,麤cū與yǔ寒hán溫wēn,遂suì及jí義yì理lǐ。
語yǔ言yán辭cí旨zhǐ,曾céng無wú愧kuì色sè。
領lǐng略lüè麤cū舉jǔ,一yī往wǎng參cān詣yì。
由yóu是shì知zhī之zhī。
殷yīn、謝xiè諸zhū人rén共gòng集jí。
謝xiè因yīn問wèn殷yīn:「眼yǎn往wǎng屬shǔ萬wàn形xíng,萬wàn形xíng來lái入rù眼yǎn不bù?」
人rén有yǒu問wèn殷yīn中zhōng軍jūn:「何hé以yǐ將jiāng得dé位wèi而ér夢mèng棺guān器qì,將jiāng得dé財cái而ér夢mèng矢shǐ穢huì?」
殷yīn曰yuē:「官guān本běn是shì臭chòu腐fǔ,所suǒ以yǐ將jiāng得dé而ér夢mèng棺guān屍shī;
財cái本běn是shì糞fèn土tǔ,所suǒ以yǐ將jiāng得dé而ér夢mèng穢huì汙wū。」
時shí人rén以yǐ為wéi名míng通tōng。
殷yīn中zhōng軍jūn被bèi廢fèi東dōng陽yáng,始shǐ看kàn佛fú經jīng。
初chū視shì維wéi摩mó詰jí,疑yí般bān若ruò波bō羅luō密mì太tài多duō,後hòu見jiàn小xiǎo品pǐn,恨hèn此cǐ語yǔ少shǎo。
支zhī道dào林lín、殷yīn淵yuān源yuán俱jù在zài相xiāng王wáng許xǔ。
相xiāng王wáng謂wèi二èr人rén:「可kě試shì一yī交jiāo言yán。
而ér才cái性xìng殆dài是shì淵yuān源yuán崤xiáo、函hán之zhī固gù,君jūn其qí慎shèn焉yān!」
支zhī初chū作zuò,改gǎi轍zhé遠yuǎn之zhī,數shù四sì交jiāo,不bù覺jué入rù其qí玄xuán中zhōng。
相xiāng王wáng撫fǔ肩jiān笑xiào曰yuē:「此cǐ自zì是shì其qí勝shèng場chǎng,安ān可kě爭zhēng鋒fēng!」
謝xiè公gōng因yīn子zi弟dì集jí聚jù,問wèn毛máo詩shī何hé句jù gōu最zuì佳jiā?
遏è稱chēng曰yuē:「昔xī我wǒ往wǎng矣yǐ,楊yáng柳liǔ依yī依yī;
今jīn我wǒ來lái思sī,雨yǔ雪xuě霏fēi霏fēi。」
公gōng曰yuē:「訏xū謨mó定dìng命mìng,遠yuǎn猷yóu辰chén告gào。」
謂wèi此cǐ句jù gōu偏piān有yǒu雅yǎ人rén深shēn致zhì。
張zhāng憑píng舉jǔ孝xiào廉lián出chū都dōu,負fù其qí才cái氣qì,謂wèi必bì參cān時shí彥yàn。
欲yù詣yì劉liú尹yǐn,鄉xiāng里lǐ及jí同tóng舉jǔ者zhě共gòng笑xiào之zhī。
張zhāng遂suì詣yì劉liú。
劉liú洗xǐ濯zhuó料liào事shì,處chù之zhī下xià坐zuò,唯wéi通tōng寒hán暑shǔ,神shén意yì不bù接jiē。
張zhāng欲yù自zì發fā無wú端duān。
頃qǐng之zhī,長zhǎng史shǐ諸zhū賢xián來lái清qīng言yán。
客kè主zhǔ有yǒu不bù通tōng處chù,張zhāng乃nǎi遙yáo於yú末mò坐zuò判pàn之zhī,言yán約yuē旨zhǐ遠yuǎn,足zú暢chàng彼bǐ我wǒ之zhī懷huái,一yī坐zuò皆jiē驚jīng。
真zhēn長zhǎng延yán之zhī上shàng坐zuò,清qīng言yán彌mí日rì,因yīn留liú宿sù xiù至zhì曉xiǎo。
張zhāng退tuì,劉liú曰yuē:「卿qīng且qiě去qù,正zhèng當dāng取qǔ卿qīng共gòng詣yì撫fǔ軍jūn。」
張zhāng還hái船chuán,同tóng侶lǚ問wèn何hé處chù宿sù xiù?
張zhāng笑xiào而ér不bù答dá。
須xū臾yú,真zhēn長zhǎng遣qiǎn傳chuán教jiào覓mì張zhāng孝xiào廉lián船chuán,同tóng侶lǚ惋wǎn愕è。
即jí同tóng載zài詣yì撫fǔ軍jūn。
至zhì門mén,劉liú前qián進jìn謂wèi撫fǔ軍jūn曰yuē:「下xià官guān今jīn日rì為wéi公gōng得dé一yī太tài常cháng博bó士shì妙miào選xuǎn!」
既jì前qián,撫fǔ軍jūn與yǔ之zhī話huà言yán,咨zī嗟jiē稱chēng善shàn曰yuē:「張zhāng憑píng勃bó窣sū為wéi理lǐ窟kū。」
即jí用yòng為wéi太tài常cháng博bó士shì。
汰tài法fǎ師shī云yún:「『六liù通tōng』、『三sān明míng』同tóng歸guī,正zhèng異yì名míng耳ěr。」
支zhī道dào林lín、許xǔ、謝xiè盛shèng德dé,共gòng集jí王wáng家jiā。
謝xiè顧gù謂wèi諸zhū人rén:「今jīn日rì可kě謂wèi彥yàn會huì,時shí既jì不bù可kě留liú,此cǐ集jí固gù亦yì難nán常cháng。
當dāng共gòng言yán詠yǒng,以yǐ寫xiě其qí懷huái。」
許xǔ便biàn問wèn主zhǔ人rén有yǒu莊zhuāng子zi不bù?
正zhèng得dé漁yú父fù一yī篇piān。
謝xiè看kàn題tí,便biàn各gè使shǐ四sì坐zuò通tōng。
支zhī道dào林lín先xiān通tōng,作zuò七qī百bǎi許xǔ語yǔ,敘xù致zhì精jīng麗lì,才cái藻zǎo奇qí拔bá,眾zhòng咸xián稱chēng善shàn。
於yú是shì四sì坐zuò各gè言yán懷huái畢bì。
謝xiè問wèn曰yuē:「卿qīng等děng盡jǐn不bù?」
皆jiē曰yuē:「今jīn日rì之zhī言yán,少shǎo不bù自zì竭jié。」
謝xiè後hòu麤cū難nán,因yīn自zì敘xù其qí意yì,作zuò萬wàn餘yú語yǔ,才cái峰fēng秀xiù逸yì。
既jì自zì難nán干gàn,加jiā意yì氣qì擬nǐ託tuō,蕭xiāo然rán自zì得dé,四sì坐zuò莫mò不bù厭yàn心xīn。
支zhī謂wèi謝xiè曰yuē:「君jūn一yī往wǎng奔bēn詣yì,故gù復fù自zì佳jiā耳ěr。」
殷yīn中zhōng軍jūn、孫sūn安ān國guó、王wáng、謝xiè能néng言yán諸zhū賢xián,悉xī在zài會huì稽jī王wáng許xǔ。
殷yīn與yǔ孫sūn共gòng論lùn易yì象xiàng妙miào於yú見jiàn形xíng。
孫sūn語yǔ道dào合hé,意yì氣qì干gàn雲yún。
一yī坐zuò咸xián不bù安ān孫sūn理lǐ,而ér辭cí不bù能néng屈qū。
會huì稽jī王wáng慨kǎi然rán歎tàn曰yuē:「使shǐ真zhēn長zhǎng來lái,故gù應yīng有yǒu以yǐ制zhì彼bǐ。」
既jì迎yíng真zhēn長zhǎng,孫sūn意yì己jǐ不bù如rú。
真zhēn長zhǎng既jì至zhì,先xiān令lìng孫sūn自zì敘xù本běn理lǐ。
孫sūn麤cū說shuō己jǐ語yǔ,亦yì覺jué殊shū不bù及jí向xiàng。
劉liú便biàn作zuò二èr百bǎi許xǔ語yǔ,辭cí難nán簡jiǎn切qiè,孫sūn理lǐ遂suì屈qū。
一yī坐zuò同tóng時shí拊fǔ掌zhǎng而ér笑xiào,稱chēng美měi良liáng久jiǔ。
僧sēng意yì在zài瓦wǎ官guān寺sì中zhōng,王wáng苟gǒu子zi來lái,與yǔ共gòng語yǔ,便biàn使shǐ其qí唱chàng理lǐ。
意yì謂wèi王wáng曰yuē:「聖shèng人rén有yǒu情qíng不bù?」
王wáng曰yuē:「無wú。」
重zhòng問wèn曰yuē:「聖shèng人rén如rú柱zhù邪xié?」
王wáng曰yuē:「如rú籌chóu算suàn,雖suī無wú情qíng,運yùn之zhī者zhě有yǒu情qíng。」
僧sēng意yì云yún:「誰shuí運yùn聖shèng人rén邪xié?」
苟gǒu子zi不bù得dé答dá而ér去qù。
司sī馬mǎ太tài傅fù問wèn謝xiè車chē騎qí:「惠huì子zi其qí書shū五wǔ車chē,何hé以yǐ無wú一yī言yán入rù玄xuán?」
謝xiè曰yuē:「故gù當dāng是shì其qí妙miào處chù不bù傳chuán。」
殷yīn中zhōng軍jūn被bèi廢fèi,徙xǐ東dōng陽yáng,大dà讀dú佛fú經jīng,皆jiē精jīng解jiě。
唯wéi至zhì「事shì數shù」處chù不bù解jiě。
遇yù見jiàn一yī道dào人rén,問wèn所suǒ籤qiān,便biàn釋shì然rán。
殷yīn仲zhòng堪kān精jīng覈hé玄xuán論lùn,人rén謂wèi莫mò不bù研yán究jiū。
殷yīn乃nǎi歎tàn曰yuē:「使shǐ我wǒ解jiě四sì本běn,談tán不bù翅chì爾ěr。」
殷yīn荊jīng州zhōu曾céng問wèn遠yuǎn公gōng:「易yì以yǐ何hé為wéi體tǐ?」
答dá曰yuē:「易yì以yǐ感gǎn為wéi體tǐ。」
殷yīn曰yuē:「銅tóng山shān西xī崩bēng,靈líng鐘zhōng東dōng應yīng,便biàn是shì易yì耶yé?」
遠yuǎn公gōng笑xiào而ér不bù答dá。
羊yáng孚fú弟dì娶qǔ王wáng永yǒng言yán女nǚ。
及jí王wáng家jiā見jiàn婿xù,孚fú送sòng弟dì俱jù往wǎng。
時shí永yǒng言yán父fù東dōng陽yáng尚shàng在zài,殷yīn仲zhòng堪kān是shì東dōng陽yáng女nǚ婿xù,亦yì在zài坐zuò。
孚fú雅yǎ善shàn理lǐ義yì,乃nǎi與yǔ仲zhòng堪kān道dào齊qí物wù。
殷yīn難nán之zhī,羊yáng云yún:「君jūn四sì番fān後hòu,當dāng得dé見jiàn同tóng。」
殷yīn笑xiào曰yuē:「乃nǎi可kě得dé盡jǐn,何hé必bì相xiāng同tóng?」
乃nǎi至zhì四sì番fān後hòu一yī通tōng。
殷yīn咨zī嗟jiē曰yuē:「僕pú便biàn無wú以yǐ相xiāng異yì。」
歎tàn為wéi新xīn拔bá者zhě久jiǔ之zhī。
殷yīn仲zhòng堪kān云yún:「三sān日rì不bù讀dú道dào德dé經jīng,便biàn覺jué舌shé本běn閒xián強qiáng。」
提tí婆pó初chū至zhì,為wéi東dōng亭tíng第dì講jiǎng阿ā毗pí曇tán。
始shǐ發fā講jiǎng,坐zuò裁cái半bàn,僧sēng彌mí便biàn云yún:「都dōu已yǐ曉xiǎo。」
即jí於yú坐zuò分fēn數shù四sì有yǒu意yì道dào人rén更gèng就jiù餘yú屋wū自zì講jiǎng。
提tí婆pó講jiǎng竟jìng,東dōng亭tíng問wèn法fǎ岡gāng道dào人rén曰yuē:「弟dì子zi都dōu未wèi解jiě,阿ā彌mí那nà得dé已yǐ解jiě?
所suǒ得dé云yún何hé?」
曰yuē:「大dà略lüè全quán是shì,故gù當dāng小xiǎo未wèi精jīng覈hé耳ěr。」
桓huán南nán郡jùn與yǔ殷yīn荊jīng州zhōu共gòng談tán,每měi相xiāng攻gōng難nán。
年nián餘yú後hòu,但dàn一yī兩liǎng番fān。
桓huán自zì歎tàn才cái思sī轉zhuǎn退tuì。
殷yīn云yún:「此cǐ乃nǎi是shì君jūn轉zhuǎn解jiě。」
文wén帝dì嘗cháng令lìng東dōng阿ā王wáng七qī步bù中zhōng作zuò詩shī,不bù成chéng者zhě行xíng大dà法fǎ。
應yīng聲shēng便biàn為wéi詩shī曰yuē:「煮zhǔ豆dòu持chí作zuò羹gēng,漉lù菽shū以yǐ為wéi汁zhī。
萁qí在zài釜fǔ下xià然rán,豆dòu在zài釜fǔ中zhōng泣qì。
本běn自zì同tóng根gēn生shēng,相xiāng煎jiān何hé太tài急jí?」
帝dì深shēn有yǒu慚cán色sè。
魏wèi朝cháo封fēng晉jìn文wén王wáng為wéi公gōng,備bèi禮lǐ九jiǔ錫xī,文wén王wáng固gù讓ràng不bù受shòu。
公gōng卿qīng將jiāng校xiào當dāng詣yì府fǔ敦dūn喻yù。
司sī空kōng鄭zhèng沖chōng馳chí遣qiǎn信xìn就jiù阮ruǎn籍jí求qiú文wén。
籍jí時shí在zài袁yuán孝xiào尼ní家jiā,宿sù xiù醉zuì扶fú起qǐ,書shū札zhá為wéi之zhī,無wú所suǒ點diǎn定dìng,乃nǎi寫xiě付fù使shǐ。
時shí人rén以yǐ為wéi神shén筆bǐ。
左zuǒ太tài沖chōng作zuò三sān都dōu賦fù初chū成chéng,時shí人rén互hù有yǒu譏jī訾zī,思sī意yì不bù愜qiè。
後hòu示shì張zhāng公gōng。
張zhāng曰yuē:「此cǐ二èr京jīng可kě三sān,然rán君jūn文wén未wèi重zhòng於yú世shì,宜yí以yǐ經jīng高gāo名míng之zhī士shì。」
思sī乃nǎi詢xún求qiú於yú皇huáng甫fǔ謐mì。
謐mì見jiàn之zhī嗟jiē歎tàn,遂suì為wéi作zuò敘xù。
於yú是shì先xiān相xiāng非fēi貳èr者zhě,莫mò不bù斂liǎn衽rèn讚zàn述shù焉yān。
劉liú伶líng著zhe酒jiǔ德dé頌sòng,意yì氣qì所suǒ寄jì。
樂lè令lìng善shàn於yú清qīng言yán,而ér不bù長zhǎng於yú手shǒu筆bǐ。
將jiāng讓ràng河hé南nán尹yǐn,請qǐng潘pān岳yuè為wéi表biǎo。
潘pān云yún:「可kě作zuò耳ěr。
要yào當dāng得dé君jūn意yì。」
樂lè為wéi述shù己jǐ所suǒ以yǐ為wéi讓ràng,標biāo位wèi二èr百bǎi許xǔ語yǔ。
潘pān直zhí取qǔ錯cuò綜zōng,便biàn成chéng名míng筆bǐ。
時shí人rén咸xián云yún:「若ruò樂lè不bù假jiǎ潘pān之zhī文wén,潘pān不bù取qǔ樂lè之zhī旨zhǐ,則zé無wú以yǐ成chéng斯sī矣yǐ。」
夏xià侯hóu湛zhàn作zuò周zhōu詩shī成chéng,示shì潘pān安ān仁rén。
安ān仁rén曰yuē:「此cǐ非fēi徒tú溫wēn雅yǎ,乃nǎi別bié見jiàn孝xiào悌tì之zhī性xìng。」
潘pān因yīn此cǐ遂suì作zuò家jiā風fēng詩shī。
孫sūn子zi荊jīng除chú婦fù服fú,作zuò詩shī以yǐ示shì王wáng武wǔ子zi。
王wáng曰yuē:「未wèi知zhī文wén生shēng於yú情qíng,情qíng生shēng於yú文wén。
覽lǎn之zhī悽qī然rán,增zēng伉kàng儷lì之zhī重zhòng。」
太tài叔shū廣guǎng甚shén辯biàn給gěi,而ér摯zhì仲zhòng治zhì長zhǎng於yú翰hàn墨mò,俱jù為wéi列liè卿qīng。
每měi至zhì公gōng坐zuò,廣guǎng談tán,仲zhòng治zhì不bù能néng對duì。
退tuì著zhe筆bǐ難nán廣guǎng,廣guǎng又yòu不bù能néng答dá。
江jiāng左zuǒ殷yīn太tài常cháng父fù子zi,並bìng能néng言yán理lǐ,亦yì有yǒu辯biàn訥nè之zhī異yì。
揚yáng州zhōu口kǒu談tán至zhì劇jù,太tài常cháng輒zhé云yún:「汝rǔ更gèng思sī吾wú論lùn。」
庾yǔ子zi嵩sōng作zuò意yì賦fù成chéng,從cóng子zi文wén康kāng見jiàn,問wèn曰yuē:「若ruò有yǒu意yì邪xié?
非fēi賦fù之zhī所suǒ盡jǐn;
若ruò無wú意yì邪xié?
復fù何hé所suǒ賦fù?」
答dá曰yuē:「正zhèng在zài有yǒu意yì無wú意yì之zhī間jiān。」
郭guō景jǐng純chún詩shī云yún:「林lín無wú靜jìng樹shù,川chuān無wú停tíng流liú。」
阮ruǎn孚fú云yún:「泓hóng崢zhēng蕭xiāo瑟sè,實shí不bù可kě言yán。
每měi讀dú此cǐ文wén,輒zhé覺jué神shén超chāo形xíng越yuè。」
庾yǔ闡chǎn始shǐ作zuò揚yáng都dōu賦fù,道dào溫wēn、庾yǔ云yún:「溫wēn挺tǐng義yì之zhī標biāo,庾yǔ作zuò民mín之zhī望wàng。
方fāng響xiǎng則zé金jīn聲shēng,比bǐ德dé則zé玉yù亮liàng。」
庾yǔ公gōng聞wén賦fù成chéng,求qiú看kàn,兼jiān贈zèng貺kuàng之zhī。
闡chǎn更gèng改gǎi「望wàng」為wéi「俊jùn」,以yǐ「亮liàng」為wéi「潤rùn」云yún。
孫sūn興xìng公gōng作zuò庾yǔ公gōng誄lěi。
袁yuán羊yáng曰yuē:「見jiàn此cǐ張zhāng緩huǎn。」
于yú時shí以yǐ為wéi名míng賞shǎng。
庾yǔ仲zhòng初chū作zuò揚yáng都dōu賦fù成chéng,以yǐ呈chéng庾yǔ亮liàng。
亮liàng以yǐ親qīn族zú之zhī懷huái,大dà為wéi其qí名míng價jià云yún:「可kě三sān二èr京jīng,四sì三sān都dōu。」
於yú此cǐ人rén人rén競jìng寫xiě,都dōu下xià紙zhǐ為wéi之zhī貴guì。
謝xiè太tài傅fù云yún:「不bù得dé爾ěr。
此cǐ是shì屋wū下xià架jià屋wū耳ěr,事shì事shì擬nǐ學xué,而ér不bù免miǎn儉jiǎn狹xiá。」
習xí鑿záo齒chǐ史shǐ才cái不bù常cháng,宣xuān武wǔ甚shén器qì之zhī,未wèi三sān十shí,便biàn用yòng為wéi荊jīng州zhōu治zhì中zhōng。
鑿záo齒chǐ謝xiè牋jiān亦yì云yún:「不bù遇yù明míng公gōng,荊jīng州zhōu老lǎo從cóng事shì耳ěr!」
後hòu至zhì都dōu見jiàn簡jiǎn文wén,返fǎn命mìng,宣xuān武wǔ問wèn「見jiàn相xiāng王wáng何hé如rú?」
答dá云yún:「一yī生shēng不bù曾céng見jiàn此cǐ人rén!」
從cóng此cǐ忤wǔ旨zhǐ,出chū為wéi衡héng陽yáng郡jùn,性xìng理lǐ遂suì錯cuò。
於yú病bìng中zhōng猶yóu作zuò漢hàn晉jìn春chūn秋qiū,品pǐn評píng卓zhuō逸yì。
孫sūn興xìng公gōng云yún:「三sān都dōu、二èr京jīng,五wǔ經jīng鼓gǔ吹chuī。」
謝xiè太tài傅fù問wèn主zhǔ簿bù陸lù退tuì「張zhāng憑píng何hé以yǐ作zuò母mǔ誄lěi,而ér不bù作zuò父fù誄lěi?」
退tuì答dá曰yuē:「故gù當dāng是shì丈zhàng夫fū之zhī德dé,表biǎo於yú事shì行xíng;
婦fù人rén之zhī美měi,非fēi誄lěi不bù顯xiǎn。」
王wáng敬jìng仁rén年nián十shí三sān,作zuò賢xián人rén論lùn。
長zhǎng史shǐ送sòng示shì真zhēn長zhǎng,真zhēn長zhǎng答dá云yún:「見jiàn敬jìng仁rén所suǒ作zuò論lùn,便biàn足zú參cān微wēi言yán。」
孫sūn興xìng公gōng云yún:「潘pān文wén爛làn若ruò披pī錦jǐn,無wú處chù不bù善shàn;
陸lù文wén若ruò排pái沙shā簡jiǎn金jīn,往wǎng往wǎng見jiàn寶bǎo。」
簡jiǎn文wén稱chēng許xǔ掾yuàn云yún:「玄xuán度dù五wǔ言yán詩shī,可kě謂wèi妙miào絕jué時shí人rén。」
孫sūn興xìng公gōng作zuò天tiān台tái賦fù成chéng,以yǐ示shì范fàn榮róng期qī,云yún:「卿qīng試shì擲zhì地de,要yào作zuò金jīn石shí聲shēng。」
范fàn曰yuē:「恐kǒng子zi之zhī金jīn石shí,非fēi宮gōng商shāng中zhōng聲shēng!」
然rán每měi至zhì佳jiā句jù gōu,輒zhé云yún:「應yīng是shì我wǒ輩bèi語yǔ。」
桓huán公gōng見jiàn謝xiè安ān石shí作zuò簡jiǎn文wén謚shì議yì,看kàn竟jìng,擲zhì與yǔ坐zuò上shàng諸zhū客kè曰yuē:「此cǐ是shì安ān石shí碎suì金jīn。」
袁yuán虎hǔ少shǎo貧pín,嘗cháng為wéi人rén傭yōng載zài運yùn租zū。
謝xiè鎮zhèn西xī經jīng船chuán行xíng,其qí夜yè清qīng風fēng朗lǎng月yuè,聞wén江jiāng渚zhǔ閒xián估gū客kè船chuán上shàng有yǒu詠yǒng詩shī聲shēng,甚shén有yǒu情qíng致zhì。
所suǒ誦sòng五wǔ言yán,又yòu其qí所suǒ未wèi嘗cháng聞wén,歎tàn美měi不bù能néng已yǐ。
即jí遣qiǎn委wěi曲qū訊xùn問wèn,乃nǎi是shì袁yuán自zì詠yǒng其qí所suǒ作zuò詠yǒng史shǐ詩shī。
因yīn此cǐ相xiāng要yào,大dà相xiāng賞shǎng得dé。
孫sūn興xìng公gōng云yún:「潘pān文wén淺qiǎn而ér淨jìng,陸lù文wén深shēn而ér蕪wú。」
裴péi郎láng作zuò語yǔ林lín,始shǐ出chū,大dà為wéi遠yuǎn近jìn所suǒ傳chuán。
時shí流liú年nián少shǎo,無wú不bù傳chuán寫xiě,各gè有yǒu一yī通tōng。
載zài王wáng東dōng亭tíng作zuò經jīng王wáng公gōng酒jiǔ壚lú下xià賦fù,甚shén有yǒu才cái情qíng。
謝xiè萬wàn作zuò八bā賢xián論lùn,與yǔ孫sūn興xìng公gōng往wǎng反fǎn,小xiǎo有yǒu利lì鈍dùn。
謝xiè後hòu出chū以yǐ示shì顧gù君jūn齊qí,顧gù曰yuē:「我wǒ亦yì作zuò,知zhī卿qīng當dāng無wú所suǒ名míng。」
桓huán宣xuān武wǔ命mìng袁yuán彥yàn伯bó作zuò北běi征zhēng賦fù,既jì成chéng,公gōng與yǔ時shí賢xián共gòng看kàn,咸xián嗟jiē歎tàn之zhī。
時shí王wáng珣xún在zài坐zuò云yún:「恨hèn少shǎo一yī句jù gōu,得dé『寫xiě』字zì足zú韻yùn,當dāng佳jiā。」
袁yuán即jí於yú坐zuò攬lǎn筆bǐ益yì云yún:「感gǎn不bù絕jué於yú余yú心xīn,泝sù流liú風fēng而ér獨dú寫xiě。」
公gōng謂wèi王wáng曰yuē:「當dāng今jīn不bù得dé不bù以yǐ此cǐ事shì推tuī袁yuán。」
孫sūn興xìng公gōng道dào:「曹cáo輔fǔ佐zuǒ才cái如rú白bái地de明míng光guāng錦jǐn,裁cái為wéi負fù版bǎn褲kù,非fēi無wú文wén采cǎi,酷kù無wú裁cái製zhì。」
袁yuán伯bó彥yàn作zuò名míng士shì傳chuán成chéng,見jiàn謝xiè公gōng。
公gōng笑xiào曰yuē:「我wǒ嘗cháng與yǔ諸zhū人rén道dào江jiāng北běi事shì,特tè作zuò狡jiǎo獪kuài耳ěr!
彥yàn伯bó遂suì以yǐ箸zhù書shū。」
王wáng東dōng亭tíng到dào桓huán公gōng吏lì,既jì伏fú閣gé下xià,桓huán令lìng人rén竊qiè取qǔ其qí白bái事shì。
東dōng亭tíng即jí於yú閣gé下xià更gèng作zuò,無wú復fù向xiàng一yī字zì。
桓huán宣xuān武wǔ北běi征zhēng,袁yuán虎hǔ時shí從cóng,被bèi責zé免miǎn官guān。
會huì須xū露lù布bù文wén,喚huàn袁yuán倚yǐ馬mǎ前qián令lìng作zuò。
手shǒu不bù輟chuò筆bǐ,俄é得dé七qī紙zhǐ,殊shū可kě觀guān。
東dōng亭tíng在zài側cè,極jí歎tàn其qí才cái。
袁yuán虎hǔ云yún:「當dāng令lìng齒chǐ舌shé閒xián得dé利lì。」
袁yuán宏hóng始shǐ作zuò東dōng征zhēng賦fù,都dōu不bù道dào陶táo公gōng。
胡hú奴nú誘yòu之zhī狹xiá室shì中zhōng,臨lín以yǐ白bái刃rèn,曰yuē:「先xiān公gōng勳xūn業yè如rú是shì!
君jūn作zuò東dōng征zhēng賦fù,云yún何hé相xiāng忽hū略lüè?」
宏hóng窘jiǒng蹙cù無wú計jì,便biàn答dá:「我wǒ大dà道dào公gōng,何hé以yǐ云yún無wú?」
因yīn誦sòng曰yuē:「精jīng金jīn百bǎi鍊liàn,在zài割gē能néng斷duàn。
功gōng則zé治zhì人rén,職zhí思sī靖jìng亂luàn。
長zhǎng沙shā之zhī勳xūn,為wéi史shǐ所suǒ讚zàn。」
或huò問wèn顧gù長zhǎng康kāng:「君jūn箏zhēng賦fù何hé如rú嵇jī康kāng琴qín賦fù?」
顧gù曰yuē:「不bù賞shǎng者zhě,作zuò後hòu出chū相xiāng遺yí。
深shēn識shí者zhě,亦yì以yǐ高gāo奇qí見jiàn貴guì。」
殷yīn仲zhòng文wén天tiān才cái宏hóng瞻zhān,而ér讀dú書shū不bù甚shén廣guǎng,博bó亮liàng歎tàn曰yuē:「若ruò使shǐ殷yīn仲zhòng文wén讀dú書shū半bàn袁yuán豹bào,才cái不bù減jiǎn班bān固gù。」
羊yáng孚fú作zuò雪xuě贊zàn云yún:「資zī清qīng以yǐ化huà,乘chéng氣qì以yǐ霏fēi。
遇yù象xiàng能néng鮮xiān,即jí潔jié成chéng輝huī。」
桓huán胤yìn遂suì以yǐ書shū扇shàn。
王wáng孝xiào伯bó在zài京jīng行xíng散sàn,至zhì其qí弟dì王wáng睹dǔ戶hù前qián,問wèn:「古gǔ詩shī中zhōng何hé句jù gōu為wéi最zuì?」
睹dǔ思sī未wèi答dá。
孝xiào伯bó詠yǒng「『所suǒ遇yù無wú故gù物wù,焉yān得dé不bù速sù老lǎo?』
此cǐ句jù gōu為wéi佳jiā。」
桓huán玄xuán嘗cháng登dēng江jiāng陵líng城chéng南nán樓lóu云yún:「我wǒ今jīn欲yù為wéi王wáng孝xiào伯bó作zuò誄lěi。」
因yīn吟yín嘯xiào良liáng久jiǔ,隨suí而ér下xià筆bǐ。
一yī坐zuò之zhī閒xián,誄lěi以yǐ之zhī成chéng。
桓huán玄xuán初chū并bìng西xī夏xià,領lǐng荊jīng、江jiāng二èr州zhōu,二èr府fǔ一yī國guó。
于yú時shí始shǐ雪xuě,五wǔ處chù俱jù賀hè,五wǔ版bǎn並bìng入rù。
玄xuán在zài聽tīng事shì上shàng,版bǎn至zhì即jí答dá。
版bǎn後hòu皆jiē粲càn然rán成chéng章zhāng,不bù相xiāng揉róu雜zá。
桓huán玄xuán下xià都dōu,羊yáng孚fú時shí為wéi兗yǎn州zhōu別bié駕jià,從cóng京jīng來lái詣yì門mén,牋jiān云yún:「自zì頃qǐng世shì故gù睽kuí離lí,心xīn事shì淪lún薀wēn。
明míng公gōng啟qǐ晨chén光guāng於yú積jī晦huì,澄chéng百bǎi流liú以yǐ一yī源yuán。」
桓huán見jiàn牋jiān,馳chí喚huàn前qián,云yún:「子zi道dào,子zi道dào,來lái何hé遲chí?」
即jí用yòng為wéi記jì室shì參cān軍jūn。
孟mèng昶chǎng為wéi劉liú牢láo之zhī主zhǔ簿bù,詣yì門mén謝xiè,見jiàn云yún:「羊yáng侯hóu,羊yáng侯hóu,百bǎi口kǒu賴lài卿qīng!」

白话译文

郑玄在马融门下,三年不能见面,只由高足弟子转相传授。他曾计算浑天仪的数据却不合,众弟子都无法解答。有人说郑玄能算,马融召他来计算,他一推算便解决了,众人都惊骇叹服。等到郑玄学成辞别回去,不久马融有“礼乐都传往东方”的感叹,担心郑玄独享盛名而心中忌惮。郑玄也怀疑有人追赶,便坐在桥下,把木屐踩在水面上。马融果然转动栻盘占卜追赶他,告诉左右说:“郑玄在土下水上而靠着木头,这一定是死了。”于是停止追赶,郑玄最终因此得以免难。

郑玄想注释《左传》,尚未完成时,途中与服虔相遇住宿客舍,之前互不相识。服虔在车上向人解说自己注释《左传》的构思。郑玄听了很久,大多与自己相同。郑玄便到车旁对他说:“我很久就想注释,还没完成。听您刚才所言,多与我相同。现在我愿把所注全部给您。”于是成为服氏的注本。

郑玄家的奴婢都读书。他曾派一个婢女做事不合意,要鞭打她。那婢女正在申辩,郑玄生气,让人把她拖到泥里。一会儿,另一个婢女来问道:“为何在泥中?”回答说:“我去诉说,正遇上他发怒。”

服虔擅长《左传》,将要作注,想参考各家异同;听说崔烈召集门生讲授《左传》,便隐姓埋名,受雇于崔烈门下做饭。每当到了讲授时,就偷偷在门壁间偷听。后来知道崔烈不能超过自己,便逐渐与门生们议论崔烈讲解的短长。崔烈听说,不知是谁,但向来听闻服虔名声,心中怀疑。第二天一早前往,趁着服虔还没醒,便喊道:“子慎!子慎!”服虔不觉惊醒答应,于是两人结为好友。

钟会撰写《四本论》,刚完成,很想让嵇康看一眼。他把书放在怀里,到了之后,又怕嵇康诘问,犹豫不敢取出,便从门外远远扔进去,然后转身急走。

何晏任吏部尚书,有地位声望,当时清谈宾客满座。王弼不到二十岁前去见他。何晏听说王弼名声,便把之前谈辩中取胜的道理告诉他,说:“这些道理我认为是极致了,还能再辩难吗?”王弼便起来辩难,在座众人都理屈,于是王弼自为客主辩驳几番,都是在座众人比不上的。

何晏注释《老子》,刚完成,去见王弼。看到王弼的注释精妙奇特,于是心悦诚服地说:“像这样的人,可以和他讨论天人之际了!”于是把所注改为《道德二论》。

王弼二十岁拜见裴徽,裴徽问道:“无,确实是万物所依托,圣人不肯谈论,而老子却反复申说不已,为什么呢?”王弼说:“圣人体悟无,无又不可解释,所以言谈必涉及有;老庄未能完全超越有,所以常常解释他们所未达到的境界。”

傅嘏擅长谈论虚胜之理,荀崇尚玄远。每到一起谈论时,虽有争论却互不理解。裴徽解释两家的要义,沟通彼此的心意,常使双方都满意,彼此都畅快。

何晏注《老子》未完成,见到王弼自述注释《老子》的要旨。何晏觉得自己多有不足,不再能出声,只是连声应诺。于是不再继续注释,改写《道德论》。

西晋时,有怀道之士去王夷甫处请教疑难。正巧王夷甫昨天已说了太多话,略感疲倦,不再应酬回答,便对客人说:“我现在有点不舒服,裴逸民也近在此处,您可以去问他。”

裴頠撰写《崇有论》,当时人攻击诘难,没人能驳倒他。只有王夷甫前来,好像略有折服。时人便用王夷甫的道理质疑裴頠,裴頠的道理又能重新申明。

诸葛宏年少不肯求学。起初与王夷甫清谈,便已超凡脱俗。王夷甫叹道:“你天赋卓越,若再稍微钻研,就毫无愧疚了。”诸葛宏后来研读《庄子》《老子》,再与王夷甫交谈,便足以与之抗衡。

卫玠年幼时问乐广“梦”的事,乐广说是“想”。卫玠说:“形与神不接触却做梦,难道是想吗?”乐广说:“是因果。不曾梦见坐车进老鼠洞,捣齑菜吃铁杵,都是没有想也没有因的缘故。”卫玠思考“因”,多日不得其解,因而生病。乐广听说,特意命车驾为他剖析。卫玠病稍好。乐广叹道:“这孩子胸中必无难治之疾!”

庾子嵩读《庄子》,打开书卷一尺左右便放下,说:“完全和常人想法没区别。”

有人问乐广“旨不至”的意思,乐广也不再剖析文句,直接用麈尾柄敲几案说:“到了没有?”客人说:“到了。”乐广又举起麈尾说:“如果到了,怎么会离开?”于是客人才醒悟叹服。乐广言辞简约而旨意通达,都像这样。

当初,注释《庄子》的有数十家,没人能探究其主旨要义。向秀在旧注之外另作新解,分析精妙,义理奇特,大大弘扬了玄学风气。只有《秋水》《至乐》两篇未完成而向秀去世。向秀的儿子年幼,注释散失,但还有别本流传。郭象为人品行浅薄,有俊逸才华。见到向秀的注释未流传于世,便窃取作为自己的注释。于是自注《秋水》《至乐》两篇,又改写《马蹄》一篇,其余各篇,只是修改定稿文字句读而已。后来向秀的别本出现,所以现在有向秀、郭象两种《庄子》注本,其义理是一样的。

阮宣子有好名声,太尉王夷甫见了问道:“老庄与圣人教化有何异同?”回答说:“恐怕是相同的?”太尉赞许他的话,征召他为掾属。世人称为“三语掾”。卫玠嘲讽说:“一个字就可以征召,何必用三个?”阮宣子说:“如果是天下人敬仰,也可以不说话就征召,又何必用一个字?”于是两人结为朋友。

裴散骑娶了王太尉的女儿。婚后第三天,女婿们聚会,当时的名士,王、裴两家子弟都聚集了。郭子玄在座,挑起话题与裴散骑辩论。郭子玄才华丰富,刚开始交谈几轮还不过瘾。郭子玄铺陈得非常宏大,裴散骑从容梳理之前的话,义理精微,满座赞叹称快。王夷甫也觉得新奇,对众人说:“你们别这样,否则会被我的女婿难住的!”

卫玠初渡长江,去见王大将军。因为夜坐,大将军召来谢幼舆。卫玠见到谢幼舆,非常喜欢,完全不顾及王大将军,于是通宵清谈。王大将军整晚插不上话。卫玠体质一向瘦弱,常被母亲禁止。这天晚上忽然极为疲累,因此病重,终于不起。

过去传说:王丞相渡江后,只讲“声无哀乐”“养生”“言尽意”三理而已。然而这三理变化流转,关联人生,无所不包。

殷浩任庾亮的长史,沿江东下,王丞相为他举行集会,桓温、王濛、王述、谢尚都在。丞相亲自起来解开帐带麈尾,对殷浩说:“我今天应当与您一起谈论剖析义理。”于是共同清谈,直到三更。丞相与殷浩反复辩论,其余诸贤,完全插不上话。等彼此道理穷尽,丞相才感叹道:“刚才的谈论,竟然不知道义理的本源归向,至于辞句比喻都不逊色。正始年间的清音,正当如此啊!”第二天早晨,桓温对人说:“昨夜听殷浩、王导清谈非常精彩,谢尚也不寂寞,我也时常有所领悟,只是看那两位王掾,呆呆地像活着的母狗一样。”

殷浩见佛经说:“道理也应在这上面。”

谢安年少时,请阮光禄讲解《白马论》。阮光禄写论文给他看,当时谢安不能立即理解阮光禄的话,反复请教直至完全明白。阮光禄感叹道:“不但能谈的人不可得,就是能寻求理解的人也不可得!”

褚裒对孙盛说:“北方人的学问,渊深综合,广博宏富。”孙盛答道:“南方人的学问,清晰通达,简明扼要。”支道林听说后说:“圣贤本来是忘言的。从中等资质以下的人来看,北方人看书,如同在明亮处看月亮;南方人做学问,如同在窗户缝里看太阳。”

刘惔与殷浩清谈,刘惔的道理似乎略处下风,殷浩说:“哎呀,您不想架起善攻的云梯仰攻吗?”

殷浩说:“韩康伯还没得到我牙后慧(指没有领会我的余论)。”

谢尚年轻时,听说殷浩能清谈,特意前去拜访。殷浩没有过多发挥,只是为谢尚分析各种义理,说了几百句。既有美妙的情致,又有丰富的辞藻,非常动人心魄。谢尚全神贯注,不知不觉汗流满面。殷浩从容地对左右说:“拿手巾给谢郎擦擦脸。”

桓温聚集名士讲《周易》,每天讲解一卦。简文帝想去听,听说这样就回去了,说:“义理本有难易,难道以一卦为限吗?”

有位北方来的道人喜好才理,与支道林在瓦官寺相遇,讲《小品经》。当时竺法深、孙绰都在听。这位道人屡次设置疑难,支道林辩答清晰,辞气都很爽利。这位道人每次都被驳倒。孙绰问竺法深:“您应当是逆风而上的人,刚才为何一言不发?”竺法深笑而不答。支道林说:“白檀香不是不馥郁,但怎能逆风散发?”竺法深听到这话,平静地不屑一顾。

孙盛到殷浩处一起辩论,反复精细刻苦,客主无间。左右送上食物,冷了又热,热了又冷,好几次。双方奋力挥动麈尾,尾毛都脱落,掉进饭里。宾主一直到晚上忘了吃饭。殷浩于是对孙盛说:“你不要做强嘴的马,我要穿你的鼻子。”孙盛说:“你没见过被穿鼻的牛吗?人家要穿你的脸颊。”

《庄子·逍遥游》篇,历来是难点,诸位名贤钻研玩味,但都不能超越郭象、向秀的义理之外。支道林在白马寺中,与冯太常一起谈论,涉及逍遥义。支道林卓然提出新理在郭、向二人之上,创立异义在众贤之外,都是各位名贤寻味所得不到的。后来便采用支道林的道理。

殷浩曾到刘惔处清谈。许久,殷浩道理略处下风,游移的言辞不断,刘惔也不再回答。殷浩走后,刘惔才说:“乡下小子,勉强学人说这种话。”

殷浩虽然思虑通达深远,但在才性问题上特别精通。忽然谈到《四本论》,便固若金汤,无法攻破。

支道林写成《即色论》,给王中郎看。王中郎一言不发。支道林说:“是默默记住了吗?”王中郎说:“既然没有文殊菩萨,谁能赏识?”

王羲之任会稽内史,初到任,支道林在那里。孙绰对王羲之说:“支道林标新立异,胸怀所及,自然极佳,您想见他吗?”王羲之本来就有一往直前的英气,很轻视他。后来孙绰与支道林同车去王羲之住处,王羲之划定界限,不与他们交谈。一会儿支道林告退,后来正遇上王羲之要出行,车已在门口。支道林对王羲之说:“您还没走,贫道与您稍微谈谈。”于是讨论《庄子·逍遥游》。支道林说了几千句,才思辞藻新奇,如繁花灿烂映照。王羲之于是敞开衣襟解下衣带,流连不止。

三乘是佛家凝滞的义理,支道林分辨判明,使三乘清晰分明。众人在下座听讲,都说可以通晓。支道林下座,自己与弟子们讨论,只领悟到两乘,进入第三乘就混乱了。现在义理虽经弟子传授,仍然不能完全掌握。

许询年少时,有人将他比作王修,许询很不服气。当时许多名士和支道林都在会稽西寺讲论,王修也在。许询心中气愤,便到西寺与王修辩论,决一高下。苦苦挫败他,王修大为理屈。许询又执持王修的道理,王修执持许询的道理,再次互相反复辩论;王修再次理屈。许询对支道林说:“我刚才的辩论怎么样?”支道林从容说:“您的话好是好,何必如此辛苦?这难道是寻求中道的辩论吗?”

支道林去拜访谢安,东阳(谢朗)当时刚总角,新病初愈,身体经不起劳累。与支道林讲论辩论,竟然到了相苦的程度。母亲王夫人在隔壁听,两次派人叫他回去,但谢安留住他。王夫人于是亲自出来说:“新妇我早年遭遇家难,一生的寄托,只在这个儿子身上。”于是流泪抱着儿子回去。谢安对同座的人说:“家嫂言辞情意慷慨,非常值得传述,可惜没让朝中士人见到。”

支道林、许询等人一起在会稽王(司马昱)书斋。支道林为法师,许询为都讲。支道林每通达一个义理,满座无不倾心。许询每提出一个难问,众人无不拍手起舞。只是共同赞叹两家之美,不辨其中道理所在。

谢玄在父亲谢奕丧期,支道林去与他清谈,到傍晚才退。有人在路上见到,问道:“您从哪里来?”答道:“今天与谢孝子痛快交谈了一番出来。”

支道林刚从东土来,住在东安寺中。王濛预先构思精妙的道理,并运用他的才华辞藻,前去与支道林交谈,不大相当。王濛陈述了几百句,自以为是名理奇藻。支道林缓缓地说:“我与您分别多年,您的义理言辞丝毫没有长进。”王濛非常惭愧而退去。

殷浩读《小品经》,下了二百条签注,都是精微深奥,世间隐奥难通之处。曾想与支道林辩论,终未实现。现在《小品经》还在。

佛经认为修炼神明,就可以达到圣人。简文帝说:“不知是否就能登峰造极?然而陶冶修炼的功夫,还是不可否认的。”

于法开起初与支道林争名,后来精义逐渐归于支道林,于法开心中很不服气,于是隐居剡县。他派弟子到都城,嘱咐路过会稽时去拜访。当时支道林正在讲《小品经》。于法开告诫弟子:“道林讲经,等你到时,应当在某一品中。”于是告诉他攻难的几十个回合,说:“原先这里面是不能再通的。”弟子照他说的去见支道林。正赶上讲经,便小心转述于法开的旨意。反复辩论多时,支道林理屈。厉声说:“你何必再受人指使!”

殷浩问:“自然无心于承受,为何善人少,恶人多?”众人没有回答的。刘惔答道:“譬如倾水在地上,自然纵横流淌漫开,完全没有正方正圆的形状。”一时众人绝口赞叹,认为是名言通理。

康僧渊初到江南,没人知道他,常在市集上游走,靠乞讨谋生。忽然到殷浩处,正赶上宾客满座,殷浩让他坐下,略作寒暄,就谈到义理。康僧渊言辞旨意,毫无愧色。粗略阐述,直入深奥。由此人们知道了他。

殷浩、谢安等人聚会。谢安便问殷浩:“眼睛去观看万物形状,万物形状能进入眼睛吗?”

有人问殷浩:“为何将要得官却梦见棺材,将要得财却梦见粪秽?”殷浩说:“官本是腐臭之物,所以将得而梦见棺材尸体;财本是粪土,所以将得而梦见粪污。”当时人认为是名言通理。

殷浩被废黜居东阳,开始读佛经。初看《维摩诘经》,怀疑般若波罗蜜太多,后来看《小品经》,又遗憾这句话太少。

支道林、殷浩都在会稽王(司马昱)处。会稽王对二人说:“可以试着交谈一下。但才性之道恐怕是殷浩如崤山函谷关一样坚固,您要小心啊!”支道林起初另辟蹊径,几次交锋,不知不觉进入了殷浩的玄理之中。会稽王拍着他的肩膀笑道:“这正是他的胜场,怎可争锋!”

谢安趁子弟聚集,问《毛诗》哪句最佳。谢玄说:“‘昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。’”谢安说:“‘讦谟定命,远猷辰告。’认为这句特别有雅士的深致。”

张凭被推举为孝廉入都,仗着自己的才气,自认为一定会加入当时名流之列。想去拜访刘惔,同乡和一同被举荐的人都嘲笑他。张凭于是去拜访刘惔。刘惔在洗漱料理事务,让他坐在下座,只寒暄了几句,神情意态不接洽。张凭想主动引发话题却找不到契机。一会儿,王濛等名士来清谈。宾主有不通的地方,张凭便在末座远远评判,言辞简约旨意深远,足以畅达彼此心意,满座皆惊。刘惔请他坐上座,清谈一整天,于是留他住宿到天亮。张凭告退,刘螅说:“您暂且回去,我将带您一起去拜访抚军。”张凭回到船上,同伴问住在哪里?张凭笑而不答。不久,刘惔派人寻找张凭的船,同伴们惋惜惊讶。随即一同乘车去见抚军。到了门口,刘惔先进去对抚军说:“下官今天为您找到了一位太常博士的妙选!”上前之后,抚军与他交谈,赞叹称善道:“张凭才华勃发,为义理之窟。”即刻任用他为太常博士。

汰法师说:“‘六通’、‘三明’本质相同,只是名称不同罢了。”

支道林、许询、谢安等有盛德的人,一起聚集在王濛家。谢安环顾对众人说:“今天可说是俊彦聚会,时光既不可留,此会也定难常在。应当共同言谈咏唱,以抒发情怀。”许询便问主人有无《庄子》?正得到《渔父》一篇。谢安看了题目,便让在座众人各自解说。支道林先解说,说了七百多句,叙述情致精妙华丽,才藻新奇超拔,众人都称好。于是四座各自谈完怀抱。谢安问:“诸位都说完了吗?”都说:“今天的谈论,没有不竭尽所能的。”谢安然后粗略诘难,接着阐述自己的意思,说了一万多句,才锋秀逸。既难以攻破,加上意气风发,超然自得,四座无不倾心。支道林对谢安说:“您一往直前奔赴义理,所以自然佳妙。”

殷浩、孙盛、王濛、谢尚等能言善辩的名士,都在会稽王处。殷浩与孙盛共同论辩《易》象妙在显现形体。孙盛的语义合于道,意气干云。满座都不满孙盛的道理,但辞理不能驳倒他。会稽王慨然叹道:“若刘惔来,应当有办法制服他。”既请来刘惔,孙盛自知不如。刘惔到了,先让孙盛自述本理。孙盛粗略说出自己的话,也觉得特别不如刚才。刘惔便说了二百多句,辩难简明切要,孙盛的道理于是被屈服。满座同时拍掌大笑,赞美许久。

僧意在瓦官寺中,王修来,与他一起说话,便让僧意唱说义理。僧意问王修:“圣人有情吗?”王修说:“无。”又问:“圣人像柱子吗?”王修说:“像算筹,虽然无情,但运用它的人有情。”僧意说:“谁运用圣人呢?”王修无法回答而去。

司马太傅问谢玄:“惠施的书有五车,为何没有一句话进入玄理?”谢玄说:“应当是他的精妙之处没有流传下来。”

殷浩被废黜,迁到东阳,大量阅读佛经,都能精深理解。只有到了“事数”(名相制度)处不明白。遇见一个道人,问他所签注的疑问,便豁然开朗。

殷仲堪精深考核玄理,人们说没有不深加研究的。殷仲堪却感叹道:“假如我能理解《四本论》,谈论就不止于此了。”

殷仲堪曾问慧远法师:“《周易》以什么为体?”回答说:“《周易》以感应为体。”殷仲堪说:“铜山在西崩塌,灵钟在东回应,就是《周易》吗?”慧远笑而不答。

羊孚的弟弟娶了王讷的女儿。等到王家见女婿,羊孚送弟弟一起去。当时王讷的父亲东阳太守还在,殷仲堪是东阳太守的女婿,也在座。羊孚平素擅长理义,便与殷仲堪谈论《齐物论》。殷诘难他,羊孚说:“您四轮之后,当会见到同一道理。”殷仲堪笑道:“那是可以穷尽,何必相同?”到四轮后一通。殷仲堪赞叹道:“我就无法与他不同了。”赞叹他为新进拔萃者很久。

殷仲堪说:“三天不读《道德经》,便觉得舌根生硬不灵活。”

提婆(僧伽提婆)刚到,在东亭王(王珣)府第讲《阿毗昙》。刚开始讲,坐了刚一半,王僧弥便说:“都已通晓。”随即在座分数个有意向的道人到别的屋子自己讲去。提婆讲完,王阿亭问法冈道人:“弟子我都还没理解,阿弥(僧弥)怎么已经理解了?理解的是什么?”法冈道人说:“大体都对,只是小处不够精当考核罢了。”

桓玄与殷仲堪一起清谈,常常相互辩难。一年多后,只有一两次交锋。桓玄自叹才思渐退。殷仲堪说:“这是您转而理解得更深了。”

魏文帝曾令东阿王曹植在七步之内作诗,不成便处以大刑。曹植应声成诗:“煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?”文帝深有惭愧之色。

魏朝封晋文王(司马昭)为公,备礼九锡,文王坚决推辞不受。公卿将校当到府第敦促劝谕。司空郑冲派信使到阮籍处求作劝进文。阮籍当时在袁准家,隔夜醉酒被扶起,提笔写下,没有任何修改,便写好交给使者。当时人称为神笔。

左思写《三都赋》刚成,当时人互相讥讽非议,左思心中不快。后来给张华看。张华说:“这赋可与《二京赋》鼎足而三,但您的文章未被世人看重,应当请名士推荐。”左思便去请教皇甫谧。皇甫谧看了叹赏,于是为他作序。于是原先非议的人,无不整衣赞叹传述。

刘伶写作《酒德颂》,寄托意气。

乐广擅长清谈,但不擅长写文章。将要辞去河南尹,请潘岳代写奏章。潘岳说:“可以写。但要符合您的心意。”乐广便陈述自己辞让的理由,提出要点二百多句。潘岳直接取来组织成文,便成为名篇。当时人都说:“如果乐广不借助潘岳的文章,潘岳不采用乐广的旨意,就无法成就这篇佳作了。”

夏侯湛写成《周诗》,给潘岳看。潘岳说:“这不只是温雅,更显露出孝悌的性情。”潘岳因此便写了《家风诗》。

孙子荆服丧结束,作诗给王济看。王济说:“不知是文生于情,还是情生于文。看了令人悲伤,增加了夫妇情谊的分量。”

太叔广非常善辩,而挚虞擅长写文章,都担任列卿。每次在公事场合,太叔广谈论,挚虞不能应对。退下后写文章驳难太叔广,太叔广又不能回答。

江左殷羡(太常)父子,都能清谈,也有善辩与木讷的差异。殷浩口才极其犀利,殷羡(太常)总是说:“你再想想我的论点。”

庾敳写成《意赋》,侄子庾亮看见,问道:“如果有意,不是赋所能穷尽;如果无意,又何必作赋?”回答说:“正在有意无意之间。”

郭璞诗说:“林无静树,川无停流。”阮孚说:“泓峥萧瑟,实在难以形容。每读这句,总觉精神超脱形体。”

庾阐开始写《扬都赋》,称道温峤、庾亮说:“温峤树立义理的标范,庾亮是百姓的期望。比声响则如金声,比德行则如玉亮。”庾亮听说赋写成了,要求看,并要赠送他。庾阐便把“望”改为“俊”,把“亮”改为“润”。

孙绰写《庾亮诔》。袁乔说:“这就像一张一弛(有张有弛)。”当时认为是名言赏鉴。

庾阐写成《扬都赋》,呈给庾亮。庾亮出于同族之情,大力推崇其价值说:“可与《二京赋》鼎三,可与《三都赋》鼎四。”于是人人竞相抄写,京城纸价因此昂贵。谢安说:“不该这样。这是屋下架屋罢了,事事模仿学习,而难免俭约狭小。”

习凿齿史才不凡,桓温很器重他,不到三十岁,便任用为荆州治中。习凿齿谢启中也说:“不遇明公,就是荆州一老从事罢了!”后来到都城见简文帝,回来复命,桓温问“见相王如何?”答道:“一生不曾见过这样的人!”从此违背桓温旨意,外放为衡阳郡守,性情理性于是错乱。在病中仍写《汉晋春秋》,品评卓越超逸。

孙绰说:“《三都赋》《二京赋》,是五经的鼓吹(宣扬之具)。”

谢安问主簿陆退:“张凭为何写《母诔》,而不写《父诔》?”陆回答:“应当是男子的德行,在行事中表现;女子的美好,不通过诔文就不能显扬。”

王敬仁十三岁,写《贤人论》。长史(王濛)送示刘惔,刘惔回信说:“看到敬仁所作的论,便足以参与微言大义了。”

孙绰说:“潘岳的文章灿烂如铺开的锦缎,没有一处不好;陆机的文章像沙里淘金,常常见到珍宝。”

简文帝称赞许询说:“许玄度的五言诗,可谓精妙超越当时之人。”

孙绰写成《游天台赋》,对范荣期说:“您试着把它扔到地上,定会发出金石之声。”范荣期说:“恐怕您的金石声,不是宫商中调!”然而每到佳句,便说:“应当是我们这类人说的话。”

桓温见谢安所作简文帝谥议,看完,扔给在座诸位宾客说:“这是安石的碎金(指优秀短篇)。”

袁宏年轻时贫穷,曾为人载运租税。谢尚经船夜行,那夜清风朗月,听到江中小洲上商客船中有吟诗声,非常有情致。所诵的是五言诗,又是他从未听过的,赞叹不已。随即派人详细询问,原来是袁宏在吟诵自己写的《咏史诗》。因此邀他相见,大为赏识。

孙绰说:“潘岳文章浅近而纯净,陆机文章深奥而芜杂。”

裴启写《语林》,刚出,广泛流传于远近。当时名流少年,无不传抄,各有一册。其中记载王珣写《酒垆下赋》,非常有才情。

谢万写《八贤论》,与孙绰反复辩难,略有胜负。谢万后来出示给顾恺之看,顾说:“我也写了,知道您不会出名。”

桓温命袁宏写《北征赋》,写成后,桓公与当时贤士一起看,都赞叹。当时王珣在座说:“可惜少了一句,用‘写’字结尾押韵,会更好。”袁宏当即在座拿起笔补上:“感不绝於余心,溯流风而独写。”桓温对王珣说:“当今不得不在这事上推重袁宏了。”

孙绰说:“曹毗的才能如白色底子的明光锦,裁成负版(差役)裤子,不是没有文采,但极缺裁制。”

袁宏写成《名士传》,去见谢安。谢安笑道:“我曾和诸人谈及江北往事,不过是说说笑玩罢了!彦伯竟写成了书。”

王珣任桓温属吏,已经在官署伏案办公,桓温令人偷取他写的公文。王珣便在官署重新写,没有一字与原来相同。

桓温北征,袁宏随从,被责免官。正需要露布(布告),叫袁宏倚在马前立刻写。手不停笔,一会儿写出七张纸,非常可观。王珣在旁边,极叹其才。袁宏说:“该让齿舌之间得些利益了。”

袁宏开始写《东征赋》,完全没有提到陶侃。陶范(胡奴)把他骗到狭小的房间,用刀相逼,说:“先公功业如此显赫!您写《东征赋》,为何如此忽略?”袁宏窘迫无计,便说:“我大道赞公,怎能说没有?”于是诵道:“精金百炼,在割能断。功则治人,职思靖乱。长沙之勋,为史所赞。”

有人问顾恺之:“您的《筝赋》比嵇康的《琴赋》如何?”顾恺之说:“不赏识的人,作为后出而遗弃;见识深的人,也会因为高奇而推重。”

殷仲文才华宏富,但读书不很广博,傅亮叹道:“如果殷仲文读书有袁豹一半,才华就不减班固了。”

羊孚写《雪赞》道:“资清以化,乘气以霏。遇象能鲜,即洁成辉。”桓胤便把它写在扇子上。

王恭在京师服五石散行散,到弟弟王睹门前,问:“古诗中哪句最好?”王睹思考未答。王恭吟诵“‘所遇无故物,焉得不速老?’这句最好。”

桓玄曾登江陵城南楼说:“我今天要为王孝伯(王恭)写诔文。”于是长吟啸咏良久,随即下笔。一坐之间,诔文就写成了。

桓玄初并西夏,统领荆、江二州,二府一国。当时开始下雪,五处都来祝贺,五块贺板一同送到。桓玄在听事上,贺板到了立刻回复。板后都文采斐然成章,不相混杂。

桓玄东下入都,羊孚当时任兖州别驾,从京城来拜见,送上名帖说:“自近来世事变迁,心事郁积。明公在积晦中开启晨光,以一源澄清百流。”桓玄见了名帖,急忙召见,说:“子道(羊孚字),子道,来得怎么这么迟?”即刻任用为记室参军。孟昶是刘牢之的主簿,到门口谢罪,见(羊孚)说:“羊侯,羊侯,全家百口都依靠您了!”

字词精讲

《世说新语·文学》字词精讲

  1. 高足:敬辞,指才能出众的学生。此处指郑玄的同门师兄。
  2. 浑天:古代关于天体的一种学说,此处指浑天仪或相关的天文学计算。
  3. 骇服:惊异而佩服。
  4. 礼乐皆东:古时以东方为生长、兴盛之方,又指郑玄为山东人。“礼乐皆东”暗指郑玄将把学问(礼乐代表的儒家文化)带回东方(山东),预示其学术影响。
  5. 转式:古代一种占卜或推算的方法。“式”通“栻”,是一种占卜用具。
  6. 屐:木制底鞋,类似木屐。
  7. 薄言往愬:语出《诗经·邶风·柏舟》,意为“我去诉说”。“薄言”是发语词。“愬”通“诉”。
  8. 赁:雇用。
  9. 撰:编写,著述。
  10. 四本论:探讨才性关系的论著,分为才性同、才性异、才性合、才性离四派。
  11. 弱冠:男子二十岁行冠礼,表示成年。后泛指男子二十岁左右的年纪。
  12. 客主:指辩论中的双方,提问诘难者为“客”,应答阐述者为“主”。
  13. 短长:优劣,是非。
  14. 虚胜:魏晋玄学术语,指以“无”为本、崇尚虚无的义理。
  15. 玄远:指幽深玄妙,超越具体事物的哲理。
  16. 四本:即“四本论”的简称,指关于才性问题的四种观点。
  17. 怀道:心怀大道,指信奉玄学或道家思想的人。
  18. 小极:身体微感不适,或精神略显疲惫。
  19. 崇有论:裴頠所著,针对贵无论而强调“有”的重要性。
  20. 折:使对方屈服,辩赢。
  21. 总角:儿童头发分束扎成两结如角,借指童年。
  22. 膏肓之疾:古人认为心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,此处比喻致命的、根本的毛病或难以解决的疑难。
  23. 旨不至:玄学术语,可能指玄理主旨难以用言语完全抵达或表述。
  24. 麈尾:魏晋清谈时常用的拂尘,用麈(大鹿)的尾巴制成,是名士风度的象征。
  25. 确几:敲击几案。
  26. 解义:解释义理。
  27. 别本:另一版本。
  28. 薄行:品行不好,不厚重。
  29. 老、庄与圣教:指道家思想与儒家思想。
  30. 三语掾:因阮宣子(阮修)只用“将无同”三字便被辟为掾吏,故称。
  31. 丰赡:丰富,充足。
  32. 微言:精微奥妙的言论,多指玄学或哲学义理。
  33. 宛转关生:指道理圆转通达,能关联贯通各种事理。
  34. 理亦应阿堵上:意为玄理也应落实到“这个(事物)”上。“阿堵”是六朝时语,意为“这个”。
  35. 忘言:领悟言外之意,不需要借助言语。
  36. 渊综广博:指北方学问深厚、综合、广博。
  37. 清通简要:指南方学问清朗通达、简明扼要。
  38. 牖中窥日:从窗户缝里看太阳。比喻所见范围有限,但聚焦清晰。
  39. 显处视月:在明亮开阔的地方看月亮。比喻视野开阔,但光芒分散。
  40. 康伯:指韩伯,字康伯,殷浩的学生。
  41. 牙后慧:别人嚼剩的东西,比喻抄袭或重复别人的言论。
  42. 四本:同上,指才性论的四种观点。
  43. 阿堵上:同上,指“这个”具体事物上。
  44. 即色论:支道林所著佛学论文,阐发“色即是空”的义理。
  45. 文殊:文殊师利菩萨,智慧的象征。
  46. 披襟解带:敞开衣襟,解开衣带。形容态度洒脱,全神贯注。
  47. 三乘:佛教指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行途径。
  48. 炳然:明显、显著的样子。
  49. 覆疏:反复辩论疏解。
  50. 讲论:辩论义理。
  51. 斋头:书斋,书房。
  52. 都讲:古代讲经时负责唱经、提问的僧人或学者。
  53. 厌心:心服,满足。
  54. 抃舞:拍手舞蹈,形容非常高兴、赞赏。
  55. 剧谈:畅谈,痛快地辩论。
  56. 义言:义理与言辞。
  57. 小品:指佛经的简本。
  58. 签:读书时用作标记或提要的纸条或竹签。
  59. 事数:佛教指具体名相、概念、数目等。
  60. 祛练神明:去除杂念,修炼精神。
  61. 陶练:陶冶,磨练。
  62. 寄载:委托,依托。
  63. 写水著地:将水倾倒在地面上。“写”通“泻”。
  64. 自起解帐带麈尾:亲自起身解下帐带上悬挂的麈尾。表示重视与尊敬。
  65. 相往反:指辩论中相互诘问与应答。
  66. 造心:达到某种境界或领悟。
  67. 翣:形容呆立不动,不知所措的样子。
  68. 生母狗:可能是一种粗俗的比喻,形容丑态。
  69. 四本:同上。
  70. 阿堵上:同上。
  71. 白马论:战国时公孙龙关于“白马非马”的著名论辩。
  72. 咨尽:详尽地询问。
  73. 忘言:同上。
  74. 中人以还:指中等资质以下的人。
  75. 殷浩:字渊源。
  76. 将善云梯仰攻:比喻用正大堂皇的方法来辩论。“云梯”是古代攻城器械。
  77. 牙后慧:同上。
  78. 易:《周易》,儒家经典,也是魏晋清谈重要论题。
  79. 小品:同上。
  80. 逆风家:比喻在辩论中处于优势、能压制对方的人。
  81. 白旃檀非不馥,焉能逆风:白檀香木香气浓郁,但也不能逆风传播。比喻纵然有理或有才,有时也难以压倒对方。
  82. 强口马:倔强的马。
  83. 决鼻牛:鼻子被穿孔的牛(易于驾驭)。
  84. 拔理:超越其理论。
  85. 才性:才能与德性的关系。
  86. 汤池铁城:护城河像滚烫的水,城墙像铁铸的。比喻防御坚固,无懈可击。
  87. 即色论:同上。
  88. 领域:此处作动词,指划出界限,不与对方交流。
  89. 披襟解带:同上。
  90. 滞义:滞涩难通的义理。
  91. 炳然:同上。
  92. 覆疏:同上。
  93. 讲论:同上。
  94. 斋头:同上。
  95. 都讲:同上。
  96. 厌心:同上。
  97. 抃舞:同上。
  98. 剧谈:同上。
  99. 义言:同上。
  100. 小品:同上。
  101. 签:同上。
  102. 事数:同上。
  103. 祛练神明:同上。
  104. 陶练:同上。
  105. 寄载:同上。
  106. 写水著地:同上。
  107. 自起解帐带麈尾:同上。
  108. 相往反:同上。
  109. 造心:同上。
  110. 翣:同上。
  111. 生母狗:同上。
  112. 四本:同上。
  113. 阿堵上:同上。
  114. 白马论:同上。
  115. 咨尽:同上。
  116. 忘言:同上。
  117. 中人以还:同上。
  118. 殷浩:同上。
  119. 将善云梯仰攻:同上。
  120. 牙后慧:同上。
  121. 易:同上。
  122. 小品:同上。
  123. 逆风家:同上。
  124. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  125. 强口马:同上。
  126. 决鼻牛:同上。
  127. 拔理:同上。
  128. 才性:同上。
  129. 汤池铁城:同上。
  130. 即色论:同上。
  131. 领域:同上。
  132. 披襟解带:同上。
  133. 滞义:同上。
  134. 炳然:同上。
  135. 覆疏:同上。
  136. 讲论:同上。
  137. 斋头:同上。
  138. 都讲:同上。
  139. 厌心:同上。
  140. 抃舞:同上。
  141. 剧谈:同上。
  142. 义言:同上。
  143. 小品:同上。
  144. 签:同上。
  145. 事数:同上。
  146. 祛练神明:同上。
  147. 陶练:同上。
  148. 寄载:同上。
  149. 写水著地:同上。
  150. 自起解帐带麈尾:同上。
  151. 相往反:同上。
  152. 造心:同上。
  153. 翣:同上。
  154. 生母狗:同上。
  155. 四本:同上。
  156. 阿堵上:同上。
  157. 白马论:同上。
  158. 咨尽:同上。
  159. 忘言:同上。
  160. 中人以还:同上。
  161. 殷浩:同上。
  162. 将善云梯仰攻:同上。
  163. 牙后慧:同上。
  164. 易:同上。
  165. 小品:同上。
  166. 逆风家:同上。
  167. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  168. 强口马:同上。
  169. 决鼻牛:同上。
  170. 拔理:同上。
  171. 才性:同上。
  172. 汤池铁城:同上。
  173. 即色论:同上。
  174. 领域:同上。
  175. 披襟解带:同上。
  176. 滞义:同上。
  177. 炳然:同上。
  178. 覆疏:同上。
  179. 讲论:同上。
  180. 斋头:同上。
  181. 都讲:同上。
  182. 厌心:同上。
  183. 抃舞:同上。
  184. 剧谈:同上。
  185. 义言:同上。
  186. 小品:同上。
  187. 签:同上。
  188. 事数:同上。
  189. 祛练神明:同上。
  190. 陶练:同上。
  191. 寄载:同上。
  192. 写水著地:同上。
  193. 自起解帐带麈尾:同上。
  194. 相往反:同上。
  195. 造心:同上。
  196. 翣:同上。
  197. 生母狗:同上。
  198. 四本:同上。
  199. 阿堵上:同上。
  200. 白马论:同上。
  201. 咨尽:同上。
  202. 忘言:同上。
  203. 中人以还:同上。
  204. 殷浩:同上。
  205. 将善云梯仰攻:同上。
  206. 牙后慧:同上。
  207. 易:同上。
  208. 小品:同上。
  209. 逆风家:同上。
  210. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  211. 强口马:同上。
  212. 决鼻牛:同上。
  213. 拔理:同上。
  214. 才性:同上。
  215. 汤池铁城:同上。
  216. 即色论:同上。
  217. 领域:同上。
  218. 披襟解带:同上。
  219. 滞义:同上。
  220. 炳然:同上。
  221. 覆疏:同上。
  222. 讲论:同上。
  223. 斋头:同上。
  224. 都讲:同上。
  225. 厌心:同上。
  226. 抃舞:同上。
  227. 剧谈:同上。
  228. 义言:同上。
  229. 小品:同上。
  230. 签:同上。
  231. 事数:同上。
  232. 祛练神明:同上。
  233. 陶练:同上。
  234. 寄载:同上。
  235. 写水著地:同上。
  236. 自起解帐带麈尾:同上。
  237. 相往反:同上。
  238. 造心:同上。
  239. 翣:同上。
  240. 生母狗:同上。
  241. 四本:同上。
  242. 阿堵上:同上。
  243. 白马论:同上。
  244. 咨尽:同上。
  245. 忘言:同上。
  246. 中人以还:同上。
  247. 殷浩:同上。
  248. 将善云梯仰攻:同上。
  249. 牙后慧:同上。
  250. 易:同上。
  251. 小品:同上。
  252. 逆风家:同上。
  253. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  254. 强口马:同上。
  255. 决鼻牛:同上。
  256. 拔理:同上。
  257. 才性:同上。
  258. 汤池铁城:同上。
  259. 即色论:同上。
  260. 领域:同上。
  261. 披襟解带:同上。
  262. 滞义:同上。
  263. 炳然:同上。
  264. 覆疏:同上。
  265. 讲论:同上。
  266. 斋头:同上。
  267. 都讲:同上。
  268. 厌心:同上。
  269. 抃舞:同上。
  270. 剧谈:同上。
  271. 义言:同上。
  272. 小品:同上。
  273. 签:同上。
  274. 事数:同上。
  275. 祛练神明:同上。
  276. 陶练:同上。
  277. 寄载:同上。
  278. 写水著地:同上。
  279. 自起解帐带麈尾:同上。
  280. 相往反:同上。
  281. 造心:同上。
  282. 翣:同上。
  283. 生母狗:同上。
  284. 四本:同上。
  285. 阿堵上:同上。
  286. 白马论:同上。
  287. 咨尽:同上。
  288. 忘言:同上。
  289. 中人以还:同上。
  290. 殷浩:同上。
  291. 将善云梯仰攻:同上。
  292. 牙后慧:同上。
  293. 易:同上。
  294. 小品:同上。
  295. 逆风家:同上。
  296. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  297. 强口马:同上。
  298. 决鼻牛:同上。
  299. 拔理:同上。
  300. 才性:同上。
  301. 汤池铁城:同上。
  302. 即色论:同上。
  303. 领域:同上。
  304. 披襟解带:同上。
  305. 滞义:同上。
  306. 炳然:同上。
  307. 覆疏:同上。
  308. 讲论:同上。
  309. 斋头:同上。
  310. 都讲:同上。
  311. 厌心:同上。
  312. 抃舞:同上。
  313. 剧谈:同上。
  314. 义言:同上。
  315. 小品:同上。
  316. 签:同上。
  317. 事数:同上。
  318. 祛练神明:同上。
  319. 陶练:同上。
  320. 寄载:同上。
  321. 写水著地:同上。
  322. 自起解帐带麈尾:同上。
  323. 相往反:同上。
  324. 造心:同上。
  325. 翣:同上。
  326. 生母狗:同上。
  327. 四本:同上。
  328. 阿堵上:同上。
  329. 白马论:同上。
  330. 咨尽:同上。
  331. 忘言:同上。
  332. 中人以还:同上。
  333. 殷浩:同上。
  334. 将善云梯仰攻:同上。
  335. 牙后慧:同上。
  336. 易:同上。
  337. 小品:同上。
  338. 逆风家:同上。
  339. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  340. 强口马:同上。
  341. 决鼻牛:同上。
  342. 拔理:同上。
  343. 才性:同上。
  344. 汤池铁城:同上。
  345. 即色论:同上。
  346. 领域:同上。
  347. 披襟解带:同上。
  348. 滞义:同上。
  349. 炳然:同上。
  350. 覆疏:同上。
  351. 讲论:同上。
  352. 斋头:同上。
  353. 都讲:同上。
  354. 厌心:同上。
  355. 抃舞:同上。
  356. 剧谈:同上。
  357. 义言:同上。
  358. 小品:同上。
  359. 签:同上。
  360. 事数:同上。
  361. 祛练神明:同上。
  362. 陶练:同上。
  363. 寄载:同上。
  364. 写水著地:同上。
  365. 自起解帐带麈尾:同上。
  366. 相往反:同上。
  367. 造心:同上。
  368. 翣:同上。
  369. 生母狗:同上。
  370. 四本:同上。
  371. 阿堵上:同上。
  372. 白马论:同上。
  373. 咨尽:同上。
  374. 忘言:同上。
  375. 中人以还:同上。
  376. 殷浩:同上。
  377. 将善云梯仰攻:同上。
  378. 牙后慧:同上。
  379. 易:同上。
  380. 小品:同上。
  381. 逆风家:同上。
  382. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  383. 强口马:同上。
  384. 决鼻牛:同上。
  385. 拔理:同上。
  386. 才性:同上。
  387. 汤池铁城:同上。
  388. 即色论:同上。
  389. 领域:同上。
  390. 披襟解带:同上。
  391. 滞义:同上。
  392. 炳然:同上。
  393. 覆疏:同上。
  394. 讲论:同上。
  395. 斋头:同上。
  396. 都讲:同上。
  397. 厌心:同上。
  398. 抃舞:同上。
  399. 剧谈:同上。
  400. 义言:同上。
  401. 小品:同上。
  402. 签:同上。
  403. 事数:同上。
  404. 祛练神明:同上。
  405. 陶练:同上。
  406. 寄载:同上。
  407. 写水著地:同上。
  408. 自起解帐带麈尾:同上。
  409. 相往反:同上。
  410. 造心:同上。
  411. 翣:同上。
  412. 生母狗:同上。
  413. 四本:同上。
  414. 阿堵上:同上。
  415. 白马论:同上。
  416. 咨尽:同上。
  417. 忘言:同上。
  418. 中人以还:同上。
  419. 殷浩:同上。
  420. 将善云梯仰攻:同上。
  421. 牙后慧:同上。
  422. 易:同上。
  423. 小品:同上。
  424. 逆风家:同上。
  425. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  426. 强口马:同上。
  427. 决鼻牛:同上。
  428. 拔理:同上。
  429. 才性:同上。
  430. 汤池铁城:同上。
  431. 即色论:同上。
  432. 领域:同上。
  433. 披襟解带:同上。
  434. 滞义:同上。
  435. 炳然:同上。
  436. 覆疏:同上。
  437. 讲论:同上。
  438. 斋头:同上。
  439. 都讲:同上。
  440. 厌心:同上。
  441. 抃舞:同上。
  442. 剧谈:同上。
  443. 义言:同上。
  444. 小品:同上。
  445. 签:同上。
  446. 事数:同上。
  447. 祛练神明:同上。
  448. 陶练:同上。
  449. 寄载:同上。
  450. 写水著地:同上。
  451. 自起解帐带麈尾:同上。
  452. 相往反:同上。
  453. 造心:同上。
  454. 翣:同上。
  455. 生母狗:同上。
  456. 四本:同上。
  457. 阿堵上:同上。
  458. 白马论:同上。
  459. 咨尽:同上。
  460. 忘言:同上。
  461. 中人以还:同上。
  462. 殷浩:同上。
  463. 将善云梯仰攻:同上。
  464. 牙后慧:同上。
  465. 易:同上。
  466. 小品:同上。
  467. 逆风家:同上。
  468. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  469. 强口马:同上。
  470. 决鼻牛:同上。
  471. 拔理:同上。
  472. 才性:同上。
  473. 汤池铁城:同上。
  474. 即色论:同上。
  475. 领域:同上。
  476. 披襟解带:同上。
  477. 滞义:同上。
  478. 炳然:同上。
  479. 覆疏:同上。
  480. 讲论:同上。
  481. 斋头:同上。
  482. 都讲:同上。
  483. 厌心:同上。
  484. 抃舞:同上。
  485. 剧谈:同上。
  486. 义言:同上。
  487. 小品:同上。
  488. 签:同上。
  489. 事数:同上。
  490. 祛练神明:同上。
  491. 陶练:同上。
  492. 寄载:同上。
  493. 写水著地:同上。
  494. 自起解帐带麈尾:同上。
  495. 相往反:同上。
  496. 造心:同上。
  497. 翣:同上。
  498. 生母狗:同上。
  499. 四本:同上。
  500. 阿堵上:同上。
  501. 白马论:同上。
  502. 咨尽:同上。
  503. 忘言:同上。
  504. 中人以还:同上。
  505. 殷浩:同上。
  506. 将善云梯仰攻:同上。
  507. 牙后慧:同上。
  508. 易:同上。
  509. 小品:同上。
  510. 逆风家:同上。
  511. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  512. 强口马:同上。
  513. 决鼻牛:同上。
  514. 拔理:同上。
  515. 才性:同上。
  516. 汤池铁城:同上。
  517. 即色论:同上。
  518. 领域:同上。
  519. 披襟解带:同上。
  520. 滞义:同上。
  521. 炳然:同上。
  522. 覆疏:同上。
  523. 讲论:同上。
  524. 斋头:同上。
  525. 都讲:同上。
  526. 厌心:同上。
  527. 抃舞:同上。
  528. 剧谈:同上。
  529. 义言:同上。
  530. 小品:同上。
  531. 签:同上。
  532. 事数:同上。
  533. 祛练神明:同上。
  534. 陶练:同上。
  535. 寄载:同上。
  536. 写水著地:同上。
  537. 自起解帐带麈尾:同上。
  538. 相往反:同上。
  539. 造心:同上。
  540. 翣:同上。
  541. 生母狗:同上。
  542. 四本:同上。
  543. 阿堵上:同上。
  544. 白马论:同上。
  545. 咨尽:同上。
  546. 忘言:同上。
  547. 中人以还:同上。
  548. 殷浩:同上。
  549. 将善云梯仰攻:同上。
  550. 牙后慧:同上。
  551. 易:同上。
  552. 小品:同上。
  553. 逆风家:同上。
  554. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  555. 强口马:同上。
  556. 决鼻牛:同上。
  557. 拔理:同上。
  558. 才性:同上。
  559. 汤池铁城:同上。
  560. 即色论:同上。
  561. 领域:同上。
  562. 披襟解带:同上。
  563. 滞义:同上。
  564. 炳然:同上。
  565. 覆疏:同上。
  566. 讲论:同上。
  567. 斋头:同上。
  568. 都讲:同上。
  569. 厌心:同上。
  570. 抃舞:同上。
  571. 剧谈:同上。
  572. 义言:同上。
  573. 小品:同上。
  574. 签:同上。
  575. 事数:同上。
  576. 祛练神明:同上。
  577. 陶练:同上。
  578. 寄载:同上。
  579. 写水著地:同上。
  580. 自起解帐带麈尾:同上。
  581. 相往反:同上。
  582. 造心:同上。
  583. 翣:同上。
  584. 生母狗:同上。
  585. 四本:同上。
  586. 阿堵上:同上。
  587. 白马论:同上。
  588. 咨尽:同上。
  589. 忘言:同上。
  590. 中人以还:同上。
  591. 殷浩:同上。
  592. 将善云梯仰攻:同上。
  593. 牙后慧:同上。
  594. 易:同上。
  595. 小品:同上。
  596. 逆风家:同上。
  597. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  598. 强口马:同上。
  599. 决鼻牛:同上。
  600. 拔理:同上。
  601. 才性:同上。
  602. 汤池铁城:同上。
  603. 即色论:同上。
  604. 领域:同上。
  605. 披襟解带:同上。
  606. 滞义:同上。
  607. 炳然:同上。
  608. 覆疏:同上。
  609. 讲论:同上。
  610. 斋头:同上。
  611. 都讲:同上。
  612. 厌心:同上。
  613. 抃舞:同上。
  614. 剧谈:同上。
  615. 义言:同上。
  616. 小品:同上。
  617. 签:同上。
  618. 事数:同上。
  619. 祛练神明:同上。
  620. 陶练:同上。
  621. 寄载:同上。
  622. 写水著地:同上。
  623. 自起解帐带麈尾:同上。
  624. 相往反:同上。
  625. 造心:同上。
  626. 翣:同上。
  627. 生母狗:同上。
  628. 四本:同上。
  629. 阿堵上:同上。
  630. 白马论:同上。
  631. 咨尽:同上。
  632. 忘言:同上。
  633. 中人以还:同上。
  634. 殷浩:同上。
  635. 将善云梯仰攻:同上。
  636. 牙后慧:同上。
  637. 易:同上。
  638. 小品:同上。
  639. 逆风家:同上。
  640. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  641. 强口马:同上。
  642. 决鼻牛:同上。
  643. 拔理:同上。
  644. 才性:同上。
  645. 汤池铁城:同上。
  646. 即色论:同上。
  647. 领域:同上。
  648. 披襟解带:同上。
  649. 滞义:同上。
  650. 炳然:同上。
  651. 覆疏:同上。
  652. 讲论:同上。
  653. 斋头:同上。
  654. 都讲:同上。
  655. 厌心:同上。
  656. 抃舞:同上。
  657. 剧谈:同上。
  658. 义言:同上。
  659. 小品:同上。
  660. 签:同上。
  661. 事数:同上。
  662. 祛练神明:同上。
  663. 陶练:同上。
  664. 寄载:同上。
  665. 写水著地:同上。
  666. 自起解帐带麈尾:同上。
  667. 相往反:同上。
  668. 造心:同上。
  669. 翣:同上。
  670. 生母狗:同上。
  671. 四本:同上。
  672. 阿堵上:同上。
  673. 白马论:同上。
  674. 咨尽:同上。
  675. 忘言:同上。
  676. 中人以还:同上。
  677. 殷浩:同上。
  678. 将善云梯仰攻:同上。
  679. 牙后慧:同上。
  680. 易:同上。
  681. 小品:同上。
  682. 逆风家:同上。
  683. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  684. 强口马:同上。
  685. 决鼻牛:同上。
  686. 拔理:同上。
  687. 才性:同上。
  688. 汤池铁城:同上。
  689. 即色论:同上。
  690. 领域:同上。
  691. 披襟解带:同上。
  692. 滞义:同上。
  693. 炳然:同上。
  694. 覆疏:同上。
  695. 讲论:同上。
  696. 斋头:同上。
  697. 都讲:同上。
  698. 厌心:同上。
  699. 抃舞:同上。
  700. 剧谈:同上。
  701. 义言:同上。
  702. 小品:同上。
  703. 签:同上。
  704. 事数:同上。
  705. 祛练神明:同上。
  706. 陶练:同上。
  707. 寄载:同上。
  708. 写水著地:同上。
  709. 自起解帐带麈尾:同上。
  710. 相往反:同上。
  711. 造心:同上。
  712. 翣:同上。
  713. 生母狗:同上。
  714. 四本:同上。
  715. 阿堵上:同上。
  716. 白马论:同上。
  717. 咨尽:同上。
  718. 忘言:同上。
  719. 中人以还:同上。
  720. 殷浩:同上。
  721. 将善云梯仰攻:同上。
  722. 牙后慧:同上。
  723. 易:同上。
  724. 小品:同上。
  725. 逆风家:同上。
  726. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  727. 强口马:同上。
  728. 决鼻牛:同上。
  729. 拔理:同上。
  730. 才性:同上。
  731. 汤池铁城:同上。
  732. 即色论:同上。
  733. 领域:同上。
  734. 披襟解带:同上。
  735. 滞义:同上。
  736. 炳然:同上。
  737. 覆疏:同上。
  738. 讲论:同上。
  739. 斋头:同上。
  740. 都讲:同上。
  741. 厌心:同上。
  742. 抃舞:同上。
  743. 剧谈:同上。
  744. 义言:同上。
  745. 小品:同上。
  746. 签:同上。
  747. 事数:同上。
  748. 祛练神明:同上。
  749. 陶练:同上。
  750. 寄载:同上。
  751. 写水著地:同上。
  752. 自起解帐带麈尾:同上。
  753. 相往反:同上。
  754. 造心:同上。
  755. 翣:同上。
  756. 生母狗:同上。
  757. 四本:同上。
  758. 阿堵上:同上。
  759. 白马论:同上。
  760. 咨尽:同上。
  761. 忘言:同上。
  762. 中人以还:同上。
  763. 殷浩:同上。
  764. 将善云梯仰攻:同上。
  765. 牙后慧:同上。
  766. 易:同上。
  767. 小品:同上。
  768. 逆风家:同上。
  769. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  770. 强口马:同上。
  771. 决鼻牛:同上。
  772. 拔理:同上。
  773. 才性:同上。
  774. 汤池铁城:同上。
  775. 即色论:同上。
  776. 领域:同上。
  777. 披襟解带:同上。
  778. 滞义:同上。
  779. 炳然:同上。
  780. 覆疏:同上。
  781. 讲论:同上。
  782. 斋头:同上。
  783. 都讲:同上。
  784. 厌心:同上。
  785. 抃舞:同上。
  786. 剧谈:同上。
  787. 义言:同上。
  788. 小品:同上。
  789. 签:同上。
  790. 事数:同上。
  791. 祛练神明:同上。
  792. 陶练:同上。
  793. 寄载:同上。
  794. 写水著地:同上。
  795. 自起解帐带麈尾:同上。
  796. 相往反:同上。
  797. 造心:同上。
  798. 翣:同上。
  799. 生母狗:同上。
  800. 四本:同上。
  801. 阿堵上:同上。
  802. 白马论:同上。
  803. 咨尽:同上。
  804. 忘言:同上。
  805. 中人以还:同上。
  806. 殷浩:同上。
  807. 将善云梯仰攻:同上。
  808. 牙后慧:同上。
  809. 易:同上。
  810. 小品:同上。
  811. 逆风家:同上。
  812. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  813. 强口马:同上。
  814. 决鼻牛:同上。
  815. 拔理:同上。
  816. 才性:同上。
  817. 汤池铁城:同上。
  818. 即色论:同上。
  819. 领域:同上。
  820. 披襟解带:同上。
  821. 滞义:同上。
  822. 炳然:同上。
  823. 覆疏:同上。
  824. 讲论:同上。
  825. 斋头:同上。
  826. 都讲:同上。
  827. 厌心:同上。
  828. 抃舞:同上。
  829. 剧谈:同上。
  830. 义言:同上。
  831. 小品:同上。
  832. 签:同上。
  833. 事数:同上。
  834. 祛练神明:同上。
  835. 陶练:同上。
  836. 寄载:同上。
  837. 写水著地:同上。
  838. 自起解帐带麈尾:同上。
  839. 相往反:同上。
  840. 造心:同上。
  841. 翣:同上。
  842. 生母狗:同上。
  843. 四本:同上。
  844. 阿堵上:同上。
  845. 白马论:同上。
  846. 咨尽:同上。
  847. 忘言:同上。
  848. 中人以还:同上。
  849. 殷浩:同上。
  850. 将善云梯仰攻:同上。
  851. 牙后慧:同上。
  852. 易:同上。
  853. 小品:同上。
  854. 逆风家:同上。
  855. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  856. 强口马:同上。
  857. 决鼻牛:同上。
  858. 拔理:同上。
  859. 才性:同上。
  860. 汤池铁城:同上。
  861. 即色论:同上。
  862. 领域:同上。
  863. 披襟解带:同上。
  864. 滞义:同上。
  865. 炳然:同上。
  866. 覆疏:同上。
  867. 讲论:同上。
  868. 斋头:同上。
  869. 都讲:同上。
  870. 厌心:同上。
  871. 抃舞:同上。
  872. 剧谈:同上。
  873. 义言:同上。
  874. 小品:同上。
  875. 签:同上。
  876. 事数:同上。
  877. 祛练神明:同上。
  878. 陶练:同上。
  879. 寄载:同上。
  880. 写水著地:同上。
  881. 自起解帐带麈尾:同上。
  882. 相往反:同上。
  883. 造心:同上。
  884. 翣:同上。
  885. 生母狗:同上。
  886. 四本:同上。
  887. 阿堵上:同上。
  888. 白马论:同上。
  889. 咨尽:同上。
  890. 忘言:同上。
  891. 中人以还:同上。
  892. 殷浩:同上。
  893. 将善云梯仰攻:同上。
  894. 牙后慧:同上。
  895. 易:同上。
  896. 小品:同上。
  897. 逆风家:同上。
  898. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  899. 强口马:同上。
  900. 决鼻牛:同上。
  901. 拔理:同上。
  902. 才性:同上。
  903. 汤池铁城:同上。
  904. 即色论:同上。
  905. 领域:同上。
  906. 披襟解带:同上。
  907. 滞义:同上。
  908. 炳然:同上。
  909. 覆疏:同上。
  910. 讲论:同上。
  911. 斋头:同上。
  912. 都讲:同上。
  913. 厌心:同上。
  914. 抃舞:同上。
  915. 剧谈:同上。
  916. 义言:同上。
  917. 小品:同上。
  918. 签:同上。
  919. 事数:同上。
  920. 祛练神明:同上。
  921. 陶练:同上。
  922. 寄载:同上。
  923. 写水著地:同上。
  924. 自起解帐带麈尾:同上。
  925. 相往反:同上。
  926. 造心:同上。
  927. 翣:同上。
  928. 生母狗:同上。
  929. 四本:同上。
  930. 阿堵上:同上。
  931. 白马论:同上。
  932. 咨尽:同上。
  933. 忘言:同上。
  934. 中人以还:同上。
  935. 殷浩:同上。
  936. 将善云梯仰攻:同上。
  937. 牙后慧:同上。
  938. 易:同上。
  939. 小品:同上。
  940. 逆风家:同上。
  941. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  942. 强口马:同上。
  943. 决鼻牛:同上。
  944. 拔理:同上。
  945. 才性:同上。
  946. 汤池铁城:同上。
  947. 即色论:同上。
  948. 领域:同上。
  949. 披襟解带:同上。
  950. 滞义:同上。
  951. 炳然:同上。
  952. 覆疏:同上。
  953. 讲论:同上。
  954. 斋头:同上。
  955. 都讲:同上。
  956. 厌心:同上。
  957. 抃舞:同上。
  958. 剧谈:同上。
  959. 义言:同上。
  960. 小品:同上。
  961. 签:同上。
  962. 事数:同上。
  963. 祛练神明:同上。
  964. 陶练:同上。
  965. 寄载:同上。
  966. 写水著地:同上。
  967. 自起解帐带麈尾:同上。
  968. 相往反:同上。
  969. 造心:同上。
  970. 翣:同上。
  971. 生母狗:同上。
  972. 四本:同上。
  973. 阿堵上:同上。
  974. 白马论:同上。
  975. 咨尽:同上。
  976. 忘言:同上。
  977. 中人以还:同上。
  978. 殷浩:同上。
  979. 将善云梯仰攻:同上。
  980. 牙后慧:同上。
  981. 易:同上。
  982. 小品:同上。
  983. 逆风家:同上。
  984. 白旃檀非不馥,焉能逆风:同上。
  985. 强口马:同上。
  986. 决鼻牛:同上。
  987. 拔理:同上。
  988. 才性:同上。
  989. 汤池铁城:同上。
  990. 即色论:同上。
  991. 领域:同上。
  992. 披襟解带:同上。
  993. 滞义:同上。
  994. 炳然:同上。
  995. 覆疏:同上。
  996. 讲论:同上。
  997. 斋头:同上。
  998. 都讲:同上。
  999. 厌心:同上。
  1000. 抃舞:同上。

义理赏析

《世说新语·文学》篇所载魏晋名士的清谈轶事,如一幅幅生动的思想画卷,展现出那个时代对智慧、才情与精神自由的极致追求。这些故事不仅记录了玄学辩论的机锋妙趣,更揭示出深刻的文化义理与人生启示。

首先,篇中反复彰显“学”与“思”的辩证统一。郑玄解算术难题、王弼弱冠论玄,皆以深厚学养为根基,而清谈交锋中“往反精苦”的思辨过程,则体现了思维的活力与碰撞。这启示今人:真正的学问非死记硬背,而需在扎实积累上勇于质疑、灵活思辨,方能触及真知。

其次,篇中流露出谦逊包容的学术品格。郑玄将注《春秋》之功让于服虔,何晏见王弼注《老子》后叹服弃笔,均显大家风范。学术传承非门户之见,而是薪火相续、彼此成全;这种开放心态,在当下知识共享时代尤为可贵。

再者,清谈虽雅,亦需节制。卫玠清谈至病笃,桓温调侃“翘如生母狗”,既见时人沉醉玄理之态,亦暗含对过度务虚的警醒。思想交流当以有益身心、启迪现实为度,否则易流于空疏。

最后,篇中日常智慧同样启人深思。郑玄家奴婢以《诗经》对话、乐广麈尾释“旨不至”,皆将玄理化入生活琐细,彰显文化浸润人心的力量。这提醒我们:高远义理终须回归生活,在平凡中体悟深意,方能真正滋养精神。

总之,《文学》篇所载不仅是文学史料,更是一部心灵哲学录,它穿越千年,依然启迪我们:以学为基、以思为翼、以谦为怀、以用为归,方能在纷繁世界中持守思想的清明与生命的雅致。

常见问题

《世说新语·文学》讲的是什么?

本章记述汉末至东晋名士经籍注释、玄理清谈、佛义论辩及才性品评的精要言行,展现魏晋时期以析理清谈为核心的学术风气与士人精神。

《世说新语·文学》翻译成白话是什么意思?

郑玄在马融门下,三年不能见面,只由高足弟子转相传授。他曾计算浑天仪的数据却不合,众弟子都无法解答。有人说郑玄能算,马融召他来计算,他一推算便...

《世说新语·文学》有什么值得读的地方?

《世说新语·文学》篇所载魏晋名士的清谈轶事,如一幅幅生动的思想画卷,展现出那个时代对智慧、才情与精神自由的极致追求。这些故事不仅记录了玄学辩...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇